100 Jahre Burschenverein Günzenhausen - UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
Jahrgang 36 www.echinger-forum.de Heft 05/2009
100 Jahre Burschenverein Günzenhausen
Ob Gaudiwurm, Patenbitten oder Maibaumaufstellen – alles drehte sich beim Burschenverein Den Maibaum
Günzenhausen heuer um das 100jährige Bestehen schmückt eine neue
Karl-Heinz Damnik/Ulrike Wilms „Am 28.März 1909 beschlossen 34 Dorfburschen von Geburtstagsplakette
Günzenhausen und Ottenburg die Gründung eines Burschenvereins. Die männliche Jugend
war sich schon damals einig, dass für die zu erledigenden Arbeiten eine straffere Organisation betrifft – die Jungburschen
sehr nützlich wäre“ so steht es in der Chronik von Georg Kollmannsberger (1920-2007) mit dem Titel müssen unverheiratet sein. Zur
„Geschichte der Gemeinde Eching“ zu lesen. Da ist wohl viel Wahres dran, denn auch nach 100 Jah- Bewahrung überlieferter Tradition und volkstüm-
ren bedarf es durchaus guter Zusammenarbeit und echtem Teamgeist, um sich im Jahresverlauf mit licher Bräuche gehören zu ihren jährlich wieder-
vielfältigen Aktivitäten dem Brauchtum und der Ortsgemeinschaft zu widmen, beides wesentliche kehrenden Vereinsgeschäften in der ausgewiesenen
Bestandteile des Günzenhauser Traditionsvereins, der in diesen Tagen seinen ganz besonderen Faschingshochburg Günzenhausen die Ausrichtung
Geburtstag mit einer veritablen Festwoche gefeiert hat – und damit ein neues Kapitel der Vereins- des Faschingszuges, besser unter dem Namen Gau-
geschichte aufschlägt. diwurm bekannt, die Inthronisation eines Prinzen-
Doch zurück ins Gründungsjahr anno 1909. Aus- Familien vom Vater auf den Sohn „vererbt“ wur- paares und die Veranstaltung eines Burschenballs.
löser für die Vereinsgründung war, so wird über- de. Im diesjährigen Jubiläumsjahr 2009 wird der Die nächsten Ereignisse im Jahreskalender sind die
liefert, die Primizfeier von Pfarrer Josef Kranz. 49 köpfige Burschenverein von Vorsitzendem Errichtung des Osterfeuers (das Ostermo-Brenna)
Bei gleicher Gelegenheit wurde die erste Fahne des Daniel Bindemann geführt, dem Hubert Rottmeir, und das Aufstellen des Maibaums ( urkundlich ist
frisch gebackenen Burschenvereins geweiht. Sein Michael Berthold, Florian Zigldrum, Daniel der Günzenhauser der älteste weit und breit). Vie-
erster Vorstand von 1909 - 1913 war Josef Meir, Kovacs und Florian Kustura zur Seite stehen. le Jahre lang widmete sich der Burschenverein
unterstützt von Schriftführer Michael Hepting und Welche Voraussetzungen muss man/Mann erfül- auch mit Leidenschaft dem Laienspiel. „In der
Kassier Nikolaus Grill. Wohl aufgrund des ersten len, um in den Burschenverein einzutreten? Das nachweislichen Zeit von 1924 bis 1972 kamen mehr
Weltkrieges fehlen bis 1923 weitere Aufzeichnun- Mindestalter beträgt 16 Jahre, das Höchstälter 35. als 50 Theaterstückl auf die Bretter, wobei in man-
gen aus den Anfangsjahren. Auch die Zeit von 1937 Wer älter ist, wird automatisch in den Stand eines chen Jahren sogar zweimal gespielt wurde“ weiß
bis 1947 ist aus nachvollziehbaren Gründen nicht Ehrenmitglieds erhoben. Und was den Ehestand dazu die Echinger Gemeindechronik zu berichten.
dokumentiert. Aus heutiger Sicht äußerst interessant Diese Sparte wurde mittlerweile von der "Dorf-
sind die Einträge der ab 1924 lückenlos geführten bühne" übernommen. Weitere Eck- und Höhe-
Kassabücher – angefangen von den Abgaben an die punkte der Historie sind die „runden“ Geburtsta-
Armenkasse bis zum Kauf von Reißnägeln. Die Mit- ge. 1959 feierte man mit 39 Vereinen aus nah und
gliedsbeiträge für ein Vierteljahr, die in Ermange- fern das 50 jährige Vereinsjubiläum, verbunden mit
lung einer Bank im Dorfladen einzuzahlen waren, dem goldenen Priesterjubiläum des Geistlichen
beliefen sich auf 50 Pfennig. Der Preis für einen Liter Rates Josef Kranz, der auch die renovierte Fahne
Bier, entnimmt man von voller Staunen den Auf- weihte. 1984 stand dann das 75jährige Geburts-
zeichnungen, betrug im Jahr 1936 40 Pfennig. tagsfest an, wiederum mit Fahnenweihe. Damals
Im Laufe des Jahrhunderts tauchen immer wieder verewigten sich Bürgermeister Joachim Enßlin und
die im Ort wohlbekannten Familiennamen wie Hütt, Landrat Ludwig Schrittenloher mit 1. Vorstand
Kaufmann, Köppl, Meier, Schwarzmüller, Ruggu- Wolfgang Melchner, Fahnenmutter Maria Prinz-
lies, Bartl, Lachner, Nadler, Bachmeier, Wildgruber, bach und Fahnenbraut Edeltraut Wildgruber mit
Kürzinger, Killi, Hofmeier, Hechenberger, Prinz- ihren Festjungfrauen in der Festschrift.
bach, Wallner, Meir, Schmidt, Kurz, Tegel, Exner, Und nun hat der Günzenhauser Burschenverein sei-
Kary, Lutz und viele weitere als Inhaber diverser nen ersten dreistelligen Geburtstag unter der
Ämter und Vorstandsposten auf. So kann man mit Schirmherrschaft von Landrat Michael Schwaiger
Fug und Recht behaupten, dass die Mitgliedschaft Die Vorstands-Mann- beziehungsweise -Burschenschaft würdig und festlich begangen (mehr dazu im näch-
im Burschenverein in vielen der alteingesessenen mit Daniel Bindemann, Florian Kustura, Hubert Rott- sten Forum).
Günzenhauser, Deutenhauser und Ottenburger meier, Daniel Kovacs, Florian Zigldrum (von links)
Echinger Forum 1
Ob im närrischen Knacki-Look oder im schmucken Seit 120 Jahren ist der 1. Mai der Tag der Arbeit.
Dirndl, die Festdamen machen immer eine gute Figur Vor 100 Jahren stellte ein neugegründeter Bur-
schenverein in Günzenhausen erstmals ein Tradi-
Günzenhauser Burschen entzünden mächtiges tionstangerl auf.
Osterfeuer In diesem Jahr war es nicht anders. 36 Meter misst
Bereits aus heidnischen, vorchristlichen Zeiten ist nach Aussage von Burschenvorstand Daniel Bin-
der Brauch des Osterfeuers überliefert. Die Sonne demann der stattliche Jubiläums-Maibaum in Gün-
soll begrüßt, der Winter vertrieben und in Gestalt zenhausen. Das bis vor kurzem noch fest im
des Ostemo, regelrecht verbrannt werden. Der Kranzberger Forst verwurzelte Prachtstück , nun-
Schein des Feuers, so der Naturglaube, hat eine mehr mit weißblauen Verzierungen und Tannen-
reinigende Wirkung für die keimende Saat und soll grün, Fähnchen und Windrädern und den schönen
vor bösen Geistern schützen. Maibaumfiguren verziert, ist eine Augenweide. Die
Günzenhauser Burschen, über 60 an der Zahl,
beherrschen noch die überlieferte Kunst des tradi-
tionellen Errichtens ausschließlich mit vereinter
männlicher Muskelkraft und mittels Spitzbuam und
Schwalben - und gänzlich ohne maschinelle Siche-
rung und Zugkraft. Gestiftet werden die örtlichen
Maibäume stets von Einheimischen. Heuer ist es
die Familie Lachner. Martin Lachner jun. fertigte
zudem in diesem Jahr wieder zwei neue Symbol-
tafeln für den Schützenverein und das Zimmer-
mannshandwerk an. Anlässlich des dreistelligen wird dann auch allerlei geleistet und geschätzte
Geburtstags wurde von ihm auch eine neue Pla- 700 Spiegeleier gebruzzelt, die sich alle in geselli-
kette erstellt und angebracht. Darauf steht: Für den ger Runde schmecken lassen. Ein paar Maß dazu
Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft. Unser Mai- löschten bei herrlichem Wetter den Durst.
baum urkundlich seit 1699, 1909 - 2009 Burschen-
verein Einigkeit Günzenhausen". Außerdem befin-
det sich am Baum die übliche Tafel, die da folgen-
den Wortlaut trägt:
Auch heuer wurde mit viel Arbeit ein mächtiger "O, du liebseliger Mai,er jauchzt in allen Tönen.
Holzstoß aufgeschichtet, den die Günzenhausener O Gott wir sind so gern dabei die Heimat zu ver-
Burschen in den Wochen vor Ostern zusammenge- schönen"
sammelt hatten. über allem thronte am Karsamstag Pünktlich zur Mittagszeit und mit einem kräftigen
der Ostermo, eine Stroh- und Holzpuppe, die als- Tusch der „Wirtsbergrechtswegmusikanten“ war
bald den Flammen zum Opfer fiel. Insbesondere das schweißtreibende Gemeinschaftswerk unter
auf dem Günzenhauser Weinberg fanden sich zahl- Oberleitung des ersten Feuerwehrkommandanten
reiche Anwohner und Schaulustige ein, denn dort, Josef Meir und kräftigem Applaus der Günzenhau-
von erhabener Warte aus, hatte man einen ein- ser dann vollbracht. Zum anschließenden Schmaus
drucksvollen Blick bis in die Nachbarorte Fürholzen gehören seit Alters her frisch gebratene Spiegeleier,
und Weng, wo in der Osternacht ebenfalls weithin die von der heimischen Bevölkerung zusammen
leuchtende Osterfeuer entzündet wurden. mit der einen oder anderen Geldspende gestiftet
100 Jahre und noch viel älter: Der Maibaum zu werden. Das Eier- und sonstige -Sammeln ist ange-
Günzenhausen stammte Aufgabe der Dorfjugend, Unterwegs waren
Schauen wir einmal, was ein Blick in die Vergan- 20 Jungfuchsen, aber auch die Mädchen, die im
genheit so alles verrät: schmucken Dirndl mit ihren Eierkörben im Ort die
Vor 310 Jahren wurde der erste urkundlich belegte Runden machten. In der Küche vom Baderwirt
Maibaum in Günzenhausen erwähnt.
Untere Hauptstr. 2 . 85386 Eching
Fotos: Karl-Heinz Damnik, Burschenverein Günzenhau-
sen, Ulrike Wilms, Fotobearbeitung Ulrike Wilms
2 Echinger Forum
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Bürgersprechstunden im Juni Sehr geehrte Damen und Herren,
Dienstag, 02.06., 16.06. und 30.06. jeweils von liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürger- das Echinger Bürgerhaus ist seit seiner Errichtung im Jahre 1981
meisters, Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3 ein sehr beliebter Ort für Theater-, Musik- und Kunstfreunde. Mit
seinem abwechslungsreichen Programm, teils mit sehr promi-
Aufstellung der Rest- und nenten Künstlern, den vielen Kunstausstellungen, Vereinstreffen
Biomülltonnen: und Seminarveranstaltungen, bietet es den Bürgerinnen und Bür-
Aufgrund häufig auftretender Probleme möchten wir gern eine kulturelle Vielfalt, wie wir es sonst nur von sehr großen
nochmals daran erinnern, dass die Rest- und Bio- Kommunen kennen. Für die Gemeinde ist dies jedoch mit gro-
mülltonnen am Abholtag um 6.00 Uhr morgens zur ßem finanziellen Einsatz verbunden, diesen Standard zu halten.
Abholung bereit stehen müssen. Eine nachträgliche Das Bürgerhausrestaurant, das nun schon seit mehr als einem Jahr
Abholung kann nicht durchgeführt werden. ohne Pächter ist, konnte trotz intensiver Bemühungen der Gemein-
deverwaltung in Zusammenarbeit mit einer Gastronomiebera-
Aufgrund der Pfingstfeiertage 2009 ändert sich tungsfirma bis heute nicht wieder mit neuen Wirtsleuten besetzt
die Leerung der Biotonne wie folgt: werden. Der Gemeinderat hatte letztes Jahr bereits beschlossen,
Die übliche Leerung vom: erfolgt erst am: professionelle Hilfe bei der Suche nach einem geeigneten Pächter
Donnerstag 04.06. Freitag 05.06. in Anspruch zu nehmen. Aber wie Sie alle wissen, ist die allge-
Freitag 05.06. Samstag 06.06. meine Situation, besonders jetzt in der Finanzkrise, nicht einfach.
Aufgrund von Fronleichnam ändert sich die Lee- Geeignete Interessenten wägen die Risiken einer Geschäftsgründung bzw. Neueröffnung sehr vorsich-
rung der Biotonne und Restmüll wie folgt: tig ab. Die angebotenen Mietkonditionen, für einen neuen Pächter, sind mehr als moderat. Unter nor-
Die übliche Leerung vom: erfolgt erst am: malen Umständen könnte zu solch günstigen Konditionen das Haus gar nicht verpachtet werden. Einem
Donnerstag 11.06. Freitag 12.06. potentiellen Pächter wird der Einstieg wirklich sehr einfach gemacht und von einem „Blocken“ seitens
der Gemeinde oder der Bürgerhausleitung kann nun wirklich keine Rede sein. Von drei ernsthaften
Abholtermin für Problemmüll und geeigneten Pachtinteressenten kamen Absagen aus unterschiedlichen Gründen, deren Ursache
Am Dienstag, den 16.06.2009 findet auf dem Wert- jedoch nichts mit den Inhalten des angebotenen Vertrages zu tun hatte.
stoffhof der Gemeinde Eching von 13.00 bis 15.00 Die Küche und das Restaurant befinden sich zurzeit in einem Übergangszustand, ähnlich dem einer nicht
Uhr wieder eine Problemmüllsammlung statt. Abge- vermieteten Wohnung. Die Gemeinde hat in diesem Jahr erhebliche Unterhalts- und Sanierungsarbei-
geben werden kann Problemmüll wie z. B. Beizen, ten unter anderem im Bereich der Grundleitungen und an der Lüftungsanlage vorgenommen. Insgesamt
Säuren, Laugen ölhaltige Produkte, Düngemittel, wurden in diesem Jahr fast 100.000,-- E dafür aufgewendet. Nach einer Neuverpachtung und vor einer
Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Medi- Wiedereröffnung würden ja dann auch noch Schönheitsreparaturen passend zu den Vorstellungen und
kamente, Gifte, Klebstoffe und Chemikalien. Nicht zum Stil des neuen Pächters anstehen. Sowohl die Gemeinde als auch die Bürgerhausleitung sind sehr
zum Problemmüll gehören Feuerlöscher, die über daran interessiert, diesen sicherlich unbefriedigenden Zustand zu beenden. Eine Veranstaltung im Hau-
den Fachhandel entsorgt werden müssen. se steht und fällt auch mit der Restauration. Für alle kulturellen und alle übrigen Veranstaltungen steht
Altöl in größeren Mengen kann man an der Ver- deshalb in der derzeitigen Übergangsphase weiterhin ein Catering-Service zur Verfügung, den Herr
kaufsstelle zurückgeben, kleine Mengen bis max. 5 Kramer unseres Erachtens in dem Bereich Veranstaltungscatering jederzeit erfüllt.
Liter können aber bei der Problemmüllsammelak-
tion abgegeben werden. Lösungsmittelfreie Dis- Ihr
persions- und Wandfarben bitte eintrocknen lassen
und über den Restmüll entsorgen. Lösungsmittel-
haltige, flüssige Farb- und Lackreste gehören Josef Riemensberger
weiterhin zum Problemmüll. Erster Bürgermeister
Kartonagen
Die Gemeindeverwaltung Eching bittet die Bürger,
die Kartonagen, die im Wertstoffhof entsorgt wer- teninhaber keinen Anspruch auf einen Stellplatz.
den, vorher zu zerkleinern. Er hat in diesem Falle auch keinen Anspruch auf AUS DEM FUNDBÜRO
ganze oder teilweise Rückerstattung des Dauer-
Noch freie Bauparzellen nutzpreises. Sollten Sie Interesse an einem Stell- Fundsachen bis einschließlich 12.05. 2009
platz haben oder weitere Informationen wünschen, ● Verschiedene Schmuckgegenstände
in Dietersheim Nord-West wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung ● Verschiedene Uhren
Derzeit stehen der Gemeinde Eching noch einzelne ● Herrenrad: silber, grün, silber-schwarz
Tel.: 089/31900050.
Bauparzellen für Doppelhaushälften und Reihen- ● Damenräder: lila, silber, blau, schwarz, türkis, rot
häuser zur Verfügung. Für das Baugebiet gelten die ● Mountainbikes: schwarz, blau, rot-weiß, silber
Bestimmungen des Bebauungsplanes Nr. 63 Die- Meldungen aus dem Standesamt
● Jugendrad: rot, lila, rot-blau, blau-gelb
tersheim Nord-West, welcher bei der Gemeinde (April 2009) ● Kindermountainbike: blau, schwarz, grün
Eching, Bauverwaltung, aufliegt. Eheschließung ● Diverse Brillen, Handys, Schlüssel, Uhren
Bei Interesse am Erwerb einer solchen Bauparzel- 16.04. Jessica Angelika Brunner und Dominik ● Diverse Kleidungsstücke, Jacken
le setzen Sie sich bitte mit der gemeindlichen Hiebl, Königsberger Str. 9, Eching ● Lederbörse
Grundstücksabteilung, Herrn Wittmann oder Frau ● USB-Stick
Müller (Tel. 089/319000-52) oder per E-Mail lie- Sterbefall
genschaften@eching.de in Verbindung. 02.04. Renate Maria Brückner;
Böhmerwaldstr. 13, Eching
Dauerparkkarte für Tiefgarage DIESMAL LESEN SIE
Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dauer- Gesundheitsamt Freising
nutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der
Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von Seite
Das Gesundheitsamt Freising informiert: Amtliche Mitteilungen 3
monatlich 31,29 E inkl. MwSt. an. Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwan- ASZ /Gemeinderat 6-7
Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die gerschaftsfragen am Gesundheitsamt Freising, Jugendzentrum / VHS /Kindergarten 7-8
bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die Wind- Johannisstr. 8: Allgemeine Schwangerenberatung, Kultur / Kirche 9 - 13
schutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung einer Vergabe der Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Vereine / Parteien 15 - 20
Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in der Tief- Kind“, Schwangerenkonfliktberatung nach Eching aktuell / Ortsteile 20 - 24
garage parken und benötigt keinen Parkschein aus §219StGB; Sprechzeiten: Mo.-Mi. 8.00 Uhr bis Umwelt / Wirtschaftsleben 25 - 26
dem Parkscheinautomaten. 16.00 Uhr, Do. 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Fr. 8.00 Ärztekalender / Xare / Nachlese 26 - 28
Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerparkkar- Uhr bis 12.00 Uhr. Anmeldung Termine 29 - 32
Impressum 27
Tel.: 08161/5374300.
Echinger Forum 3
Dienstag, 9. 6., 9 Uhr: Spaziergänge in Münch-
Sozialstation im ASZ Eching ner Museen: Sammlung Brandhorst. Mit Anmel-
dung.
Wir leisten: Montag, 15.6., 10 Uhr: Offenes Singen. Leitung:
Kayao Katsuta - Grandy. Ohne Anmeldung.
Montag, 15. 6., 10 Uhr: Radltour nach Freising
❏ Behandlungspflege nach ärztlicher an der Isar entlang. Ca. 35 km. Begleitung: Harald
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Heitmann. Mit Anmeldung.
Verbandswechsel, usw. Dienstag, 16. 6., 14 – 17 Uhr: Das Mode – Taxi im
ASZ: Anprobieren und günstigem Einkauf. Ohne
❏ Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) Anmeldung
Mittwoch, 17. 6., 15 Uhr: Vortrag: Zahnim-
❏ Vermittlung von Helferinnen zur Versor- plantate – Dr. Alexandra Schmölz, Zahnärztin
gung zuhause für Haushalt und Garten Eching, informiert über Behandlung, Vorausset-
(legal und steuerlich absetzbar) zungen/ Risiken. Ohne Anmeldung.
Donnerstag, 18.6., 9.15 Uhr: Wildkräuter-Erleb-
❏ Essen auf Rädern und Fahrdienste nis-Wanderung mit Karin Greiner, Diplom-Bio-
Älter werden in Eching e. V.
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching ❏ qualitative Beratung durch Sozialpädagogen login, Autorin und Kräuterexpertin beim Bayeri-
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund ums schen Rundfunk. Mit Anmeldung.
Montag, 22.6., 8.30 Uhr: Voralpenwanderung:
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. Fußweg ca. 13 km. Begleitung: Werner Kießling.
info@asz-eching.de
www.asz-eching.de
❏ Wohngruppe für demenzkranke Ältere Mit Anmeldung.
Montag, 23. 6., 9.30 Uhr: ASZ – Badebus zur
Therme Erding. Mit Anmeldung.
Erfolgreich bestandene auch tagsüber immer wieder straßenzugsweise ein- Mittwoch, 24.6., 9 Uhr: Der bequeme Ausflug:
geschaltet werden muss. Der Gemeinde entstehen Hopfenerlebnishof in Tettenwang bei Altmannstein
Fachprüfung hierdurch keinerlei Mehrkosten für den Stromver- und Burg Randeck. Mit Anmeldung.
Die Gemeinde Eching gratuliert Frau Andrea Wag- brauch. Diese notwendigen Wartungsarbeiten wer- Freitag, 26.6., 19 Uhr: Vernissage zur Ausstel-
ner sehr herzlich zur erfolgreich bestandenen Fach- den ca. 6 Wochen dauern. lung „Sommerträume“ vom 26. Juni bis 30. Juli
prüfung I für Verwaltungsangestellte. Der berufs- Sieglinde Läng, Beatrix Hofmeier, Astrid Winkler
begleitende Lehrgang dauerte ca. ein Jahr. Alten Service Zentrum und Manuela Spenger.
Aus diesem Anlass überreichen Herr Bürgermeister Montag, 29.6., 10 Uhr: Offenes Singen. Leitung:
Josef Riemensberger und Abteilungsleiterin Frau ASZ Aktuell Kayao Katsuta - Grandy. Ohne Anmeldung.
Elke Hildebrandt einen Blumenstrauß sowie ein Der Verein „Älter werden in Eching e.V.“ bedankt Montag, 29.6., 11 Uhr: Gemütliche Radltour
Präsent der Gemeinde Eching. sich bei allen, die an der Vorbereitung und Durch- Oberschleißheim. Begleitung: Albert Straninger.
Frau Wagner ist seit 2001 bei der Gemeinde führung der Feierlichkeiten anlässlich des 20jähri- Mit Anmeldung.
beschäftigt. Im Frühjahr 2007 wechselte die gelern- gen Jubiläums mitgewirkt haben, namentlich beim
te Speditionskauffrau in die Haupt- und Personal- Festkomitee, Brunner, Harald Heitmann, Liebl, Die-
verwaltung. 20. Geburtstag für
ter Wagner, Frau Pfarrerin Weidemann und Herrn
Pfarrer Buchmüller für die Gestaltung der ökume- „Älter werden in Eching“
nischen Andacht, der Musikschule Eching, dem „Zwei Jahrzehnte bürgerschaftliches Engage-
Chor „Silberklang“, der Klasse 7a der Hauptschu- ment für ganzheitliche Altenhilfe“
le, allen Helferinnen und Helfern bei der Vorberei- Ulrike Wilms / Dass dem Echinger Alten- und Ser-
tung des Imbisses, den Kindertanzgruppen des vicezentrum vom Bundesfamilienministerium mit
Tanzclubs Eching, der Jugend-Blasmusik des Recht als einzige Einrichtung im Landkreis der Sta-
Musikvereins St. Andreas und dem Besitzer und tus eines Mehrgenerationenhauses verliehen wurde,
den Beschäftigten des Cafe Central. zeigte sich deutlich beim 20. Geburtstag seines Trä-
Einzelveranstaltungen: gervereins „Älter werden in Eching“. Generatio-
Mittwoch, 3. 6., 19 Uhr: Verein „Älter werden in nenübergreifend wirkten alt und jung bei den Jubi-
Eching e.V.“: Mitgliederversammlung. Mit Neu- läumsfestlichkeiten mit und hatten Anteil am Fest-
wahl der Vorstandschaft. Ohne Anmeldung. akt und am „Tag der offenen Tür“.
von rechts: Josef Riemensberger (Erster Bürgermeister), Mittwoch, 3. 6., 19 Uhr: Briefmarkenfreunde –
Andrea Wagner, Elke Hildebrandt für Anfänger und Fortgeschrittene. Herr Hüb-
ner. Ohne Anmeldung.
Straßenbeleuchtung Donnerstag, 4. 6., 12 Uhr: Echinger kochen für
Seit dem 4. Mai 2009 führt E.ON Bayern im
Echinger Hähnchen toskanisch. Mit Anmeldung.
Gemeindegebiet Eching Wartungsarbeiten bei der
Montag, 8. 6., 14.30 Uhr: Diavortrag: Unbe-
Straßenbeleuchtung durch. Zur Durchführung die-
kanntes Bayern, Teil 3. Referent: Werner Kieß-
ser Arbeiten ist es erforderlich, dass die Beleuchtung
ling. Mit Anmeldung
Frühstück
Mittagstisch
Echinger Landschafts- Kaffee &
Kuchen
Eiscreme
pflegegemeinschaft Partyservice
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – durchgehend warme Küche
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt hausgemachte Kuchen und Torten
– Komplettservice rund um die außer-Haus-Verkauf
Grünflächenpflege auf Privat- und alles auch zum Mitnehmen
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle CAFE CENTRAL
Fam. Kramer, Bahnhofstr. 4
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, Tel. 089/319 714 62
Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 18 Uhr, Mo. Ruhetag
85386 Eching, ☎ 0 89/319 3173, Fax 0 89/319 55 31
4 Echinger Forum
Inh. Maria Margarita Modlmair e.Kfr.
85386 Eching . Bahnhofstr. 4b . Tel. 089/319 40 55 . Fax 089/319 47 22
neue Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 08.30 Uhr - 13.00 Uhr
14.00 Uhr - 19.00 Uhr
Mittwoch bis 18.30 Uhr
Samstag 08.30 Uhr - 12.30 Uhr
Am Anfang der Feierlichkeiten aber stand der kirch- derjahre, in denen dieser Ansatz „fast revolutionär“
liche Segen, den der katholische Pfarrer Stefan gewesen sei. Bürgermeister Josef Riemensberger
Buchmüller und seine evangelische Amtskollegin stellte heraus, dass Verein und Gemeinde erfolg-
Katrin Weidemann in Anwesenheit zahlreicher reich als Partner zum Wohl der Bevölkerung
(Ehren)-Gäste Verein und Haus spendeten, in dem zusammenarbeiteten und insbesondere die „Älteren
den Worten Weidemanns nach „Nächstenliebe in die Mitte“ geholt hätten. Festrednerin Sabine
gelebt“ werde. Bei seiner Begrüßung blickte Vor- Wenng von der Bayerischen Koordinationsstelle
sitzender Dr. Rolf Lösch nicht ohne Stolz auf „ 20 "Wohnen zuhause" thematisierte in ihrem Vortrag
Jahre bürgerschaftliches Engagement für ganzheit- „Kommunale Seniorenarbeit und bürgerschaftli-
liche Altenhilfe" zurück und erinnerte an die Grün- ches Engagement" und würdigte die Arbeit des Ver-
eins für seine Vorreiterrolle und Visionen im Hin-
blick auf zukunftsfähige Seniorenpolitik. Dabei
Die 19jährige Echingerin Barbara Motlik begei- wies sie insbesondere auf die Zusammenhänge zwi-
sterte als Klarinettensolistin, der ASZ-Chor Silber- schen modellhafter Praxis, wie sie im ASZ umge-
klang wurde mit Glück- und Segensliedern seinem setzt werde, und politischer Meinungsbildung hin.
Namen durchaus gerecht, ein eingespieltes Team Seit einiger Zeit fänden sich die Grundzüge orts-
unter Leitung von Elfriede Liebl übernahm das naher und nicht auf die Pflege reduzierter senio-
Catering, als höfliches Servicepersonal gefielen die renpolitischer Konzepte mit bürgerschaftlich orga-
Siebtklässler der Ganztagsklasse, die Kindertanz- nisierter Altenfürsorge gar als ministerielle Leitli-
gruppe des Tanzclubs und ein Bläserensemble des nien des bayerischen Sozialministeriums festge-
Musikvereins Sankt Andreas umrahmten die „offe- schrieben. Mit deutlichen Worten warnte Wenng
nen Türen“. davor, aus Einsparungsgründen heraus auf die
IMMOBILIEN
Uhlandstraße 12 - 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
MIET-ANGEBOTE EIGENTUMS-ANGEBOTE ★ ECHING - GÜNZENHAUSEN ★
★ ECHING ★ ★ Top-Angebote ★ herrliches, absolutes
möbl. DG-Appartement in DHH E 450,-- inkl NK unverbaubares Baugrundstück E 350.000,--
absolute Top-Ausstattung, hochwertige EBK, exkl. Bad, (leichte Hanglage) ca. 998 m2, auch einzeln erwerbbar,
ca. 47 m2 Wfl (an gelegent. WE-Heimfahrer) ★ ECHING ★ je Grundstückshälfte ca. 499 m2 E 175.000,--
Reiheneckhaus (Bj 2000)
freistehendes Wohn-/Büro-/Geschäftshaus gr. Wohnzimmer, EBK, 2 Bäder, Terrasse, Balkon, ca. 135 m2 Wfl. (+ gr.
in zentraler Lage - vielseitg nutzbar, gesamte Wohn-Nutzfläche Hobbyraum ca. 20 m2), ca. 192 m2 Grund m. Gartenhäuchen inkl 2 TG großes 2-Fam. Haus -Top Angebot - E 430.000,--
ca.244 m2 Wfl., E1.150,-- + NK E 365.000,-- (je Whg. ca. 113 m2) gesamt 226 m2 Wfl., auf 1024 m2
(bei gewerblicher Nutzung inkl. MWSt) großen Grundstück, inkl. Doppelgarage (derzeit vermietet)
★ ECHING - DIETERSHEIM ★
kleine, aber nette 3-Zi-Maisonette-Whg ★ OBERSCHLEIßHEIM ★
★ NEUFAHRN ★ EBK, Bad, Balkon, ca. 40 m2 Wfl inkl. TG E 98.000,--
Reiheneckhaus, 6 Zi E1.250,-- + NK -KEINE KÄUFERPROVISION - sehr schöne 2-Zi-EG-Whg E 135.000,--
EBK, Bad, Balkon, Laminat, Terrasse, ca. 130 m2 Wfl. Garten, EBK, Diele, Bad, Terrasse, ca. 53m2 Wfl, inkl. TG
inkl. Garage sehr schöne, sonnige 3-Zi-Maisonette-Whg
hochwertige EBK, Bad, 2 Balkone, ca. 71 m2 Wfl E 179.000,-- ★ REICHERTSHAUSEN ★
Restaurant in Neufahrn E1.500,-- + NK+MWSt inkl. 1 Duplex-Stellplatz + 1 ebenerdiger Stellplatz
Gesamtnutzfläche ca. 160 m2 Wfl., davon Restaurant ca. 90 m2 herrl. Doppelhaushälfte (sehr gepflegt) E 295.000,--
Nutzfl. gr. Wohn-/Essbereich (ca. 38 m2) + 4 weitere Schlaf-/Kinder-
/Arbeitszimmer, Wohnküche mit hochwertiger EBK, komf. Bad,
weitere Angebote im Internet unter: 2 Balkone, Terrasse, ca. 140 m2 Wohnfl., inkl. gr. Garage
(ca. 16,6 m2)+ Carport, Garten, Grundstück ca. 535 m2
www.haschke.com
Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend:
Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf oder Miete!
Echinger Forum 5
Sanitätshaus
Hölter - Eching
Lieferant aller Kassen
● Kompressionsstrümpfe ● Wärmewäsche
● Rollstühle ● Birkenstocksandalen
● Brustprothesenversorgung ● Krankenpflegeartikel
● Gymnastikartikel ● Rehamittel Georg Steiger GmbH Entsorgung
Weiherstr. 9 - 85354 Freising /Achering
Bahnhofstraße 4 . 85386 Eching . Telefon 089/32 71 47 03 Tel. 08165/99 73 50
Fax 08165/99 73 51
Organisation und Gesamtleitung durch hauptamt- einnahmen, hauptsächlich beim Gewerbesteuer-
liche Kräfte im ASZ zu verzichten und ausschließ- aufkommen und bei der Einkommensteuerbeteili-
lich auf das Ehrenamt abzustellen. Mit professio- gung, ein Überschuss erzielt werden. Nachdem auch se Einwendungen von Bürgern abgegeben. Auch
nellen Strukturen gelinge es, eine Plattform zu bei den Ausgaben vor Verbuchung der Mehrzufüh- wurden dazu Stellungnahmen von anderen Behör-
schaffen, die eine gesellschaftliche Teilhabe der rungen an den Vormögenshaushalt mit einer Aus- den (Landratsamt, Wasserzweckverband und
Älteren ermögliche. Als wichtige Herausforderung gabenquote in Höhe von 97 % der Haushaltsplan- Abwasserzweckverband) eingeholt. Das LRA Frei-
in einer immer älter werdenden Gesellschaft nann- wert eingehalten werden konnte, kamen die Mehr- sing teilte mit, dass keine Einwände gegen die
te sie die Integration behinderter Menschen und einnahmen voll dem Vermögenshaushalt zugute. Bebauungsplanänderungen vorgebracht werden.
den Ausbau der Hospiz- und Palliativeinrichtun- Im Bereich der allgemeinen Rücklagen konnte Nur das Sachgebiet Bauleitplanung merkte grund-
gen. Weitere Bausteine eines selbstbestimmten sogar ein Teil (E 500.000,--) der bestehenden Haus- sätzlich an, dass die städtebauliche Gesamtkon-
Lebensabends bestehen nach ihren Worten in der haltseinnahmenreste bei der Rücklagenentnah- zeption durch die 2. Änderung, vor allem die vor-
Etablierung ausdifferenzierter Wohnformen und menhaushaltstelle aufgelöst werden. Einstimmig gesehene Gebäudedrehung, eher negativ als positiv
die Versorgung durch ambulante Dienste, die einen wurde beschlossen, dass der Gemeinderat vom Jah- beeinflusst wird. Mit einer Gegenstimme wurde
Verbleib daheim oder in häuslicher Umgebung resabschluss des Jahres 2008 Kenntnis nimmt und beschlossen, der vorgeschlagenen Behandlung der
ermöglichten – sei es in einer Wohngemeinschaft, diesen zur Prüfung an den Rechnungsprüfungsaus- eingegangenen Stellungnahmen, den beschlosse-
im Betreuten Wohnen oder als „Wohnen in der schuss überweist. nen Änderungen und Ergänzungen sowie dem Sat-
Nachbarschaft“. Es gelte, so Wenng, diese Ideen Top 13.03 Antrag des SV Dietersheim auf Erhö- zungsbeschluss der 2. Änderung des Bebauungs-
aufzuwerten. Ihre engagiert vorgetragenen Appel- hung des Zuschusses für den Platzunterhalt. Im planes Nr. 63 „Dietersheim Nord-West“, in der Fas-
le in Richtung Staat und Gesellschaft lauteten: „Es Jahr 2008 hat der SV Dietersheim eine Sportplatz- sung vom 28.04.2009 zuzustimmen.
gibt sehr viel zu tun“ und „Auszuruhen ist zu erweiterung auf drei Plätze vorgenommen. Deshalb Top 13.06 öffentliche Bekanntgaben. An Bauhof-
wenig“. beantragt der SV Dieterheim die Platzunterhalt- leistungen an Vereine wurden im vergangenen Jahr
spauschale ab dem Jahr 2009 entsprechend anzu- insgesamt E 33.573,82 erbracht, z. B. für Märkte
passen. Das sind jährliche Mehrkosten in Höhe von und Ausstellungen allein E 18.141,76.
GEMEINDERAT E 1.380,40. Der Beschluss zur Erhöhung der Platz-
unterhaltspauschale von 2,5 auf 3 Plätze ab dem 12. BPU-Sitzung am 5.5.
13. Gemeinderatsitzung am 28.04. Jahr 2009 wurde einstimmig gefasst. Simone Werner / Präzedenzfall abgeschmettert
D. Zillgitt / Top 13.01a Feststellung der Jahres- Top 13.04 Antrag des katholischen Kindergar- Klare Fronten hat der BPU mit seiner Entscheidung
rechnung. Anette Martin informierte über den tens St. Andreas auf Zusammenlegung des katho- gezogen, eine beantragte Außentreppe an einem
Rechnungsprüfungsbericht des Jahres 2007. Sie lischen Kindergartens St. Andreas sowie des Hortes Neubau im Baugebiet „Dietersheim Nord-West“
teilte mit, dass bei der stichprobenweise Überprü- St. Andreas in einen altersgeöffneten Kindergarten nach mehrfacher Beratung nicht zu genehmigen.
fung alles als in Ordnung befunden worden sei. Die für Kinder ab 2 Jahre und Schulkinder sowie einer Edmund Conen (SPD) stellte klar: „Wir wollen
Zusammenarbeit von Verwaltung und Rechnungs- Bedarfsanerkennung für insgesamt 140 Plätze. keinen Bezugsfall in diesem Gebiet schaffen.“ Sieg-
prüfungsausschuss wurde von beiden Seiten als Durch die Zusammenlegung kann die Verwaltung fried Gruber (CSU) und Heinz Müller-Saala (FDP)
konstruktiv und angenehm bezeichnet. Der Gemein- für beide Einrichtungen zusammengefasst werden. hielten das Dachgeschoss auch von innen für aus-
derat nimmt den Prüfungsbericht des Rechnungs- Die bereits vorliegenden Anmeldezahlen für reichend zugänglich, schließlich sollte dort nur ein
prüfungsausschusses zur Kenntnis. Die notwendi- 2009/2010 ergaben einen erhöhten Bedarf an Schul- Hobbyraum und keine weitere Wohnung entstehen.
gen Maßnahmen sind zu veranlassen. Die Jahres- kinderbetreuung. Dementsprechend wurde dem KFZ-Werkstatt in der Ortsmitte führt zum
rechnung 2007 wird hiermit festgestellt. Dieser Beschlussvorschlag für die Zusammenlegung in Umplanen
Beschluss erfolgte einstimmig. einen altersgeöffneten Kindergarten einstimmig Seit den 1960er Jahren bestehen an der Bahnhof-
Top 13.01b Entlastungsbeschluss zur Jahres- zugestimmt und die gewünschten 140 Plätze als straße Garagen für ein Kiesfuhrunternehmen. Der
rechnung 2007. Nach der Durchführung der ört- bedarfsnotwendig anerkannt. Inhaber möchte an dieser Stelle nun einen Fahr-
lichen Rechnungsprüfung und dem unter Top Top 13.05 zweite vereinfachte Änderung des zeughandel sowie einen KFZ-Instandsetzungsbe-
13.01a erfolgten Feststellungsbeschluss ist vom Bebauungsplanes Nr. 63 „Dietersheim Nord- trieb einrichten. Die Verwaltung nimmt dies zum
Gemeinderat die Entlastung zu erteilen, welche ein- West“. Während der Zeit vom 08.04.2009 bis zum Anlass, über einen Umbau der gleichberechtigten
stimmig erfolgte. 22.04.2009 lag die 2. vereinfachte Änderung des Kreuzung Bahnhof-/Schlesier-/Blütenstraße nach-
Top 13.02 Vorlage der Jahresrechnung 2008. Im Bebauungsplanes Nr. 63 „Dietersheim Nord-West zudenken. Da die Ausfahrt vom Grundstück in die
Verwaltungshaushalt konnten aufgrund von Mehr- öffentlich aus. Während dieser Zeit wurden diver- Bahnhofstraße geplant ist, überlegt man sich, die
Übersicht an der schlecht einsehbaren Kreuzung
zu verbessern und ggfs. eine abknickende Vorfahrt
Attmannspacher GmbH anzuordnen. Das Gremium einigte sich einstimmig
auf die Nutzungsänderung des Betriebes und strebt
Auto- und Reifenservice Kfz-Meisterbetrieb zugleich eine Optimierung des Kreuzungsverkehrs
Marienstraße 12 . 85386 Eching an.
Telefon 089/32 62 71 81 . Fax 32 62 71 82 Diskussion um „Echinger Liste“
Mit der so genannten „Echinger Liste“ soll gere-
Service rund ums Auto gelt werden, welche Waren nur im Ortskern ver-
kauft werden dürfen und welche im Gewerbege-
■ TÜV + AU ■ Gutachten biet. Damit will man verhindern, dass Kaufkraft
■ Unfallinstandsetzung ■ Kfz-Reparaturen aus Echings Ortszentrum abgezogen wird. Aktuel-
■ Lackarbeiten ■ Tuning ler Knack- und Diskussionspunkt ist das gerichts-
■ Achsvermessung ■ Klimaanlagen lastige Verfahren zur Einrichtung eines Trachten-
■ Breitreifen modengeschäfts an der Dieselstraße. Dessen Sorti-
6 Echinger Forum
ku rs!e
Mehr Wissen, mehr Chancen.
✓ Versetzung sichern: Nachhilfe für alle Fächer und Klassen
WK erner
ubetzka
ien hen von der Grundschule bis zum Abitur.
Malerfachbetrieb
Fejertzt buc ✓ Abschlusskurse: Quali, Mittlere Reife und Abitur
Beratung: Mo.-Fr. von 14 - 17 Uhr www.schuelerhilfe-neufahrn.de
85386 Günzenhausen . Kirchstr. 2a
Neufahrn - Bahnhofstraße 18 a ✆ (08165) 19 4 18 Tel. 0 8133/6616 . Fax: 0 8133/99 64 90
ment gehört laut Liste zum „innenstadtrelevanten Eltern dann Kosten in Höhe von 22 bis maximal E-Mail: werner.kubetzka@web.de
Sortiment“. Die Verwaltung lehnte den Antrag des- 37 Euro pro Woche.
halb ab. Der Antragsteller klagte dagegen und Zusätzlich wurden die Beiträge für das Mittages- Mückenschutz, wenn vorhanden: Fernglas, Lupe,
bekam in erster Instanz Recht. In der jüngsten Sit- sen angepasst. Die bisherigen Kosten von 2,60 Euro altes Küchensieb mitnehmen!
zung des BPU einigten sich die versammelten pro Mahlzeit sind laut Verwaltung seit der Euroum- Teilnamebeitrag 1,50 E
Gemeinderäte darauf, Einspruch gegen das Urteil stellung im Jahr 2002 nicht gestiegen. Die Gebüh- Bitte anmelden bis 08.06.09
einzulegen. Erfolg erhofft man sich durch eine ren - in der alten Satzung noch „Unkostenbeitrag“ Mittwoch 10.06. 10.00 – 12.00 Uhr
Änderung des Bebauungsplanes für das Gewerbe- genannt - werden um 20 Cent auf 2,80 Euro ange- Aufbewahrung für Stifte basteln
gebiet „Eching-Ost“, in der der Schutz der Orts- hoben und orientieren sich damit an den Beträgen, von 8 – 14 Jahren
mitte noch deutlicher festgeschrieben werden soll. die in den Einrichtungen der freien Träger verlangt Das darf auf keinem Schreibtisch fehlen!
Allerdings äußerten einige Gemeinderäte Zweifel werden. Teilnahmebeitrag 2,00 E
an Sinn und Wirksamkeit dieser gemeindlichen Die überarbeiteten Satzungen sollen am 1. August Bitte anmelden bis 09.06.09
Steuerung. „Die Gemeinden um uns herum machen in Kraft treten. Freitag 12.06. 10.00 – 13.00 Uhr
es anders“, sagte Siegfried Gruber. Man schade sich Dass Bedarf an Kinderbetreuung in der Gemeinde Laubsägearbeiten, von 8-12 Jahren
schließlich selbst, wenn sich der Anbieter einige vorhanden ist, zeigen die Zahlen, die Johanna Füt- Teilnehmerbeitrag: 3,00 E
hundert Meter weiter in der Nachbargemeinde terer vom Sachgebiet für Kinder- und Jugendange- Für alle Pfingstferienangebote bitte im JUZ
ansiedle. Simon Wankner (FW) sprach sich klar für legenheiten bekannt gab. „Ab September sind alle anmelden unter der Tel.: 319 29 50!
eine Beibehaltung der Liste aus. Mit der ange- Kindergärten- und Hortplätze voll belegt“, infor- Der „Zirkus Echolino“ findet in der letzten Som-
strebten Belebung der Ortsmitte aber „muss es mierte sie das Gremium. Auch im Kindergarten St. merferienwoche vom 07.09.09 – 12.09.09 statt.
unser Ziel sein, die Liste überflüssig zu machen“ Andreas seien alle Plätze, inklusive der zehn neu Anmeldungen können noch im JUZ entgegenge-
so Wankner. Mit einer Gegenstimme von Robert beantragten, vergeben. Für die auf 50 Plätze aus- nommen werden!!!
Hofmeier wurde beschlossen, die Schutzklausel im gelegte Mittagsbetreuung gibt es 52 Anmeldungen.
Bebauungsplan weiter zu verstärken.
JUGENDZENTRUM VOLKSHOCHSCHULE
Hauptausschuss vom 12.05.
Simone Werner / Kinderbetreuung jetzt auch in Das Jugendzentrum informiert: Volkshochschule Eching e.V.
den Sommerferien Veranstaltungen im Juni Roßbergerstr. 8, 85386 Eching
Ohne Diskussion und einstimmig segnete der Donnerstag, 04.06. 10.00 –12.00 Uhr Tel. 089 3191815, Fax 31971 113
Haupt- und Finanzausschuss nach nur 15 Minuten Tontöpfe bemalen und verzieren E-Mail: office@vhs-eching.de
öffentlicher Sitzung den Neuerlass zweier Satzun- von 8 – 14 Jahren Internet: www.vhs-eching.de
gen im Bereich Kinderbetreuung ab. Mit Mosaik und Farbe wollen wir einen Tontopf Vorstandsvorsitzender: Josef Riemensberger
Eine davon betraf die Änderung der Betriebser- für den Balkon oder die Terrasse kreativ verzieren! Leitung: Birgit M. Gorres
laubnis für das Haus des Kindes „Sonnenschein“, Teilnahmebeitrag 4,00 E Fachbereichsleitung: Dott. Anna Mandelli-Seitz
weil der vormalige „Kindergarten“ an der Nelken- Bitte anmelden bis 03.06.09 (abwesend wg. Sonderurlaub)
straße im Sommer vergangenen Jahres umgewidmet Samstag 06.06. 10.00 – 12.00 Uhr Vertretung der Fachbereichsleitung:Angelika Muth
und für weitere Altersgruppen geöffnet wurde. Nun Bilderrahmen verzieren, von 8 – 14 Jahren Verwaltung: Veronika Lederer, Angelika Muth
sind dort Kinder ab zwei Jahren, aber auch Grund- Mit Farbe und verschiedenen Materialien wollen Wir sind für Sie da:
schüler aller Echinger Schulen untergebracht, die wir den Rahmen verschönern! Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr
den Hort besuchen,. Um die Kinder altersgerecht Teilnahmebeitrag 2,00 E Dienstag und Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
betreuen zu können, legt die Gemeinde in der ver- Bitte anmelden bis 05.06.09 Für folgende Kurse, die im Juni beginnen, waren zum
änderten Satzung fest, dass sie „im Rahmen ihrer Dienstag 09.06. 09.45 – 13.15 Uhr Redaktionsschluss (12.05.) noch Plätze frei:
gesetzlichen Bestimmungen, das notwendige Per- Isarwanderung, von 8 – 14 Jahren Gesellschaft und Leben
sonal stellt“. Zudem „muss die Bildung, Erziehung Bitte feste Schuhe, Gefäß für Kleintiere, ggf. Bogenhauser Friedhof (E1409), ein literarischer
und Betreuung der Kinder durch geeignetes und Besuch am Sa. 27.6. von 14:30-16 Uhr
ausreichend pädagogisches Personal gesichert sein“,
wie es weiter heißt.
Eine ganz neue Regelung liegt für die Ferienzeiten
im August vor. Normalerweise sind die Einrich-
tungen während der Sommerferien geschlossen.
Nun soll aber ein „einrichtungsübergreifender
gebührenpflichtiger Betreuungsdienst“ eingerich-
tet werden. Je nach Buchungszeit entstehen den
Metzgerei - Imbiss Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching
Tel./Fax 089/362 310
Medidata
Inh. B. Jäger
Robert Malik Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00,
Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30
Büroservice Unser Angebot im Juni:
Schreibarbeiten
Schweinekotelett, 100 g -,45 E
Honorarabrechnungen für Ärzte
hausgemachte Bierwurst, 100 g -,69 E
Erlenweg 2 - 85386 Eching
Tel. 089/320 18 66 französischen Tortenbrie, 100 g -,59 E
Medidata-jaeger@web.de
Echinger Forum 7
Entsorgung von:
✔ Sperrmüll
✔ Bauschutt
✔ Gartenabfälle
✔ Holz usw.
Außerdem erledigen wir:
Umzüge - Kleintransporte
- Wohnungsauflösungen
- Aktenvernichtung
unserer Webpage oder wenden Sie sich an unsere degard Pflügler (seit 25 Jahren dabei) und Anna
Dienstleistung GmbH Geschäftsstelle, wo wir mit Informationen und Bera- Ebersbach ( 22 Jahre im Kochclub), die gemein-
Münchner Str. 7 tung für Sie da sind.
85375 Neufahrn sam schnipseln und kneten, rühren und würzen ,
Anmeldungen für die Kurse sind möglich:
☎ 08165/62130 - persönlich in der Geschäftsstelle
kochen und zum guten Schluss gemeinsam genie-
Fax 08165/670877 ßen. Vor 19 Jahren kam ein eigener, von Rüdiger
www.wbc-dienstleistung.de - durch Einschicken oder Abgeben der im Programm- Glahn gegründeter Männerkochclub hinzu, den
heft abgedruckten Anmeldekarte heute Dirk Boettger organisiert.
München bei Nacht mit Bazis, Schurken und - telefonisch (nur mit gleichzeitiger Abbuchungser-
Morisken (E1419) Actionführung am So. 28.6. von mächtigung) KINDERGARTEN
19:45-21 Uhr - per Fax 089 31971113
Grenzen setzen - gewusst wie! (E1360) - oder per E-Mail: office@vhs-eching.de War da was ? "Chancen fördern,
1 Abend am Mo. 29.6. von 18-22 Uhr Bitte beachten Sie, dass Sie sich rechtzeitig anmelden Anerkennung fordern"
Kunst und Kultur und dass Ihre Anmeldung verbindlich ist.
Gehen Sie nicht ohne Anmeldung in einen unserer Kirsten Kilian / Da war doch eine Kundgebung
Altes Kunsthandwerk: Filzen, Grundkurs am 30. März in Frankfurt und später auch eine in
(E2407), 1 Tag am Sa. 27.6. von 10-17 Uhr Kurse, da sich seit Redaktionsschluss bereits wieder
einiges geändert haben kann und wir Sie darüber Düsseldorf! Nichts davon gehört? Naja, ging ja
Gesundheit auch "nur" um die Entgeltordnung für die Beschäf-
Pilates für Anfänger mit Vorkenntnissen nur verständigen können, wenn Sie bei uns ange-
meldet sind. tigten der Sozial- und Erziehungsdienste. Ach, Sie
(E3510V), 5 Vorm. ab Di. 16.6. von 9:15-10:30 Uhr haben Kinder? Und die besuchen eine Kindertages-
Pilates für Fortgeschrittene (E3516V) In den Pfingstferien findet keine Sprechstunde statt,
unseren Anrufbeantworter und die E-Mails werden einrichtung? Die soll natürlich ein gutes pädagogi-
5 Abende ab Di. 16.6. von 19-20 Uhr sches Konzept haben, die Sprachentwicklung för-
Kochkulturen wir aber für Sie regelmäßig kontrollieren. Vhs Kur-
se finden – wenn nicht anders vereinbart – in den dern, eine qualifizierte Vorschularbeit leisten, die
Zitrone + Limone = Sommerküche (E3955) Entwicklung fein- und grobmotorischer Fähigkeiten
1 Abend am Mi. 17.6. von 18:30-21:30 Uhr Ferien nicht statt.
unterstützen, soziale Kompetenzen fördern, usw..
Italienisch kochen und Italienisch plaudern: Die Kurz: die Kinder sollen gut betreut sein! Wir wol-
Gewürze Italiens (E3974) „Kochen verbindet“ – 25 Jahre internationale
Kochclubs an der vhs Eching len nur das Beste für unsere Kinder! Und das ist
1 Abend am Mi. 24.6. von 18:30-21:30 Uhr richtig so! Schließlich werden sie einmal mit ihrer
Wein & Ambiente U. Wilms /„Essen und Trinken hält Leib und See-
le zusammen“ heißt ein bekanntes Sprichwort. Dass Kompetenz und Arbeitskraft die Zukunft unserer
La vie en rose – Das Leben ist „rosa“ (E3910) Gesellschaft sein. Wer schon einmal in einer Kin-
Erfahren Sie interessantes über Roséweine am Fr. gemeinsam kochen und miteinander gemütlich
essen auch als „kulinarische Integrationshilfe“ gute dertagesstätte hospitieren durfte, wird bestätigen,
29.6. von 18:30-22 Uhr dass es hier nicht um "ein bisschen Kinderbetreu-
Sprachen und Verständigung und leckere Dienste leistet, und Menschen
zusammenbringt, beweist der Internationale Koch- ung" geht, sondern um qualifizierte und anerken-
Spanisch für den Urlaub nach der Superlear- nenswerte Arbeit mit und für die Kinder (letztend-
ning Methode, Grundkurs (E4806) club an der vhs Eching - seit 25 Jahren. Kürzlich
ehrten Vhs-Leiterin Birgit M. Gorres und Fachbe- lich für die Gesellschaft). Allerdings, wenn sich
3 Tage am Fr. 19.6.von 17-21 Uhr sowie Sa. 20.6. und nichts ändert an der Gehaltsentwicklung für Erzie-
So. 21.6.von 10-14 Uhr reichsleiterin Angelika Muth die verantwortlichen
„Küchenchefs“ Brigitte Janner, Rüdiger und Agnes herinnen, wird vielleicht bald qualifiziertes Fach-
Italienisch für den Urlaub (E4506) personal fehlen, um Kinder entsprechend zu betreu-
3 Tage am Fr. 26.6.von 19-21 Uhr, Sa. 27.6. von 9- Glahn und Kayao Katsuta-Grandy für ihr Engage-
ment. Zu den langjährigen Mitgliedern gehören Hil- en und zu fördern. Denn wer ist schon bereit, fünf
16 Uhr und So. 26.6.von 9-12 Uhr Jahre in eine Ausbildung zu investieren um dann
Beruf und Karriere einen Beruf zu haben, mit dem man nicht mehr das
Mut zur Entscheidung (E5042) Nötigste finanzieren kann ("Ich liebe meinen Beruf,
Seminar am Sa. 20.6. von 9-17 Uhr kann ihn mir aber bald nicht mehr leisten!"). In
Digitale Fotografie und Bildbearbeitung (E5706) manchen Regionen gibt es schon einen Mangel an
2 Tage am Sa. 27.6. und So. 28.6. von 9-15:30 Uhr qualifizierten Fachkräften. Und ohne ausreichend
Familie und junge vhs Fachpersonal gibt es nicht genügend Betreuungs-
Tanzworkshop für Teens von 11 - 14 Jahren plätze! Um auf die Situation aufmerksam zu
(E6356), 6 Nachm. ab Di. 16.6. von 15:30-17:30 Uhr machen, trugen die Mitglieder des Teams der Kin-
Blätter, Ranken, Jugendstil - Malen wie im dertageseinrichtung St. Andreas am 30. März oran-
Jugendstil für 5- bis 11-jährige Kinder (E6209), 1 gefarbene T-Shirts mit dem offiziellen Button von
Nachm. am Mi. 17.6. von 15-17:15 Uhr ver.di: "Chancen fördern, Anerkennung fordern".
Detaillierte Angaben zu den oben genannten Kursan- v.l.: Brigitte Janner, Rüdiger und Agnes Glahn, Birgit M. Am 6. Mai gab es nun erste Warnstreiks in Kinder-
geboten entnehmen Sie bitte unserem Programmheft, Gorres, Angelika Muth, Kayao Katsuta-Grandy. tageseinrichtungen (z.B. in München und Ingol-
stadt). Unsere Kinder sind unsere Zukunft und die
sollte der Gesellschaft etwas wert sein!
Kindergarten Löwenzahn Dieters-
heim
Wer will fleißige Handwerker sehen.....
… der muss in den Kindergarten Löwenzahn
EDV Schulungen und PC-Hilfe nach Dietersheim gehen!
Karin Schroedel / Der Elternbeirat hatte zur Gar-
(16 Unterrichtsstunden) (35,-- EUR/Std.) tenarbeit aufgerufen, denn es gab viel zu tun um
Windows 95 - Windows XP, Word, Ecxel, Access, PowerPoint und Internet, den Garten wieder auf Vordermann zu bringen. Das
Kurse in Ihrem Hause pro Person 240,-- E oder in unserem Hause pro Person 180,-- E Engagement der Eltern, Erzieherinnen und Kinder
beim gärtnerischen Frühjahrsputz war großartig.
Egerländer Str. 2, 85386 Eching, Tel./Fax 089/3193231 oder 0171/2621948 oder walterundmans@aol.com
An den zwei Tagen schwangen jeweils 18 Erwach-
8 Echinger Forum
Unser BIERGARTEN lädt ein:
zur bayerischer Brotzeit und frischem Bier vom Faß!
frisch und lecker vom Grill:
Haxn - Sparrips
Nackensteaks ECHINGER täglich geöffnet ab 11.30 Uhr
kein Ruhetag
Probieren Sie doch mal
unsere Spezialitäten:
fein gewürzte Wachteln
S ONNENGARTEN
Restaurant . Biergarten . Pension
gegrillte Hühnchenschenkel Günzenhausener Str. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/31 90 49 49
Sie können bei uns auch Ihre selbst www.echinger-sonnengarten.de . direkt an der S-Bahn-Station
mitgebrachten Speisen verzehren!
★ weitere Informationen auf unserer Homepage ★
sene plus Kinder Pinsel und Hacke. Die zwei größ-
ten Projekte waren das Streichen des Gartenhauses KULTUR
und der Weidentunnel, der dringend wieder instand
gesetzt werden musste. Das Ergebnis kann sich Leserallye am Welttag des Buches
sehen lassen! U. Wilms / Lesen lohnt sich – vor allem auch, wenn
Das Wetter war ideal und es herrschte rund herum es als Belohnung nach erfolgreichem Lese- und
gute Laune. Trotz der vielen Arbeit hatten nicht nur Rätselspaß und mit ein bisschen Glück als Beloh-
die Kinder jede Menge Spaß. Am Ende waren sich nung neuen, spannenden Lesestoff zu gewinnen
alle einig – die Arbeit hat sich gelohnt. gibt. So konnten sich elf Echinger Schulkinder im
Belohnt wurden alle Helfer mit einem kleinen Alter zwischen sieben und 12 Jahren über tolle
Imbiss, Getränken und Eis. Ein herzliches Danke- Buchgewinne freuen, die anlässlich des Welttages
schön an die vielen Helfer namentlich Gartenar- des Buches (=23. April) unter den zahlreichen Teil-
chitektin Claudia Schweiger für die tatkräftige Mit- nehmern einer literarischen Schnitzeljagd verlost
hilfe und vielen Dank an die Metzgerei Stadler aus MUCI-Mobil. In einem nachgebauten Flugzeug wurden. Als Start und Ziel der Jugendliteratur-Ral-
Garching für den gespendeten Leberkäse. erfuhren wir alles über die Arbeit am Flughafen, lye fungierte der Echinger Bücherladen von Clau-
welche Berufe es hier gibt, was ein Pilot und die dia Borst, die sich wieder an der bundesweiten
Stewardess alles zu tun haben. Die Gepäckkontrolle Aktion vom Börsenverein des Deutschen Buch-
durften wir richtig durchspielen. Zwei Kinder der handels, cbj Verlag sowie Deutscher Bahn AG,
Gruppe verkleideten sich als Kontrolleure und Deutscher Post AG und ZDF beteiligte.
durchleuchteten die Kinder. Unser Reisegepäck leg-
ten wir zum Durchleuchten auf ein Förderband. Das
machte richtig Spaß. Vor der „Landung“ verteilten
zwei verkleidete Stewardessen kleine Geschenke
an die Kinder. Nach einer kleinen Stärkung ging’s
mit der S-Bahn wieder zurück nach Haus.
Zu guter letzt feierten wir natürlich unsere Mamas.
Die Kinder malten und gestalteten fleißig ein Bild
von ihrer Mama mit Rahmen. Die Mütter sollten
sich dann unter allen Bildern herausfinden, was oft
gar nicht so leicht war. Nach dieser Aufgabe gingen
(Bild:Elternbeirat) die Mütter in den Turnraum, dort wartete schon ein
Neue Dreiräder Lesen macht richtig Spaß – und für die glücklichen
Glas Sekt zur Erfrischung auf sie. Nach kurzer Zeit Gewinner gab’s auch noch schöne Buchpreise: vorne v.l.:
Erneut konnte der Elternbeirat vom Kindergarten kam unser Kindergartenchor und gab für die Müt- Rosa Daria, Laura Voit, Lukas Linner, Bettina Geil, dahin-
Löwenzahn in Dietersheim die Kinderherzen höher ter ein kleines Konzert. ter von links: Christina Noack, Felicia Hofmann, in Ver-
schlagen lassen. Pünktlich zur Eröffnung der Gar- (Mehr Fotos ab Juni auf unserer Homepage unter tretung von Bruder Sebastian Karen Noack und Patrizia
tensaison wurden drei Dreiräder an die Kinder über- www.echinger-forum.de ) Geil; nicht auf dem Foto: Sebastian Noack, Darlene Mahl-
geben. Damit erfüllte der Elternbeirat einen Wunsch meister, Anna Lena Kaiser u. Kai Wicher (Foto U. Wilms)
der Erzieherinnen. Die vorhandenen Lauf- und
Dreiräder sind eher für größere Kinder geeignet.
Da seit September auch einige ganz kleine Kinder
den Kindergarten besuchen, lag es nahe, den Fuhr- Jeder Tag sollte
park altersgerecht aufzurüsten. Schnell stellte sich
allerdings heraus, dass auch die Großen von den
Muttertag sein!
neuen Dreirädern begeistert waren.
(Mehr Fotos ab Juni auf unserer Homepage unter
www.echinger-forum.de )
Kindergarten Sonnenblume
Günzenhausen
Pataricia Schuhmann / In den letzten Wochen war Denn was Mütter Tag für Tag leisten, ist ebenso wichtig wie Erwerbsarbeit.
bei uns sehr viel los. Für unsere Vorschulkinder Deshalb brauchen Sie für Ihre Gesundheit und Zukunft genauso gute Vorsorge
startete das „Trau-dich-Projekt“. Hierbei lernten wie Ihre Lieben in der Familie.
die Kinder kindgerecht das richtige Verhalten bei
Unfällen, usw., z.B. Wie rufe ich den Notarzt, soll- Wir beraten Sie gerne dazu.
te meiner Mama oder dem Papa etwas passieren. Hoffentlich Allianz.
Auch lernten wir das Anlegen kleiner Verbände und
Wunden zu versorgen. Zum Abschluss des ganzen
Projekts kam für alle Kindergartenkinder der Kran-
kenwagen des roten Kreuzes. Zwei Sanitäterinnen
erklärten uns den Wagen und die dazugehörigen
Materialien.
Ein herzliches Dankeschön nochmals an das Rote
Kreuz!!!!
Danach gingen wir auf Reisen und machten mit
beiden Gruppen einen Ausflug zum Flughafen, zum
Echinger Forum 9
Bühne frei für faszinierende Jazz-Pop-Rock-Musik
Ulrike Wilms / Bei
einer ebenso schwung-
vollen wie abwechs-
lungsreichen Jazz-
RockPop-Nacht am 8.
Mai war es Musikleh-
rer Lionel Roche ein-
mal mehr gelungen,
Profi-Kollegen und
ambitionierte Laien
sowie talentierte Nach-
wuchsmusiker auf der
Bühne des Manfred-
Bernt-Saals um sich zu
versammeln. Von dort aus sprang der Funken der bles wie dem Munich Dixie Boat dank Dave Bru-
Faszination auf ein begeistertes und bestens unter- back, Astor Piazzola und Mikis Theodorakis mit
haltenes Publikum jeden Alters über, das rund vier viel Spiellaune angesteuert wurden. Als Sänger in
Stunden lang zahlreiche Hits und Evergreens aus verschiedensten Formationen überzeugte mit mar-
der rund 100jährigen Erfolgsgeschichte moderner kanter Stimme Gitarrist Roman Sellier, dem
Jazz-Pop-Rock-Musik genießen konnte , bei denen Michaela Papadopulos mit ihren ausdrucksstarken
so richtig die Post abging – und sogar getanzt wur- Gesangssoli in nichts nachstand. Dass die Echinger
de. Musikschule über talentierten Nachwuchs verfügt,
Kurzfristig ersetzt werden musste der erkrankte zeigte neben einem Gesangsquartett des Jugend-
Moderator Wolfgang Löscher. Aus dem Stand ein- chores vor allem Theresa Loibl, mit (noch) 15 Jah-
gesprungen ist Werner Pichl, der in der Rolle als ren die jüngste Musikerin auf der Bühne, die nach
Conférencier und Musikkenner gut gefallen konn- nur einem Jahr Instrumentalunterricht mit ihrem
te- ebenso wie auch als Saxophonist Altsaxophon eine tolle Leistung bot (parallel
Dixieland, Tango und Sirtaki oder die amerikani- beherrscht die vielseitige junge Dame auch Hack-
schen Südstaaten, Argentinien und Griechenland brett und Klarinette). In einer schöpferischen Pau-
hießen zunächst einmal Stil und Ziel der musikali- se konnten sich alle am gutbestückten Büffet stär-
schen Exkursionen, die von verschiedenen Ensem- ken, das ebensoviel bunt gemischte Köstlichkei-
ten anzubieten hatte wie das Repertoire. Und dann
Familienmusik Servi im Fernsehen ging es schon wieder mitten hinein in Popsongs
voller Power, Rhythm and Blues und fetzigen
U. Wilms/ Die Familienmusik Servi aus Eching
Rock .Bei aller Werktreue etwa bei Duke Elling-
ist unter die Wirtshausmusikanten gegangen – und
tons „In a mellow tone“ oder „Take the „A“ train“
war bereits am 8. Mai in der gleichnamigen Fern-
und dem damit perfekt getroffenen „Feeling“ waren
sehsendung des Bayrischen Rundfunks zu hören –
es auch immer wieder überraschende und hörens-
und zu sehen. Das musizierende Quartett Klaus
werte Improvisationen, bei denen die Musiker sich
und Gertraud Servi mit den beiden Söhne Johannes
wechselseitig inszenierten.- und die zumeist
(17 Jahre ) und Leonhard (16 Jahre) wirkt in einer
bekannten Stücke mit einer Prise ausdrucksstarker
weiteren Folg am 05.06.2009 bei dem beliebten
Individualität prägten. Bei Eric Clapton Blues
Sendeformat mit. Beginn ist um 20.15 Uhr Auf-
„Somewhere over the rainbow“, Pink Floyds ein-
gezeichnet wird die Reihe als Live-Mitschnitt vor
dringlichem Plattenhit „Wish you were here“ oder
Publikum in einem echten Wirtshaus, nämlich dem
Jessica von der Allman Brothers Band wurde im
Gasthof Hirzinger in Söllhuben in der Nähe von
Publikum wegen ihrer trefflichen und authentischen
Rosenheim. Mehr zur Familienmusik Servi, ihren
Auftritten und Aktivitäten auch unter
www.familienmusik-servi.de
Aus unserer Mädchenecke!
Baby Annabell*
statt 64,99 jetzt 39,99 E
Inh. M. Dürr, Obere Hauptstraße 5 . 85386 Eching
Tel. 089/319 028 90 . Fax 089/319 028 76
Besuchen Sie uns,
auf 160 m2 Verkaufs- Sommerträume –
fläche erwartet Sie ein Bilderausstellung im ASZ
Lassen Sie sich verführen von den Farben des Som-
kinderfreundliches, gut sortiertes mers! Bilder in Acryl und Aquarell präsentieren
Fachgeschäft mit freundlicher Beratung! vom 26. Juni bis zum 6. August die vier Malerinnen
Beatrix Hofmeier, Siegi Läng, Manuela Spenger
unsere Öffnungszeiten: und Astrid Winkler.
Mo.-Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr
Die Vernissage findet am am 26. Juni, um 19 Uhr
*nur solange Vorrat reicht! Sa. 9.00-12.30 Uhr
statt. Öffnungszeiten täglich von 9 bis 18 Uhr.
10 Echinger ForumSie können auch lesen
