UNABHÄNGIGE ZEITUNG Jahrgang 49 - Echinger-Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 49 Heft 06/2021
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Bürgerentscheid zum Wohnbaumodell bis 25. Juli
Klaus Bachhuber/ Bis zum Sonntag, 25. Juli, Beide Fragen können mit Ja oder Nein beant- gens- und Einkommensverhältnisse sind Zu-
kommt es zum ersten Bürgerentscheid über- wortet werden. Sollten beide mehrheitlich mit gangskriterien zur Bewerbung; sie liegen in
haupt in Eching. Bei einer Briefwahl können Ja beantwortet werden, dient zur Entschei- einem Korridor, der die finanzielle Belastung
alle Echinger Wahlberechtigten dann ent- dung eine Stichfrage, bei denen angekreuzt eines Eigenheimbaus ermöglichen soll, aber
scheiden, ob im vergünstigten Wohnbaumo- werden kann, welche Variante bevorzugt wird. auf dieser Basis nur die am geringsten Begü-
dell der Gemeinde die Grundstücke künftig Damit ein Votum für oder gegen eine der bei- terten zulässt.
ausschließlich auf Erbpacht verpachtet wer- den Fragestellungen gewertet wird, müssen Im ersten Neubaugebiet nach diesem neuen
den oder wie bisher ein Teil auch vergünstigt mindestens 20 Prozent der Stimmberechtig- Modell wurden 2019 östlich der Böhmer-
verkauft wird. ten dafür gestimmt haben. Bei etwa 10.800 waldstraße Grundstücke teilweise verkauft,
Der Bürgerentscheid wird wegen der Pande- Wahlberechtigten müssen also etwa 2080 für teilweise in Erbpacht vergeben. Im Dezember
mie ausschließlich als Briefwahl durchgeführt, eine der beiden Fragestellungen stimmen, da- 2020 beschloss der Gemeinderat mehrheitlich,
es gibt am 25. Juli keine Wahllokale zur mit sie als beschlossen gilt. Sollten es weniger Baugrundstücke im vergünstigten Wohnbau-
Stimmabgabe. Mit den Wahlunterlagen er- sein, gilt die Zustimmung nicht, selbst wenn modell künftig ausschließlich in Erbpacht zu
hält jeder Wahlberechtigte bereits seinen eine Mehrheit für Ja gestimmt hätte. vergeben, nicht mehr zu verkaufen.
Stimmzettel, der mit der Post an die Ge- Wird eine der beiden Fragestellungen ange- Die FW, die bei diesem Beschluss unterlegen
meinde übermittelt oder bis zum 25. Juli, 18 nommen, so hat sie für die Gemeinde für ein waren, haben danach das Bürgerbegehren an-
Uhr, im Rathaus abgegeben werden kann. Jahr bindende Wirkung. Das heißt, die Ge- gestrengt, das nun zum Bürgerentscheid ge-
Auf dem Stimmzettel konkurrieren dann meindeverwaltung müsste den Auftrag erfül- führt hat. 1002 wahlberechtigte Echinger ha-
zwei Fragestellungen. Das von der FW initi- len wie einen Beschluss des Gemeinderats. ben das Begehren unterstützt, so dass es nun
ierte Bürgerbegehren fragt: Sind sie dafür, Werden beide Fragestellungen angenommen, zum Bürgerentscheid kommt. Das konkur-
dass den Bürgern bei der Vergabe von Grund- gilt die Beschlusswirkung für den Sieger in der rierende Ratsbegehren wurde daraufhin vom
stücken im ‚Echinger Baulandmodell‘ diese Stichfrage. Gemeinderat mehrheitlich beschlossen.
nicht nur ausschließlich im Erbbaurecht, son-
Die Ausgangslage ist, dass nach langer Pause Der Bürgerentscheid zum Wohnbaumodell
dern auch zum Verkauf angeboten werden
2018 wieder ein vergünstigtes Wohnbaumo- ist der erste in Eching überhaupt. Ein erstes
sollen?“
dell der Gemeinde aufgelegt wurde. Darin Bürgerbegehren hat 2013 für eine Erschlie-
Als Alternative fragt ein vom Gemeinderat werden von der Gemeinde Baugrundstücke zu ßungsstraße zu künftigen Neubaugebieten im
eingebrachtes Ratsbegehren: „Sind sie dafür, deutlich vergünstigten Preisen gegenüber den Echinger Westen stattgefunden. Aus rechtli-
dass vergünstigte Grundstücke für Eigen- Marktpreisen an Bauwerber vergeben. Zur chen Gründen hatte der Gemeinderat die
heime im ‚Echinger Baulandmodell‘ in Zu- Vergabe gibt es einen Kriterienkatalog, in dem Fragestellung aber nicht zu einem Bürgerent-
kunft wieder ausschließlich im Erbbaurecht soziale Kriterien und die Verbindung zu scheid zugelassen.
vergeben werden?“ Eching bewertet werden. Auch die Vermö-
Wie gut kennen Sie Eching?
Testen Sie Ihre Ortskenntnis.
Wo ist dieser Funkmast zu sehen?
Die Lösung steht auf Seite 16 dieser Ausgabe.
(Bild: G. Duong)
DIESMAL LESEN SIE
Amtliche Mitteilungen 3-5
ASZ / Gemeinderat 6 -9
Kirche / Kultur / VHS 9 - 13
Vereine 13 - 18
Parteien 19 - 22
Ortsteile / Eching Aktuell 22 - 26
Umwelt / Leserbriefe / Wirtschaft 26 - 28
Impressum 29
Xare / Termine 30 - 31
2 Echinger Forum 06/2021
Wie soll die Zukunft des
Echinger Baulandmodells aussehen?
ein Veto einlegen, wenn der Verkaufspreis den
Gebäudewert erheblich übersteigt. Damit
wird sichergestellt, dass auch nachfolgende
Diese Frage stellt der Gemeinderat den Bür- Generationen in den Genuss bezahlbaren
gerinnen und Bürgern in einem Bürgerentscheid Wohnraums kommen und der Wertzuwachs
am 25.07.2021. Aufgrund von Corona erfolgt von Grund und Boden nicht eingepreist wird.
die Abstimmung ausschließlich per Briefwahl, Diesem liegt schließlich keine reale Wert-
die Wahlunterlagen gehen jedem Wahlberech- schöpfung zugrunde. Rasante Bodenpreisstei-
tigten automatisch und rechtzeitig zu. gerungen wie wir diese in den letzten Jahren
Dass es weiterhin ein Echinger Baulandmo- erlebt haben, haben somit keinen direkten
dell mit entsprechenden Vergabekriterien ge- Einfluss auf die Marktpreise eines Hauses auf
ben soll, ist unstrittig. Strittig ist die Frage, ob einem Erbbaurechtsgrundstück.
die Gemeinde kommunale Grundstücke im
Rahmen des Modells verkaufen soll oder diese Die ursprünglich bis Ende Juni geplante Be-
im Erbbaurecht vergeben werden sollen? werbungsphase für die insgesamt 59 Baupar-
Während die Gemeinde bei einem Verkauf zellen in Eching-West und Dietersheim Süd-
der Grundstücke einen hohen einmaligen Ost musste aufgrund des Bürgerbegehrens der
Verkaufserlös zugunsten der heutigen Gene- Freien Wähler bis zum Vorliegen des Ergeb-
ration erzielt, profitieren bei einer Vergabe im nisses des Bürgerentscheids gestoppt werden.
Erbbaurecht auch die folgenden Generatio- Sofern der Bürgerwille die Vergabepraxis im
nen von jährlich stabilen Einnahmen. Erbbaurecht bestätigt, kann die Gemeinde-
Ich kann gut nachvollziehen, dass einige In- verwaltung die Vergabe umgehend wieder sonal aus anderen Abteilungen einzusetzen
teressenten den Kauf eines Grundstücks ei- aufnehmen, die Bewerbungsfrist wird dann oder kurzfristig externes Personal zu beschäf-
ner Vergabe im Erbbaurecht vorziehen. Bei voraussichtlich bis Ende September verlängert tigen ist leider nicht möglich, da für die Tätig-
den aktuell historisch niedrigen Zinsen ge- werden. Falls sich im Bürgerentscheid eine keit im Bürgerbüro und die damit verbunde-
währen Banken sehr hohe Kredite. Diese sind Mehrheit für den Verkauf kommunaler nen hoheitlichen Aufgaben eine entspre-
auch nötig um neben dem in beiden Model- Grundstücke ausspricht, muss der Gemeinde- chende Ausbildung erforderlich ist und bei-
len zu errichtenden Wohngebäude noch rund rat die Aufteilung der Grundstücke sowie ei- spielsweise die Passgeräte der Bundesdrucke-
350.000 € für ein vergünstigtes Baugrund- nen Teil der Vergabekriterien neu fassen, so- rei auf die jeweilige Mitarbeiterin personali-
stück zu finanzieren. Gemäß unserer Verga- dass das Bewerbungsverfahren neu gestartet siert sind. Dank unseres 2017 eingeführten
bekriterien dürfen die Bewerber nur ein ge- werden muss. Eine Vergabe noch in diesem Bürgerservice-Portals auf der Gemeinde-
wisses Einkommen und Vermögen aufweisen, Jahr ist nach meiner persönlichen Einschät- Homepage können viele Behördengänge auch
sodass die Finanzierung von Haus und zung dann nicht mehr gewährleistet. Uner- online erledigt werden. Das ist bequem, spart
Grundstück für viele Familien zum waghalsi- heblich des Ausgangs des Entscheids werden Zeit und ist sicher. Probieren Sie es aus und
gen Kraftakt wird. In Summe müssen beim Gemeinderat und Verwaltung die Vergabe tragen Sie somit aktiv zur Verkürzung der
Kauf des Grundstücks für dieses Projekt ca. umgehend vorantreiben. Hierzu bin ich be- Wartezeiten bei!
800.000 bis 900.000 € finanziert werden, je reits auf die einzelnen Fraktionen zugegangen,
nach Größe und Ausstattung des Hauses. um für beide Szenarien des Bürgerentscheids
Das Zinsänderungsrisiko birgt bei einer solch bereits vorab das weitere Vorgehen zu bespre- Ausstellung zu neuem
hohen Kreditsumme eine immense Gefahr chen. Damit möchte ich erreichen, dass wir Gemeinde-Logo und
für die Bauherren. Im Erbbaurechtsmodell Zeit sparen und die seit vielen Jahren warten- Homepage im Rathaus
entfällt der Grundstückskaufpreis und es ist den Bauwerber nicht noch weiter auf die Fol-
Die Studenten der BURKE Akademie für
„nur“ das Eigenheim für (in dieser Rechnung ter zu spannen. Auch meine Frau und ich ge-
Design aus München entwerfen derzeit in ei-
angenommen) rund 500.000 € zu stemmen. hören übrigens zu den Wartenden.
nem Wettbewerb ein neues Logo für die Ge-
Hinzu kommen jährliche Erbbaurechtszah- Nutzen Sie die Informationsangebote der Par- meinde und ein neues Design für unsere Ge-
lungen an die Gemeinde in Höhe von 1,5% teien in den kommenden Wochen zu dieser meinde-Homepage. Die 21 Entwürfe wurden
auf das im Vergleich zum Bodenrichtwert um Fragestellung, bilden Sie sich eine eigene Mei- einem Gremium des Gemeinderats Mitte Juni
40% reduzierte Grundstück, ein historisch nung und nehmen Sie teil an unserem Bür- vorgestellt und sind derzeit im Foyer des Rat-
vergleichsweise niedriger Wert. Der Erbbau- gerentscheid! hauses ausgestellt. Zu den Öffnungszeiten ist
zins von 1,5% bleibt über die gesamte Lauf- das Rathaus wieder wie gewohnt geöffnet, so-
zeit des Vertrags, also über 75 Jahre, gleich. Es dass Sie sich die Entwürfe dort ansehen kön-
erfolgt lediglich eine Indexierung auf Basis Wartezeiten im nen. Die Studentinnen und Studenten haben
des Verbraucherpreisindex, d.h. die reale Be- Bürgerbüro verkürzen sehr gelungene und überzeugende Designs er-
lastung bleibt über die gesamte Laufzeit auf
gleichem Niveau. Die Bauplätze in den frü-
durch Bürgerservice-Portal stellt. Sie können sich diese auch online anse-
hen unter www.eching.de.
heren Baugebieten „westlich der Frühling- Seit rund einem Monat ist das Rathaus wieder
straße“ und „nördlich der Kleiststraße“ wur- nach vorheriger Terminvereinbarung zu den
den allesamt im Erbbaurecht vergeben. gewohnten Zeiten geöffnet. Aufgrund der
langen Schließung während der Corona-Pan-
Ein Haus auf einem Erbbaurechtsgrundstück demie hat sich ein enormer Rückstau gebildet.
der Gemeinde kann jederzeit an die eigenen Der Terminvorlauf für Passausstellungen oder
Kinder vererbt werden, ohne dass es einer ähnliche Vorgänge beträgt derzeit drei Wo-
Zustimmung der Gemeinde bedarf. Auch bei chen. Termine für Passabholungen oder kür-
einem Verkauf kann die Gemeinde nur dann zere Vorgänge beträgt nur wenige Tage. Per-
Echinger Forum 06/2021 3
AMTLICHE MITTEILUNGEN wohnt, arbeitet oder einem Echinger Verein an-
gehört. Bitte meldet Euch unter dem Link
www.stadtradeln.de/eching auch dieses Jahr
l Geldbeutel, Smartphones und Zubehör; wieder zum Stadtradeln an. Jeder Kilometer
Gemeinde Eching EC-/Kreditkarte zählt —egal, ob`s die morgendliche „Versor-
Bürgerplatz 1, 85386 Eching l Bolzenschneider, Koffer, Brillenglas, gungsfahrt“ zum Bäcker, die tägliche Fahrt zur
Telefon: 089 / 319000-0 Lesebrille Arbeit oder eine ausgedehnte Radltour im
Telefax: 089 / 319000-80 l Katze, Vogel, Kaninchen Landkreis oder quer durch Deutschland ist!
E-Mail: gemeinde@eching.de Ob es dieses Jahr eine offizielle Auftaktveran-
Öffnungszeiten für Rathaus und Bürgerbüro: Die Gemeinde informiert: staltung oder im Herbst eine offizielle Schluss-
Montag 08.00 – 16.00 Uhr Thema Sträucherrückschnitt veranstaltung des Landkreises gibt, steht noch
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr Während der Wachstumsphase wird bei tur- nicht fest. Die Staffelfahrt der NordAllianz ist
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr nusmäßigen Überprüfungen immer wieder dieses Jahr für Freitag, 16. Juli 2021, vorgesehen.
Donnerstag 08.00 – 12.00, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr festgestellt, dass die Bäume und Sträucher ent-
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr lang der Straßen und der Geh- und Radwege Öffnungszeiten Wertstoffhof
über die Grundstücksgrenzen in die Verkehrs- Montag geschlossen
Bitte beachten Sie: flächen hineinragen. Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr
Das Rathaus ist jetzt wieder zu den gewohnten Damit die Verkehrssicherheit dauerhaft ge- Mittwoch 15:00 - 18:30 Uhr
Zeiten für Sie geöffnet; allerdings bitten wir Sie währleistet bleibt, sind diese in regelmäßigen Donnerstag geschlossen
auch weiterhin um vorherige telefonische Ter- Abständen auf das erforderliche Straßenprofil Freitag 13:00 - 18:30 Uhr
minvereinbarung. Termine können unter der bis zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. Samstag 09:00 - 14:00 Uhr
Telefonnummer (089) 319000-0 vereinbart Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Ge-
werden und werden nur unter Beachtung der Anstehende Straßenreinigungen in Eching lände verschlossen. Wird vor dem Eingangstor
jeweils gültigen Hygienemaßnahmen (Min- In der Woche vom 12. Juli bis zum 16. Juli (28. Müll abgestellt, so muss der Verursacher mit ei-
destabstand!) durchgeführt. Kalenderwoche) findet die nächste turnusmä- ner Anzeige und einer empfindlichen Geld-
ßige Straßenkehrung in Eching statt. buße rechnen.
Bürgersprechstunden Die Anlieger werden gebeten, in dieser Woche Ein wichtiger Hinweis: Die Nutzung des Wert-
Trotz der aktuellen Einschränkungen hält Bgm. die Gehwege zu säubern, damit die Straßen- stoffhofs ist derzeit ausdrücklich nur mit
Thaler am Angebot der wöchentlichen Bürger- kehrmaschine auch diesen Schmutz mit auf- Mund-Nasenschutz gestattet!
nehmen kann.
Die „Rote Tonne“
sprechstunde am Dienstag fest. Allerdings fin-
det diese bis auf weiteres als Videokonferenz An die Kraftfahrzeugbesitzer geht die Bitte, an
bzw. telefonisch statt. Herr Thaler freut sich auf den Tagen der Straßenreinigung die Autos In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und
die Diskussion mit Ihnen rund um die ver- nicht am Straßenrand abzustellen. Insbesondere Gemeinden des Landkreises Freising werden
schiedenen Themen unserer Gemeinde (weitere Zweitwagen sollten nach Möglichkeit auf den auch Druckerpatronen, Tonerkartuschen und
Infos dazu —auch zur Anmeldung— finden Sie privaten Stellplätzen abgestellt werden. In eini- Tintenpatronen aus Druckern, Faxgeräten und
unter www.eching.de/buergersprechstunde gen Straßen wird die Gemeinde kurz vor den Kopierern sowie digitale Datenträger (CDs,
Straßenkehrungen „Halteverbote" anordnen. DVDs und Disketten) gesammelt und der
Amtliche Mitteilungen Das Interesse an einer sauberen Gemeinde Wiederverwertung zugeführt. Gemeinsam mit
sollte den Anliegern bzw. den Besitzern von einem Recyclingpartner stellt die Kommunale
(Meldungen aus dem Standesamt):
Kraftfahrzeugen diese Mühe wert sein, an die- Abfallwirtschaft des Landratsamts Freising die
Eheschließungen
sen Tagen ihre Fahrzeuge nicht auf der Straße Rote Tonne für die Sammlung von leeren To-
05.05. Victoria Garcia Ramirez
abzustellen. nerkartuschen und Drucker- und Tintenpatro-
und Dimitri Giovanni Visnadi,
Die nächste turnusmäßige Straßenkehrung ist für nen auf. Neben Druckermodulen können in
Dietersheimer Str. 5, 85386 Eching
die Woche vom 30.08. bis 03.09.21 vorgesehen. den Roten Wertstoffsammelbehältern auch di-
Sterbefälle
Stadtradeln vom 27.06.
23.05. Hatvani, Ludovic, Danziger Str. 15 a, gitale Datenträger wie CDs, DVDs und Dis-
ketten entsorgt werden (bitte ohne Schutzhül-
85386 Eching
bis zum 17.07.2021: len, da deren Recycling derzeit nicht möglich
Aus dem Fundbüro Die Gemeinde Eching ist dabei ist!).
(Fundsachen bis einschließlich 07. Juni 2021) Am 27. Juni startet das diesjährige Stadtradeln Wichtiger Hinweis zu den verschiedenen
l Fahrräder: verschiedene Farben
im Landkreis Freising und selbstverständlich ist Müllabfuhrterminen:
Armbanduhr; Lesebrill auch die Gemeinde Eching als Kommune an- Unter www.heinz-entsorgung.de/ können Sie
l div. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel,
gemeldet. Ihre Gemeinde und Ihre Straße eingeben; Sie
Echinger Landschafts-
Autoschlüssel Teilnehmen für Eching kann, wer in Eching erhalten dann die verschiedenen Abfuhrtermine
für Ihre Straße als Liste oder können Sie als
pflegegemeinschaft
Kalender (PDF-Datei) herunterladen.
Kostenlose Sammlung
von Hartkunststoffen
Seit Jahren wird an allen Wertstoffhöfen im
Landkreis Freising die kostenlose Annahme
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
von Nicht-Ver-packungs-Kunststoffen aus Po-
lyethylen (PE) und Polypropylen (PP) angebo-
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt
ten. Der Landkreis sammelt diese Abfälle, um
– Komplettservice rund um die
sie wirtschaftlich und ökologisch sinnvoll wie-
Grünflächenpflege auf Privat- und
derzuverwerten. Beispiele für Haushaltgegen-
stände aus PE- und PP-Kunststoffen sind
Firmengrundstücken
Schüsseln, Waschkörbe, Eimer, Regentonnen,
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Kanister, Gießkannen, Gartenmöbel und Kin-
derspielzeug. Behältnisse müssen restentleert
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, und frei von Fremdanhaftungen sein.
85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31
Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffarti-
keln „PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen
4 Echinger Forum 06/2021
hierbei zur Orientierung. Bisher wurden diese
sogenannten stoffgleichen Nichtverpackungen
über die Restmülltonne entsorgt und in der
Müllverbrennungsanlage München-Nord ener-
getisch verwertet. Von der Sammlung ausge-
schlossen sind Artikel aus PVC, Gummi, Acryl
und Weichkunststoffe, wie z. B. Folien, Silopla-
nen, Planschbecken, Schlauchboote oder Zelte.
Aufkleber auf den Containern und kostenlos in
den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter
geben detailliert Auskunft. Nähere Einzelhei-
ten können Sie auch im Internet unter
www.kreis-freising.de finden.
Problemmüllsammlungen 2021 dienstes 0800 / 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr Allershausen:
und 18.00 Uhr oder unter www.blutspende- Donnerstag, 15.07., 15:30 Uhr – 20:00 Uhr
Im Landkreis Freising können während des dienst.com im Internet abrufbar. Der nächste Grund- und Mittelschule, Schulstraße 4 – 6;
Jahres kostenlos Problemabfälle aus Haushal- Termin in Eching ist noch nicht bekannt. Dachau:
tungen bei den Problemmüllaktionen in den Mi, 21.07. u. Do. 22.07. je 15:30 Uhr – 20:00
Gemeinden abgegeben werden, wobei es jedem Die nächsten Termine im näheren Umkreis: Uhr BRK-Kreisverband, Rotkreuzplatz 3 – 4,
Bürger gestattet ist, in jeder Gemeinde seinen Freising:
Problemmüll abzuliefern. Problemabfälle sind Mo. 12.07. u. Di. 13.7. je 15:00 – 20:00 Uhr
MehrgenerationenHaus Alten Service Zentrum
Abfälle, die in besonderem Maße gesundheits- BRK-Haus, Neubau, Rotkreuzstr. 13 – 15,
oder umweltgefährdend sein können und des-
halb nicht in die Mülltonne dürfen: Beizen, Lö-
sungsmittel, Batterien, Säuren, Laugen, ölhal-
tige Produkte, Unkraut- und Schädlingsbe- Die Mitarbeiter*innen des Alten-Service-Zen- Sie erhalten 10,50 € pro Stunde im Rahmen der
kämpfungsmittel, Gifte, Chemikalien und ähn- trums/MehrGenrationenHauses sind auch für steuerfreien Aufwandsentschädigung. Bei Inte-
liche Abfälle. Sie persönlich, telefonisch (089 327142-0) oder resse oder für nähere Informationen wenden Sie
Altöl ist an der Verkaufsstelle zurückgeben; es per Mail (info@asz-eching.de) erreichbar. sich bitte an das Alten-Service-
besteht eine Rücknahmepflicht des Handels. Gerne können Sie uns ansprechen, wenn Sie Zentrum/MehrGenerationenHaus.
Ebenso sind Feuerlöscher über den Fachhandel Beratung rund um das Thema Pflege, Häusli- Kontakt halten – Leihgeräte zum Anschluss
zu entsorgen. che Versorgung oder andere Anliegen haben. an die digitale Welt
Dispersions- u. Wandfarben bitte eintrocknen Auch eine Videoberatung ist möglich. Sie wollen einmal ausprobieren, wie Tablets
lassen und über die Restmülltonne entsorgen, Die verbesserte Corona-Lage erlaubt wieder ein funktionieren? Sie möchten an Videotreffen
ebenso eingetrocknete Farb- u. Lackreste. Diese Veranstaltungsprogramm. Leider können wir mit Freunden und Bekannten teilnehmen oder
Abfälle werden bei den Problemmüllaktionen kurz vor Redaktionsschluss noch nicht sagen, selbst dazu einladen? Sie brauchen kurzfristig
nicht mehr angenommen. wie genau sich die Bedingungen für die Durch- eine Möglichkeit, mit einem Gerät Emails ab-
führung der Veranstaltungen zum Zeitpunkt zurufen? Sie haben keine Kamera an Ihrem
Termine in Eching im Jahr 2021:
der Durchführung gestalten. Die zulässigen PC? Ihr eigenes Gerät ist defekt?
17.07., von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr
Teilnehmerzahlen sind auf jeden Fall deutlich Das MehrGenerationenHaus Eching verleiht
Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
reduziert, um ausreichend Abstand wahren zu Tablets oder Notebooks/Laptops an Interes-
12.10., von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
können. Die hier veröffentlichten Veranstaltun- sierte. Die Geräte können kontaktlos im Alten-
Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
gen sind deswegen in aller Regeln nur mit An- Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus,
Termine in Neufahrn im Jahr 2021: meldung zu besuchen. Bahnhofstr. 4, abgeholt werden. Bei Bedarf ist
17.07., von 09:00 Uhr bis 10.30 Uhr Für eventuell weitere Veranstaltungen und Pro- eine Einweisung möglich. Informationen unter:
Wertstoffhof, Christl-Cranz-Str. 20 grammänderungen beachten Sie bitte die Presse 089-327 142-0 oder per mail: walter@asz-
12.10., von 10:00 Uhr bis 12.0 Uhr und unsere Aushänge. eching.de.
Wertstoffhof, Christl-Cranz-Str. 20
Helfer*innen gesucht! Mediensprechstunde weiterhin auch kon-
Energieberatungen vor Ort
Das Alten-Service-Zentrum/MehrGeneratio- taktlos möglich
nenHaus Eching sucht dringend Menschen im Das MehrGenerationenHaus Eching ist für
durch den VerbraucherService Rahmen einer gemeinnützigen Tätigkeit für die Ratsuchende zu Themen rund um die digitale
Bayern im KDFB e.V. Betreuung und Hilfe bei Älteren daheim. Welt da. Von Smartphone über PC und Lap-
Der nächste Termin im Bürgerhaus Eching
(Seminarraum 2, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr) ist am
IMMOBILIEN
Telefon 0 89/3 19 11 45 info@haschke.com
13.07.2021 vorgesehen; in Neufahrn (Rathaus;
Uhlandstraße 12 85386 Eching
Ihr Immobilienmakler in Eching
ab 14:00 Uhr) findet der nächste Termin am
l
10.08.2021 statt.
Bitte bei Frau Britz (Gde. Eching) unter
Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
089/31900039, oder beim Verbraucherservice
Bayern direkt (0800 / 809 802 400) anmelden.
Bewertung Ihrer Immobilie
Dauer: ca. 30 Minuten; Gebühr: Keine). Wei-
Vermietungen
tere Infos zum Thema finden Sie unter
http://www.verbraucherservice-bayern.de/the-
men/energie/energieberatung/
Der Blutspendedienst des BRK
HAUS (RH, REH, DHH) ! AK T U E LL !
von vorgemerkten
informiert Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser
BAUGRUND
in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
Kunden dringend
Spenderservice: Alle Blutspendetermine und
zu kaufen gesucht! dringend gesucht
weiterführenden Informationen für Spender
und an der Blutspende Interessierte, beispiels-
weise zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind
unter der kostenlosen Hotline des Blutspende-
Echinger Forum 06/2021 5
top bis hin zu digitalem Radio und TV stehen nen Glöckerlalm, wieder zurück durchs Moos zum Beginn des Krabbelalters. Die Kurse fin-
Ihnen freiwillige Experten zur Verfügung. Die zum Pullinger Seestüberl (Einkehr). 13km, Be- den von 9.30 bis 10.30 Uhr und von 11.00 bis
Beratung erfolgt bevorzugt über Telefon und gleitung Sieglinde Heinz 12.00 Uhr statt. Jeder Kurs läuft über 6 Kur-
Online per Email. Informationen unter: 089- Freitag 16.7., 10-11.30, Eintritt frei: Lesekreis seinheiten.
327 142-0 oder per mail: walter@asz-eching.de. Für alle, die gerne Bücher lesen und darüber Bei der 3-tägigen Radltour zum Starnberger See
sprechen. Mit Frau Vogt und Frau Siebert. Neue gibt es noch freie Plätze. Nähere Informationen
Veranstaltungen Interessenten bitte anmelden. unter 089-327142-0, info@asz-eching.de.
Freitag, 25.6., ab 10.00 Uhr Eintritt frei – mit Samstag 17.7., 14-16 Uhr, Eintritt frei: Repa- Information und Anmeldung für alle Veranstal-
Anmeldung ratur-Café tungen: MehrGenerationenHaus/Alten-Ser-
Videokonferenz wie die Profis im Fernsehen – Reparieren statt Wegwerfen vice-Zentrum Eching, Bahnhofstr.4, 089-
so geht es! ist das Motto des Reparatur- Cafés. Nicht mehr 327142-0, info@asz-eching.de.
Sie erfahren am Beispiel von Zoom, wie man funktionierende Geräte können mitgebracht Alternativloses Engagement auch in Corona-
das kostenlose Programm installiert, sich dort und vor Ort repariert werden. Mit Anmeldung zeiten überlebenswichtig
ein Konto anlegt und mit dem eigenen Konto Dienstag 20.7., 15.30Uhr, Vortrag 1 €, mit An- Auch in Zeiten steigender Corona-Zahlen darf
oder auch ohne ein eigenes Konto an einem Vi- meldung: Lichtbildervortrag Kuba die dringende, regelmäßige Notwendigkeit der
deotreffen teilnehmen kann. Sie können dann Kuba, einmalig schön und interessant (wie man Blutspende bitte nicht in Vergessenheit geraten.
selbst andere zu Treffen einladen und Sie wis- es vielleicht heute noch bereisen kann - bevor Blutspendetermine sind von den Kontaktbe-
sen, welche Einstellmöglichkeiten es gibt. USA den Tourismus dorthin erlaubt). Referent: schränkungen ausgenommen. Daher dürfen und
Dienstag, 29.6., 8.30 Uhr Führung durch Mal- Gert Grassl. müssen diese unter Einhaltung bestehender
lertshofener Holz. Mit Anmeldung Dienstag 20.7., 17-18.30Uhr, Eintritt frei: Of- strenger Hygienemaßnahmen weiterhin durch-
Startpunkt: Echinger Südfriedhof, Heidestraße fener Gesprächskreis für Trauernde
geführt werden.
zur St. Martins Kirche und um das Fliegerholz Geleitet von einer ausgebildeten ehrenamtli-
Einmal mehr zählt es, füreinander einzustehen
wieder zurück ca. 8 km. Die Führung durch chen Trauerbegleiterin. Anmeldung ist nicht er-
und gemeinsam dafür Sorge zu tragen, dass un-
Dipl. Biol. Tobias Maier, Gebietsbetreuer Hei- forderlich, aber wünschenswert über den Hos-
sere Mitmenschen in den Krankenhäusern auch
deflächen dauert ca. 3,5 Stunden. pizverein Freising Tel. 08161/532525.
im Herbst und Winter lückenlos mit überle-
Donnerstag 1.7., 14 Uhr, Eintritt frei, mit Freitag,23.7.,19.30 Uhr, Eintritt frei: Film-
benswichtigen Blutpräparaten versorgt werden
Anmeldung: Club „Cinema Paradiso“ . Mit Anmeldung
Vortrag „Geistig fit im Alter unterwegs Monatliche Filme mit Traudl Mandausch und können. Zusammenhalt, Rücksichtnahme und
Manche Gedächtnisschwierigkeiten sind nor- Bernd Becker-Gebhard in gemütlicher Runde. Solidarität sollten im Mittelpunkt unseres Han-
male, altersbedingte Erscheinungen – manch- Montag 26.7., 10 Uhr, Eintritt frei: Vortrag delns stehen.
mal sind solche Beschwerden jedoch auch Aus- Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Allen Spenderinnen und Spendern, die auch in
druck einer Erkrankung. Im Rahmen eines Vor- Patientenverfügung der aktuellen Pandemie diesen unersetzlichen
trags wird erklärt, was überhaupt eine Demenz Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder Alter Dienst an der Gemeinschaft leisten, gebührt
ist und wie man diese Erkrankung diagnosti- in eine Situation geraten, in der wichtige Ent- höchster Respekt und Anerkennung. Sie sind
ziert. Referentin: Véronique Handfest, LMU scheidungen nicht mehr selbst getroffen werden tragende Säulen des Gesundheitssystems in
Klinikum - Institut für Schlaganfall- und De- können. Daher ist es sehr wichtig, schon in ge- Deutschland.
menzforschung. sunden Tagen für die Zukunft Vorsorge zu tref- Es gibt weder eine künstliche Alternative zu ge-
Freitag 2.7., 10 – 12 Uhr, Eintritt frei, mit An- fen. Referentin: Barbara Mallmann, Hospiz- spendetem Blut, noch kann es aufgrund geringer
meldung: Umgang mit digitalen Medien: Me- gruppe Freising e.V., informiert über Möglich- Haltbarkeiten für „schlechte Zeiten“ zurückge-
diensprechstunde keiten der Selbstbestimmung. Mit Anm. legt werden. Zur ersten Hochphase der Pande-
Sie haben eine Frage zu Fernsehen, Radio, CD- Jeden Dienstag 14 – 17 Uhr - auch in den mie konnte der Blutspendedienst des Bayeri-
und DVD-Player, Festnetz und Mobiltelefon, Schulferien, Kosten: Materialkosten schen Roten Kreuzes (BSD) vermehrt Erst-
Internet, PC, Notebook oder Tablet? Offene Mosaikwerkstatt spenderinnen und Erstspender verzeichnen. Ein
Mittwoch 7.7., 19 Uhr, Eintritt frei: Treffen Mit Asylbewerbern und Einheimischen im sehr positiver Trend, den es unbedingt fortzu-
der Briefmarken- u. Münzfreunde Werkraum des ASZ. Es werden dekorative setzen gilt. Zudem ist die nachhaltige Unter-
Für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit Nor- Gartensäulen mit Mosaik aus Scherben von stützung der langjährigen Stammspenderinnen
bert Nieß. Ohne Anmeldung. Wandfliesen und Keramikgeschirr oder sonsti- und Stammspender auch weiterhin äußerst
Dienstag 13.7., mit Anmeldung: Musik im gem „Krimskrams“ hergestellt; es können auch wichtig.
ASZ - Live Music Now eigene Gegenstände, wie Blumentöpfe, Fla-
Junge Musiker spielen im Auftrag der Yehudi schen u.v.m. verziert werden. Vorkenntnisse sind Aktionstage der
Menuhin Stiftung. Das Programm entnehmen nicht erforderlich, nur Freude am Gestalten. Mehrgenerationenhäuser
Sie bitte der Tagespresse sowie dem Aushang im Anleitung: Margret Lösch. Ohne Anm.
ASZ/ Das MehrGenerationenHaus Eching
ASZ/MGH. Babymassagekurs
nahm auch heuer an den bundesweiten Akti-
Mittwoch, 14.7., Wanderung: Von Pulling zur Am 1. Juli 2021 beginnen wieder Kurse Baby-
onstagen der Mehrgenerationenhäuser teil. Die
Glöckerlalm – Mit Anmeldung. massage mit Sandra Sobota, zertifizierte Kurs-
Beteiligung des MGH Eching gestaltete sich
Vom Bhf Pulling durch das Sünzhauser Moos leiterin für Baby- und Kindermassage. Der Kurs
dieses Jahr Corona-bedingt weitgehend kon-
hinauf nach lageltshausen, hinüber zur verfalle- ist geeignet für Babies von 8 – 10 Wochen bis
taktlos. Im Foyer des Alten-Service-Zentrums
standen ein großer Schirm und ein Tisch mit
BÖHM & COLLEGEN
kleinen Überraschungen für Jung und Alt, die
man sich vom Schirm pflücken oder vom Tisch
RECHTSANWÄLTE . PATENTANWALT
aufsammeln konnte. Unter Beachtung der Kon-
taktregeln beantworteten die Mitarbeiter*innen
Untere Hauptstraße 2 85386 Eching des MehrGenerationenHauses auch gern Fra-
Telefon 089/32714713 Telefax 089/32714714 gen zur Arbeit von ASZ und MGH.
RA.Boehm@t-online.de www.boehm-collegen.de Das Alten-Service-Zentrum ist am bundeswei-
ten Projekt Mehrgenerationenhäuser, das von
Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Patentanwalt der damaligen Bundesministerin Ursula von der
Bertram Böhm Johannes Graf Esterházy Dr. Maximilian Dachauer Udo Richter Leyen 2007 gestartet wurde, von Beginn an da-
Ehe- u. Familienrecht Unternehmenszusammenschlüsse Erbrecht, Stiftungsrecht Patent- u. Markenrecht (IP) bei. Ziel des Projekts war und ist u.a., die Be-
Handels- u. Gesellschaftsrecht
und -nachfolge Steuerrecht Gewerb. Rechtsschutz gegnung zwischen den Generationen zu fördern
Arbeitsrecht, Strafrecht Verkehrsrecht Seminarangebote Familien- u. Organisationsaufstellung und freiwilliges Engagement zu ermöglichen
Patent- und Markenrecht Versicherungsrecht weitere Info unter www.boehm-familienaufstellungen.de
Erbrecht und zu begleiten.
Bußgeldrechner für Abstandsverstöße, Geschwindigkeitsübertretungen, Promillerechner, Bremswegrech- Seit 2007 wurde die Begegnung von Kindern
ner, Kindergeldtabelle, Düsseldorfer Tabelle, Prozessrechner, Erbschaftssteuerklassen und Freibeträge auf
unserer Webseite www.boehm-collegen.de unter “RA-tools” kostenfrei! aus Kindergarten, Kindertagespflege und Schu-
6 Echinger Forum 06/2021
LGö wenzahn
len mit Senior*innen intensiviert durch Besu- straße 2339 mit einer Breite von 6 m an der
che, Beteiligung an Vorlesetagen. Die Betreu- Westseite des Gebäudes platziert und um 23 m G A RT E N G E S TA LT U N G
ung von Kindern zu besonderen Gelegenheiten verlängert. Sie diene damit zusätzlich als Anbin-
Tel. 089/319 63 62
durch altersübergreifende Teams wurde organi- dung an das geplante Baugebiet im Süden, er- ÄRTNERMEISTER LÖW
siert, Angebote für Eltern mit ihren Kindern klärte Herr Schwindel vom Architekturbüro
von oder in den Räumlichkeiten des MehrGe- Heinhaus bei der Vorstellung der neuen Pla-
nerationenHauses/ASZ wie Kurse zur Baby- nung. Allerdings gäbe es neue Vorgaben zur Gartenanlagen, Terrassen,
massage, „Pekip“-Gruppen, Kinderturnen und - Entwässerung des Gebietes seitens des Wasser- Wege, Teichbiotope,
wirtschaftsamtes. Das Regenwasser über einen Wasserspiele, Sichtschutz,
schwimmen angeboten. Holzzäune, Spaliere,
Projekte wie das Reparaturcafé und Medien- einfachen Kanal bzw. durch Versickern abzulei- Pergolen, Trockenmauern,
sprechstunden mit und für Junge und Alte, das ten, reiche aufgrund neuerer Untersuchungen Gehölzschnitt, Gartenpflege
Patenprojekt, in dem Erwachsene Jugendliche nicht aus. Das Wasser müsse über den Entwäs-
Bilder u. Info:
auf dem Weg in den Beruf unterstützen, regel- serungskanal an der Westseite des Grundstückes, www.gartengestaltung-loewenzahn.de
mäßige Kinoabende, ein Büchertauschtisch dann über den südlichen und nördlichen Gra-
wurden auf den Weg gebracht. In den vergan- ben entlang der Staatsstraße abgeleitet werden Bisher werden Parkgebühren von 3,50 EUR nur
genen Jahren hat sich die Zahl der freiwillig En- und in den Langen Weiher abfließen. Auch das an Badewochenenden erhoben. Der TSV
gagierten stetig vergrößert, so dass sich zur Zeit Staatliche Bauamt fordert aktuell, dass der ge- Eching ist dazu als Dienstleister der Gemeinde
etwa 120 Freiwillige an den verschiedenen An- plante Fuß- und Radweg entlang der Staatstraße mit dem Kassieren beauftragt. Die erzielten Ein-
geboten des MGH/ASZ beteiligen, im Vor- nunmehr eine Breite von 2,50 m haben solle. nahmen verbleiben zu zwei Dritteln beim Verein,
stand, als Wander- oder Radtourenführer, bei Insgesamt ergeben sich dadurch Kosten in Höhe ein Drittel fließt an die Gemeinde. Allerdings
der Gestaltung von Kaffeenachmittagen, ge- von ca. 698.000 EUR. Im Haushalt für 2021 übersteigen die Ausgaben zur Erhaltung der Er-
meinsamen Essen und Kochen, in der Organi- sind 220.000 EUR für die erste Bauphase ver- holungsgebiete diese Einnahmen bei weitem.
sation der Mosaikwerkstatt, bei Vorträgen usw. anschlagt. Rechnet man die anteiligen Kosten in GR Krimmer erklärte den Antrag seiner Frak-
Ein Großteil dieser Freiwilligen unterstützt äl- Höhe von ca. 116.000 EUR heraus, die bereits tion, mittels einer spürbaren Erhöhung der Park-
tere Echingerinnen und Echinger im Haushalt in der Planung des Feuerwehrgebäudes enthal- gebühren auf ca. 5 – 8 EUR eine Lenkungswir-
und betreut Demenzkranke, die zuhause in ih- ten sind, bleibt eine Etatlücke von ca. 360.000 kung weg vom Auto hin zur umweltfreundlichen
ren Familien leben. EUR. Der Sparvorschlag der CSU, zu prüfen, ob Anfahrt mit dem Fahrrad zu erzielen. Die zu-
Das MehrGenerationenHaus Eching freut sich, aus Kostengründen die Stichstraße auf 5,50 m sätzlichen Einnahmen seien ein Beitrag zur Ent-
dass es auch in der neuen Förderperiode 2021 verringert werden könnte, wurde mit zwei Ge- lastung der Unterhaltskosten. Man könne sie
bis 2027 wieder mit dabei ist. genstimmen vom GR zugelassen. Gleichzeitig auch für technische Einrichtungen wie Parkau-
wurden für den Haushalt 2022 mit 360.000
GEMEINDERAT
tomaten oder Schranken einsetzen, bzw. für
EUR überplanmäßige Mittel einstimmig vom Parkraumüberwachung von Falschparkern. Der
Gemeinderat genehmigt. Vorschlag wurde kontrovers diskutiert. GR
Top 16.4. Bebauungsplan Feuerwehrhaus Wallner sah eine Benachteiligung von Bürgern
16. Sitzung des Gemeinderates Günzenhausen, Stellungnahmen der Behör- in den Randgebieten der Gemeinde, die auf das
am 18.05. Bürgerhaus Eching denbeteiligung
Die Stellungnahmen der Fachstellen des Land-
Auto angewiesen seien. Auch eine mögliche An-
Christiane Glaeser/ Top 16.2. Neubau des fahrt mit dem ÖPNV sei nur am Echinger See
ratsamtes liegen vor. Es ergaben sich keine gegeben. Die derzeitige Gebühr bewege sich be-
Feuerwehrhauses Günzenhausen – Vorstel- grundlegenden Einwände. Durch die Planungs-
lung Vorentwurfsplanung reits im oberen Bereich der örtlichen Erho-
änderungen bei Wegfall des Bürgersaals und Ge- lungsgebiete. Diese würden zudem vom Erho-
Nach der Entscheidung vom 09.03.21, den Bür- bäudeverschiebung ergeben sich Änderungen, z.
gersaal nicht mehr im Feuerwehrhaus zu bauen, lungsflächenverein der Region München teilfi-
B. beim Lärmgutachten. Hier ist eine Überpla- nanziert und bedürften somit dessen Zustim-
stellte Frau Wehkamp vom Architekturbüro die nung des angrenzenden, geplanten Wohngebie-
geänderte Planung vor. Der jetzige Entwurf, das mung. Münchner Besucher dürfen nicht be-
tes gefordert hinsichtlich der geplanten Stock- nachteiligt werden. Über eine Änderung der Ge-
Gebäude schmaler zu gestalten und auf dem schützenbahn und des Vereinsheims. Die ent-
Grundstück besser zu platzieren, sei mit der Feu- bühren am Hollerner See muss zudem der
sprechenden Lärmschutzauflagen sind entspre- Zweckverband entscheiden. Der Antrag wurde
erwehr abgestimmt, erklärte Wehkamp. Die er- chend einer neu zu erstellenden schalltechni-
forderlichen Parkplätze würden nun auf der mit 20:4 Stimmen vom Gemeinderat abgelehnt.
schen Untersuchung festzusetzen. Einstimmig Allerding nahm BM Thaler die Gelegenheit
Südseite angeordnet. Der Bürgersaalvorplatz beauftragte der GR die Verwaltung, entspre-
entfalle. Dafür würde der erforderliche Übungs- wahr, über eine technische Lösung der Park-
chende Änderungen in den Bebauungsplan ein- raumbewirtschaftung nachzudenken. Er wolle
platz gegen das daneben befindliche, geplante zuarbeiten.
Freizeitgelände mit Baumbestand und Grün- nicht den Eindruck erwecken, den TSV bei der
Top 16.5. Antrag der Fraktion BfE/EM/ödp Bewirtschaftung zu übergehen. Allerdings könn-
streifen mit einer 80 cm hohen Stützmauer ab- auf Erhöhung der Parkgebühren an den Park-
gesichert. Dass die Herstellungskosten nunmehr ten mit der Einrichtung von Parkautomaten oder
plätzen Echinger und Hollerner See Schranken die Gebührenzeiträume generell aus-
90.000 EUR über der vom GR vereinbarten ma-
ximalen Grenze von 3 Mio. EUR liegen, kriti-
sierte GR Krimmer (ödp) und forderte entspre-
chende Einsparungen. Dem schlossen sich GR
Alle Leistungen der Pflegeversicherung nach SGBXII
Bartl (CSU) und GR Wutz (BfE) an. Man
l Körperpflege l Kontinenzhygiene
müsse die Kostendeckelung einhalten. Weh-
l Zubereitung der Mahlzeiten l Unterstützung und Hilfe im Haushalt
kamp verteidigte den Entwurf. Alle erforderli-
chen Einsparungen seien eingeflossen. Die Ver-
teuerung entstünde u. a. auch durch die aktuelle Alle Leistungen der Behandlungspflege nach SGB V
Vorgabe, zusätzlich Lademöglichkeiten für E- l Medikamentöse Behandlung l Injektionen
l zuverlässiger Partner aller Hausärzte l Kompressionstherapie (An-und Ausziehen)
Merge
Autos vorzuhalten.
Unter der Voraussetzung, zu prüfen, ob das Ge- l Spezielle Versorgung bei künstlicher Ernährung, künstlichem Ausgang
Ambulanter
Unsere Beratungsangebote Pflegedienst
bäude mehr nach Westen verschoben und somit
zur Entlasten der Angehörigen bei Demenz
der zusätzliche Kostenfaktor Stützmauer entfal-
l
zu Fragen in Zusammenhang mit Kostenklärung oder Kostenübernahme Hetzenhauser
len könne, damit die 3 Mio. EUR nicht über-
l
zur Unterstützung Ihre Angehörigen, wir geben Ihnen gerne Tipps zur Pflege Straße 9A
schritten werden, stimmte der Gemeinderat mit
l
über Hilfsmittel, die Sie in Ihrer Selbstständigkeit unterstützen können
drei Gegenstimmen für die Planung.
l
Wir übernehmen viertel-und halbjährlich Beratungseinsätze (Leistungen der Pflegekasse ) 85376 Fürholzen
Top 16.3. Feuerwehrhaus Günzenhausen -
l
Telefon 08165/90 29 575 Mobil: 01590/65 83 392 Fax. 08165/90 28 712
Umplanung der Erschließungsanlagen
Werden die erforderlichen 18 Stellplätze nun im
info@merge-pflegedienst.de www.merge-pflegedienst .de
Süden des Grundstücks angeordnet, würde die
geplante Stichstraße ab Einmündung zur Staats-
Echinger Forum 06/2021 7
Nachfolger/in gesucht!
Wir machen aus Räumen Heimat
Großer Schnäppchen - Markt
RAUM-COLOR | 85386 Eching | Untere Hauptstraße 8 | www.raum-color.de | Tel. 089 3 19 59 95 |
Schöner kleiner Laden zur
am 16. + 17.7.2021 jeweils von 10:00 - 18:00
Übernahme ab September frei.
Hochwertige Markenprodukte aus dem gesamten Raumausstatter- und Maler-Bereich.
Nutzen Sie diese eimalige Gelegenheit, äus-
Einzelteile und Restposten bis zu 90% reduziert!
serst günstig, mit Ihrem ersten Schritt in die
(z.B. Gardinen, Plissee´s, Vorhangstangen mit Design-Endstücken, edle Kissen,
Selbständigkeit zu starten.
Stoffreste, Tapeten, Stuckleisten, Design (Vinyl) Beläge, Sockelleisten
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um seine Zu-
kunft selbst zu gestalten!
und auch noch die passende Wandfarbe (Kleinmengen) dazu).
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen und werden
Wir freuen uns auf alle kreativen Selbstgestalter und geben auch gerne Tipps dazu.
Sie auch gerne unterstützen.
Nutzen Sie die Gelegenheit und bringen Sie auch gerne
Oder sollten Sie jemanden kennen, der inte-
Ihre Freunde und Bekannten mit!
resse haben könnte, gerne weitersagen.Selbst-
Für die Damen gibt es ein Glas Prosecco und für die Herren ein kühles Bier.
verständlich behandeln wir Ihre Anfrage ver-
traulich.
Also Termin notieren, wir freuen uns!
Kontaktdaten: Raum-Color Eching,
Tel. 0893195995, e-mail info@raum-color.de
geweitet und somit mehr Einnahmen erzielt aufgenommen. Die Verlängerung der Pachtver- pro Jahr genehmigt werden, bei denen es um ca.
werden. Mit 15:9 Stimmen wurde die Verwal- träge werde dem Wunsch des Vereins entspre- 10 dB(A) lauter sein darf, als im Ortsumfeld
tung vom Gemeinderat beauftragt, entspre- chend angepasst, eine Bürgschaft durch die Ge- nachts zugelassen.
chende Angebote einzuholen. Der Vorschlag zur meinde für die notwendige Finanzierung der Sa- e) Für eine Photovoltaikanlage an den Fahrrad-
Einrichtung von Stromanschlüssen für Wohn- nierungsarbeiten sei möglich. Generell sollen ständern wurde eine Ausschreibung an 11 An-
mobile an den Parkplätzen wurde dagegen ein- dazu Richtlinien für alle Vereine erarbeitet wer- bieter geschickt. Bisher sind keine Angebote der
stimmig abgelehnt. den. Firmen eingegangen.
Top 16.6. Aussetzung der EMP (Elementare b) GRin Lebich als Leiterin des ASZ infor- f ) Anfrage GR Krimmer: Am 23.02.2021 hatte
Musikpädagogik, Grundfächer für Kinder im mierte darüber, dass nach 31 Jahren Tätigkeit die der Gemeinderat die Anpassung der Pachtver-
Alter von 2 – 6 Jahre)-Gebühr bis evtl. Ende Sozialstation – der Pflegedienst für die ambu- träge mit Landwirten mit einem Verbot von
des Schuljahres 2021 lante Pflege zu Hause - eingestellt werden Glyphosat und Nicotinoiden beschlossen. Die
Der GR hatte bereits in einer vorherigen Sit- müsse. Früher ein prämierter und hochgelobter Altverträge sollten mit dreimonatiger Vorlaufs-
zung die Aussetzung der Gebühren für die Fä- Vorzeigebetrieb, sei die Pflegeleistung des ASZ frist zum 30.09.2021 gekündigt und ein neuer
cher der musikalischen Früherziehung der Mu- wirtschaftlich nicht mehr darstellbar. Hierfür einheitlicher Mustervertrag aufgesetzt werden.
sikschule befürwortet. Nun stimmte er einstim- machte Lebich die Politik der Bundes- als auch Gleichzeitig sollten die Pachtzinsen angepasst
mig auch für den Erlass der Gebühren bis zum der Landesregierung verantwortlich. Die kurz- werden. Das ist bisher nicht erfolgt. Auch zu
Schuljahresende. fristige Schließung habe sich durch den Weg- dem vereinbarten Dialog mit den Landwirten ist
Top 16.7. Förderung der digitalen Geräte der gang von vier Pflegekräften zum 01. Juli erge- es nicht gekommen. BM Thaler erklärte den
Musikschullehrkräfte ben. Mit den restlichen Kräften sei ein durchge- Verzug mit der Erkrankung des betroffenen
Pandemiebedingt wurde der Unterricht digital hender Dienstplan im Dreischichtbetrieb nicht Mitarbeiters. Man könne die Vereinbarungen
erteilt, teilweise mit erheblichen finanziellen Be- mehr möglich. Es herrsche Pflegenotstand, weil auch um ein Jahr verschieben und heuer nur
lastungen bei der privaten Anschaffung von nicht genügend Pflegepersonal zur Verfügung kurzfristige Ergänzungen der Verträge vorneh-
technischen Zusatzmaterialien bzw. der Ein- stehe. Es beträfe auch die Demenzeinrichtung. men. Auch die Pachtanpassung würde dann erst
richtung von Konferenz-Onlinediensten. Ein- Die Angehörigen seien über verschiedene Al- im nächsten Jahr erfolgen. Ein runder Tisch bzw.
stimmig befürwortete der Gemeinderat die ein- ternativangebote bereits informiert. ein Online-Treffen könne im Herbst oder auf
malige Sonderzahlung von 150 EUR pro Lehr- c) Die Gemeinde hat einen Förderantrag zur Wunsch zeitnah einberufen werden.
kraft. Einrichtung von 15 Ladesäulen im Gemeinde-
Sondersitzung des Gemeindera-
Top 16.8. Erneute Beschlussfassung zum Er- gebiet plus 2 Ladeeinrichtungen in der Rat-
lass einer Einfriedungssatzung haustiefgarage gestellt. Die Förderung in Höhe
Der Rechtsbeistand der Gemeinde empfahl, die von 80 % der Kosten könne unabhängig von der tes am 25.05.2021 im Bürger-
Satzung samt der am 02.03.2021 aufgenomme- Anschaffung der entsprechenden E-Fahrzeuge haus Eching
nen Änderungen – Ergänzung der Bergstraße gewährt werden.
Günzenhausen samt Übersichtsplan – dem Ge- d) Die schalltechnische Situation am geplanten Christiane Glaeser/ Top 17.1. Entscheid über
meinderat nochmals zur Genehmigung vorzu- Bürgersaal Günzenhausen ist ähnlich wie in die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens mit
legen. Mit 13:11 Stimmen wurde sie angenom- Dietersheim. Der erforderliche Schallschutz am dem Titel: „Vergabe von Grundstücken im
men. geplanten Standort in der Ortsmitte lässt nur Echinger Baulandmodell nicht ausschließlich
Top 16.9. Bekanntgaben/Anfragen eine Regelung für sogenannte „seltene Ereig- im Erbbaurecht, sondern auch zum Verkauf“
a) Nach der geäußerten Kritik des TSV über nisse“ während der Nachstunden zu. Deshalb Am 18.05.2021 wurde von der Fraktion der
mangelnde Unterstützung seitens der Gemeinde dürfen maximal 10 Veranstaltungen gemäß der FW das Bürgerbegehren bei der Gemeinde
hat BM Thaler Gespräche mit dem Vorstand TA Lärm des Bundesimmissionsschutzgesetzes eingereicht. Damit soll der Grundsatzbeschluss
8 Echinger Forum 06/2021
vom 15.12.20 über die ausschließliche Vergabe KIRCHE
von Grundstücken mit Erbpacht aufgehoben
werden. Es wurden Unterschriften gesammelt
mit der Fragestellung: „Sind Sie dafür, dass den katholische Kirchengemeinde
Bürger*innen bei der Vergabe von Grundstü-
cken im Echinger Baulandmodell diese nicht Wir beten den Rosenkranz …
nur ausschließlich im Erbbaurecht, sondern … jeden Montag (außer an Feiertagen) um
auch zum Verkauf angeboten werden sollen?“ 14.00 Uhr in Neu-Andreas,
Nach den Vorgaben der Bayerischen Gemein- … jeden Mittwoch (außer an Feiertagen) eine
deordnung wurden alle formellen und materiel- Stunde vor dem abendlichen
len Bedingungen eingehalten. Mit 1002 einge- Gottesdienst. Ort und Zeit bitte dem Gottes-
reichten gültigen Unterschriften wurde die Vo- dienstanzeiger entnehmen.
raussetzung von mindestens 9 % aller Wahlbe- … am Samstag eine Dreiviertelstunde vor der
rechtigten erfüllt. Der Gemeinderat stellte so- Vorabendmesse. NOCH EINMAL DEINE
mit die Zulässigkeit fest und stimmte bei einer GESCHICHTEN HÖREN.
Enthaltung (GR Dallinger als Unterzeichner Meditation Bestattungen so einzigartig wie das Leben.
des Bürgerbegehrens) dafür, den Bürgerent- Meditation ist ein sehr guter Weg, in Kontakt
hanrieder.de
scheid am Sonntag, 25.07.2021, als Briefwahl mit sich selbst zu kommen - den Wünschen,
durchzuführen. Gefühlen und dem Körper nachzuspüren. Wir
Das Bewerbungs- und Vergabeverfahren für die finden Entspannung und inneren Frieden. Parallel dazu bieten wir bis auf weiteres weiter-
gemeindlichen Baugebiete Eching-West und Die Meditation findet sonntags von 19.30 bis hin den Click&Collect- Abholservice: Bestel-
Dietersheim Süd-Ost wird somit bis zum Zeit- 20.30 Uhr online über Skype statt. len Sie über unseren Onlinekatalog (als Vorbe-
punkt des Bürgerentscheids ausgesetzt. Für die Interessent/inn/en wenden sich an Gerhard stellung) oder per Telefon unter 089 3194618,
Haushaltskasse der Gemeinde müssen ca. Hroß 01 79/ 2 00 71 20. Ein Einstieg oder ein nennen Sie bis zu 10 Medienwünsche, wir stel-
30.000 € als zusätzliche Ausgaben für die Ausprobieren ist jederzeit möglich. len das Medienpaket zusammen und informie-
KULTUR
Durchführung der Briefwahl angesetzt werden. ren Sie per mail oder telefonisch, wann Sie zur
Gleichzeitig entstehen Einnahmeausfälle durch Abholung kommen können.
nun fehlende Erbbauzinszahlungen. Lesen was geht – bald beginnt wieder der
Gleichzeitig reichten die Fraktionen von SPD, Sommerferienleseclub
Grünen, ödp, EM und BfE ihren Gegenantrag Unsere Öffnungszeiten Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Bücherei
auf Durchführung eines Ratsbegehrens „Für Montag und Freitag: Eching am bayernweiten Sommerferienlese-
eine nachhaltige und soziale Baulandpolitik“ 15 - 18 Uhr, Dienstag 18 – 20 Uhr, club. Mitglieder können im Zeitraum rund um
ein, mit der Fragestellung: „Sind Sie dafür, dass Mittwoch: 10 – 13 und 15 – 18 Uhr, die Sommerferien aktuelle und extra neu ange-
vergünstigte Grundstücke für Eigenheime im Unter Einhaltung eines strengen Hygienekon- schaffte Bücher ausleihen und bewerten. Am
Echinger Baulandmodell in Zukunft wieder zeptes können Sie Ihre Medien derzeit selbst in Ende der Aktion werden in einer Abschluss-
ausschließlich im Erbbaurecht vergeben wer- der Bücherei aussuchen. Bitte beachten Sie veranstaltung die Gewinner toller Preise ausge-
den?“ Ziel sei es, die Bürger*innen alternativ auf hierbei: In den Räumlichkeiten ist nur eine be- lost und Urkunden an die fleißigen Leser ver-
die Vorzüge der Erbpachtvergabe sowohl für die grenzte Personenanzahl erlaubt, der Mindest- teilt. Weitere Infos zur Anmeldung und Teil-
Bauwerber als auch für die nachhaltige Politik abstand von 1,5 m muss eingehalten werden. Es nahme in der Bücherei und auf unserer Home-
der Gemeinde aufmerksam zu machen, erläu- gilt eine allg. Maskenpflicht ab 6 Jahren, ab 15 page.
terte GR Seiffert. Jahren ist eine FFP2-Maske zwingend vorge- Sonntagsausleihe mit Flohmarktangebot
Sollte der Gemeinderat mit einfacher Mehrheit schrieben. Alle längeren Aufenthalte sind leider Am Sonntag, den 4.7., ist die Bücherei ab 11
diesen Antrag auf Bürgerentscheid zulassen, so untersagt. Bitte suchen Sie zügig Ihre Medien Uhr zur Ausleihe geöffnet. Bei gutem Wetter
können die wahlberechtigten Echinger Bürger am aus und lassen Sie sie anschließend an der wird es zusätzlich wieder ein Flohmarktange-
25.07.2021 über beide Entscheide abstimmen. Theke verbuchen. bot draußen geben.
Montagebetrieb
Herbert Kurz
20% DAUERHAFT SPAREN
MIT IHREM KUNDENKONTO*
Parkett-, Kork-
Laminatböden
l
Schleifen und Versiegeln
Für alle Kunden/innen von 25.06. – 29.07.21
von Parkettböden
l
Fenster, Türen 20% auf alles*
Fensterdichtungsgummi
l
Apotheke
Terrassenholz
l GÖTZ Apotheke Eching
Eching *gilt nicht für patienten-
Untere Hauptstraße 5, 85386 Eching
Holzdecken
l individuelle Zuberei-
tungen, rezeptpflich-
089 3192119
Dachausbau
l tige Arzneimittel, Bü-
post.eching@goetz-apotheke.de cher und Aktionsartikel
Reparatur & Service
l
l
P ET ER S H AU S EN
Bahnhofstraße 13a . Eching
GÖTZ APOTHEKEN
Tel. 089/319 53 19
ECH ING
Mit uns leben Sie besser.
mobil 0171/48 20 305
FAH R ENZ H AU S EN
www.goetz-apotheke.de
R EICH ERT S H AU S EN APOTHEKE
Echinger Forum 06/2021 9
In der Bücherei gibt es eine Auswahl an Fair- Licht am Ende
Trade- Produkten zu kaufen – einfach an der
Theke nachfragen.
des Tunnels
Unser Krimi- Lesetipp des Monats: „Zum C. Glaeser/ Passender hätte
Sterben zu viel“ von Lotte Kinskofer der Start nicht sein können.
Ein Kriminalroman von Lotte Kinskofer aus Mit dem Stück „Der Tunnel“
der Zeit der Weimarer Republik mit Schau- des Dietersheimer Autors
plätzen in München, Niederbayern und der Bernhard Ganter öffnete das
Oberpfalz. Bürgerhaus Eching nach der
München-Pasing, 1922: Der Heimatdichter langen pandemischen
Carus von Waldfels, berühmt durch rührselige Zwangspause seine Pforten für
G‘schichten und Verserl, würde gerne zur die Besucher vor Ort. Gleich-
Schwabinger Bohème gehören. Nicht, weil er zeitig wurde das Theaterstück
„politische und komplizierte“ Kollegen wie Os- am 9. und 10. Juni auch per
kar Maria Graf bewundert, sondern wegen der Livestream übertragen. Man kann es nicht an-
bei der Leiterin des „KulturForum Eching e.V.“,
rauschenden Feste. Zu einem dieser Gelage ist ders sagen: Alle waren selig.
Sybille Schmidtchen, die diesen Theaterabend
er unterwegs, als er in der Nähe des Pasinger Der Autor Bernhard Ganter, mittlerweile 76
überhaupt möglich gemacht habe.
Bahnhofs überfallen und getötet wird. Jahre, war selbst anwesend. Und, obwohl er sel-
Schmidtchen berichtete, sie sei schon des län-
Ein Fall für Oberkommissär Benedikt Wurzer, ber sagt, dass er es nun etwas ruhiger angehen
gerem mit dem Autor und der Theatergruppe
der aufgrund schwammiger Indizien einen jun- lassen wolle, hat er noch viel vor: die schon
„Lichtbühne München“ in Kontakt gewesen,
gen Schreiner verhaften muss. Doch dann ge- lange geplante Lesereise unternehmen und sein
um das Stück sozusagen als Heimspiel aufzu-
schieht ein zweiter, ähnlich ausgeführter Mord Buchprojekt in China vorantreiben.
führen. Und endlich beim dritten Versuch habe
und die neuen Ermittlungen führen Wurzer Die Leiterin des Bürgerhauses, Ulla Grabow,
alles geklappt. Der Roman „Der Tunnel“ wurde
nach Niederbayern und in die Oberpfalz. war glücklich, endlich wieder Zuschauer emp-
vom Regisseur Guido Verstegen für die Bühne
Lotte Kinskofer gelingt ein detailgetreuer, gut fangen zu können. Es durften natürlich auf-
adaptiert. Eine beeindruckende Inszenierung
recherchierter Blick in die Zeit der Weimarer grund des Hygienekonzeptes nur max. ein Vier-
als Zwei-Personen Stück plus einem „Geräu-
Republik. Sie beleuchtet dabei die unterschied- tel der sonst üblichen Besucher in den großen
schemacher“ auf der Bühne.
lichen Lebenswelten in Stadt und Land, die po- Saal. Der Anfang sei gemacht, und sie hoffe auf
Geräusche spielen eine sehr große Rolle im Le-
litischen Brandherde und die verheerenden rege Teilnahme für die kommenden Veranstal-
ben des Protagonisten Josef Staudinger (Peter
Auswirkungen der Inflation. Kein imitiertes tungen. Grabow bedankte sich vor allem auch
Bosch). Kann er doch am Klang der Schienen
„Babylon Bayern“, sondern ein spannender und auf der Bahnstrecke im Tunnel erkennen, ob et-
atmosphärischer historischer Krimi, der sich was defekt ist und repariert werden muss. Josef
sehen lassen kann. Auch optisch. hat sich sein kleines Leben abseits der Men-
schen eingerichtet. Er gilt als Sonderling und
www.wein-und-more.de wird von allen verspottet. Dabei wünscht er sich
nichts sehnlicher, als dass ihn jemand versteht
und er vielleicht sogar eine Lebensgefährtin fin-
det. Denn gegenüber dem weiblichen Ge-
schlecht fühlt er sich besonders hilflos. Und
dann tritt auf einmal Aisha (Yasmin Afrouz) in
sein Leben. Als Muslima mit Kopftuch ist auch
be i m e i n em M e tzg er
sie von der Gesellschaft ausgegrenzt und wird
u f
von ihrem Ehemann Yussuf unterdrückt. Soll
k a
Ich
ihre Rolle als gute Köchin und Ehefrau erfüllen,
Metzgerei - Imbiss
darf nicht studieren und muss ertragen, dass
Yussuf sich eine Zweitfrau nimmt, da sie selber
Malik
bisher kinderlos geblieben ist. Endlich kann Jo-
sef mit ihr über seine Gefühle sprechen. Und
seinen Glauben an die Legende vom Ruitli,
dem Erdgeist, Mönch oder Gnom, dessen
Weisheiten ihm bisher in seinem Leben gehol-
Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310
fen haben: „Der Mensch sei vergänglich, le-
Ihre Metzgerei in Eching
benslänglich“. Auf die Vergänglichkeit läuft al-
les hinaus, hat Josef doch einen Brief von der
Bahngesellschaft erhalten. Als Streckenwärter
*Angebote gültig bis 31.07. wird er mit seinen 50 Jahren ausgemustert. Sein
marinierte Schweinesteack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. -,99 € Bahnhäuschen wird er aufgeben müssen. Ver-
Gem. Hackfleisch Rind/Schwein . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kg. 5,99 € geblich suchen Rettungskräfte und Polizei ent-
lang der Bahnstrecke nach der auf einer Zug-
Gelbwurst mit/ohne Petersillie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. -,99 € fahrt plötzlich verschwundenen Aisha. Und was
Frischwurstaufschnitt 4fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. 1,19 € will der Dorfdepp Josef auf einmal mit der gro-
Aus der Käseecke: Gouda 45 % i.Tr. /D/Schnittkäse . . . . . . . . . .100 gr. -,89 €
ßen, gebrauchten Tiefkühltruhe, fragen sich die
Leute am Ort? Das letzte Herzklopfen ertönt,
wenn der Geräuschemacher (Amadeus Bodis)
Grillzeit kunstvoll den Baumwollsack dicht am Mikro
hin und her schlägt.
Grillscheiben, Bauchscheiben, Ochsenfetzen, „Und es bumpert“ immer noch“ sagte der Re-
Spiesse und vieles mehr gisseur und Gründer der „Lichbühne“ Guido
Verstegen im Anschluss an die Vorstellung.
Mit unseren Softmarinaden immer ein Genuss! Endlich wieder spielen können, nach über ei-
nem Jahr Zwangspause. Das Team und alle Zu-
Eigene Herstellung / Platten- und Partyservice! schauer waren überglücklich, den wundervollen
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30 Kulturabend erleben zu dürfen.
10 Echinger Forum 06/2021Sie können auch lesen
