Herzlich willkommen in Häggenschwil - KTV Altendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herzlich willkommen in Häggenschwil Hauptsponsoren: Organisator:
Taten statt Worte Nr. 206
(Foto: Andreas Frossard)
INHALT
WILLKOMMEN
5 Grusswort OK-Präsident
7 TSV Häggenschwil
9 Grusswort Gemeindepräsident
11 Grusswort Verbandspräsident
13 Das Organisationskomitee
15 Ehrengäste
18 Sponsoren
23 Teilnehmende Vereine
27 Helfende Vereine
ORGANISATORISCHES
31 Organisatorische Hinweise
39 Anreise
40 Lageplan Häggenschwil
44 Lageplan Neukirch-Egnach
48 Lageplan Roggwil
52 Lageplan Waldkirch
FEST
Wir engagieren uns für den 57 Festprogramm
59 Unterhaltung
Turnsport in der Schweiz.
Wir fördern den Turnsport in der Schweiz seit mehr als 15 Jahren – als Partnerin
bei eidgenössischen, regionalen und kantonalen Turnfesten. Im Juni sind wir auch SPORT
am Sportfest Häggenschwil als Hauptsponsorin mit dabei und freuen uns auf 67 Technische Weisungen
einen bewegten, fröhlichen Turnanlass. 74 Sektionswettkampf 3-teilig und 1-teilig
84 Wahlmehrkampf Einzel / Gruppen
Alles über das Nachhaltigkeitsengagement 90 Faustball
von Coop auf: taten-statt-worte.ch 97 Netzball
102 Unihockey
106 Fit for fun (Bewegungsfest)
108 35+
113 Ausblick
3
GRUSSWORT OK-PRÄSIDENT
Schön, bis du bei uns am Sportfest Zu guter Letzt möchte ich mich bei
2019 in Häggenschwil dabei! meinem OK-Team und den zahlreichen
freiwilligen Helfern recht herzlich
Im vergangenen Jahr wurde im Luzerner bedanken. Ich freue mich auf die
Hinterland das schweizerische Sportfest kameradschaftlichen Stunden mit euch
in ländlicher Umgebung erfolgreich auf dem Wettkampfareal, im Festzelt, in
durchgeführt. Geniesse auch dieses Jahr der Kaffeestube oder im Barzelt bei
eine malerische Landschaft zwischen heiterer Stimmung mit unseren DJ’s
Säntis und Bodensee am Sportfest der Kaufi und Matty Valentino, den volkstüm-
Sportunion Ostschweiz. Dieser Anlass ist lichen Moschtindern, den partymachern
das absolute Highlight der Vereinsge- d’Pläuschler, der urchigen Appenzeller-
schichte des TSV Häggenschwil. Die Kapelle Holdrioo und der angesagten
rund 250 Mitglieder/innen freuen sich Partyband Fäaschtbänkler. In unserem
ausserordentlich, diesen traditionellen vielseitigen Rahmenprogramm findet
Anlass am Pfingstwochenende durchzu- sicherlich jeder seinen ganz persönli-
Tradition und Qualität
führen. chen Favoriten.
Für die rund 1’500 Sportler aus 75
Vereinen haben wir über 600 Helfer Euer OK Präsident
mobilisiert, damit du dich bei uns in
Häggenschwil wohl fühlst und dich
jederzeit zu Recht findest. Bei Fragen
oder Unklarheiten stehen dir unsere Christof Hafner
Info-Points gerne zur Verfügung.
Ich wünsche dir, lieber Sportler, und
dir, liebe Sportlerin, spannende und
unfallfreie Wettkämpfe in den verschie-
denen Disziplinen rund um Häggen-
schwil. Dir, lieber Sponsor, möchte ich
appenzeller fleischspezialitäten herzlich für deine finanzielle Unter-
stützung danken – schön setzt auch ihr
ein Zeichen für mehr Bewegung und
Im Anker I 9053 Teufen I Tel. 071 333 27 55 geselliges Beisammensein.
Am Dorfplatz I 9056 Gais I Tel. 071 790 04 26
Im Spar-Markt I 9050 Appenzell I Tel. 071 780 08 01
Rosenegg I 9404 Rorschacherberg I Tel. 071 855 31 11
breitenmoser-metzgerei.ch Christof Hafner,
OK Präsident
Online bestellen: breitenmoser-metzgerei.ch/onlineshop
5
Schnell, schneller, Schindler.
TSV HÄGGENSCHWIL
Der KTV Häggenschwil wurde 1954 Spektrum des Breitensports angebo-
gegründet. Im Hinblick auf die Namens- ten – eine ideale Voraussetzung für den
änderung des SKTSV in «Sport Union vielseitigen und ausgewogenen Sport-
Schweiz» beschlossen die Mitglieder bei ler. Bei der Frauenriege liegt der Fokus
der Vereinsversammlung am 20. Febru- beim Netzball und bei den Männern
ar 2004, ebenfalls von der vertrauten beim Faustball. Die Damenriege legt ihr
Bezeichnung «KTV Häggenschwil» Augenmerk auf den Schulstufenbarren
Wir halten unsere Interventionszeiten kurz. So sind wir
beispielsweise bei Vorfällen mit eingeschlossenen Personen in Abschied zu nehmen und sich künftig sowie das Team-Aerobic, währendem
durchschnittlich 30 Minuten bei Ihnen. Das ist rekordverdächtig. «Turn- und Sportverein (TSV) Häggen- die Turnerriege vor allem polysportiv
schwil» zu nennen. unterwegs ist.
Der TSV Häggenschwil engagiert sich Die Turnershow, alle zwei Jahre, ist je-
im Breitensport und besonders in der weils ein Highlight und darf auf ein sehr
Jugendarbeit. Das MuKi- und Kindertur- breites Publikum aus Häggenschwil und
Schindler Your First Choice nen unterstützt den natürlichen Bewe- der Region zählen. Auch das Grümpeli
gungsdrang der Kinder und fördert auf Häggenschwil ist ein fixer Bestandteil
spielerische Art und Weise Beweglich- im Jahresprogramm und darf auf eine
SCH_Imagekampagne_136x96_190221_2.indd 1 21.02.19 09.59
keit, Koordination und Kondition. In den mehr als 50-jährige Geschichte zu-
sechs Jugendriegen sowie der gemisch- rückblicken. Weitere Anlässe wie das
ten Fun-Mix Riege stehen polysportive Skiweekend, verschiedene polysportive
Spiele aber auch Leichtathletik im Turniere oder der gesellige Chlausobig
Vordergrund. Der jährliche Jugitag, das runden schliesslich das Jahr eines TSV
Unihockeyturnier oder die Jugi-Bergtour Häggenschwil-Mitglieds ab.
gehören zu den Highlights im Jahrespro-
gramm der Jugi. Unsere Jugendriegen
umfassen aktuell rund 120 Kinder.
In den fünf verschiedenen Aktivrie-
gen mit gesamthaft 130 Turnerinnen
und Turnern wird ebenfalls das volle
AUF UNS WERDEN IHRE GÜTER ABFAHREN.
Ihr Partner für Transport-, Logistik- und Verzollungsdienstleistungen
mit Standorten in Wil, Schwarzenbach, Schaffhausen und Konstanz:
> 330 Mitarbeitende
> 130 Lastwagen
> 60‘000 m2 Lagerfläche Manuel Hafner,
> 88‘000 Palettenplätze www.tsvhaeggenschwil.ch Vereinspräsident
www.holenstein-transport.ch
7
Unser Hofladen ist von
Montag bis Samstag bedient
Mo-Fr 7.30 - 18.30 Uhr GRUSSWORT GEMEINDEPRÄSIDENT
Sa 7.30 - 18.00 Uhr
So geschlossen
Täglich
Täglich frisches Gemüse,Früchte,
frisches Gemüse, Früchte,Beeren
Beerenund
und Saisonales Unsere Gemeinde zählt gerade einmal Grossanlass. Ich bin sicher, auch dieses
Saisonales. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 1‘340 Einwohner und der TSV Häggen- Sportfest wird allen Teilnehmenden und
Wir freuen uns auf Ihren Besuch schwil stemmt ein Fest mit rund 1‘500 auch den Besuchern unvergesslich
Familie Unser Hofladen ist von Sportlerinnen und Sportlern. Das ist bleiben.
Familie
Silvia&&Ivo
Silvia IvoSager
Sager Montag bis Samstag bedient: ganz einfach grossartig und zeugt
Wäldi 9308 Lömmenschwil
Wäldi, Mo – Fr 7.30 – 18.30 Uhr davon, dass wir mit unserem Turnverein Nehmen Sie es wie die Häggenschwiler
9308 Lömmenschwil Sa 7.30 – 18.00 Uhr
über einen in jeder Beziehung intakten mit Humor – denn Lachen ist gesund und
sagerserwart@bluewin.ch
sagerserwart@bluewin.ch So geschlossen
Verein mit einem gesunden Selbstbe- macht das Leben leichter. Wie beim
wusstsein verfügen. Rund 20 % der Turnen werden auch beim Lachen viele
Bevölkerung ist aktiv beim TSV dabei. Muskeln aktiviert – und das ist gut so.
Dies zeigt speziell den hohen Stellen- Und denken Sie daran – Mitmachen
wert, welcher der Turnverein in unserer kommt vor dem Rang.
Gemeinde einnimmt.
Das Sportfest der Sportunion ist der Ich freue mich sehr, dass Sie am
grösste Festanlass, den unsere Gemein- Sportfest in Häggenschwil dabei sind,
Ihr Spezialist für Traktoren und Landmaschinen, Kommunaltechnik,
Motorgeräte, Rasenmäher und Rasenmähroboter, de je erlebt hat. Dieses wird den und wer weiss, vielleicht kommen Sie
Hydraulik und Schlauchservice Bekanntheitsgrad unserer schön auf bald wieder zu uns. Ich heisse Sie
• John Deere Shop mit grosser Auswahl an einem Hügelzug gelegenen Gemeinde sportlich und mit einem Lächeln herzlich
Spielwaren, Kinderbekleidung und Zubehör zwischen Bodensee und Alpstein weiter willkommen.
• Sicherheits-/Arbeitsbekleidung steigern. Bereits die jährlich stattfinden-
• grosses Ersatzteillager und schnelle Ersatzteilbeschaffung den Grossanlässe wie die Soccerparty
und die Silvesterparty und auch weitere
REPARATUR – VERKAUF – SERVICE
Unterhaltungsabende strahlen weit über
Forrer Landtechnik AG, Bühlhofstrasse 20, 9320 Frasnacht, 071 414 10 20, www.forrer-landtechnik.ch die Gemeindegrenzen hinaus und zeu-
gen von einem sehr aktiven Dorfleben
mit rund 30 verschiedenen Vereinen.
Noch vor wenigen Jahren glänzte
Häggenschwil mit einem einzigartigen
Dorffest. Bestens in Erinnerung
geblieben ist dabei der Weltrekordver-
such im Menschenmatratzendomino.
Eine verrückte Idee bei der mehr als
1‘000 Personen mit Begeisterung
mitmachten. Und nun folgt der nächste
Romanshornerstrasse 10
Hans-Peter Eisenring,
9300 Wittenbach
Gemeindepräsident
Tel: 071 298 40 30
www.hotelroessliwittenbach.ch
9
GRUSSWORT VERBANDSPRÄSIDENT
Besucht
serem
uns an un
dem
Stand auf Geschätzte Turnerinnen und Turner Wir dürfen uns auf spannende und ehr-
p fp latz
Wettkam Sehr geehrte Sponsoren, Gäste geizige Wettkämpfe freuen. Besonders
Ne u k irch -
und Fans stolz bin ich auf das neu geschaffene
Egnach
Angebot 35+. Das Projekt wurde durch
Willkommen am Sportfest 2019 in die Sport Union Ostschweiz lanciert und
Häggenschwil. Dem gesamten Turnver- mit einer Projektgruppe umgesetzt. Es
ein Häggenschwil unter der Leitung des ist erfreulich, dass sich bereits bei der
100 Jahre am Ball für den Breitensport Vereinspräsidenten und besonders
dem OK unter der Federführung des
OK-Präsidenten, danke ich für das tolle
1. Ausführung über 30 Teams dazu
angemeldet haben. Ich danke besonders
der Projektgruppe für ihren grossen
Sport für alle – seit Generationen! Wir danken unseren 5 Regionalverbänden, 200 Ver- Fest, das ihr für uns bereitgestellt habt. Einsatz und Fleiss, dass dieses Projekt
einen, 35‘000 Mitgliedern, 15‘000 Junioren sowie allen Ehrenamtlichen, Gönnern und zum Fliegen gekommen ist.
Partnern für die Treue. In den vergangenen Jahren durfte die
Ostschweiz mehrfach Austragungsort Euch, geschätzte Turnerinnen und
Sport Union Schweiz – Der Breitensportverband für Sportfeste sein. Dabei haben wir Turner, wünsche ich viel Erfolg und
Rüeggisingerstrasse 45, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 260 00 30 immer gezeigt, dass wir dies sehr gut besonderes einen unfallfreien Wett-
info@sportunionschweiz.ch, www.sportunionschweiz.ch können. Auch dieses mal hat ein sehr kampf. Ihnen, liebe Gäste, danke ich für
junges und dynamisches OK bewiesen, das Erscheinen und die Unterstützung.
dass ein tolles Fest in einer kleinen
Gemeinde organisiert werden kann.
Viel Spass am Sportfest und beim Vielen herzlichen Dank.
neuen «Teamwettkampf 35+»! Der Dank gilt aber auch den Behörden
und der Bevölkerung von Häggenschwil,
uns Turnerinnen und Turner zu empfan-
gen. Ebenso den zahlreichen Sponsoren,
welche es ermöglichen, ein solches Fest
durchzuführen. Denn dank ihnen ist
unser Sport auch weiterhin für jeden
zugänglich.
Marcel Dietsche
NEU – 4 Disziplinen - 4 Personen Sportunion Ostschweiz, Präsident
Gratis-Start!* Kontakt: Marcel Dietsche, Präsident,
Tel. 079 468 19 00
info@sportunionost.ch
* Als Geschenk zum Jubiläumsjahr der Sport Union Schweiz
übernimmt die Sport Union Ostschweiz alle Startgelder für 35+!
11
Pa t r i C i a
Herren
DAS ORGANISATIONSKOMITEE
oiffeur
Damen
Patricia Brändle Tel. 071 298 23 91
Beckenstein 6a Natel 079 392 04 39
9312 Häggenschwil patricia.braendle@hkf.ch
Von links nach rechts: Daniela Isenrich, Nicole Zeller, Dominique Räss, Andrea Pérez,
Claudine Brändle, Corinne Brändle, Christof Hafner, Martin Eberle, Ruedi Eisenhut,
Martin Eigenmann, Pirmin Zürcher, Lukas Huber
OK Präsident Rahmenprogramm
Christof Hafner Nicole Zeller
OK Vizepräsidentin / Personal Rechnungsbüro
Corinne Brändle Andrea Pérez
Festwirtschaft Sekretariat
Martin Eberle Daniela Isenrich
Seit 1999 arbeite ich als medizinische Masseurin EFA Finanzen Sicherheit / Verkehr
an der Rorschacherstrasse 67. Die Praxis, auch als Dominique Räss Ruedi Eisenhut
«Knäthüsli» genannt, befindet sich an zentraler Lage.
Infrastruktur / Bau Sponsoring
• klassische Massagen
• Sportmassagen
Lukas Huber Pirmin Zürcher
• Spiraldynamik
• Manuelle Therapie Krankenkassen anerkannt Marketing / Kommunikation Technische Leitung
Claudine Brändle Martin Eigenmann
Ruth Hofer
med. Masseurin EFA, Rorschacherstr. 67, 9000 St. Gallen, 079 419 74 11, rhofer@gmx.ch, www.ruthhofer.ch
13
EHRENGÄSTE
BEHÖRDEN EHRENMITGLIEDER
Vertreter Gemeinde Häggenschwil TSV HÄGGENSCHWIL
Hans-Peter Eisenring Angehrn Arthur, Häggenschwil
Angehrn Gabi, Häggenschwil
Vertreter Gemeinde Neukirch-Egnach Bodenmann Peter, Wittenbach
Stephan Tobler Dörig Markus, Zihlschlacht
Eberle Anton, Häggenschwil
Vertreter Gemeinde Roggwil Ebneter Leo, Häggenschwil
Gallus Hasler Gemperle Raffael, Häggenschwil
Hardegger Thomas, Häggenschwil
Vertreter Gemeinde Waldkirch Hauser Urs, Lömmenschwil
Aurelio Zaccari Helfenberger Marcel, Lömmenschwil
Huwiler Ferdi, Lömmenschwil
Iten Paul, Herdern
VORSTAND Koller Thomas, Lömmenschwil
SPORTUNION OSTSCHWEIZ Popp Xaver, Lömmenschwil
Präsident, Dietsche Marcel, Kriessern Räss Bruno, Häggenschwil
Allenspach Maria, Niederhelfenschwil Räss Sepp, Lömmenschwil
Gemperle Manuela, St. Gallen Räss Yvonne, Lömmenschwil
Hengartner Philipp, Rorschacherberg Schnyder Berny, Häggenschwil
Künzle Karina, Lömmenschwil Schnyder Prisca, Häggenschwil
Schwizer Franz, Lömmenschwil
Studer Kurt, Wittenbach
Automatische Lösungen für Ihren Hof ZENTRALVORSTAND
SPORTUNION SCHWEIZ
Ziegler Gerda, Bernhardzell
Ziegler-Würth Sandra, Steinebrunn
effektiver und wirtschaftlicher
Präsident, Born Sepp, Hagendorn Züger Gerda, Flawil
Käslin Annemarie, Beckenried Züger Marcel, Lömmenschwil
Peter Edgar, Baar Züger Markus, Häggenschwil
Rita Sticher, Hochdorf Züger Markus, Winden
Zünd Richard, Termen
JRH AG
Hefti Mathias Jörg Rutz
MEDIENVERANTWORTLICHE
9010 St. Gallen 9308 Lömmenschwil
SPORTUNION SCHWEIZ
Tel. 079 241 38 41 Tel. 079 567 69 49 Senn Brigitte
15
Monobox-A5-Sterchi-R9500.indd 1 25.02.2019 09:37:22
www.stutzag.ch
Überall in der EHRENGÄSTE
OSTSCHWEIZ
Spitzen- EHRENMITGLIEDER
leistungen SPORT UNION OSTSCHWEIZ
Aepli Beat, Arbon Signer Lisbeth, Andwil
und Fairness Beerli Beda, Engelburg Tanner Peter, Balgach
auf dem Bau Bissegger Max, Niederbüren
Dezlhofer Ernst, Niederbüren
Thaddey Richard, Oberbüren
Trost René, Waldkirch
und im Sport Eberle Edgar, Oberengstringen Tschol Hans, Niederuzwil
Eichmann Viktor, Heerbrugg Zeller Hermann, Andwil
Graber Urs, Wallenwil Ziegler Martin, Gossau
Hardegger Elmar, Gossau Zimmermann Köbi, Jonschwil
Heule Albert, Widnau Zimmermann Walter, Gonten
Hobi Patrik, Dussnang
Kalberer Josef, St. Gallen
Keller Erwin, Niederuzwil ORGANISATIONSKOMITEE
Köppel Karl, Widnau SPORTFEST ZUG 2020
Landolt Urs, Arbon
Mächler Edi, Jona ORGANISATIONSKOMITEE
Meier Brigitte, Bazenheid SPORTFEST LUZERNER
Müller Gallus, Guntershausen HINTERLAND 2018
Dr. Oehler Edgar, Balgach
Scheiwiller Josef, Bütschwil ORGANISATIONSKOMITEE
Scherrer Franz, andwil SPORTFEST MONTLINGEN 2017
Schmucki Walter, Wil
Schönenberger Fredi, Jonschwil ORGANISATIONSKOMITEE
Schönenberger Xaver, Arnegg SPORTFEST ANDWIL 2016
Sieber Hermann, Waldkirch
17
SPONSOREN SPONSOREN
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN Wettkampfpatronate
Der TSV Häggenschwil bedankt sich
recht herzlich bei allen Sponsoren,
Patronaten, Gönnern und Inserenten.
Ebenfalls gebührt den Landbesitzern ein Sektionswettkampf 1-teilig: Netzball:
grosses Dankeschön, dass sie uns die
Parkplätze und Wiesen zur Verfügung
stellen.
Landbesitzer
Emil und Ruth Buchegger Sektionswettkampf 3-teilig: Faustball:
Roland und Rita Eberle
Johann Huwiler
Hauptsponsoren Wahlmehrkampf: Unihockey:
Raiffeisenbanken
Wittenbach-Häggenschwil
Neukirch-Romanshorn 35+: Fit for fun (Bewegungsfest):
Regio Arbon
Waldkirch
Transporte
Co-Sponsoren
mini-mini Turnershow
(Freitag, 20.15 Uhr):
18 19SPONSOREN
medbase.ch
Weitere Sponsoren Gross
? STRABAG AG, Region Ostschweiz, Weinfelderstr. 116,
8580 Amriswil, Tel. +41 71 414 07 07, www.strabag.ch
STRABAG AG, Region Ostschweiz, Weinfelderstr. 116,
STRABAG_VWB_OCH.indd 1 19/01/15 12:29
8580 Amriswil, Tel. +41 71 414 07 07, www.strabag.ch
Damit
Ihr Projekt
zur
gemPERLE wird.
STRABAG_VWB_OCH.indd 1 19/01/15 12:29
25.01.19 10:53
gemPERLE
Keller Landtechnik GmbH
Neubrunnstrasse 10
9205 Waldkirch
gemPERLE
Schreinerei | Montagen
B a u le istu n ge n Tel. 071 / 385 12 64
Fax 071 / 385 24 05
St ras s enbau Treuhandgesellschaft
www.kellerlandtechnik.ch § info@kellerlandtechnik.ch
T ief bau Winkelriedstr.1b • 8 5 8 0 A m r i s w i l
empfiehlt sich für: Erdbau
Sp ezialt ief bau
Tel. 071414 48 10 • Fax 071414 48 11
i n f o @ f e r o . c h • w w w. f e r o . c h
Visitenkarte_Waldkirch_85x54.indd 1 22.03.2012 12:37:46
R ü c k bau
• Küchen Buchführung / Steuerberatung
• Innenausbau Unternehmungsberatung
• Parkett- und Laminatbeläge
• Fenster und Türen Daniel Gemperle
Projektleiter Innenausbau
Ihr kompetenter Partner für KMU
079 708 04 35
E
Damit Ihr Projekt zur Perle wird. HR
SCHWEIZER CONFISERIE-LECKEREIEN
JA
Päddy’s Sport AG Das Fachgeschäft für:
Salwiesenstrasse 10
9320 Arbon
• Team-/Ballsport
• Tennis/Bespannungen
• Freizeit- und Bademode
• Ski- & Snowboard-Vermietung
SCHWEIZER CONFISERIE-LECKEREIEN
HAUSGEMACHTE SOFT ICE-SPEZIALITÄTEN
Tel. 071 440 41 42 • In- & Outdoor • Fitnessgeräte/Fitnessbekleidung
HAUSGEMACHTE SOFT ICE-SPEZIALITÄTEN
Erdbewegungen
www.paddysport.ch •
Strassenbau
Running/Nordic Walking
Umgebungsarbeiten
Baustoffrecycling
• Wir bieten diverse Kurse an
GENUSSVOLLE APÉRO-KÖSTLICHKEITEN
Bahnhofstrasse 14, 9315 Winden-Häggenschwil
Telefon 071 477 25 66, Fax 071 477 25 67
GENUSSVOLLE APÉRO-KÖSTLICHKEITEN
MARTIN CONFISERIE MANUFAKTUR AG
Im Rötler
MARTIN 10 | 8584
CONFISERIE Leimbach TG AG
MANUFAKTUR
Im Rötler 10 | 8584 Leimbach TG
www.martin-confiserie.ch
20
www.martin-confiserie.chTEILNEHMENDE VEREINE
Athletic Team Rechthalten TSV Deitingen
Damenturnverein Luthern TSV Fortitudo Gossau
DTV Jonschwil TSV Fortitudo Gossau Unihockey
DTV Wolfhalden TSV Fortitudo Männer fitness
Frauensportverein Andwil-Arnegg TSV Hinterforst / Aktivriege
Frauensportverein Niederbüren TSV Jonschwil
GR/Akro Winterthur TSV Montlingen
KTV Altendorf TSV Montlingen Mittelmänner
KTV Altstätten TSV Mörschwil
KTV Edelweiss Kriessern TSV Muolen
KTV Einsiedeln TSV Muolen Damen
KTV Freienbach TSV Oberbüren
KTV Menznau TSV Rohrdorf
KTV Oberriet Aktivriege TSV Rothenthurm
KTV Oberriet Damenriege Netzball TSV Steinen
KTV Oberriet Frauenriege TSV Waldkirch
E
HR
KTV Oberriet Männerriege TSV Zufikon
JA
KTV SV Neuenkirch Turnerinnen Ibach
KTV Sattel Turnverein Grossdietwil
Päddy’s Sport AG Das Fachgeschäft für: KTV Walchwil TuS Hägendorf
Salwiesenstrasse 10 • Team-/Ballsport • Freizeit- und Bademode Männerriege Andwil-Arnegg TV Bösingen
9320 Arbon • Tennis/Bespannungen • Ski- & Snowboard-Vermietung Männerriege Jonschwil TV Cervus Andwil-Arnegg
Tel. 071 440 41 42 • In- & Outdoor • Fitnessgeräte/Fitnessbekleidung Männerriege Schötz TV Ernetschwil-Gebertingen
www.paddysport.ch • Running/Nordic Walking • Wir bieten diverse Kurse an Satus Interlaken TV Grosswangen
SportClub Zürich-Affoltern TV Hünenberg
Sportunion Beckenried TV Inwil
STV Eggethof TV Juventus
STV Neukirch-Egnach TV Luthern
STV Roggwil TV Niederbüren
SV Affoltern-Weier TV Niederhelfenschwil
SVKT Benken TV Rebstein
SVKT Bichelsee TV Santenberg
SVKT Buttisholz TV St. Georg Escholzmatt
SVKT Rothenthurm TV Ufhusen
SVKT Sattel TV Waldkirch
TSV Bichelsee TV Widnau
TSV Concordia Baar TV Wünnewil
9315 Winden TG I Bahnhofstrasse 10 I m.reinoehl@bluewin.ch
fon 071 260 14 03 I fax 071 260 14 02 I mob 079 355 65 80
23Mit dem Handy am Ohr werden Treppen
noch gefährlicher.
Marktgasse 7 St.Gallen Telefon 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch
Grüne Lebensträume
Breitenbach Gartenbau GmbH
Wiesentalstrasse 14 · 8590 Romanshorn
Fon 071 463 19 84 · Fax 071 463 20 93
info@breitenbach-gartenbau.ch · www.breitenbach-gartenbau.ch
TOBLER
Ihr Fachmann für:
va.ch/
www.su • Öl-/Gasheizungen
stolpern • Wärmepumpen
HEIZUNGEN •
•
Solaranlagen
Holzfeuerungen
NEUBAU - UMBAU - SANIERUNG • Reparaturservice
Jedes Jahr gibt es rund 100 000 Stolperunfälle auf Treppen. Re-
duzieren Sie Ihr Unfallrisiko und verzichten Sie beim Treppenstei- www.tobler-heizungen.ch | 071 455 11 08 | Käsereistrasse 4 | 9306 Freidorf TG
gen konsequent auf Telefongespräche und SMS.
Treppe A5.indd 1 11.01.2019 08:28:40HELFENDE VEREINE
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN
Über 600 motivierte Helferinnen und
Helfer stehen für das Wohl unserer
Sport- und Festbesucher im Einsatz. Ein
riesengrosses Danke an alle Vereine,
Diziplinenhelfer und Personen, die uns
mit ihrem Einsatz unterstützen:
Akkordeonorchester Waldkirch-Häggenschwil
Chor St. Notker
DTV Neukirch-Egnach
DTV Roggwil
Häggebözz Häggenschwil
Jugendriege Häggenschwil
Kavallerieverein Häggenschwil-Muolen
Männerchor Häggenschwil
Männerriege Neukirch-Egnach
Musikgesellschaft Häggenschwil
Die Bootsvermietung in Romanshorn STV Neukirch-Egnach
STV Roggwil
für die ganze Familie. UHC Waldkirch-St. Gallen
Vocapella Romanshorn-Häggenschwil
Erdbewegungen
Strassenbau
Umgebungsarbeiten
Baustoffrecycling
Bahnhofstrasse 14, 9315 Winden-Häggenschwil
Telefon 071 477 25 66, Fax 071 477 25 67
Rudolf Fürst beim Seepark 8590 Romanshorn
071 / 463 13 39 www.fuerst-boote.chB auleistungen Strassenbau T iefbau Erdbau Sp ezialtiefbau Rück bau KIBAG B auleistungen AG B ildstrasse 6 9015 St. G allen Telefon 071 311 40 70 Fax 071 311 50 34 www.k ibag.ch
ORGANISATORISCHE HINWEISE
INFORMATIONEN / WETTKAMPFBÜRO SANITÄT
Der Haupt-Informationsstand sowie das Der Sanitätsdienst steht jedem bei
Wettkampfbüro befinden sich in der Krankheit oder Unfall zur Verfügung.
Mehrzweckanlage Rietwies in Häggen- Alle Wettkampfplätze verfügen über
schwil. Öffnungszeiten: einen markierten Sanitätsstandort.
Freitag: 18.00 bis 22.00 Uhr Sportmassagen werden an keinem
Samstag: 06.00 bis 22.00 Uhr Standort vorgenommen.
Sonntag: 07.30 bis 18.00 Uhr
An den Austragungsorten der Spiele VERSICHERUNG
wird jeweils ein separater Infostand Die Versicherung ist Sache der Teilneh-
und eine Festwirtschaft während den mer, der Fest- sowie der Übernach-
Spielzeiten betrieben. Die Infostände tungsgäste. Der Veranstalter lehnt
«Rahmtaler – der milde Naturgenuss» sind unter folgenden Telefonnummern
erreichbar: 079 198 69 63 oder
jede Haftung bei Diebstählen, Unfällen
und Beschädigungen ab. Bei Beschädi-
Käserei ROHRENMOOS AG • Marcel Züger • 9308 Lömmenschwil • T +41 71 298 54 74 • info@rohrenmoos.ch 079 198 69 64 gung von Mobiliar ist der entsprechende
www.rohrenmoos.ch Verein haftbar.
INFORMATIONEN VOR UND
NACH DEM SPORTFEST FAHNEN
Unsere Homepage bietet eine grosse Die Teilnahme der Vereinsfahnen am
Auswahl an aktuellen Informationen: ökumenischen Gottesdienst und dem
www.sportfest2019.ch Einzug an der Schlussfeier vom Sonn-
Spezifische Auskünfte erteilt Daniela tag ist Ehrensache. Die Vereinsfahnen
Isenrich vom Sekretariat: können auf dem Festplatz in Häggen-
info@sportfest2019.ch schwil in der Fahnenburg des Festzeltes
deponiert werden.
Fahrschule
FUNDBÜRO
Das Fundbüro befindet sich beim Info- UNTERKUNFT
Patricia Räss stand in der Mehrzweckanlage Rietwies Die Schlafplätze befinden sich in der
in Häggenschwil. Am Sonntag können Mehrzweckhalle in Häggenschwil (Festa-
VKU - Motorrad - Auto die Fundgegenstände aller Wettkampf- real), in der Halle «L. Meier» und in der
plätze dort abgeholt werden. Nach dem Halle «Hafner».
078 626 87 25 Sportfest ist das Sekretariat die erste
Anlaufstelle für Fundgegenstände: Die Hallen «L. Meier» und «Hafner»
info@sportfest2019.ch. Nicht abgeholte befinden sich ca. 700 m vom Festplatz
Gegenstände werden Ende August an Häggenschwil entfernt.
soziale Institutionen abgegeben oder
entsorgt.
31ORGANISATORISCHE HINWEISE
Adresse «L. Meier»: alte Konstanzerstr. 7, Diebstählen, Unfällen oder Beschädi-
9308 Lömmenschwil gungen ab. Eine Waschgelegenheit und
Adresse «Hafner»: alte Konstanzerstr. 13, Toilettenanlagen stehen beim Festgelän-
Auch an unserem Fest
9308 Lömmenschwil de zur Verfügung.
gilt der Jugendschutz!
Kein
Die Massenunterkünfte können am Den Anweisungen des Platzchefs ist un-
Samstag, 8. Juni 2019 um 19.30 bis bedingt Folge zu leisten. Wir zählen auf
Kein 20.30 Uhr bezogen werden und sind die Mithilfe aller in Bezug auf Ordnung
Kein
Kein
Alkohol und keine
von 20.30 bis 23.00 Uhr geschlossen. und Sauberkeit.
Alkohol und keine
Alkohol und an
Tabakwaren keine
unter
Die Unterkünfte müssen am Sonntag, COOL & CLEAN
Tabakwaren an unter
09. Juni 2019 bis um 10.00 Uhr geräumt Als Regeln bezüglich Alkohol und
Alkohol und keine
Tabakwaren an unter
sein. Schlafsäcke sind mitzubringen, Rauchen gelten:
Jährige Schaumstoffmatten (Zivilschutz) werden Kein Konsum von Tabak rund um
Jährige zur Verfügung gestellt. Der Zutritt ist den Sport
Jährige
nur mit entsprechendem Bändel gestat- Kein Konsum von Alkohol unter
Tabakwaren an unter
tet. Die Unterkünfte werden von Helfern 16 Jahren
beaufsichtigt. Der Veranstalter lehnt Verantwortungsbewusster Umgang
jede Haftung bei Diebstählen, Unfällen mit Alkohol ab 16 Jahren rund um
und Beschädigungen ab. Rauchen, Essen den Sport
und Trinken sind in allen Unterkünf- Kein Cannabis rund um den Sport
Jährige
Keine
ten verboten. Den Anweisungen des Kein Doping
Keine
Unterkunftchefs ist unbedingt Folge zu Keine Gewalt
Keine
Spirituosen, Aperitifs
leisten. Wir zählen auf die Mithilfe aller
Spirituosen, Aperitifs
in Bezug auf Ordnung und Sauberkeit. Die Wettkämpfe unterstehen dem Doping-
Eine Nachmeldung der Unterkünfte ist Statut von Swiss Olympic. Dopingkont-
Spirituosen,
und Alcopops Aperitifs
an unter nicht möglich. rollen können angeordnet und Zuwider-
und Alcopops an unter
handlungen im Sinne des Reglements
und Alcopops an unter
Jährige
von Swiss Olympic geahndet werden.
Jährige
ZELTPLATZ
Jährige
Der Zeltplatz befindet sich neben der
Sportanlage Häggenschwil. Auf dem
Zeltplatz dürfen keine Autos, Trakto-
ren, Wohnmobile, Busse etc. abgestellt
werden. Der Zeltplatz muss bis Montag,
10. Juni 2019 um 09.00 Uhr geräumt
Keine
Missachtungen des Gesetzes werden mit einer Busse bestraft. sein. Der Zeltplatz wird sporadisch
Das Personal darf
Missachtungen deseinen Ausweis
Gesetzes mit Altersangabe
werden verlangen.
mit einer Busse bestraft. durch den Sicherheitsdienst überwacht.
Das Personal darf einen Ausweis mit Altersangabe
Missachtungen des Gesetzes werden mit einer Busseverlangen.
bestraft.
Der Veranstalter lehnt jede Haftung bei
«Checkpoint» – eine Jugendschutzkampagne der Kantone AI, AR, GR, SG und TG
Das Personal darf einen Ausweis mit Altersangabe verlangen.
«Checkpoint» – eine Jugendschutzkampagne der Kantone AI, AR, GR, SG und TG
«Checkpoint» – eine Jugendschutzkampagne der Kantone AI, AR, GR, SG und TG 33ORGANISATORISCHE HINWEISE
SICHERHEIT UND ORDNUNG BEZUG VON ALKOHOL
Das OK dankt den Festteilnehmer/innen Der Bezug von Alkohol ist am Sportfest
für ihre tatkräftige Unterstützung, da- nur mit der entsprechenden Kennzeich-
mit alle Beteiligten ein unfallfreies und nung (Bändel) möglich. Die Bändel
unvergessliches Fest geniessen können, werden zusammen mit den Wett-
von dem auch die Bevölkerung einen kampfunterlagen bei der Anmeldung
nachhaltig positiven Eindruck behält. an die Riegenleiter abgegeben. Die
Riegenleiter sind für die korrekte
Verteilung verantwortlich. Zusätzlich
FOTO UND FILM können beim Infostand Bändel gegen
Der Veranstalter behält sich vor, als Vorweisen eines Personalausweises
Erinnerung gewisse Foto- und Filmauf- gratis bezogen werden.
nahmen zu tätigen. Sämtliche Bilder
können für die redaktionelle Berichter-
stattung verwendet werden. MITGEBRACHTE ALKOHOLISCHE
GETRÄNKE
Der Konsum von mitgebrachten alko-
MUSIK- UND holischen Getränken ist verboten. Bei
BESCHALLUNGSANLAGEN Missachtung wird das Haftgeld abge-
Auf dem Wettkampfareal des Sportfes- zogen und das Mitgebrachte ersatzlos
tes und im Festzelt ist der Betrieb von eingezogen und vernichtet.
privaten Musik- und Beschallungsanla-
gen untersagt.
VORBESTELLTE MAHLZEITEN
Ausgenommen sind Musikgeräte für Die vorbestellten Mahlzeiten werden
Probevorführungen im Geräteturnen nur gegen die im Voraus bestellten
und im Team-Aerobic, sofern sie die Mahlzeiten-Bons abgegeben. Diese
Mit der Adora wäscht man gerne. anderen Wettkampfvorführungen nicht Bons können weder umgetauscht noch
V-ZUG erleichtert Ihnen die Wäschepflege mit einfachen und individuellen Lösungen. stören. Vereine, die sich nicht an zurückerstattet werden.
Die Adora SLQ WP wäscht flüsterleise und als Erste mit ökologischer Wärmepumpen- diese Vorschrift halten, werden nach
technologie und der Weltneuheit Dampfglätten, die Bügeln meistens überflüssig macht. einmaliger Verwarnung mit einem
So macht die Wäschepflege Freude: vzug.com
Ordnungsabzug von 1.0 Punkten
bestraft.
Schweizer Perfektion für zuhause
35OHNE SAFT
KEINE KRAFT.
ORGANISATORISCHE HINWEISE
WICKI JOEL
Schwinger EINTRITTE VANDALISMUS
Der Eintritt zu den sportlichen und un- Bei jeglichem Vandalismus auf dem
terhalterischen Darbietungen ist frei. In Festgelände, in dessen Umgebung und
der obligatorischen Festkarte für Sekti- in den Dörfern werden die Verursacher
onswettkampf, Wahlmehrkampf und und ihre Vereine zur Verantwortung
Spiele ist auch der Zugang zur Turner- gezogen.
AVIA ist Kranzpartner party sowie zum Sonntagsprogramm
Eidg. Schwing- und Älplerfest 2019 Zug
inbegriffen. Alle Besucher der Abend-
unterhaltung und dem Sonntagspro- WERTSACHEN
40_AVIA_Imagekampagne_2019_Inserat_136x63mm_RZ.indd 1 12.02.19 15:36
gramm haben sich mit einem farbigen Die Festteilnehmer werden gebeten,
Bändel über ihr Alter auszuweisen. keine Wertsachen ans Sportfest mit-
Das Personal behält sich vor, zusätzlich zunehmen (Reduktion des Diebstahl-
zu den Bändel- auch Ausweiskontrollen risikos). Für Diebstähle übernimmt der
durchzuführen. Veranstalter keine Haftung.
Unter Profis
Professionelle und persönliche Beratung BANCOMAT
für alle holzverarbeitenden Betriebe der
Schweiz, ein hochmodernes Logistik- In nächster Nähe des Wahlmehr-
System und ein umfangreicher Web- kampfes befindet sich ein Bancomat NOTFALLNUMMERN
Shop. Bei KOCH sind Sie unter Profis.
der Raiffeisenbank Wittenbach-
KOCH Group AG | www.koch.ch Häggenschwil (Dorfstrasse 16, 9312 Polizei 117
Häggenschwil, siehe auch auf dem
Feuerwehr 118
Lageplan auf Seite 36). Auch an den
Aussenstandorten befinden sich
Sanität 144
diverse Bancomaten (auch in den OK 079 424 52 73
Lageplänen gekennzeichnet). In der Infostand 1 079 198 69 63
fachhandel_136x62.indd 1 12.12.2018 16:23:56 Festwirtschaft in Häggenschwil wird Infostand 2 079 198 69 64
die Bezahlung per TWINT angeboten.
Ihre Verpackungsaufgabe in bewährten Händen
Bei Unfällen wende dich
Die Wünsche und Anforderungen unserer Kunden in sichere,
ENTSORGUNG / ABFALL bitte an den Sanitätsdienst
hygienische und nachhaltige Verpackungen umzusetzen, ist
unsere Aufgabe und unsere Leidenschaft. Vertrauen Sie Auf dem Festgelände stehen genügend vor Ort. Für Informationen
auf die jahrzehntelange Erfahrung und das Know-how Abfalleimer zur Verfügung. PET- kontaktiere die Helfer am
von MULTIVAC, wenn immer es um die Verpackung, Flaschen gehören in die separaten Infostand.
Etikettierung, Qualitätsinspektion und PET-Sammelstellen. Bitte helft uns, das
Automatisierung geht. Gelände sauber zu halten. Danke!
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
www.multivac.ch
37ANREISE
Wir schenken Ihnen CHF 10.–
ALLGEMEINES HÄGGENSCHWIL
auf Ihren nächsten Einkauf!
Die Anzahl Parkplätze ist beschränkt. Dorfstrasse 26, 9312 Häggenschwil
Gutscheincode:
Das Organisationskomitee empfiehlt die Reisecar: direkt nach Häggenschwil
Anreise mit den öffentlichen Verkehrs- ÖV: Shuttlebus ab Bahnhof Häggen-
SPORTFEST-10
mitteln. Reisecars, die vor Ort bleiben schwil-Winden zur Sportanlage Rietwies
(Parkplatz benötigen) müssen dies Auto: Anreise nach Häggenschwil
Direkt im Warenkorb unter www.nettoshop.ch einlösen.
Mindestbestellwert: CHF 50.–. Nicht kumulierbar. zwingend bis spätestens 17.05.2019
Nur einmal einlösbar. Gültig bis 31.08.2019
melden. NEUKIRCH-EGNACH
Rietzelgweg 3, 9315 Egnach
FREITAG, 07.06.19 Reisecar: direkt nach Neukirch-Egnach
Produktbeispiele aus dem Bereich nettoshop.ch ist der Nr.-1-Onlineshop für alle Haushaltgeräte. Kein Busbetrieb ÖV: Sportanlage Rietzelg vom Bahnhof
Fitness und Gesundheit: Über 25’000 Produkte im Bereich Kochen, Spülen, Waschen,
Neukirch-Egnach zu Fuss erreichbar
Kühlen & Gefrieren, Klima sowie Körpferpflege und Gesundheit.
SAMSTAG, 08.06.18 Auto: Anreise nach Häggenschwil –
Der Transport zwischen Häggenschwil Shuttle nach Neukirch-Egnach
und Neukirch-Egnach ist mit einem
Gratispostauto sichergestellt. Der ROGGWIL
Bus verkehrt regelmässig bis 1 Stunde Weiherstrasse 1, 9325 Roggwil
nach Wettkampfschluss (bis 19.00 Uhr). Reisecar: direkt nach Roggwil
Die Standorte Waldkirch und Roggwil ÖV: Bushaltestelle Ochsen, Roggwil TG
sind mit Kleinbussen auf Rufbasis bis Auto: Anreise nach Roggwil
21.00 Uhr sichergestellt. Die entspre-
Gebäude- chende Rufnummer ist an den Info-
ständen aufgeführt. In der Nacht auf
Sonntag besteht kein Busbetrieb.
WALDKIRCH
Oberwaldstrasse 14A, 9205 Waldkirch
Reisecar: direkt nach Waldkirch
technik SONNTAG 09.06.18
Kein Busbetrieb
ÖV: Bushaltestelle Post, Waldkirch SG
Auto: Anreise nach Waldkirch
nach Mass Frauenfeld
Amriswil
Romanshorn
Neukirch-Egnach
Arbon
Häggenschwil
Roggwil
St.Margrethen
Bischofszell
Waldkirch Wittenbach
St.Gallen
IG Energietechnik GmbH St.Gallen www.ig-energie.ch
39Hier stehen nur beschränkte Anzahl Duschen zur Verfügung. Die Turnerinnen und
LAGEPLAN HÄGGENSCHWIL Turner, die ihre letzte Disziplin in Neukirch-Egnach absolvieren, sollen die Anlagen
In Häggenschwil findet der Wahlmehrkampf sowie das ganze Festprogramm statt. bitte an diesem Standort nutzen.
E
RASS
UNTERKUNFT HAFNER, BAHNHOF HÄGGENSCHWIL-WINDEN,
ERST
UNTERKUNFT L. MEIER, NEUKIRCH-EGNACH, ROGGWIL
N
MU
WORKSHOPS (FIT FOR FUN)
SHOR
OL
ER
STR
NGUT
N
AS
PFAFFE KA SE
ROMA
STE
NB
ER
G
PARKPLATZ HELFER
E
PP ALD
NH
KE
ASSE
KO GL BEC
KIRCHE BANCOMAT DORFSTR
RAIFFEISEN DUSCHEN
SCHULHAUS
S2
TURNHALLE WC
WE DUSCHEN
SL HL SHUTTLE
KU
BEACHFELD
BARZELT D
80 O RF
ZELTPLATZ BZ ST
WALDKIRCH KAFFEESTUBE
RA
SS
E
PARKPLATZ HELFER
SB WU
P FESTZELT WC EIN
BA
HN
DISZIPLINEN
WITTENBACHER
PARKPLATZ
80 80 Meter S2 Seilspringen
P
BZ Ballzielwurf SB Schleuderball
ST
GL Geländelauf SL Slalomlauf
RASSE
HL Hindernislauf WE Weitsprung
N
KO Korbeinwurf WU Weitwurf
WITTENBACH
KU Kugelstossen
ST. GALLEN
40 41Oft kopiert …
… kinderleicht.
Unerreicht bei Print Solutions,
Interior Design und Papeterie.
www.piusschaefler.ch
002_201554_Diverse_Inserate_Stadtmusiker_135x95mm.indd 1 15.10.15 15:52Für den Transport nach Häggenschwil stehen Shuttle-Busse zur Verfügung.
LAGEPLAN NEUKIRCH-EGNACH Die Turnerinnen und Turner, die ihre letzte Disziplin in Neukirch-Egnach absolvieren,
In Neukirch-Egnach finden das Sektionsturnen 3-teilig und 1-teilig sowie das 35+ statt. sollen die Dusch-Anlagen bitte an diesem Standort nutzen.
TOB RN
N
AU SHO
AH
KL 35+
PWL
N
MA
PS
RO
35+
WW TCHO
GL
SB
BS
TURNHALLE
AMR DUSCHEN PARKPLATZ
ISW
IL TAE VGT WC KO
WE P
KU
SS
FESTWIRTSCHAFT
AMR SH
ISW
ILER
STR
ASS
E TURNHALLE
HL
DUSCHEN 35+
E
KBR
ASS
35+
STR
WC HL WC
HOF
SHUTTLE
N
BAH
AMR
DISZIPLINEN ISW
ILER
BANCOMAT
RAIFFEISEN
STR
ASS
35+ E
HL 35+ Hindernislauf HL Hindernislauf SH Steinheben
35+
KBR 35+ Korbballrundlauf KL Kettenlauf SS Steinstossen
35+
PWL 35+ Passen-Werfen-Laufen KO Korbeinwurf TAE Teamaerobic
35+
TCHO 35+ Tchoukball KU Kugelstossen VGT Vereinsgeräteturnen
N BS Ballstafette PS Pendelstafette WE Weitsprung
WIL
GL Geländelauf SB Schleuderball WW Weitwurf
SCH
AR
BO
N ER
GEN
ST
RA
SS
HÄG
E
44 45Kanton St.Gallen
Kaufmännisches Berufs- und Weiterbildungszentrum
Akademie St.Gallen
«Am Ball bleiben - dank einer
Weiterbildung mit Anspruch!»
Personal und Führung | Marketing und Verkauf |
Rechnungswesen und Treuhand | Bank, Versiche-
rung und Finanzberatung | Immobilienmanagement
Höhere Fachschule für Wirtschaft und Marketing
Nachdiplomstudien HF | Gemeindefachschule |
Handelsschule
mie.ch
www.akade
Akademie-
St.Gaen en
info@akademie.ch
mehr Wi rt.
garantie
T 058 229 68 00Besucht werden die Sportler in Roggwil von den Teilnehmern vom Fit for Fun
LAGEPLAN ROGGWIL (Bewegungsfest). Diese wandern von Häggenschwil (Start ca. 10.00 Uhr) nach Roggwil
In Roggwil finden die beiden Vereinsmeisterschaften Netzball und Faustball statt. (Dauer ca. 2 Stunden) und werden dort ein feines Mittagessen geniessen.
P PARKPLATZ
NS NA ON
MA -EG RB
HO CH
RO CH A
RN
PARKPLATZ
IR
UK
NE
PARKPLATZ P
P SHUTTLE
FESTWIRTSCHAFT
SE
TURNHALLE
AS
TR
RS
LEL
.GA
P
ST
BET
ENW
PARKPLATZ
ILER
P
STR
BANCOMAT
ASS
RAIFFEISEN
E
PARKPLATZ
P
ESS SCHLOSS ROGGWIL
ERSWI
LERS
TRA
SSE
SSE
SCHLOSSG
TRA
ÄSSLI
ERS
LL
GA
ST.
ST. ENBA IL
N AUTO
HW
GA CH
BAHN
N
HUB
WIT ENSC
GASS
LLE
ÖV E
T
GG
HÄ
ÖV
48 49Wir
suchen
DICH!
www.blumer-lehmann.ch/stellen
Velos-Motos Scheiwiller · St. Pelagibergstrasse 10 · CH-9205 Waldkirch
9205 Waldkirch scheiwiller-motos.ch T 071 433 23 83 · www.scheiwiller-motos.ch · info@scheiwiller-motos.ch
Die Zweirad-Insel
der Ostschweiz !
Scheiwiller Velos-Motos in
Waldkirch hat alles, was Ihr
Herz begehrt – ob Motorrad-
freak oder E-Biker. Auch für
Roller, Mofas, City-, Mountain-
TORE FÜR MORGEN oder Trekkingbikes sind Sie
bei uns an der richtigen
Adresse.
ENERGIEEFFIZIENZ SICHERHEIT LANGLEBIGKEIT
& ERGONOMIE & ÄSTHETIK & ZUVERLÄSSIGKEIT
» TS Klimatore » TS Brandschutztore » TS Service & Unterhalt
TS TOR & SERVICE AG. Industrietore 24h-Service: Tel. 0848 15 15 40
Sonnental 17 | 9313 Muolen | Tel. 071 414 15 20 info@tstor.ch www.tstor.chIn Häggenschwil stehen nur beschränkte Anzahl Duschen zur Verfügung. Die
LAGEPLAN WALDKIRCH Turnerinnen und Turner, die an den Vereinsmeisterschaften Unihockey teilnehmen,
In Waldkirch finden die Vereinsmeisterschaften Unihockey statt. sollen die Anlagen bitte an diesem Standort nutzen.
IL
.
W
PELAGIBERGSTR
RASSE
CH
H
AC N
ENS
B
ALDST
ÖV E N LE
TT .GAL ISEN
GG
I
W ST FE
OBERW
HÄ
ST.
IF
T RA SHUTTLE
A
COM
N
SS
E BA
RA
R ST
E
GG
NE
AR
PARKPLATZ
P
ÖV
TURNHALLE
ÖV
SSE
TRA
LDS
RWA
SSE
OBE
TRA
ERS
EGG
ARN
BA AU
TO SS
HN
N
AU GO
52 53Ihr Spezialist für Solaranlage Trocknungsanlage Arnegg AG
und Photovoltaik Stationsstrasse 9, 9212 Arnegg, Tel.: 071 385 15 91
im Raum St.Gallen
Kontaktieren Sie uns für eine
kostenlose Beratung vor Ort
ökologisch – tiergerecht – wirtschaftlich
Wir veredeln betriebseigenes Raufutter
zu tiergerechtem, wirtschaftlichem und
Photovoltaik sicherem Kraftfutter - ganz in der Nähe.
Mit einer Solaranlage können Sie Ihren eigenen
Strom produzieren. Unsere langjährige Erfahrung im
Wir wünschen allen ein tolles Sportfest 2019!
Bereich Photovoltaik erlaubt es uns, Sie optimal zu
beraten und qualitativ hochwertige Anlagen zu bau-
en.
Stromspeicher
Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihrer Photovoltaik-
anlage aus und speichern Sie Ihren selbst erzeugten
Sprung für Sprung
Solarstrom in wirtschaftlichen Heimspeichern. Mit zur Höchstleistung.
einem Solarstromspeicher können Sie den Eigen-
stromverbrauch steigern und müssen weniger Strom Schritt für Schritt zur richtigen
vom Netz beziehen. Versicherungslösung.
Marco Buff, Ihr Versicherungs- und Vorsorgeberater
Unterhalt T 071 298 38 03, marco.buff@mobiliar.ch
Solaranlagen sind dauerhaft der Witterung ausge- Generalagentur St. Gallen Büro Wittenbach
setzt. Deshalb ist eine regelmässige Wartung der So- Romanshornerstrasse 2
laranlage sehr empfehlenswert. Mit unserem Unter- 9300 Wittenbach
haltsangebot halten wir die Leistungsfähigkeit Ihrer mobiliar.ch stgallen@mobiliar.ch
Photovoltaikanlage auf konstant hohem Niveau.
solarmotion gmbh : 9015 st.gallen : t 071 314 00 40 : info@solarmotion.ch
910589FESTPROGRAMM
FREITAG, 7. JUNI 2019
vom
SPORT TEST
18.00 Öffnung Infostand, Häggenschwil
19.00 Öffnung Festzelt und Festwirtschaft
19.30 Apéro für Sponsoren, Gäste und Ehrenmitglieder
20.15 mini-mini Turnershow
21.00 Unterhaltung mit DJ Kaufi und Kapelle Holdrioo
zum
SPORT FEST
SAMSTAG, 8. JUNI 2019
Sport
6.00 Öffnung Infostand, Häggenschwil und Neukirch-Egnach
8.00 – 18.00 3-teiliger Sektionswettkampf, Neukirch-Egnach
8.00 – 18.00 1-teiliger Sektionswettkampf, Neukirch-Egnach
8.00 – 17.00 35+, Neukirch-Egnach
Eine kleine Veränderung 8.00 – 17.00 Verbandsmeisterschaften Netzball, Roggwil
kann viel bewirken. 9.00 – 16.00 Verbandsmeisterschaften Unihockey, Waldkirch
10.00 – 17.00 Verbandsmeisterschaften Faustball, Roggwil
Bringen Sie neue Bewegung 9.00 – 18.00 Wahlmehrkampf, Häggenschwil
in Ihren Werbeauftritt. Wir 10.00 Fit for Fun (Bewegungsfest), Häggenschwil
beraten Sie vom Logo über 14.00 – 17.00 Fit for Fun (Bewegungsfest) Workshops, Ochsenscheune Lömmenschwil
Ihre Broschüre bis zu Ihrer 17.00 – 18.00 Apéro Fit for Fun, Kaffeestube Häggenschwil
Webpräsenz und setzen dies 18.30 Siegerehrungen Spielsportarten, Kaffeestube Häggenschwil
auch gleich für Sie um.
Unterhaltung
18.00 – 20.00 Nachtessen, Festzelt Häggenschwil
19.30 – 20.30 Zutritt gebuchte Übernachtungen
20.00 Turnerparty mit dem Tanzduo Pläuschler (Festzelt) und DJ Kaufi (Bar)
21.00 Kaffeestube mit der Kapelle Holdrioo
Werk91 GmbH
SONNTAG, 9. JUNI 2019
Kommunikationsdesign
Beckenstein 6a 7.30 Öffnung Infostand, Häggenschwil
9312 Häggenschwil 7.00 – 9.00 Frühstück im Festzelt
T 071 801 93 91 8.00 Frühschoppenkonzert mit dem Trio d’Moschtinder, Festzelt
info@werk91.ch
9.00 Besammlung Fahnendelegation, Festzelt Häggenschwil
www.werk91.ch
9.30 Festgottesdienst, Kirche Häggenschwil
11.15 Besammlung Fahnendelegation, Festzelt Häggenschwil
Kommunikationspartner
11.30 Showprogramm mit Rangverkündigung
Sportfest 2019 13.15 Pfingstfest mit DJ Matty Valentino, DJ Kaufi
16.00 Party mit der legendären Band Fäaschtbänkler
57UNTERHALTUNG
DJ KAUFI
Erwin + Michael Heimgartner Freitag Ihr DJ für jeden Anlass. In der ganzen Region, von Techno bis
9300 Wittenbach ab 19.00 traditionell: DJ Kaufi alias Marco Kaufmann legt an fast jedem
Festzelt Dorffest der Region seine CD’s auf. Seinen Musikstil bezeichnet
er als «querbeet».
www.gruental.ch / Tel. 071 298 55 77 Samstag
ab 20.00
Bar
Sonntag
ab 19.00
Festzelt
HOLDRIOO
Freitag Seit Januar 2010 spielt die Kapelle Holdrioo offiziell auf! Als ein
ab 21.00 «Holdrioo» wird im Innerhoder Dialekt ein leichtlebiger Mensch
Festzelt betitelt. Genau so ist auch ihre Musik. Nebst Schweizer Ländler-
musik unterhalten sie mit Oberkrainer Musik, alten Schlagern oder
Samstag anderen fremdländlischen Liedern. So präsentiert sich ihre Musik
ab 21.00 möglichst abwechslungsreich.
Kaffeestube
Arboner Strasse 18 · 9315 Neukirch
Fon 071 455 30 11
Fax 071 455 30 12
c.huber@huber-holzbau.ch
www.huber-holzbau.ch
59Wohntraum trifft UNTERHALTUNG
Wohnraum PLÄUSCHLER
Samstag Das moderne Liveduo aus der Ostschweiz mit umfassendem Pro-
ab 20.00 gramm für jede Altersgruppe. Ihr Repertoire umfasst ca. 400 Titel
Festzelt aus den Bereichen Schlager, Stimmungsmusik, Oldies, bis hin zu den
heutigen Charts. Die Pläuschler gibt es bereits seit 21 Jahren.
Wirtschaft zum Ochsen Sonntag
D’MOSCHTINDER
Das Trio d‘Moschtinder – Urs, Reto und Mario – sind begeisterte
Wir empfehlen uns für à la carte, Geburtstagsfeiern, Firmenanlässe ab 8.00 Musikanten und unterhalten an jedem Anlass. Ihre Stilrichtungen
Festzelt reichen von Oberkrainer, Ländlermusik, Schlager bis zu
und Leidmahle. Jeden dritten Dienstag im Monat veranstalten wir eine
Party-Hits.
«Stobete». Ausserdem vermieten wir schöne Zimmer.
Wir freuen uns auf Sie!
Rosmarie Egger & Team
Romanshornerstrasse 11
9308 Lömmenschwil
071 290 16 66
Ruhetag Do und So
61UNTERHALTUNG
DJ MATTY VALENTINO
Sonntag Der Partykönig aus Österreich. Er ist auch oft unterwegs in Arosa
ab 13.15 und Samnaun. Seine eigenen Hits hört man auf und ab in den
Festzelt Après-Ski-Hütten. Von Après Ski, über aktuelle Hits aus den Charts,
Volksmusik, Lounge Music, Electric Music, bei ihm ist alles dabei.
www.sport-verein-t.ch
www.sport-verein-t.ch
FÄASCHTBÄNKLER
Sonntag Die Fäaschtbänkler touren seit über 10 Jahre im ganzen deutschspra-
ab 16.00 chigen Raum herum und lassen das Publikum mit ihrer Musik von
Festzelt der ersten Sekunde an abheben. Die fünf jungen Männer mischen
jegliche Musikstile gekonnt ineinander und schaffen es daraus
einen unverwechselbaren Sound zu erzeugen. «Partyplanet» und
«Alpaland» heissen die beiden aktuellen Longplayer.
Interessengemeinschaft
Interessengemeinschaft
St.Galler
St.Galler Sportverbände
Sportverbände
«Sport-Toto/Swisslos»-Fonds Kanton St.Gallen
«Sport-Toto/Swisslos»-Fonds Kanton St.Gallen
www.igsgsv.ch
www.igsgsv.ch
631
Elektroplanung
Folge uns auf #lovestgallen
Elektroplanung
für Elektrizitätswerke,
AUSSTELLUNG
Industrie und Gewerbe
FÜR DEN INNENAUSBAU
Besuchen Sie uns an der
Mooswiesstrasse 76 von
für Elektrizitätswerke, Parkett • Böden • Wände
Montag–Freitag
7.30 –12 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr
• Elektro-Engineering
A5
Industrie und Gewerbe
• Decken • Türen • Decore
A6 Samstag
9.00 –12 Uhr
• Geomatik NIS Elektroplanung
für Elektrizitätswerke,
• Messtechnik
Elektroplanung Industrie und Gewerbe
• Elektro-Engineering für Elektrizitätswerke, • Instandhaltung
• Elektro-Engineering
Industrie und Gewerbe • Netzwirtschaft
• Geomatik NIS • Geomatik NIS
Stägestadt-Führung – Fitnessprogramm inklusive • Messtechnik
• Messtechnik
Mit 13’000 Treppenstufen ist St.Gallen DIE Treppenstadt der Schweiz schlechthin.
• Elektro-Engineering
Rund 140 öffentlich zugängliche Treppen gibt es – dieser Rundgang zeigt wie vielseitig
• Instandhaltung
Treppen sein können – man kommt nicht einfach nur von A nach B, sie erzählen • Netzwirtschaft
• Geomatik NIS
• Instandhaltung
auch Geschichten von Kunst, Musik, Sport und Brauchtum.
St.Gallen-Bodensee Tourismus • Messtechnik
• Netzwirtschaft
Bankgasse 9, CH-9001 St.Gallen
+41 71 227 37 37, info@st.gallen-bodensee.ch
www.st.gallen-bodensee.ch • Instandhaltung St.GallenBodensee
• Netzwirtschaft
9403 Goldach
T 071 841 30 50
www.evu-beratung.ch 9403 Goldach
T 071 841 30 50
Sanitär Bötschi AG, Bahnhofstrasse 36, 8590 Romanshorn
www.evu-beratung.ch
Elektroplanung
Elektroplanung
für Elektrizitätswerke,
für Elektrizitätswerke,
Industrie und Gewerbe
9403 Goldach
T 071 841 30 50 Industrie und Gewerbe
www.evu-beratung.ch
www.evu-beratung.ch
ng.ch
www.evu-beratung.ch
¼ von A4 /185 x 66 mmTECHNISCHE WEISUNGEN
WEISUNGEN, WETTKAMPFLEITUNG NACHMELDUNGEN UND MUTATIONEN
Martin Eigenmann: Nachmeldungen und Mutationen sind
technischeleitung@sportfest2019.ch nur beim Infostand Häggenschwil am
Samstag, 8. Juni 2019 bis 1 Stunde vor
Wettkampfbeginn möglich. Nachmel-
FESTKARTEN dungen am Wettkampftag haben einen
Alle aktiven Teilnehmer des Sportfestes Unkostenbeitrag von CHF 5.00 zusätz-
haben eine Festkarte zu kaufen und bei lich zum Startgeld zur Folge. Kosten für
sich zu tragen. Das OK kann Stichkont- Nachmeldungen, Mutationen sowie
rollen vornehmen. Die Festkarte Sekti- der Unkostenbeitrag sind am Infostand
onswettkampf ist auch gültig für die direkt zu begleichen.
Teilnahme am Wahlmehrkampf, Spiele
und 35+. Die Festkarte Wahlmehrkampf
ist auch gültig für die Spiele und 35+. MELDUNG VOR WETTKAMPFBEGINN
Die Festkarte beinhaltet folgende Die Riegenleiter melden sich jeweils
Leistungen: Übernachtung Zeltplatz, eine Stunde vor Wettkampfbeginn
Bruggen Ruhberg Garage AG Turnkreuz, Organisationsbeitrag, (Zeiten gemäss allgemeinem Wett-
Ruhbergstrasse 34 Shuttlebus, Abendunterhaltung Sams- kampf- und Festprogramm) beim jewei-
071 278 54 54 tag und Rahmenprogramm Sonntag. ligen Infostand zur Entgegennahme von
www.peugeot-stgallen.ch Wettkampfinformationen, Startnum-
Die Altersbändel werden gegen Unter- mern, Standblättern, Turnkreuze etc.
schrift vereinsweise an die Vereinsver-
Fachhändler für antwortlichen ausgehändigt. Die Ver-
einsverantwortlichen tragen die Verant- AUFFÜHRUNGEN AN DER
wortung, dass die Altersbändel korrekt SCHLUSSVORFÜHRUNG
Zürcherstrasse 63 verteilt und getragen werden. Mit dem Sämtliche Vereine können für eine
Elektro Velos 071 277 05 05 SCOOTERS Vereinscouvert werden auch die Bändel Aufführung an der Schlussvorführung
für den Zutritt zur Unterkunft (Über- angefragt werden. Bitte dies bereits
nachtung) ausgehändigt. im Zeitplan entsprechend vormerken.
WETTKAMPFUNTERLAGEN GARDEROBEN UND DUSCHEN
Tankstelle
Für das Sektionsturnen, die Wahlmehr- Wir bitten alle Teilnehmer (sofern
kämpfe und das Unihockeyturnier möglich) an den Aussenstandorten zu
werden die Wettkampfunterlagen duschen. In der Mehrzweckhalle Riet-
vereinsweise beim Infostand in Häggen- wies in Häggenschwil steht nur eine
9225 St. Pelagiberg TG schwil abgegeben. Die Unterlagen kleine Anzahl Duschen zur Verfügung,
Telefon 071 433 25 40 für Faustball und Netzball werden am diese wird durch eine mobile Duschsta-
Bei uns tanken Sie günstig... Jurypult in Roggwil abgegeben. tion nahe dem Festgelände ergänzt.
67TECHNISCHE WEISUNGEN
Garderoben und Duschen werden nicht Ostschweiz, TL Sportfest 2019 und der werden. Fehlbare Vereine müssen mit ei- HAFTGELDRÜCKERSTATTUNG
überwacht und der Veranstalter über- entsprechende Ressortchef der Sub- nem Haftgeldabzug rechnen. Der Veran- Die Rückerstattung von Haftgeldern
nimmt keine Haftung. kommission) zuständig. Sind Personen, stalter behält sich vor, fehlbare Vereine erfolgt – unter Vorbehalt möglicher
die mit der Behandlung des Protestes vom Wettkampf auszuschliessen. Der Abzüge – Ende August 2019 mittels
zu tun haben, mit Vereinen oder betei- Veranstalter und Organisator lehnt jede Banküberweisung. Während des
MATERIALDEPOTS ligten Personen verbunden, haben sie Haftung für Unfälle, Diebstähle oder Festes erfolgt keine Auszahlung von
Bitte kein Gepäck in der Turnhalle und in den Ausstand zu treten. In diesem Beschädigungen usw. ab. Haftgeldern.
den Garderoben deponieren. Der Veran- Fall ist durch den Wettkampfleiter bzw.
stalter übernimmt keine Haftung. durch die Stellvertretung eine neue
Person für die Behandlung der Einspra- VERHALTEN DER TEILNEHMENDEN BANKVERBINDUNG
che zu berufen. Einsprachen, die für Vereine, Gruppen und Einzelteilneh- Verein Sportfest 2019 Häggenschwil,
SCHUHWERK den weiteren Verlauf eines Wett- mende, die den Wettkampfvorschriften, 9312 Häggenschwil
Das Schuhwerk richtet sich nach den kampfes massgebend sind, werden den Anordnungen der Wettkampflei- IBAN: CH66 8132 3000 0058 9278 5
jeweiligen Weisungen der Platz- bzw. unverzüglich behandelt. Einsprachen, tung oder den Anordnungen der Or- Raiffeisenbank Wittenbach-Häggen-
Hallenverwaltung. Schuhe mit abfär- bei denen kein direkter Einfluss auf den ganisatoren verstossen, werden zur schwil, 9300 Wittenbach
benden Sohlen sind in allen Sporthallen Wettkampf oder die Rangliste besteht, Rechenschaft gezogen. Für fehlbare
verboten. Allfällige Reinigungskosten sind innert fünf Tagen zu behandeln. Einzelpersonen, die einem am Anlass
müssen vollumfänglich vom Verursa- teilnehmenden Verein angehören, NACHBEZUG UND RÜCKERSTAT-
cher getragen werden. Auf allen Tartan- Bei Ablehnung der Einsprachen haftet der Verein solidarisch. Zivil- TUNG VON FESTKARTEN
anlagen dürfen Nagelschuhe mit maxi- verfällt die Gebühr zu Gunsten des rechtliche Massnahmen bei vandalen Am Infostand Häggenschwil können
mal 6 mm Spikes getragen werden. Auf Veranstalters. Akten, mutwilligen Beschädigungen, zusätzliche Festkarten (Sektionsturnen
dem Rasen sind Nagelschuhe (bis 6 mm Diebstahl, etc. bleiben vorbehalten. und Wahlmehrkampf) gekauft werden.
Spikes) und Fussballschuhe erlaubt. Der Entscheid wird schriftlich mitge- An den Infoständen der Spiele werden
Stollenschuhe sind auf allen Unterlagen teilt. Nach Möglichkeit erfolgt eine Die Vereinsverantwortlichen haben keine Festkarten verkauft. Wettkampf-
verboten. mündliche Vororientierung. Die Wett- gegenüber dem Veranstalter und dem teilnehmende, die aus gesundheitlichen
kampfleitung entscheidet endgültig. Verband die Pflicht für korrektes, sport- oder anderen triftigen Gründen am
liches Verhalten zu sorgen. Vereinsvor- Wettkampf nicht teilnehmen können,
PROTESTE stände sind für ihren Verein verant- müssen die Festkarte mit dem ärztlichen
Einsprachen gegen Entscheide der Wer- VERSICHERUNG / HAFTUNG wortlich und unterbinden Aktionen, Zeugnis oder einer schriftlichen Begrün-
tungsgerichte oder der Wettkampflei- Alle Sportfestteilnehmer/innen müssen die dem Image des Turnens, der Sport dung bei der Anmeldung der Sektion bis
tung sind innert einer Stunde nach Be- gegen Unfall und Haftpflicht versichert Union Schweiz und/oder der Sport Uni- eine Stunde vor Wettkampfbeginn am
kanntgabe der Note schriftlich an die sein. on Ostschweiz schaden wie z.B.: Vanda- Infostand Häggenschwil zurückgeben.
Gesamtwettkampfleitung einzureichen. lismus, Littering oder übermässigen Die Rückerstattung erfolgt nach dem
Gleichzeitig ist eine Protestgebühr von Für Sachbeschädigung haftet der Verur- Alkoholkonsum. Verstösse können Fest, wobei ein Unkostenbeitrag in Abzug
100.- Franken abzugeben. sacher oder dessen Verein vollumfäng- mit einem Ordnungsabzug oder mit der gebracht wird. Am Wettkampftag verun-
lich. Beschädigte Tische kosten CHF Disqualifikation geahndet werden. fallte Teilnehmende fallen nicht unter
Für die Behandlung von Einsprachen ist 200.00, Bänke CHF 150.00 pro Stück diese Bestimmung, in diesem Fall erfolgt
das Schiedsgericht (TL Sport Union und müssen sofort bar vor Ort bezahlt keine Rückerstattung.
68 69Sie können auch lesen
