Tipps zum beruflichen Wiedereinstieg in Köln - PLANEN - Jobcenter Köln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
C O M E BAC K
Tipps zum beruflichen Wiedereinstieg in Köln
PLANEN WACHSEN GRÜNDEN
Zurück in den Beruf Mut zu neuen Wegen Das eigene Unternehmen
bei Belästigung
von Frauen und Mädchen
im öffentlichen Raum
Trotz Corona –
Wir sind für Euch da!
Bei Kölner Großevents ist das
EDELGARD mobil für Euch vor Ort.
Hier findet ihr jederzeit Infos zu Standort und Hotline
einen geschützten Ort: findet ihr hier:
map.edelgard.koeln www.edelgard.koeln
2
EDITORIAL
Berufliches Comeback trotz Corona
Frank Neweling, Die Corona-Pandemie droht, die Erfolge der Gleichstellung von
Stadt Köln, Amt für Frauen und Männern in der Berufswelt zunichte zu machen.
Gleichstellung Denn es sind eher Frauen, die beruflich zurückstecken, um Kin-
von Frauen und der zu betreuen oder Angehörige zu pflegen. Wie stark Corona
Männern das Arbeitsleben verändert, merken diejenigen, die vor der Pan-
demie in Elternzeit gingen und nun zurückkehren. Digitalisierung und
Homeoffice erfordern neues Wissen. Einige Arbeitsplätze verschwan-
den. Bereiten Sie sich trotz dieser Umstände auf Ihr berufliches Come-
back vor. Wir unterstützen Sie gern!
Schreiben Sie Ihre eigene Geschichte
Meryem Demirtas,
Die aktuelle Zeit geht in die Geschichte ein und Sie sind mit-
Beauftragte für
tendrin. Sie jonglieren zwischen Familie, Alltag, den vielschich-
Chancengleichheit
tigen Hindernissen und Ihren Bedürfnissen. Lassen Sie sich von
am Arbeitsmarkt,
unseren Protagonist:innen, die wir in diesem Heft vorstellen, ins-
Jobcenter Köln
pirieren. Sie haben bei ihrem Comeback, trotz der Hindernisse, ins Be-
rufsleben zurückgefunden. Ihre Erfolgsgeschichten basieren auf Mut,
Zuversicht, Selbstvertrauen, Neugier und Freude. Schreiben auch Sie
Ihre Erfolgsgeschichte! Gerne unterstützen wir Sie dabei.
Schritt für Schritt an Ihr Ziel
Das berufliche Comeback ist doch ein Klacks! Oder? Es kann tatsäch-
lich ganz einfach sein. Doch manchmal ist es ein langer Weg, bei dem
man den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht. Deshalb laden wir
Agnes Metz,
Sie mit diesem Heft zu einem Spaziergang durch den Informa-
Beauftragte für
tionswald ein. Sammeln Sie wertvolle Ideen. Verschnaufen Sie,
Chancengleichheit
um einen klaren Kopf zu bekommen. Nehmen Sie sich Zeit, um
am Arbeitsmarkt,
Schritt für Schritt an Ihr persönliches Ziel zu gelangen. Den ers-
Agentur für Arbeit Köln
ten Schritt haben Sie schon getan. Wagen Sie nun den zweiten
und blättern Sie um.
Stadt Köln – Amt für Gleichstellung Jobcenter Köln Agentur für Arbeit Köln
von Frauen und Männern Pohligstr. 3, 50969 Köln Butzweilerhofallee 1, 50829 Köln
Stadthaus Deutz – Ostgebäude Jobcenter-Koeln.BCA@jobcenter-ge.de Koeln.BCA@arbeitsagentur.de
Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln www.jobcenterkoeln.de/gleiche-chancen- www.arbeitsagentur.de/vor-ort/koeln/
gleichstellungsamt@stadt-koeln.de im-job/ wiedereinstieg
www.stadt.koeln
3
INHALT
Porträts
Erfolg nach einem Marathon – 6
Handwerk mit guten Zukunftsaussichten – 14
Ausdauer und Selbstbewusstsein zahlen sich aus – 20
Partnerschaft führt zum Ziel – 28
34
Als Vater für drei Jahre in Elternzeit –
Vision vom eigenen Unternehmen – 40
Botschafterin der digitalen Technik – 42
Interviews
„Frauen müssen ihren eigenen Wert erkennen“
Interview mit Agnes Metz und Meryem Demirtas,
Beauftragte für Chancengleichheit bei der
Agentur für Arbeit Köln und dem Jobcenter Köln – 12
„Jeder einzelne Mitarbeitende ist uns wichtig“
Interview mit Bettina Mötting,
Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Köln – 26
4
Der Weg zum beruflichen
Comeback
Berufliche Orientierung – 10
Migrantinnen und Migranten – 16
Nachholen von Schulabschlüssen – 18
Aus- und Weiterbildung – 18
Beratung in allen Lebenslagen – 22 HINWEISE UND LINKS
LITTLE BIRD – das Kölner Kita-Portal – 30 Die im Magazin aufgeführten Hinweise und
Links sind nur eine kleine Auswahl. Bitte
Offene Ganztagsschulen – 32 wenden Sie sich direkt an die genannten
Stellen, um mehr über die Art der Beratung
Finanzielle Hilfe für Familien – 36 zu erfahren.
Da viele URLs sehr lang sind, finden Sie auf
Angebote für Alleinerziehende – 37 zahlreichen Seiten QR-Codes. Die Haupt-
URLs von Agentur für Arbeit Köln, Jobcenter
Menschen mit Behinderung – 38 Köln und Stadt Köln lauten:
www.arbeitsagentur.de/vor-ort/koeln/
Netzwerke – 39 startseite
www.jobcenterkoeln.de
Das eigene Unternehmen – 44
www.stadt.koeln
Veranstaltungen – 46 Die Herausgebenden sind nicht für
Informationen und Inhalte anderer Quellen
verantwortlich.
Impressum – 47
5
Por trä t
ERFOLG
NACH EINEM MARATHON
Silke Neumann* ist Industriekauffrau. Lachen. Es folgt ein Langzeitprakti- Stolz, der ihr das Leben noch so man-
Was nach einem ganz normalen Be- kum in einer Immobilienfirma, aber ches Mal schwer machen soll.
rufsabschluss klingt, ist für die Kölne- der versprochene Ausbildungsplatz In den ersten Jahren nach der
rin ein unglaublicher Erfolg. Denn ihr bleibt aus. Schließlich beginnt sie im Geburt ihres ersten Kindes arbeitet
Weg dorthin gleicht einem Hürden- Öffentlichen Dienst eine Ausbildung Neumann im Elektrobetrieb ihres
lauf – in Marathonlänge. 1983 wird zur Kauffrau für Bürokommunikation. Schwiegervaters mit. Sie lebt mit ih-
Neumann in Ostberlin geboren und rem kleinen Sohn in Berlin, ihr Mann,
wächst die ersten zehn Jahre mit ih- der in Köln wohnt, pendelt regelmä-
ren Halbgeschwistern bei ihrer Mutter Hochschwanger ßig, um seine Familie zu sehen. Als
auf. „Irgendwann kam sie mit der Er- zur Abschlussprüfung klar ist, dass er noch weitere Kinder
ziehung nicht mehr klar. Wir mussten möchte, gibt Neumann ihr Leben in
dann zu unseren Vätern ziehen“, er- Zu dieser Zeit lebt Neumann allei- Berlin auf und zieht mit dem dreijäh-
zählt sie und man ahnt, wie groß die ne. „Ich erinnere mich noch gut, wie rigen Sohn ins Rheinland. Zwei Jahre
Umstellung gewesen sein muss. ich mit meinen Habseligkeiten, die später kommen Zwillinge zur Welt.
„Mein Vater war Bauarbeiter und in eine Reisetasche passten, zum Im Jahr 2011 wird das Nesthäkchen
so haben wir auch gelebt“, erinnert ersten Mal in meiner eigenen Ein- geboren. Mittlerweile hat sich Neu-
sich die 37-Jährige. Morgens um fünf zimmerwohnung stand“, erzählt sie. manns Mann für zwölf Jahre bei der
geht der Wecker, um 17 Uhr, wenn der Und dass es in dieser Zeit kein Hal- Bundeswehr verpflichtet.
Vater von der Arbeit kommt, hat das ten mehr gab. „Ich war auf Feiern Eine Mutter mit vier Söhnen,
Essen auf dem Tisch zu stehen. „Ich aus, habe jede Party mitgenommen.“ ohne Verwandtschaft vor Ort. Der Va-
hatte nur zwei Freiheiten: Zur Schu- Und dann, sie ist gerade mal 19, hält ter fast mehr im Ausland als zu Hau-
le gehen und in die Bücherei. Umso sie plötzlich einen positiven Schwan- se. In den ersten Jahren bleibt keine
mehr wusste ich beides zu schät- gerschaftstest in den Händen. Hoch- Zeit, um über Berufstätigkeit nach-
zen.“ Mit 17 zieht Neumann in eine schwanger tritt sie zur Abschlussprü- zudenken. „Ich war quasi allein-
Jugendeinrichtung. Sie macht ihren fung an, die Ausbildung hat sie so erziehend. Seine Einsätze dauerten
Schulabschluss und liebäugelt mit gut wie in der Tasche. immer sechs Monate. Er hätte nicht
einer Ausbildung zur Bankkauffrau, „Und dann habe ich mich mit immer gehen müssen. Aber es sind
die aber nicht zustande kommt. den Prüfern angelegt. Wir sollten eine Kameraden: Geht einer, gehen alle“,
Stattdessen beginnt sie eine Aufgabe in Teamarbeit lösen und alle sagt Neumann und erinnert sich
Ausbildung als Bäckereifachverkäu- durften sich ihre Partner:innen aus- an Weihnachtsabende, die sie im
ferin. „Da habe ich den ganzen Tag suchen, nur ich nicht. Das fand ich Euskirchener Familienzentrum der
nur abgewaschen. Drei Monate lang. unfair und das habe ich gesagt.“ Bundeswehr zubrachte. „Wir durften
Von Hand, denn die Spülmaschine Wutentbrannt verlässt die junge Frau dann mal in die Kamera winken.“ Ihr
war kaputt.“ Nach der Probezeit wird den Prüfungsort und tritt am zweiten Mann sei kein schlechter Vater und
sie nicht übernommen. „Es hieß, Tag nicht mehr an. „Das war dumm. auch kein schlechter Ehemann ge-
mir fehle die Motivation für den Be- Da hat mir mein Stolz im Weg gestan- wesen. „Er hat uns auf Händen ge-
ruf“, sagt sie mit einem trockenen den“, bekennt sie im Nachhinein. Ein tragen, wenn er da war.“
6
„Ich hatte nur zwei Freiheiten:
Zur Schule gehen und in die
Bücherei. Umso mehr wusste ich
beides zu schätzen.“
7
„Man kann sich
nach einem Misserfolg
verbuddeln oder
man macht weiter.“
Endlich eine men bei Freunden unter.“ Ihr jüngs- Zwei Jahre braucht die Familie,
Sozialwohnung ter Sohn ist damals gerade zwei, der um sich zu sortieren, das gemein-
älteste in der Grundschule. same Leben wieder aufs Gleis zu
Bis die Erfahrungen, die er als Sol- Drei Monate zahlt der Vater setzen, Routinen und Strukturen zu
dat im Ausland macht, ihren Tribut noch Unterhalt, dann bleiben die entwickeln. Vom Vater gibt es kei-
fordern. „Wenn er da war, lief er im- Überweisungen aus. Neumann hat ne Unterstützung. „Wir haben ihn
mer öfter nachts schreiend durch die wohlhabende Familienangehörige in nie wiedergesehen, obwohl wir nur
Wohnung, saß wie eine leere Hülle Berlin, aber sie bittet nicht um Hilfe. zehn Minuten voneinander entfernt
auf dem Sofa. Selbst sein Vater riet „Ich wollte mir keine Vorwürfe an- leben.“ Neumann tut es weh, dass
mir, die Kinder zu nehmen und weg- hören müssen.“ Endlich ergattern ihre Jüngsten ihren Vater gar nicht
zugehen.“ Und das tat Neumann. sie und ihre Söhne eine Sozialwoh- kennen. Ihnen fehle ganz klar ein
Impulsiv zog sie von jetzt auf gleich nung. „Als ich zum ersten Mal in den männliches Vorbild. Vor allem die
aus, ohne eine neue Bleibe zu ha- Räumen stand, sind mir die Tränen Zwillinge machen ihr häufig Sorgen.
ben. „Drei Monate waren meine vier gekommen, weil es so trist war. Der Weil sie als Frühchen auf die Welt
Jungs und ich quasi obdachlos. Wir Hausmeister nahm mich in den Arm kamen, sind sie in ihrer Entwicklung
sind von Sofa zu Sofa gezogen, ka- und meinte: Das wird schon!“ hinterher.
8
Mit dem Laptop Laptop auf den Schulhof. Ab da läuft
auf dem Schulhof es besser.
Zweieinhalb Jahre kämpft sie
Überhaupt rechnet sie sich als allein- sich durch. Pendelt zwischen Schule,
erziehende Mutter mit vier Kindern Betriebspraktika und ihrem turbulen-
auf dem Arbeitsmarkt wenig Chancen ten Zuhause. Als sie die Abschluss-
aus. Erst das Gespräch mit einer Be- prüfung im ersten Anlauf nicht be-
raterin für alleinerziehende Mütter, steht, ist sie ziemlich fertig. „Das hat
vermittelt über das Jobcenter, gibt sehr an meinem Ego gekratzt und es
ihr den Anstoß, sich näher mit dem tat mir auch leid, weil ich weiß, wie
Thema zu befassen. Sie macht einen teuer diese Bildungsgänge sind.“
berufspsychologischen Test, bei dem Aber sie rappelt sich schnell wieder
es um die Frage geht, was zu ihr pas- auf. „Man kann sich nach einem
sen könnte. Die Aufgaben fallen ihr Misserfolg verbuddeln oder man
leicht und das gute Ergebnis macht macht weiter“, sagt sie und macht
Mut. Das Jobcenter steht hinter ihr das zweite zu ihrer Devise. Im Lock-
und schließlich entscheidet sie sich down lernt sie gemeinsam mit ihren
für eine Umschulung zur Industrie- Söhnen am großen Küchentisch und
kauffrau. „Es waren noch andere Be- das Durchhalten zahlt sich aus: Beim
rufe in Betracht gekommen, aber das zweiten Anlauf besteht sie die Prü-
konnte ich mir am besten vorstellen.“ fung und hält Anfang 2021 ihr Zeug-
Obwohl sie ihre Umschulung in nis in der Hand. Sie ist jetzt Industrie-
Vollzeit absolviert, erhält Neumann kauffrau. Der Marathon ist geschafft.
für ihren jüngsten Sohn keinen Platz Und so fühlt es sich für sie auch
in der Offenen Ganztagsschule. Da- an. „Ich brauche eine Pause und
von lässt sie sich nicht aufhalten. versuche, mir und den Jungs für die
„Ich hatte meine Jungs schon vorher anstrengenden letzten Jahre etwas
zur Selbstständigkeit erzogen und zurückzugeben“, erklärt sie. Spätes-
so verbrachten sie nun ihre Nachmit- tens im Sommer will sie sich Arbeit
tage ohne mich zu Hause.“ Der äl- suchen. „Dann fängt mein Großer
teste, zu dieser Zeit 14, hat ein Auge eine Ausbildung an und er soll auf
auf die jüngeren Brüder. Neumann keinen Fall etwas von seinem Lehr-
kocht das Essen vor und richtet den geld abgeben müssen.“ Neumann
Jungs Fächer in einem großen Regal träumt von einem Job in einem Kies-
ein. Abends legt sie dort Schulbrote werk oder einer Fabrik. „LKWs abfer-
und frische Klamotten hinein. Auf tigen, mit Maschinen und Arbeitern
der Kommode gibt es einen Platz für zu tun haben. Das liegt mir mehr als
alles Schulische, was sie sich an- Büro. Es darf ruhig etwas rauer zu-
schauen oder unterschreiben soll. gehen. Das ist meine Welt“, schmun-
Natürlich klappt nicht immer zelt sie und es wirkt, als könne sie es
Während der Jüngste noch in den alles reibungslos. Aber Neumann kaum erwarten.
Kindergarten geht, arbeitet Neumann setzt sich durch. „Ich habe mit Be-
in Maßnahmen, die vom Jobcenter lohnungen gearbeitet und auch mit *Name geändert
vermittelt werden. Eine Zeit lang sitzt Taschengeldentzug, wenn es nicht
sie an einer Rezeption. „Mein Chef klappte. Meine Kinder wissen, dass
dort war nett. Er ermunterte mich im- ich ihnen Grenzen setze, aber auch,
mer, doch nochmal eine Ausbildung dass ich hinter ihnen stehe. Und
zu machen.“ Leichter gesagt als ge- ihnen ist klar, dass sie nur mich
tan: Immer wieder kommen während haben.“ Ab 20 Uhr abends wird es
der Arbeitszeit Anrufe aus der Schu- ruhig in der Wohnung. Zeit, die Neu-
le, sie möge ihre Söhne abholen. „Ich mann zum Lernen nutzt. „Dabei ha-
habe der Lehrerin gesagt, dass ich ben mir Lernvideos aus dem Internet
arbeite, aber sie hat darauf bestan- sehr geholfen.“ Auch ungewöhnliche
den. Unter diesen Umständen habe Wege geht sie in dieser Zeit: Als die
ich mich lange nicht getraut, an eine Zwillinge Ärger in der Schule haben,
Ausbildung zu denken.“ setzt sie sich kurzerhand mit dem
9
D e r We g zum beru f l ichen COM E B A C K
BERUFLICHE ORIENTIERUNG
Wenn Sie nach der Familienphase wieder
ins Arbeitsleben einsteigen möchten, finden
Sie in Köln zahlreiche Informationsangebote.
Sie können sich grundsätzlich bei der Agentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Köln
Köln beruflich beraten lassen – ob Sie Arbeitslosengeld
Arbeitsvermittlung und Beratung
erhalten oder nicht. Sollten Sie Leistungen bekommen,
gilt folgende Faustregel: Telefon: 0800 4 5555 00
(kostenlos),
• Bei Anspruch auf Arbeitslosengeld I oder auch Butzweilerhofallee 1
keinem Anspruch auf Arbeitslosengeld II ist 50829 Köln
die Agentur für Arbeit Köln Ihre Ansprechpartnerin. Koeln@arbeitsagentur.de
• Bei Arbeitslosengeld II wenden Sie sich an
das Jobcenter Köln. Jobcenter Köln
Arbeitsvermittlung, Beratung
Für Fragen zur beruflichen Orientierung, der Suche nach und Unterstützung
einem Arbeitsplatz, Aus- und Weiterbildung, Umschu-
Telefon: 0221 – 964 43-401
lung, Anerkennung von ausländischen Abschlüssen und
Jobcenter-Koeln@jobcenter-ge.de
zu vielen weiteren Themen stehen Ihnen die Berater:in-
nen beider Häuser zur Verfügung. Erkundigen Sie sich Die zuständige Geschäftsstelle richtet sich
auch nach Kursen für Berufsrückkehrende wie „Mit Kom- nach der Postleitzahl Ihrer Wohnadresse.
petenz agieren!“ oder ähnlichen Angeboten für Erziehen-
de und Wiedereinsteigende.
10Online-Angebote Jobbörse
der Bundesagentur für Arbeit Von „Banken, Versicherungen, Immobilien“ bis „Verkehr,
Lager, Logistik“ reichen die Branchen der Jobbörse, in
denen offene Stellen im In- und Ausland angeboten wer-
Eine ganze Fülle von Webseiten informiert über das beruf- den. Suchen Sie ganz gezielt, indem Sie die
liche Comeback. Art der gewünschten Beschäftigung, den
gesuchten Beruf und Ihren Arbeitsort ein-
Schritt für Schritt zum Comeback. Die Webseite „Beruf- geben. Ihre vollständige Bewerbung können
lich wieder einsteigen“ informiert über Aus- Sie direkt erstellen und online an Unterneh-
und Weiterbildungen, Fördermöglichkeiten men versenden.
und Orientierungshilfen. Schauen Sie sich
auch die Erfolgsgeschichten an, wie das
Comeback gelingen kann.
Lernbörse exklusiv
Die Bundesagentur für Arbeit bietet zahlreiche Online-
Trainings rund um den Beruf an. Häufig nachgefragte E-
Bewerbungstraining Learning-Kurse sind z. B.: „Betriebswirtschaftliche Grund-
Wenn Sie sich bei einem Unternehmen be- lagen“, „Bewerbungstraining“, „Microsoft
werben möchten, hilft das Bewerbungstrai- Office“ und „Sprache Englisch“. Sprechen
ning: „Stellen finden und erfolgreich bewer- Sie Ihre:n Berater:in bei der Agentur für Ar-
ben“ beit Köln oder beim Jobcenter Köln gezielt
darauf an!
Talente-Check
Welcher Beruf passt zu mir? Antworten auf diese Frage
finden Sie hier:
• Die Kompetenzbilanz hilft, eigene Stär-
ken für das berufliche Comeback zu er-
kennen.
• BERUFENET ist das Informationsportal,
das rund um Berufe in Deutschland infor-
miert. Die Suche läuft über Berufsfelder
wie z. B. „IT, Computer“ oder „Wirtschaft,
Verwaltung“
Weitere Online-Angebote
• Mit „Check-U“ erhalten Sie ein ganz per-
sönliches Kompetenzprofil unabhängig
Kölner Bildungsportal
von Ihrem Alter. Diese Datenbank gibt Ihnen einen weiten Überblick zu Bil-
dung, Beruf und Beschäftigung. Über ein Stichwort finden
Sie die geeigneten Beratungsstellen.
• Falls Sie noch nicht genau wissen, in www.bildung.koeln.de
welcher Branche Sie in Zukunft arbeiten
möchten, hilft der Berufspsychologische
Service. Sprechen Sie Ihre:n Berater:in an.
Perspektive Wiedereinstieg
Der Wegweiser des Bundesministeriums für Familie, Seni-
oren, Frauen und Jugend unterstützt Sie beim Comeback.
Er bietet u.a. Informationen zur Vereinbarkeit von Beruf,
Familie und Pflege sowie einen Kompetenzcheck.
www.perspektive-wiedereinstieg.de
11Interview
„FRAUEN MÜSSEN
IHREN EIGENEN
WERT ERKENNEN“
Wer nach der Familienphase erfolgreich ins Berufsleben zurück-
finden möchte, braucht Neugier, Mut, Selbstvertrauen und
Freude an der Arbeit. So Meryem Demirtas vom Jobcenter Köln
und Agnes Metz von der Agentur für Arbeit Köln. Beide sind
in ihren Häusern Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeits-
markt.
Was imponiert Arbeitgerber:in- und in sich hineinhorchen: Was
nen, wenn Frauen nach der Fami- gefällt mir? Bei welchen Tätigkeiten
lienphase ins Berufsleben zurück- vergesse ich vor lauter Freude die
kehren? Zeit? Habe ich in der Familienphase
Metz: Frauen, die eine Familie ma- etwas Neues entdeckt?
nagen, haben ihre Soft Skills längst Demirtas: Sie können Freunde und
unter Beweis gestellt. Sie planen, Familie fragen, was andere an ihnen
organisieren, tragen Verantwortung, schätzen. Wenn ein bestimmtes Kom-
lösen Probleme, halten Termine ein, pliment immer wieder vorkommt, Frauen viele wichtige Hinweise, z. B.
erkennen die Bedürfnisse anderer steckt bestimmt eine Stärke dahinter. zu Kursen oder Fördermöglichkeiten.
und jonglieren täglich mit vielen
Aufgaben. All das ist am Arbeits- Wer unterstützt, nachdem diese Wie können Frauen sich auf die
markt sehr gefragt. Stärken erkannt wurden? aktuellen Erwartungen, die ihr Be-
Demirtas: Familienmanagerinnen sind Metz: Zunächst kann die Interessier- ruf an sie stellt, vorbereiten?
loyal, verlässlich und sehr motiviert, te sich mit einem Selbsttest einen Demirtas: Sie sollten gut planen. Un-
ihr Bestes zu geben. Da sie häufig Überblick über ihre Kompetenzen sere Berater:innen informieren über
über den Tellerrand schauen, bringen verschaffen, z. B. mit der Kompetenz- Weiterbildungen und Auffrischungs-
sie ihr Unternehmen nach vorn. bilanz (siehe Infobox). Die Agentur kurse. Sie sichten Stellenangebote
für Arbeit und das Jobcenter bera- und helfen, Bewerbungsunterlagen
Wissen Frauen, dass so viel in ih- ten über weitere Unterstützungs- zu aktualisieren. Es ist hilfreich,
nen steckt? möglichkeiten wie z. B. individuelle sich ein Netzwerk aufzubauen, um
Demirtas: In allen Frauen steckt un- Coachingangebote oder den Berufs- z. B. das Kind bei Bedarf aus der Kita
glaublich viel Potenzial – sie sind psychologischen Test. So kann jede abholen zu lassen. In der Familie
sich ihrer Stärken vielmals nicht Frau herausfinden, welche berufli- könnten Aufgaben partnerschaftlich
bewusst. Alle Frauen können selbst- chen Möglichkeiten zu ihren Stärken neu verteilt werden. Das ist ein Ver-
bewusst an sich glauben – denn wer passen. änderungsprozess für alle Familien-
sich seiner Stärken bewusst ist, kann Demirtas: Wichtig ist auch, mit an- mitglieder.
sie schnell abrufen. deren Menschen über den Neustart Metz: Zum Start kann ein Praktikum
zu sprechen. Wenn niemand weiß, sinnvoll sein. So erfahren Frauen,
Wie können Frauen ihre Stärken dass ich wieder in den Beruf möchte, was sich in der Berufswelt verän-
entdecken? kann mich auch niemand unterstüt- dert hat. Sie erhalten Infos aus erster
Metz: Indem sie sich Zeit nehmen zen. Über Mundpropaganda erhalten Hand und können einfach Personen,
12Agnes Metz (l.) ist Beauftragte für
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt
der Agentur für Arbeit Köln
Meryem Demirtas ist Beauftragte für
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt
des Jobcenters Köln
die ihren Wunschberuf bereits aus- bewusst zu ihrem Wert stehen. Viele Demirtas: In jedem Fall, denn Wie-
üben, danach fragen. denken, dass sie sehr lange aus dem dereinstieg ist nicht nur ein Frauen-
Job gewesen seien. Deshalb geben thema.
Das klingt, als müssten Berufs- sie sich mit einem geringeren Gehalt Metz: Wir hoffen, dass wir in Zukunft
rückkehrerinnen an sehr viel den- zufrieden. Das ist nicht in Ordnung. noch mehr Männer beraten als bis-
ken. Jede Frau sollte mindestens mit dem her.
Metz: Einerseits stimmt das. Ande- Gehalt wieder einsteigen, mit dem
rerseits sollten Frauen sich nicht sie aufgehört hat. Vielen Dank!
unter Druck setzen. Viele wollen per- Metz: Sie sollten sich von den hohen
fekt sein. Kind und Haushalt unter Anforderungen in Stellenprofilen
einen Hut zu bekommen, mag noch nicht verunsichern oder gar abschre-
gut geklappt haben. Doch wenn cken lassen. Unser Tipp: Immer be-
noch eine Weiterbildung oder ein werben. In jeder Bewerbung steckt
neuer Arbeitsplatz dazukommt, kön- eine Chance. In Minijobs sollten
nen die Ansprüche an den Perfektio- Frauen nur für kurze Zeit bleiben.
nismus ruhig gesenkt werden. Keine Denn darin entgehen ihnen Auf-
berufstätige Mutter sollte deshalb stiegschancen, Gehaltserhöhungen
ein schlechtes Gewissen haben und und Weiterbildungsangebote. Auch
sich als Rabenmutter fühlen. droht die Altersarmut, weil die Ren-
te nach Jahren im Minijob sehr klein
Was sollten Frauen auf gar keinen ausfällt.
Fall tun?
Demirtas: Sie dürfen sich nicht unter Würden Sie Männern dieselben
Wert verkaufen. Sie sollten selbst- Tipps geben?
13Por trä t
HANDWERK MIT GUTEN
ZUKUNFTSAUSSICHTEN
Bojana Stanojevics Geschichte be- 22-Jährige Deutsch, überlegt, eine bestätigt, was sie eigentlich schon
ginnt in einem kleinen serbischen Ausbildung zu machen. weiß: Ihr liegt das Handwerkliche.
Dorf, wo sie aufgewachsen ist und „In meiner Familie wurden feine Hä-
mit ihren Eltern und Geschwistern kelarbeiten angefertigt. Das habe
den Krieg erlebte. Die heute 39-Jäh- Beraterin der Agentur ich immer gut und gerne gemacht.“
rige erinnert sich an Panzereskor- für Arbeit macht Mut Zahntechnikerin, Restauratorin und
ten und an Menschen, die spur- Goldschmiedin, lautet die Empfeh-
los verschwanden. Sie erzählt von „Dann haben wir uns entschieden, lung des Berufswahltests.
stundenlangen Stromausfällen, von eine Familie zu gründen“, erzählt Nur einer dieser drei Berufe er-
Trinkwasser aus dem Brunnen, von sie und auch, dass sie es heute be- scheint Stanojevic zukunftsfähig.
Ausgangssperren und Verdunklung, reut, nicht erst einen Beruf erlernt „Zahnersatz brauchen die Leute ja
von Zerstörung und der Sehnsucht zu haben. Denn das Baby lässt sich immer“, sagt sie schmunzelnd. Be-
nach einer echten Jugend. Zeit. Fünf Jahre bleibt das Paar allei- denken, als Frau einen Handwerks-
An Schule ist in den Kriegsjah- ne. Die junge Frau kümmert sich um beruf zu erlernen, hat sie nicht, als
ren nicht zu denken. Erst mit dem den Haushalt und reist häufig in die sie im Januar 2019 ihre zweijährige
Frieden kommen die Lehrer:innen Heimat, da ihr Vater schwer an Krebs Umschulung beginnt. Von acht bis
zurück. Stanojevic ist dankbar, ihr erkrankt ist. Als ihre Tochter und vier 16 Uhr ist sie nun aus dem Haus.
Abitur machen zu dürfen. Sie lernt Jahre später ihr Sohn zur Welt kom- Nach der Arbeit kocht sie und nach
ihren Mann kennen, als dieser mit men, konzentriert sich Stanojevic dem gemeinsamen Abendessen ste-
seinen Eltern Verwandte im Dorf auf die Kinder. hen Haushalt und die Kinder im Vor-
besucht. Er ist in Köln geboren und Erst als der Kleine in die Kita dergrund.
aufgewachsen. Die beiden jungen kommt, findet sie Raum, über ihre Erst wenn die beiden im Bett
Menschen, die aus so unterschied- berufliche Zukunft nachzudenken. liegen, hat Stanojevic Zeit zu lernen.
lichen Welten kommen, beginnen „Es war an der Zeit, etwas für mich zu „Es war besonders am Anfang nicht
eine Fernbeziehung. machen“, macht sie deutlich. Sie ist einfach. Ich musste wieder lernen, et-
Ihr Studium bricht Stanojevic damals 36 Jahre alt, hat zwar Abitur, was in meinen Kopf hineinzukriegen
nach zwei Semestern ab. „Das Geld aber keine Ausbildung oder Berufser- und das in einer anderen Sprache.
reichte nicht. Mein Vater war Allein- fahrung. Sie hat viele Zweifel und nur Aber ich habe mich durchgebissen.
verdiener und meine Mutter brauch- begrenzte Hoffnung, etwas zu finden. Ich wollte meinen Kindern zeigen,
te mich als Arbeitskraft auf unserem Über einen Workshop für Wiederein- was man erreichen kann, ihnen ein
kleinen Hof.“ 2003 heiratet sie ihren steigerinnen bei der Volkshochschu- gutes Vorbild sein.“
Freund und zieht nach Köln. „Ich le kommt sie zur Agentur für Arbeit.
sprach kein Wort Deutsch, muss- Dort trifft Stanojevic auf eine
te mich erstmal zurechtfinden und Beraterin, die ihr viel Mut macht.
war gleichzeitig so froh, endlich ein „Sie hat an mich geglaubt, bevor
normales Leben führen zu können.“ ich selber an mich geglaubt habe“,
Zwei Jahre lang lernt die damals sagt sie dankbar. Ein Berufswahltest
14„Ich stehe morgens
ganz anders auf,
fühle mich als Teil
der Gesellschaft.“
Neues Im Dezember 2020 besteht Sta- anders auf, fühle mich als Teil der
Selbstbewusstsein nojevic ihre Abschlussprüfung. Auch Gesellschaft, weiß, dass ich etwas
alle anderen Umschüler:innen ihres Nützliches tue. Das hat mein Selbst-
Für alle Familienmitglieder ist es eine Kurses – Männer, Frauen, Allein- bewusstsein enorm gestärkt“, strahlt
große Umstellung. Plötzlich ist Mama erziehende, Väter und Mütter mit sie. Gerne erzählt sie nun im Freun-
tagsüber weg, kommt sogar später kleineren oder älteren Kindern – ha- deskreis von ihrer Arbeit und möch-
nach Hause als Papa. Vor allem der ben es geschafft. Stanojevic findet te anderen Frauen in ihrer Situation
fünfjährige Sohn vermisst seine Mut- sofort eine Teilzeitstelle. Sie arbeitet Mut machen, den Wiedereinstieg zu
ter sehr. Unterstützung erhält die Fa- nun vormittags und ist froh, danach wagen. „Es ist wichtig, einen Beruf
milie von Oma und Opa, die in Köln wieder Zeit für ihre Kinder zu haben. zu finden, der einem Spaß macht.
leben. Sie stehen hinter ihrer Schwie- „Ich hatte während der Umschulung Eine Ausbildung kostet Kraft, aber
gertochter und freuen sich über ihre oft ein schlechtes Gewissen, jetzt sie lohnt sich auch.“
Entscheidung, eine Ausbildung zu will ich wieder mehr für sie da sein.“
machen. „Nach und nach haben wir Stanojevic geht es heute rund-
uns an die neue Situation gewöhnt.“ um gut. „Ich stehe morgens ganz
15D e r We g zum beru f l ichen COM E B A C K
MIGRANTINNEN
UND MIGRANTEN
Wird mein Schulabschluss aus dem Ausland
anerkannt? Was zählt meine Berufsausbil-
dung? Um das herauszufinden, gibt es viele
Wege:
BQ-Portal
Anerkennung von ausländischen
Schul- und Bildungsabschlüssen Das „BQ-Portal“ informiert Unternehmen und Kammern
(z. B. Industrie- und Handelskammer, Handwerkskam-
Falls Sie außerhalb von Deutschland einen Schul-, Hoch- mer) über 4.000 Berufsprofile aus 97 Ländern, damit
schul- oder Berufsabschluss absolviert haben, könnte deutsche Arbeitgeber:innen Berufsqualifikationen aus
dieser mit einem deutschen Abschluss gleichwertig sein. dem Ausland bewerten können. Sollten Sie als Wieder-
Fragen Sie nach! Das Bundesinstitut für Berufsbildung einsteiger:in in einem Bewerbungsgespräch nach Ihrer
(BIBB) hat extra das Informationsportal „Anerkennung in Ausbildung gefragt werden, können Sie auf dieses Portal
Deutschland“ und eine Telefonhotline eingerichtet. Dort verweisen. So kann Ihr möglicher Betrieb sich über Ihren
erfahren Sie, wie Sie sich Ihren Abschluss aus dem Aus- Beruf informieren.
land anerkennen lassen können. www.bq-portal.de
Hotline: 030 18 15 – 11 11
Außerdem erläutert das Portal „Anerkennung in Deutsch-
anabin
land“ Schritt für Schritt, In Deutschland ist die Kultusministerkonferenz (KMK)
u.a. dafür zuständig, Zeugnisse und Bildungsabschlüsse
• welcher Beruf in Deutschland Ihrem Beruf entspricht,
vergleichbar zu machen, damit sie gegenseitig anerkannt
• ob Sie überhaupt eine Anerkennung brauchen, werden können. Die Datenbank anabin der KMK infor-
miert über ausländische Bildungsabschlüsse. Dort kön-
• wie Sie den Antrag richtig stellen und
nen Sie z. B. prüfen, wie Ihr Hochschulabschluss aus dem
• wann Sie den Bescheid darüber erhalten und Ausland in Deutschland bewertet wird.
ob Ihre Berufsqualifikation anerkannt wurde. www.anabin.kmk.org
www.anerkennung-in-deutschland.de
IQ-Netzwerk Migrationsberatung Köln
Das bundesweite Förderprogramm „Integration durch Die Migrationsberatungsstellen helfen Ihnen und
Qualifizierung (IQ)“ unterstützt Migrant:innen auf ihrem Ihrer Familie beim Einleben in Köln. Sie beantworten
Weg in den deutschen Arbeitsmarkt. Denn die Unter- u.a. Fragen zum Aufenthaltsrecht. Zudem unterstüt-
nehmen wissen, dass Menschen aus dem Ausland vie- zen sie bei der Suche nach einem Integrationskurs,
le Kenntnisse, Energie und Motivation mitbringen. Das einer Arbeit oder nach einem Kita-Platz für Ihr Kind.
Programm hilft auch bei der Anerkennung des Berufsab- Die Adressen aller Beratungsstellen gibt es unter:
schlusses aus dem Ausland. www.migrationsberatung-koeln.de
www.netzwerk-iq.de, www.iq-netzwerk-nrw.de
16Integrations- und Sprachkurse
Sprachkurse
Gute Deutschkenntnisse verbessern Ihre Chance auf ei-
nen guten Arbeitsplatz und vereinfachen den Alltag. Sie
helfen bei der Ausbildungs- und Jobsuche und erleichtern
es, neue Menschen kennenzulernen. Auch können Sie
Ihre Kinder in der Schule unterstützen.
Berufssprachkurse
Es gibt unterschiedliche Sprachkurse. Die Wahl hängt da- In Berufssprachkursen (DeuFö) geht es um berufsbezo-
von ab, was Sie erreichen möchten. Einige Kurse finden gene Deutschkennnisse. Sie bauen unmittelbar auf dem
an Vormittagen statt, wenn die Kinder in der Integrationskurs auf und verbessern dadurch die Chan-
Kita sind. Bevor Sie sich für einen Kurs an- cen, eine Arbeit zu finden. Spezialkurse wenden sich an
melden, müssen Sie sich beraten lassen. Personen, die auf die Anerkennung ihres ausländischen
Beispielsweise bei der Kölner Volkshoch- Berufsabschlusses warten.
schule (VHS): www.vhs-koeln.de https://kursnet-finden.arbeitsagentur.de
Integrationskurse
In Integrationskursen lernen Sie die deutsche Sprache
und erfahren Interessantes über die deut-
sche Geschichte, Kultur und Rechtsord-
nung. Das BAMF bietet Informationen über
Teilnahme und Kosten sowie die Abschluss-
prüfung mit Zertifikat. www.bamf.de
Die unterschiedlichen Kursarten berücksichtigen die Le-
benssituation der Teilnehmenden. Spezielle
Kurse wenden sich z. B. an Analphabet:innen
oder Menschen, die zunächst die fremde
Schrift lernen müssen. Für Eltern gibt es Vor-
mittagskurse mit Kinderbeaufsichtigung.
Über das BAMF-NAvI finden Sie Kurse in der Nähe Ihres
Wohnortes.
https://bamf-navi.bamf.de
17D e r We g zum beru f l ichen COM E B A C K
NACHHOLEN
VON SCHULABSCHLÜSSEN
Falls es beim ersten Anlauf mit dem Schulab- • Das Köln Kolleg bietet ebenfalls Fachhochschulreife
schluss nicht geklappt hat, gibt es verschie- und Abitur an. Der spezielle Service für Menschen mit
Kindern oder zu pflegenden Angehörigen trägt den Na-
dene Möglichkeiten, diesen nachzuholen. men „AbiVor“ – Abitur am Vormittag. Für alle, deren
Köln hat allein vier Weiterbildungskollegs: Muttersprache nicht Deutsch ist, gibt es zudem den
Kurs „Fit in Deutsch“.
• An der Tages- und Abendschule Köln (TAS) können Sie www.koeln-kolleg.de
den Haupt- oder Realschulabschluss sowie die Fach-
oberschulreife nachholen. Die TAS bietet vormittags Einen ausführlichen Überblick zu Schulab-
spezielle Kurse für Frauen mit Kindern an. schlüssen gibt die Stadt Köln unter:
www.tas-koeln.de
• Die Abendrealschule Köln (ARS) führt zum Realschul-
abschluss. Die Unterrichtszeiten sind von Montag bis
Donnerstag zwischen 15.55 und 22.10 Uhr. Viele Wege führen zum Abschluss
www.ars-koeln.de
Ein Schul-, Berufs- oder Hochschulabschluss lässt
• Am Abendgymnasium Köln lassen sich Fachhochschul- sich auf ganz unterschiedlichen Wegen nachholen.
reife oder das Abitur (auch Allgemeine Hochschulreife Wenn Sie Arbeitslosengeld II beziehen, lassen Sie
genannt) nachholen. Sie können zweimal im Jahr starten. sich dazu bitte im Jobcenter beraten.
www.abendgymnasium-koeln.de
AUS- UND WEITERBILDUNG
Während der Corona-Pandemie sank die
Zahl der Ausbildungsverträge in Deutsch-
land um 9,4 Prozent. Das ist ein starker
Einbruch. Einer der Gründe: Unternehmen
und Ausbildungsinteressierte kamen zu
wenig in Kontakt miteinander.
Ausbildung in Teilzeit
Weil Berufsbildungsmessen und Tage der offenen Tür wäh- Falls Ihnen z. B. wegen der Kindererziehung die Zeit für
rend der Pandemie ausfielen, wurde Vieles auf digitale eine Ausbildung in Vollzeit fehlt, nutzen Sie das Angebot
Formate umgestellt. Wenden Sie sich daher an die Agentur zur Teilzeitausbildung. Denn jede duale Berufsausbil-
für Arbeit Köln oder das Job- dung kann in Teilzeit absolviert werden. So
center Köln, um sich bera- schreibt es das Berufsbildungsgesetz vor.
ten zu lassen. Auch im Netz Fragen Sie auch die jeweilige Berufskammer
finden Sie alle Informatio- zur Ausbildung in Ihrem Wunschberuf.
nen zur Ausbildung in Köln:
18Berufliche Weiterbildung und Umschulung
Nach einer längeren Familienphase kann der eigene Beruf
sich sehr verändert haben. Neue Software, neue Produk-
te, neue Verkaufsstrategien – oft hilft eine Weiterbildung,
um auf den aktuellen Wissensstand zu kommen. Eine Um-
schulung bietet sich an, wenn Sie in Ihren ursprünglichen
Beruf nicht mehr einsteigen können.
Informieren Sie sich bei der Agentur für Arbeit Köln oder ZURÜCK IN DEN BERUF?
beim Jobcenter Köln, ob eine Weiterbildung mit einem
Bildungsgutschein für Sie möglich ist. Dazu müssen Sie Wir unterstützen Sie mit
bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Ist das der Fall, wer-
den die Kosten für den Lehrgang, die Fahrt dorthin und die
unterschiedlichen Programmen
Kinderbetreuung übernommen. Vorbereitung auf eine Teilzeitausbildung
für Erziehende
Die Berufsberatung im Erwerbsleben unter-
stützt – insbesondere Wiedereinsteigende Umschulungen mit Bildungsgutschein oder
und Erwerbstätige – bei einer eigenständigen aus gesundheitlichen Gründen, teilweise in
Foto: © pressmaster/AdobeStock
Berufswegplanung. Sie müssen dafür nicht Teilpräsenz
bei der Agentur für Arbeit gemeldet sein.
Sonderprogramm für geflüchtete Frauen
New Plan Interesse?
Kontakt 0221 9956-2234 oder
Das Online-Erkundungstool New Plan ins-
info@bfw-koeln.de
piriert zu neuen beruflichen Möglichkeiten www.bfw-koeln.de
und hilft, dazu passende Weiterbildungen
zu finden.
Kostenfreie Beratung Zurück in den Job?
Das Land NRW bietet Berufsrückkehrenden über das För-
derprogramm „Beratung zur beruflichen Entwicklung“
eine kostenfreie Beratung für eine berufliche Um- oder
Neuorientierung bis zu neun Stunden an. Dort erhalten
Sie auch Informationen über Bildungsscheck und Bil-
dungsprämie. Mehr Infos zur Weiterbildung und deren Aber wie?
Finanzierung sowie eine Kurssuche gibt es hier: Wir zeigen Ihnen mögliche
www.weiterbildungsberatung.nrw Perspektiven auf & verhelfen
Ihnen zum Ziel.
KURSNET Rückkehr in den alten Beruf nicht möglich?
Wir führen Sie zum passenden Berufsabschluss für Ihre
Das Portal für die berufliche Aus- und Weiterbildung Lebenssituation. Auch in Teilzeit möglich.
der Bundesagentur für Arbeit listet über eine Milli-
on Bildungsangebote auf. Suchen Sie sich eines in
Ihrer Nähe aus!
https://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/
Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
0221 160 500 | info@lernen-bohlscheid.de
Hansaring 63 - 67 | 50677 Köln
www.lernen-bohlscheid.de
19Por trä t
AUSDAUER UND
SELBSTBEWUSSTSEIN
ZAHLEN SICH AUS
12 Milliarden Stunden. Diese unvor- Familienbetrieb. Olenberger arbei- meiner Tätigkeit im Betrieb meines
stellbare Zahl umfasst laut Oxfam tet engagiert und eigenverantwort- Ex-Mannes. Mir war nicht klar, wie
die unbezahlten Arbeitsstunden, die lich, managt die Verwaltung, stemmt ich die restliche Zeit, die ich dort ge-
Frauen auf der ganzen Welt täglich Haushalt und Kindererziehung – arbeitet habe, belegen sollte.“
leisten. Jede Mutter kann sich vor- ohne Bezahlung und ohne schriftli-
stellen, wie sie zusammenkommen. che Belege über diese Zeit.
Frauen sorgen für den reibungslosen Eingliederungszuschuss
Ablauf zu Hause, kümmern sich um des Jobcenters
die Kinder oder um hilfsbedürftige Als Alleinerziehende
Angehörige. Sie pflegen Kontakte, zurück ins Berufsleben Olenberger springt über ihren Schat-
schaffen sozialen Zusammenhalt, ten, informiert sich über Online-Job-
engagieren sich ehrenamtlich. Und „Am Anfang war es für mich okay, so börsen und erhält den Hinweis auf
nicht wenige arbeiten unentgeltlich zu arbeiten“, erklärt die 34-Jährige. eine freie Stelle in einer neuen Auto-
im Familienbetrieb mit. Aber irgendwann fragt sie sich, was werkstatt. Sie nimmt Kontakt auf.
So wie Swetlana Olenberger, diese Art der Beschäftigung für ihr „Ich hatte ziemlich Angst, weil ich
die nach der Geburt ihres ersten Soh- berufliches Fortkommen bedeuten noch nie in diesem Fach gearbeitet
nes zwei Jahre lang als Familienhilfe könnte. 2016 erhält sie schließlich hatte. Mir war klar, dass ich eine
in der Firma ihres Mannes arbeitet. ihren ersten Vertrag als Büroleitung. Weile zur Einarbeitung brauchen
Nachdem sie während ihrer ersten Acht Monate später wird sie wieder würde.“ Dieses Problem löst sich
Ausbildung zur Rechtsanwaltsfach- schwanger. durch den Eingliederungszuschuss
angestellten schwanger geworden Die Ehe beginnt zu kriseln und des Jobcenters. Ein finanzieller Aus-
war, hatte sie die Lehre abgebrochen als die kleine Tochter drei Monate alt gleich für Arbeitgeber, die fachfrem-
und später eine neue Ausbildung zur ist, trennen sich die Wege der Eltern. de Mitarbeiter einstellen und diese
Bürokauffrau gemacht. Olenberger muss lernen, auf eige- erst einmal anlernen müssen. Der
2014 gründet sie mit ihrem nen Füßen zu stehen. Drei Jahre lang Arbeitgeber stellt einen Antrag. Als
Mann ein kleines Unternehmen. „Wir bleibt sie zu Hause und kümmert dieser bewilligt wird, ist klar: Sie hat
haben Drucksachen weiterverarbei- sich als Alleinerziehende um ihre eine neue Stelle.
tet und ich habe das Büro übernom- Kinder. Als ihre Tochter drei wird, Nach der Zusage stellt sich zu-
men.“ Um Kosten zu sparen, läuft denkt sie über einen beruflichen nächst ein anderes Problem für die
ihre Tätigkeit als unbezahlte Hilfe im Wiedereinstieg nach. alleinerziehende Mutter: die Kinder-
„Ich wollte herausfinden, wie ich betreuung. Über das Online-Portal
mich mit meiner Berufserfahrung in Little Bird findet sie einen Kita-Platz
den Arbeitsmarkt integrieren kann“, für ihre Tochter. Allerdings herrscht
erzählt sie und erinnert sich gut an Lockdown und der Kindergarten läuft
ihre anfängliche Unsicherheit. „Ich auf Sparbetrieb. Olenberger muss
hatte meine abgeschlossene Ausbil- viel Überzeugungsarbeit leisten, da-
dung vorzuweisen und acht Monate mit ihre Tochter aufgenommen wird.
20„Frauen neigen dazu,
das, was sie tun,
nicht so hoch anzusehen.
Dabei leisten sie viel.“
Schließlich setzt sie im Kindergarten dazu, das, was sie tun, nicht so hoch macht, wie viel Glück ich habe: mit
ihren Anspruch durch und ihre Toch- anzusehen. Dabei leisten sie viel.“ meinen Kindern, dass wir eine Woh-
ter gewöhnt sich gut ein. Der zwölf- Natürlich hatte sie auch schwere nung haben und ein Auto“, sagt sie.
jährige Bruder ist schon sehr selbst- Tage: Finanzielle Probleme, Reiberei- „Ich bin jemand, der sehr im Jetzt
ständig und organisiert sich gut. en mit ihrem Ex-Mann, wenig Zeit für lebt und versucht, das Beste daraus
Olenberger ist heute stolz auf sich selbst. zu machen.“
das, was sie geschafft hat. „Das soll- „Es war nicht immer leicht, aber
te jede Mutter sein. Frauen neigen ich habe mir jedes Mal bewusst ge-
21D e r We g zum beru f l ichen COM E B A C K
BERATUNG
IN ALLEN LEBENSLAGEN
In Köln unterstützen viele Beratungsstellen
bei Fragen zu Arbeitslosigkeit und Existenz-
sicherung. Zudem stehen dem beruflichen
Comeback manchmal private Probleme im
Wege. Die Trennung vom Partner oder Schul- Bürgerzentrum Vingst – Vingster Treff
den nehmen so viel Raum ein, dass dafür zu-
Der Vingster Treff berät u.a. zur Vereinbarkeit von Fami-
nächst eine Lösung gefunden werden muss. lie und Beruf und zum (Wieder)-Einstieg ins Berufsleben.
Nehmen Sie Unterstützung an, wenn Ihnen Die Beratungsstelle hilft bei Fragen zu fehlender Kinder-
alles über den Kopf wächst. betreuung, berät Frauen in Krisensituationen und unter-
stützt dabei, die Existenzgrundlage zu sichern.
www.buergerzentrum-vingst.de/vingstertreff
Diakonie Michaelshoven e.V.
In Krisensituationen hilft das Team der Diakonie. Schwer-
punkte sind die Hilfe bei Wohnungsnot, psychischen Er-
Agisra Köln e.V. krankungen und häuslicher Gewalt.
Die „Arbeitsgemeinschaft gegen internationale sexuelle
und rassistische Ausbeutung“ unterstützt Migrantinnen, Die Frauenberatungsstelle „Der Wendepunkt“ in Köln-Mül-
die sich in Gewaltverhältnissen befinden und von Sexis- heim unterstützt in ganz verschiedenen Lebenslagen, da-
mus, Rassismus und anderen Unterdrückungsformen be- runter familiäre Konflikte, Stalking, finanzielle Probleme
troffen sind. www.agisra.org oder Schwierigkeiten mit Behörden.
www.diakonie-michaelshoven.de
ArbeitslosenBürgerCentrum
Frauenberatungszentrum Köln e.V.
Das ABC-Höhenhaus des Caritasverbandes
für die Stadt Köln e.V. unterstützt bei Fragen Das Frauenberatungszentrum hilft Frauen in Krisen und
zu Arbeitslosengeld (ALG I und ALG II), Asyl- Konflikten, bei Gewalterfahrung und Trennung. Die Bera-
bewerberleistungsgesetz, Wohngeld, Sozial- tung ist persönlich oder telefonisch. Anonymität wird ge-
hilfe, beruflicher Neuorientierung und Be- wahrt. An speziellen Infoabenden geht es um Themen wie
werbung. z. B. „Unterhalt im Fall einer Scheidung“ oder die Frage:
„Und das soll Liebe sein?“
www.frauenberatungszentrum-koeln.de
Begegnungs- und Fortbildungszentrum
muslimischer Frauen e.V. Frauen gegen Erwerbslosigkeit e.V.
Das BFmF berät zu Arbeitslosigkeit und Migration sowie Die Beratungsstelle hilft bei Fragen zu Erwerbslosigkeit,
bei finanziellen oder familiären Problemen. Arbeitslosengeld, beruflichem Comeback sowie in Krisen-
www.bfmf-koeln.de situationen und bei psychosozialen Fragen. Sie unter-
stützt bei fehlender Kinderbetreuung.
www.frauen-erwerbslos.de/arbeitslosenzentrum
22Frauenhäuser
Sind Frauen körperlicher, seelischer oder sexualisierter
JAHRE
Gewalt ausgesetzt, müssen sie manchmal ihre Wohnung
Tages
Abend
verlassen, um Schutz zu finden. Die beiden autonomen und
Frauenhäuser in Köln bieten diesen Schutz. Ihre Adressen
sind nicht öffentlich bekannt. Doch sind sie rund um die SchuKle
öln *
Uhr telefonisch erreichbar.
1. Autonomes Frauenhaus: 0221 – 51 55 02 eln.de
www.tas-ko
2. Autonomes Frauenhaus: 0221 – 51 55 54
www.frauenhaus-koeln.de
FrauenLeben e.V. Köln
Die Frauenberatungsstelle FrauenLeben e.V. berät Frau-
en, die sich in einer Krisen- und Konfliktsituation sowie
sozialen und psychischen Notlagen befinden. Sie hilft,
Kraft und Motivation wiederzuerlangen und selbstsicher
den eigenen Weg zu gehen.
www.frauenleben.org
Mach deinen Schulabschluss bei der TAS
und sichere dir deine berufliche Perspektive
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Tages- und Abendschule Köln*
Das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen berät bundesweit Staatlich anerkanntes Weiterbildungskolleg
alle Frauen, die Gewalt erlebt haben oder noch erleben. (Abendrealschule / Abendgymnasium bis zur Fachhochschulreife)
Es ist auch für Angehörige, Freund:innen sowie Fachkräfte *Träger: Verein zur Förderung abschlussbezogener Jugend- und
Erwachsenenbildung e.V.
ansprechbar. Das Hilfetelefon berät anonym und kosten-
frei und ist rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr erreich-
bar: 08000 116 016
Anz TAS
Anz TAS Satzsp
82x11682x116
0206.indd 1
0206.indd 1 02.06.21 15:12
02.06.21 10:44
Kölner Arbeitslosen Zentrum e.V. – KALZ
Das KALZ berät rund um das Thema Existenzsicherung
und die damit verbundenen Schwierigkeiten. Es unter-
stützt ratsuchende Menschen dabei, eigene Lösungsstra-
tegien zu entwickeln – mit Hilfe zur Selbsthilfe.
www.koelnerarbeitslosenzentrum.de
Schuldnerberatung
Wenn die Gläubiger:innen ihr Geld zurückfordern und
kein Cent mehr übrig ist, kann eine Schuldnerberatung
helfen, den Druck zu nehmen und die Finanzen zu ordnen.
In Köln gibt es mehrere Einrichtungen. Die Kontaktdaten
sowie eine Online-Schuldenanalyse gibt bei hier:
www.schuldnerberatung.de/beratungsstellen/koeln
Beratung und Hilfe auf einen Blick
Frauenberatungsstellen, Frauenhäuser,
Gewaltschutzzentren – auf dieser Seite
finden Sie die wichtigsten Infos von
Kölner Hilfseinrichtungen:
2324
25
Interview
„JEDER EINZELNE
MITARBEITENDE IST
UNS WICHTIG“
Die Stadt Köln hat 21.000 Beschäftigte und ist damit Kölns
größte Arbeitgeberin. Das erfordert eine familienbewusste
Personalpolitik. Denn immer wieder scheiden werdende
Mütter aus und kehren Eltern nach der Elternzeit zurück.
Welchen Stellenwert Mitarbeitende nach der Familienpha-
se haben, schildert Bettina Mötting. Sie ist Gleichstellungs-
beauftragte der Stadt Köln und leitet das Amt für Gleichstel-
lung von Frauen und Männern.
Wie wichtig ist es der Stadt Köln, men zertifizieren lassen. Um die Ver- Betreuungsengpass haben, weil die
dass Frauen und Männer nach der einbarkeit von Familie und Beruf zu Kita schließt oder die KVB streikt,
Familienphase wieder zu ihr zu- erleichtern, haben wir viel vor. Wir kann das Kind mit ins Büro kommen.
rückkehren? möchten z. B. in Workshops heraus- Dafür haben wir einen Spielekoffer
Sehr wichtig. Das hat drei Gründe: finden, welche Bedürfnisse die Be- entwickelt. Außerdem wollen wir in
Kehrt jemand nicht zurück, entge- urlaubten haben. Daraus wird ein diesem Jahr mit einem Familienser-
hen der Stadt Köln wertvolle Kompe- Ratgeber für Führungskräfte und Per- vice für städtische Mitarbeitende be-
tenzen. Freie Arbeitsplätze müssen sonaler:innen entstehen, damit sie ginnen. Über diesen Service können
sehr aufwendig nachbesetzt werden, Beurlaubte besser begleiten können. z. B. kurzfristig Betreuungspersonen
weil Auswahlverfahren lange dau- Das beginnt schon vor der Familien- für Kinder oder pflegebedürftige An-
ern. Und drittens ist es zeitintensiv, phase mit der Frage, wie jemand sich gehörige gefunden werden.
jemanden neu einzuarbeiten. Auch seine Rückkehr vorstellt. Je näher die
die Menschen hinter den Berufs- Rückkehr in den Beruf rückt, desto Was wünschen Berufsrückkehrer:-
rückkehrer:innen dürfen wir nicht konkreter geht es um den Wirkungs- innen sich besonders von ihren
außer Acht lassen. Jeder bringt seine kreis, Schulungen und Fragen zur Kolleg:innen und Vorgesetzten?
individuellen Fähigkeiten und seine Arbeitszeit. Das Betriebsklima ist sehr wichtig.
Persönlichkeit mit und macht einen Dazu gehört Verständnis dafür, dass
kleinen Teil der Stadt als Service- Machen Sie Familien konkrete An- ein Kind kurzfristig krank wird oder
dienstleisterin aus. gebote zur Kinderbetreuung? die Arbeit im Notfall im Homeoffice
Wir beginnen in diesem Jahr mit Be- erledigt wird. Während der Corona-
Die Arbeitswelt verändert sich ra- triebskitaplätzen für Kinder unter drei Pandemie haben wir viele Homeof-
sant. Welche Angebote macht die Jahren. Es wird zwei Ganztagespflege- fice-Arbeitsplätze aufgebaut. Video-
Stadt Köln, damit ihre Angestell- stellen und die Zusammenarbeit mit konferenzen sind selbstverständlich
ten wieder gut in den Berufsalltag einer Kita in Kalk geben. Alle Betreu- geworden. So entstand durch Corona
finden? ungsplätze werden neu eingerichtet, ein Kulturwandel, der auch Beschäf-
Wir haben uns im vergangenen Jahr so dass wir niemanden verdrängen. tigten in Teilzeit das Arbeiten erleich-
als familienfreundliches Unterneh- Sollten Mütter und Väter mal einen tert. Zudem haben wir ein Konzept
26Bettina Mötting ist Gleich-
stellungsbeauftragte der Stadt
Köln und leitet das Amt für
Gleichstellung von Frauen und
Männern.
zu Führen in Teilzeit geschrieben.
Denn die Rückkehr in Teilzeit ist häu-
fig ein Karriereknick. Dafür brauchen
wir ein neues Verständnis. Übrigens
gilt das für Mütter ebenso wie für Vä-
ter. Mit unserem Väter-Netzwerk wol-
len wir das Vatersein stärken. Es muss
selbstverständlich werden, dass Care-
Arbeit nicht nur von den Müttern
übernommen wird.
Vielen Dank!
© Kliniken Köln / Panousi
Sie suchen eine Stelle in der Pflege, bei der Sie Familie und Beruf vereinbaren können,
und Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen?
Kommen Sie zu den Kliniken Köln!
Amsterdamer Straße
Holweide
Merheim www.pflegefuerkoeln.de
KK_StellenAnzeige_Pflege_169x116_210531_final.indd 1 31.05.21 11:26
27Por trä t
PARTNERSCHAFT
FÜHRT ZUM ZIEL
Zehn Minuten. Länger brauchten Erfahrung mit dem So könnte es auch gehen, wenn
Kevin Eibrink und seine Frau Alex Wiedereinstieg Nele bald in die Kita kommt. Sie wird
beim ersten Kind nicht, um zu ent- die Gruppe ihrer älteren Schwester
scheiden, wer von beiden in Eltern- Kevin Eibrink ist gelernter Veran- besuchen. Schon heute schnuppert
zeit geht. Sie blieb direkt nach der staltungskaufmann und war bis zu Nele Kita-Luft, wenn sie Lia gemein-
Geburt für zwei Monate im Mutter- Neles Geburt als Sales Manager sam mit ihrem Vater abholt.
schutz, er nahm anschließend zwölf für einen Personaldienstleister im
Monate Elternzeit. „Meine Frau ist Außendienst tätig. „Ich bin glück-
stellvertretende Abteilungsleiterin lich mit meinem Job und dem, was „Stillstand ist
bei einer Sparkasse“, erzählt der ich im Beruf erreicht habe“, sagt der nie gut“
43-Jährige. „Sie hatte bei der Geburt zweifache Vater. Seine Frau möchte
unserer älteren Tochter Lia bereits mehr, sie strebt eine Führungsposi- Eibrink bewirbt sich auf Positio-
ein tolles Karrieresprungbrett er- tion an. Sie absolvierte zunächst nen, bei denen Homeoffice möglich
reicht. Es sollte weitergehen.“ eine Ausbildung zur Bankkauffrau, ist. Auch jetzt denkt er flexibel: „Es
Während der Schwangerschaft studierte berufsbegleitend Betriebs- könnte sein, dass ich früher als zu
mit Nele, der jüngeren Tochter, nahm wirtschaftslehre und ist inzwischen Neles Kita-Eingewöhnung eine Stelle
das Paar sich etwas mehr Zeit zum stellvertretende Abteilungsleiterin. finde.“ In vielen Branchen verändert
Überlegen: 30 Minuten. Eibrink: „Wir Der nächste Karriereschritt zeichnet sich gerade viel zum Thema „fami-
hatten kurz erwogen, uns beim zwei- sich ab. Für Eibrink ist klar: „Frauen lienfreundliches Arbeiten“. Er kann
ten Kind für eine 50-50-Lösung zu können nur in Führungspositionen sich gut vorstellen, auch in Zukunft
entscheiden. Jeder würde mit einer gelangen, wenn die Männer mitzie- einen Arbeitgeber zu finden, der
halben Stelle arbeiten. Doch da mei- hen.“ Das will er ermöglichen. Den- den geteilten Arbeitstag ermöglicht.
ne Frau besser verdient als ich, hät- noch möchte er bald wieder in Voll- Doch er würde zunächst auch in
ten wir viel Geld eingebüßt. Nachdem zeit arbeiten und sucht zurzeit nach Teilzeit arbeiten. „Wenn man selbst
wir das durchgerechnet hatten, sind einem neuen Arbeitgeber. nicht flexibel ist, herrscht Stillstand.
wir bei der bewährten Lösung geblie- Mit dem Wiedereinstieg in den Und Stillstand ist nie gut.“
ben.“ Mit einer Ausnahme: Einen der Beruf hat Familie Eibrink bereits Er- Seiner Frau ging es nicht an-
insgesamt 14 Monate Elternzeit nahm fahrung. Nachdem die ältere Toch- ders. Als sie im Unternehmen wäh-
das Paar gemeinsam. Inzwischen ist ter Lia in die Kita gekommen war, rend ihrer ersten Schwangerschaft
Lia fast vier und Nele ein Jahr alt. arbeitete ihr Vater von 9 bis 15 Uhr ankündigte, dass sie gleich nach
im Außendienst. Er holte Lia von der dem Mutterschutz an ihren Arbeits-
Kita ab und spielte mit ihr, bis seine platz zurückkehren wolle, nahmen
Frau nach Hause kam. Abends setzte viele Kolleg:innen das nicht ernst.
er sich an den Schreibtisch, um die Inzwischen denken sie anders. Fami-
Büroarbeit zu erledigen. Ein Vollzeit- lie Eibrink hat ihnen gezeigt, dass es
job mit flexiblen Anteilen. auch anders geht.
28Sie können auch lesen
