TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf

Die Seite wird erstellt Linus Hesse
 
WEITER LESEN
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
TSV-SPIEGEL
Ausgabe Nr. 49 / Juni 2018

   AUF DIE FÜSSE – FERTIG – LOS!

               www.tsv-elstorf.de   1
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
Anzeigenformate / Anzeigenpreise

2
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
Inhaltsverzeichnis – Vorwort

Spiegel Nummer 49 – Immer etwas Besonderes
oder schon selbstverständlich ?
Liebe Sportkameradinnen,                      Oliver Benecke
liebe Sportkameraden,                         und nicht zuletzt
liebe Freunde und Förderer                    unser      jetziger
des TSV Elstorf!                              Pressewart Ralf
                                              Mojen haben die-
Die Sommerausgabe 2018 des TSV Spiegels       sen Spiegel zu dem
ist bereits die 49. Auflage dieses Mediums.   gemacht, was er
1988 schafften es Jörg Brennecke und          heute ist.
Michael Kanebley mit Unterstützung von        Mein Dank geht
Katja Krieger erstmals, dem TSV einen Ver-    an alle vorherigen
eins-Spiegel zu präsentieren.                 und natürlich Ralf
Danach dauerte es fast 10 Jahre, bis der      für den unermüd- Ingo Rischer, 1. Vorsitzender
damalige Pressewart Jens Arensmeier das       lichen Einsatz, die-
nächste Exemplar erstellte. Weitere Verant-   ses Heft immer wieder zu erstellen. Ich
wortliche wie Dierk Hoffmann-Grädener,        weiß, viele Sportler und Mitbürger fiebern
                                              schon immer auf das nächste Exemplar hin.
                                              In der heutigen Zeit, wo viele Berichte und
Inhalt                               Seite    Informationen nur noch über Bildschirme
Vorwort des 1. Vorsitzenden             3     und Displays die Leser erreichen, wird es
TSV Elstorf Nachruf                     4     von vielen Menschen sehr geschätzt, ein
Aktuelles + Termine                     5     Heft in Papierform in den Händen zu halten.
Mitgliederversammlung                   8     Vielen Dank an alle engagierten aus Ver-
Nachwuchsvorstand                      12     gangenheit und Gegenwart, an alle, die
Mountainbike-Trainer gesucht           15     Berichte liefern und natürlich an die Spon-
Sportler Treff TSV Elstorf             16     soren und Anzeigenschalter, ohne die der
Fanshop des TSV Elstorf                17     Spiegel gar nicht finanzierbar wäre. Die
Kinderturnen                           19     Verteilung wurde diese Mal wieder aus den
Sportabzeichen                         22     Reihen der Sportler (Jugendmannschaften
deepWork                               23     mit Unterstützung Erwachsener) erledigt.
Zumba                                  25     Auch dafür ein großes Dankeschön.
Fußball                                26
Hockey                                 52     Henner scheidet aus – TSV Elstorf
Ju-Jutsu                               65     gründet Nachwuchsvorstand
Laufen                                 69     Auf der Mitgliederversammlung mussten
Tanzen                                 76     wir nach 20 Jahren unseren bisherigen 2.
Neue Mitglieder                        78     Vorsitzenden Henner Schönecke verab-
Beitrittserklärung                     81     schieden. Henner darf auf eine Vorstands-
Ansprechpartner im TSV                 82     zeit zurückblicken, in der viele Projekte
Vorstand – Impressum                   85     geplant und umgesetzt, sowie weitere neue
                                              Dinge angeschoben wurden.
                                                                                           3
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
Vorwort – TSV Elstorf Nachruf

    „Du kannst zurecht stolz auf diese 20            satz unseres Ehrenmitgliedes Gerd Cohrs
    Jahre sein lieber Henner „ DANKE!“               scheint es uns so langsam zu gelingen, den
                                                     Platz auf das Niveau zu bringen, das unsere
    An gleicher Stelle haben wir einen Nach-         Anlage verdient.
    wuchsvorstand gegründet. Diese Institution       Es ist zwar noch einiges zu tun, aber gemein-
    ist zwar nicht (noch nicht) in unserer Sat-      sam werden wir es schaffen, die Beschaf-
    zung enthalten, zeigt aber ganz deutlich, dass   fenheit der Bodenschichten zu verbessern.
    wir uns über die Zukunft viele Gedanken          Danke Euch allen für Eure Ausdauer bei
    machen und der Jugend in unseren Reihen          diesem Projekt.
    viel vertrauen, Vieles zutrauen und auf diese
    bauen. Es wird an späterer Stelle in diesem      Zu guter Letzt nochmals mein Dank an alle
    Spiegel hierüber berichtet. Erste Projekte       Ehrenamtlichen, Sponsoren und Förderer
    sind schon angeschoben worden. Eine tolle        unseres TSV Elstorf. Ohne Euch geht es
    Entwicklung.                                     nicht!
                                                     Ich wünsche Euch schöne Sommerferien,
    Zustand Platz 1 – Wir sind auf einem             natürlich eine tolle WM (gerne im Sport-
    guten Weg                                        haus) und viel Erfolg beim Erreichen der
    Das Herzstück unserer schönen Sportanla-         nächsten sportlichen kleinen oder großen
    ge, der Platz 1, hat uns in den letzten Jahren   Ziele.
    doch immer wieder Kopfschmerzen berei-
    tet. In Zusammenarbeit mit Bauhof, Gemein-       Ich danke Euch allen, Euer 1. Vorsitzender
    de, den Jungs aus Werners Hütte, unserem
    neuen 2. Vorsitzenden Jan Svensson und
    nicht zuletzt durch den unermüdlichen Ein-       Ingo Rischer

                                               Nachruf
                              Der Sportverein TSV Elstorf e. V. trauert um

                                Heinz Sommerfeld
                       der am 25.02.2018 im Alter von 81 Jahren verstorben ist.
                   Heinz Sommerfeld war mehr als 45 Jahre Mitglied im TSV Elstorf
                   und aktiver Sportler in den Abteilungen Tischtennis und Volleyball.
                           Darüber hinaus war er Ehrenmitglied des Vereins.
                  Heinz Sommerfeld war mit dem Verein immer sehr eng verbunden.
                             Unser Mitgefühl gilt besonders seiner Familie.

                                        Für den TSV Elstorf e.V.
                                             Der Vorstand

4
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
Aktuelles + Termine

Schlaglichter und Termine kurz, knackig und aktuell
Bitte unbedingt beachten:
Die Sprechzeiten unserer Geschäftsstelle
sind jeweils am
Montag von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr,
ansonsten bitte grundsätzlich nur Nach-
richten auf dem Anrufbeantworter
(04168-539) hinterlassen oder eine Mail an
TSV-Elstorf@t-online.de senden.
Grundsätzlich sollten Probleme zunächst
über die zuständigen Abteilungs- oder
Übungsleiter abgewickelt werden.              Fußball-Abteilungen eine sehr erfreuliche
Vielen Dank!                                  Nachricht. Der TSV-Vorstand ist gerade
                                              dabei, die Werbeflächen an interessierte
Neuer Vereinsbus                              Firmen und Sponsoren zu vermieten. Für
Seit Ende Mai 2018 steht den TSV-Mitglie-     die Finanzierung sollen die Mitgliedsbeiträ-
dern ein weiterer Vereinsbus zur Verfügung.   ge nicht eingesetzt werden. Wir werden in
Für die vielen Mannschaften im Jugend-        der nächsten Ausgabe und auch auf unserer
und Erwachsenenbereich der Hockey- und        Internetseite ausführlich berichten.

                                                                                             5
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
Aktuelles + Termine

    DJH-Mitgliedschaft                            Tipprunde der Bundesligasaison 2017/2018
    Auch im Jahr 2018 bleibt der TSV Elstorf      hatten wir beachtliche 68 Teilnehmer/Innen.
    Mitglied des Deutschen Jugendherbergs-        Die große Resonanz liegt auch an den exklu-
    werks. Trainer und Betreuer erhalten für      siv für die Tipprunde von Dirk Holst, Inha-
    den Fall einer Nutzung von Jugendherbergen    ber von Taxi Tille, verfassten Kommentaren
    mit ihren Mannschaften die DJH-Gruppen-       zu den Tabellenständen der Tipprunde und
    karte bei Kassenwart Jörg Brennecke. In den   des „großen, abgestiegenen“ HSV. Fußballob-
    Vorjahren erfolgte eine gelegentliche Nut-    mann Nils Gosebeck, Vorzeige-Gladbacher
    zung durch die Mitglieder des TSV Elstorf.    Rolf Schuran und Bayern-Fan Rainer Oliver
                                                  Westphal teilten sich den 1. Platz.
    TSV- Bundesliga-Tipp                          Wer Interesse hat, ab August 2018 in die
    Bei der im Mai 2018 ausgelaufenen dritten     Tipprunde neu oder wieder einzusteigen,
                                                  holt sich im Vereinslokal die Tipp-Vorlage
                                                  oder fordert sie unter TSV-Elstorf@t-online.
                                                  de an. Der Einsatz beträgt 10,00 € und wird
                                                  zur Hälfte an die vier Besten ausgeschüttet.
                                                  Mit der anderen Hälfte unterstützen wir die
                                                  Fußballabteilung.

                                                  Ein Dankeschön…
                                                  :… an Horst Niekerken für die Unterstüt-
                                                  zung bei den Reparaturen von Rasenmähern
                                                  etc. in „Werners Hütte“.

                                                  Termine, Termine, Termine …

                                                  Samstag 23.06.2018
                                                  Tag der Ehrungen
                                                  Ermittlung Kreismeister U08
                                                  Spielbeginn ab 10.00 Uhr
                                                  Sportanlage TSV Elstorf Schützenstraße
                                                  Samstag 23.06.2018
                                                  Pokalfinale Junioren, Start 9.00 Uhr
                                                  U13 - U14/15 – U16/17 – U18/19
                                                  Sportanlage TSV Elstorf Schützenstraße
                                                  20.09.2018, erweiterte Vorstandssitzung
                                                  Sportler-Treff, Beginn: 19.30 Uhr
                                                  28.09. – 30.09.2018 Ferienfußballschule
                                                  Sportanlage TSV Elstorf Schützenstraße

6
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
Aktuelles + Termine

                     Wir führen Markenprodukte.
  Sommer-, Herbst und Wintergeräte, z. B. Laubbläser und -sauger, Kehrmaschinen,
                         Schneefräsen und vieles mehr!

                                                • Über 300m2 überdachte
                                                  Ausstellung und viel Freifläche
                                                • Kompetente Beratung
                                                • Werkstatt mit geschultem
                                                 Personal
                                                • Ersatzteillager
                                                • Beratung vor Ort
                                                • Hol- und Bringservice

     Reparatur von Forst und Gartentechnik in eigener Werkstatt.
Martin Meier-Dittrich • Soltauer Str. 64 • 21629 Mienenbüttel • Tel. 04168 900 246
       Mo.–Fr. 08:00 - 13:00 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr • Sa. 09:00 -13:00 Uhr
                 www.mmd-forst-gartentechnik.de
                                                                                     7
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
TSV Elstorf – Mitgliederversammlung

    So sehen Sieger aus!
    Am 13. April 2018 fand im Sporthaus des        ligten ist. Auch wenn man selbst nicht mehr
    TSV Elstorf, in der Schützenstraße, die        in der aktiven Verantwortung der Vereins-
    jährliche Mitgliederversammlung – im           arbeit tätig ist, freut man sich, über einen
    alten Sprachgebrauch, Jahreshauptver-          großartig organisierten und funktionieren-
    sammlung – statt.                              denTSV Elstorf berichten zu können.
    Die Mitgliederversammlung ist das höch-
    ste Organ eines eingetragenen Vereins und      Die Veranstaltung war sehr gut besucht
    die Durchführung daher immer auch eine         und der Clubraum im Vereinsheim bis
    besondere Herausforderung für den 1. Vor-      auf den letzten Platz gefüllt.
    sitzenden und seine gesamte Vorstands-         Nachdem alle Anwesenden durch den 1.
    mannschaft.                                    Vorsitzenden begrüßt wurden, und wir uns
                                                   zu einer Gedenkminute für die verstorbe-
    Seit 2016 ist Ingo Rischer als 1. Vorsitzen-   nen TSV-Mitglieder von den Plätzen erho-
    der verantwortlich für die Durchführung        ben hatten, wurden die weiteren TOP auf-
    und muss mit seinen Vorstandskolleginnen       gerufen und abgearbeitet.
    und -kollegen Rechenschaftsbericht über        Dieses ist dann eine gute Gelegenheit
    die Vereinsaktivitäten ablegen. Der Ehren-     für alle Sparten des TSV Elstorf, ausführ-
    vorsitzende des TSV Elstorf, Hansi Weber,      lich über ihre Aktivitäten zu berichten,
    hatte über 30 Jahre diese Versammlungen        oder auch Bedenken anzumelden, wenn
    durchzuführen und weiß daher aus eigener       Dinge nicht so gut laufen, wie man sich es
    Erfahrung, dass dieser Tag immer auch eine     gewünscht hätte.
    besondere Herausforderung für alle Betei-      Dabei ist es für die Zuhörer sehr spannend

8
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
TSV Elstorf – Mitgliederversammlung

und beeindruckend, mitzubekommen, wie          den intensiv in Anspruch genommen. Die
für über 30 aktive Mannschaften im Bereich     Dusch- und Umkleidekabinen im Sporthaus
Fußball und Hockey der Spiel- und Trai-        des TSV reichen nicht mehr aus und hier
ningsbetrieb organisiert werden muss und       muss im kommenden Jahr durch zusätzliche
mit welcher Begeisterung ganz besonders        Baumaßnahmen Abhilfe geschaffen werden.
die jugendlichen Sportlerinnen und Sportler
dabei sind.                                    Kassenbericht
Stellvertretend für alle, darf man auf die     Der Kassenbericht von Jörg Brennecke hat
unglaubliche Saison der I. Herren-Fußballer    dann aber auch die Grenzen der finanzi-
in der Bezirksliga verweisen, die uns allen    ellen Belastbarkeit aufgezeigt und deutlich
viel Freude bereitet.                          gemacht, dass für Erweiterungsbauten ganz
Die Hockeysparte kann, Dank des Kunstra-       besonders die Eigenleistung durch „Muskel-
senplatzes, nunmehr elf Jugend- und zwei       hypothek“ wieder eingebracht werden muss.
Erwachsenen – Mannschaften für den Spiel-
betrieb melden und erfreut sich großer         Wahlen und Ehrungen
Beliebtheit.                                   Ingo Rischer wurde einstimmig als 1. Vor-
Gleiches gilt natürlich uneingeschränkt für    sitzender des TSV für zwei weitere Jahre im
alle Sparten des TSV und konnte mit den Jah-   Amt bestätigt.
resberichten nachdrücklich belegt werden.      Neuer 2. Vorsitzender ist Jan Svenson und
                                               Katja Matthies wurde erstmalig als 3. Vorsit-
Hallenkapazitäten und -ausstattung             zende in den Vorstand gewählt.
Hallenzeiten in der Turn- und Mehrzweck-       Jörg Brennecke bleibt weitere zwei Jahre
halle am Schwarzenberg und im Sporthaus /      unser Kassenwart.
Schützenstraße sind restlos belegt und wer-

                                                                                               9
TSV-SPIEGEL AUF DIE FÜSSE - FERTIG - LOS! - www.tsv-elstorf.de - TSV Elstorf
TSV Elstorf – Mitgliederversammlung

                                         Henner Schönecke hat sich nach 20-jähriger,
                                         aktiver Vorstandsarbeit aus dem Vorstand
                                         verabschiedet und dafür viel Beifall und
                                         ein besonderes Dankeschön, in Form einer
                                         Glastrophäe mit Widmung, erhalten.

                                         Aus der Erfahrung, frei gewordene Vorstand-
                                         sposten immer wieder auch neu besetzen zu
                                         müssen, ist der Wunsch entstanden, einen so
                                         genannten „Nachwuchsvorstand“ im TSV zu
                                         organisieren. Dieses ist von der Versamm-
                                         lung ausdrücklich begrüßt worden und wird
     Ingo Rischer und Katja Matthies     dafür sorgen, dass auch hierfür ein geord-
                                         neter Unterbau organisiert wird, der dann
                                         bei Bedarf vorgeschlagen und in Anspruch
                                         genommen werden kann.

                                         Der TOP Ehrungen galt dann den neuen
                                         Ehrenmitgliedern Hannelore Augustin und
                                         Hermann Martens.
                                         Besonders herausgetan in der Vereinsar-
                                         beit haben sich über viele Jahre, die Ver-
                                         einsmitglieder Anke Mojen, Britta Jacob,
                                         Andrea Nützel, Stephan Peper und Frank
                                         Grobitzsch.
                                         Vielen, vielen Dank an Euch alle!!
     Henner Schönecke und Ingo Rischer
                                                         Dank des großartigen
                                                         Sportangebotes in unse-
                                                         rem TSV und Dank der
                                                         tollen Medien- und Pres-
                                                         searbeit von Ralf Mojen,
                                                         der auch verantwortlicher
                                                         „Macher des TSV-Spiegels“
                                                         ist, werden wir in unserem
                                                         Umfeld sehr intensiv wahr-
                                                         genommen und freuen uns
                                                         über die vielen positiven
                                                         Rückmeldungen, die uns
                                                         Mut machen und Ansporn
                                                         sind, nicht nachzulassen!!

10
TSV Elstorf – Mitgliederversammlung

Die Anforderungsprofile an den Verein
ändern sich stetig und es ist die Aufgabe des
TSV Elstorf, angemessen darauf zu reagieren

Mit dem Motto „Sei schlauer, werd´ TSVer“
ist es hervorragend gelungen, eine tolle
Nähe und Verbundenheit zu unseren Mit-
gliedern, Unterstützern und den Dorfge-
meinschaften in Elstorf / Schwiederstorf und
Umgebung herzustellen und zu erhalten.
Das macht schlussendlich den Erfolg aus
und wir sind mächtig stolz darauf, dass in      Hans Weber, ,Ehrenvorsitzender
einem ca. 3700 Einwohner starken Ort, 1250
Sportlerinnen und Sportler – rein rechne-       Um ca. 23:00 Uhr wurde die Versammlung
risch jeder 3te Einwohner – Mitglied im TSV     durch den 1. Vorsitzenden geschlossen, um
Elstorf ist.                                    sich dann abschließend durch die Vereinsgas-
                                                tronomie verwöhnen und den Tag hochzu-
Toller Verein, tolle Vereinsanlage und          frieden ausklingen zu lassen.
tolles Vereinshaus!                             Euer Ehrenvorsitzender
Sportlerherz, was willst du mehr!                                              Hans Weber

                                                                                               11
TSV Elstorf – Nachwuchsvorstand

     Moin moin, wir sind der „Nachwuchsvorstand“

                                                                Seit Mitte März gibt es daher
                                                                bei uns im TSV eine Neuerung
                                                                im Verein, uns, den „Nach-
                                                                wuchsvorstand“. Es begann
                                                                damit, dass der 1. Vorsitzende
                                                                auf uns zukam, uns seine Idee
                                                                eines Nachwuchsvorstandes
                                                                vorstellte und uns nach unse-
                                                                rer Meinung dazu und unse-
                                                                ren Vorstellungen fragte. Alle
                                                                zeigten großes Interesse und
                                                                waren gleichzeitig gespannt,
Die „Alten Hasen“ mit dem Nachwuchsvorstand v.l.n.r.:           was da nun für Aufgaben auf
Jan Svensson,Volker Bade, Jörg Brennecke, Katja Matthies,       uns zukommen und wie die
Marius Mojen; Ingo Rischer, Lennart Schmidt,Thomas Reichling,   Vorstandarbeit allgemein aus-
Kim Goldmann, Ralf Mojen, Anja van Triest                       sieht.

     Vereine sind nichts ohne das Ehrenamt und      Im Nachwuchsvorstand sind wir fünf Leute,
     an der Spitze dieser Ehrenämter steht der      Lena Meyer, Kim Goldmann, Patrick
     Vereinsvorstand. Die Arbeit, die ein solcher   Goldmann, Lennart Schmidt und Marius
     Vorstand leistet, ist nach außen nicht immer   Mojen. Wir alle sind selbst im Verein aktiv
     direkt zu erkennen. Der Aufwand, der aber      und im Alter zwischen 19 und 27 Jahren.
     tatsächlich betrieben wird, ist dafür umso     Lena leitet und trainiert die Sparte „Ein-
     größer. Vielerorts kommen Vorstände den        rad“, Kim spielt Fußball in der 1. Damen
     anstehenden Aufgaben nicht mehr hinter-        und begleitet zusätzlich das Kinderturnen,
     her oder es fehlt der Nachwuchs, um den        Patrick spielt Fußball in der 4. Herren und
     anfallenden Tätigkeiten auch in Zukunft        Lennart und Marius in der 2. Herren.
     gerecht zu werden.

12
TSV Elstorf – Nachwuchsvorstand

Auf der Mitgliederversammlung am                  gen Jahren an die Aufgaben und die damit
13.04.2018 wurden wir der Versammlung             verbundene Verantwortung herangeführt
vorgestellt, dabei stieß die Idee auf viel        werden. Durch die Übernahme eigenver-
Begeisterung. Somit war der Nachwuchs-            antwortlicher Aufgaben wird uns zudem die
vorstand nun auch offiziell ins Leben gerufen.    Möglichkeit gegeben, eigene Ideen in eine
Seitdem nehmen wir regelmäßig an den              moderne zukunftsorientierte Ausrichtung
Vorstandssitzungen teil und konnten so            des Vereins einfließen zu lassen.
erste Einblicke in die Arbeit des Vorstandes
gewinnen. Aus den Sitzungen heraus entste-        Somit ist unser Ziel, den TSV ein Stück weit
hen auch unsere ersten Aufgaben/Projekte.         mit weiter zu entwickeln, das Miteinander
Ein Beispiel für solch ein Projekt ist die Ent-   im Verein weiter zu stärken, soziale Gedan-
wicklung eines Konzeptes zur zuverlässigen        ken und Aufgaben voranzutreiben und auch
und flächendeckenden Verteilung des TSV           aufgrund unserer Alterstruktur die jüngere
Spiegels. Weitere Projekte zu dem Themen          Generation anzusprechen und für den TSV
Vereinsleben, Organisation von Veranstal-         zu begeistern. Wir selbst freuen uns auf die
tungen etc. werden folgen.                        Aufgaben, sind uns aber auch der Verant-
                                                  wortung bewusst und hoffen, dass das Pro-
Die grundsätzliche Idee des „Nachwuchs-           jekt „Nachwuchsvorstand“ ein erfolgreiches
vorstandes“ ist die Entlastung und die Bil-       Projekt im TSV wird.
dung eines gesunden Unterbaus des jetzigen
Vorstandes. Zudem sollen wir so in jun-                                Der Nachwuchsvorstand

                                        DAS ERWARTET SIE BEI UNS
                                       Ab den 1. Juli beginnt die Pfifferligszeit.
                                             20. August bis 16. September
                                                  „Roastbeef for Four“
                                                Rosa gebratenes Roastbeef
                                               (300g Rohgewicht p.Person)
                                           vom Küchenchef am Tisch tranchiert.
                                          Dazu reichen wir Rotwein-Pfeffersauce,
                                             Pfannengemüse, Bratkartoffeln,
                                         Rosmarinkartoffeln und Salat vom Buffet
                                                  für 4 Personen 99,00 €
                                                  Bayerischer Abend
                                             am 22.09.2018 um 18.00 Uhr
       Zum Tannenhof 2
     21629 Neu Wulmstorf               zünftiges Buffet mit leckeren Schmankerln,
      Tel.: 04168 - 91 23 0                              18,90 €
 www.landhaus-mienenbuettel.de             Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

                                                                                                 13
Fußball

14
TSV Elstorf – Trainer/in gesucht

Trainer/In Mountainbike
für den Jugend- und
Erwachsenenbereich –
händeringend gesucht
Auf der Warteliste stehen bereits aktuell
sechs „Jungjugendliche“ zwischen 8 und 12
Jahren.

Folgendes „Stellenprofil“ haben wir           Heute (in der Theorie): Mittwoch, ab
erstellt:                                     18:30 Uhr / kann auch früher sein und
• Alter: ab 18                                Sonntag, ab 11:00 Uhr
• Männlich oder weiblich                      Zukunft: frei planbar, so wie Zeit ist,
• Gerne aus der Gegend / südlich der Elbe     gerne auch nachmittags ab 16:00 Uhr und
• Mit Ortskenntnissen „Harburger Berge“       Samstagnachmittag oder Sonntag
• Trainingsgruppe:                          • Spaß am Fahrradfahren, Freude an der
  Jungjugendliche von 8 - 12 Jahren           Entwicklung und Aufbau einer Trainings-
  plus Erwachsene – plus Jugendliche          gruppe, Fähigkeit, sich in der Trainer/in-
  wiedergewinnen                              Position selber etwas zurückzunehmen
• Trainerschein / Erste-Hilfe-Schein          und andere zu fördern und zu fordern.
  wäre super, aber zum Beginn nicht         • Vereinsleben aktiv mitgestalten
  zwingend notwendig                        • Tolles Vereinsklima mit hervorragenden
• Juleica (Jugendleiter/ in card)              Start- und Zielbedingungen.
  in Aussicht stellen
• „ehrenamtliche“ Entlohnung                Bei Interesse melden bei:
  per Trainingsstunde                       Axel Budde
• 2 x wöchentlich Training anbieten         01 60 / 17 9 44 34

                                                                                           15
Sportler Treff TSV Elstorf

     Unser „Sportler-Treff“ – attraktiv seit eh und je,
     nun begehrenswert für ausnahmslos Jedermann!
     Selbst ist der Mann „DIE CREW“.

     Getreu diesem Motto startete der TSV          In diesem Jahr wurde hier ausgelassen gefei-
     Elstorf zu Beginn 2015 einen selbstbe-        ert oder bedeutsam konferiert.
     wussten Versuch. Die Führung des regional     Wer also Interesse hat, unser Vereinshaus
     angesehenen Vereinsheimes des TSV wurde       inklusive unserer variablen Angebote zu
     in die eigene Hand genommen.                  mieten, ist herzlich eingeladen uns zu kon-
     Mittlerweile lässt sich das als voller        taktieren.
     Erfolg titulieren!                            Und auch alle Fußballfreunde sind selbstver-
                                                   ständlich weiterhin willkommen.
                                                   Da der „Sportler-Treff“ sich ebenso offi-
                                                   zielle „Sky Sportsbar“ nennen darf, bieten
                                                   wir ihnen die Bundesligahighlights LIVE auf
                                                   unserer buchstäblich bildschönen Leinwand.

     Das Vereinsheim bietet tolle Räumlichkeiten
     (inklusive überdachter Terrasse), die seit
     geraumer Zeit nicht mehr nur Vereinsmit-
     gliedern eine Freude bereiten. Viele fanden
     auf der Suche nach einem Ort für pri-
     vate Interessen mit dem „Sportler-Treff“
     ihre Optimallösung. Vor allem aufgrund der
     unvergleichbar zuvorkommenden Bewirt-
     schaftung durch die „CREW“, einem rei-
     bungslos funktionierendem Team – eines
     unserer Aushängeschilder.

16
TSV Elstorf – Fanshop

Ein Besuch beim Fanshop lohnt sich:
www.tsv-fanshop.de
                Herzlich willkom-        So funktioniert es:
                men auf TSV-Fan-         Sie suchen sich die
                shop.de! Dort finden     gewünschten Artikel
                Sie Fanartikel für den   aus und notieren
                TSV Elstorf v. 1925.     die Bezeichnungen.
TSV-Cap         Für jede Abteilung       Anschließend klicken        TSV-Regenschirm
                haben wir etwas Pas-     Sie auf „Bestellen“ und
                sendes: Schals, Sti-     füllen das Formular aus. In das Feld Bestel-
                cker, Pinnadeln oder     lung schreiben Sie, welche Artikel Sie in
                wonach auch immer        welcher Ausführung und wie oft haben
                Sie suchen. Schauen      wollen. Bitte geben Sie für Rückfragen
TSV-Aufkleber   Sie sich einfach um!     unbedingt eine gültige E-Mail-Adresse und
                Das Angebot wird         Telefonnummer an. Wenn Ihre Bestellung
                beständig erweitert.     bearbeitet wurde, wird Ihnen diese mit
                Und falls Sie sich       einer beigelegten Rechnung zugeschickt.
                etwas      wünschen,
                das wir noch nicht       Versandkosten
TSV-Pin         im Angebot haben,        Der Versand ist innerhalb der Gemeinde
                setzen Sie sich bitte    Neu Wulmstorf kostenlos.
                über das Kontaktfor-
                mular der Seite mit      Zahlungsarten
                uns in Verbindung!       Die Bezahlung erfolgt auf Rechnung.
                Wir werden nach
TSV-Schal       Möglichkeit auf alle     Kontakt : Ronald Bartens
                Wünsche eingehen.        Telefon: 0173 - 355 08 17
                                         E-Mail:
                                         ronald-bartens.jj-germany@t-online.de

                            45
                           Jahre

                          1970-2015

                                                                                        17
18
Kinderturnen

Montags ist im TSV Elstorf Kinderturnzeit
In der Turnhalle am Schwarzenberg             Selbstvertrauen und
treffen sich von:                             soziale Kompetenz
15:00 - 16:00 Uhr die 1 - 2 jährigen Kinder
mit ihren Eltern                              Zum Ende der Stunde treffen wir uns im
16:00 - 17:00 Uhr die 3 - 4 jährigen Kinder   Kreis, dort werden verschiedene Bewe-
mit ihren Eltern und                          gungs- und Fingerspiele gesungen und
17:00 - 18:00 Uhr Kinder ab 4 Jahren          bewegt. Zu guter Letzt wird dann das
ohne Eltern                                   Abschlusslied „Alle Kinder gehen nach
                                              Haus“ gesungen.
Die Stunde fängt immer in der ersten Grup-
pe mit einem Bewegungslied an, danach         Hier noch Termine für 2018:
spielen wir mit oder ohne Bälle, bei der      Das Eltern-Kind-Turnen wird in den ersten
zweiten und dritten Gruppe wird sich zur      drei Wochen der Sommerferien weiter
Musik aufgewärmt. Dann geht es an die         durchgeführt bis einschließlich 16.7.2018.
Geräte, die in Form einer Bewegungsland-
schaft aufgebaut sind.                        Am 11.11.2018 werden wir einen Kin-
                                              derturntag für alle Kinder veranstalten.
Dabei lernen die Kinder spielerisch:          Weitere Infos folgen.
Körperhaltung
Körpereigenwahrnehmung                        Wer nun Lust hat, es einmal auszuprobieren
Körperkoordination                            kommt einfach vorbei und macht mit.
Ausdauer                                      Wir freuen uns auf euch
Motorische Geschicklichkeit
Muskelkräftigung                                           Anja, Johanna, Miriam und Lisan

                                                                                             19
Kinderturnen

     Kinderträume – Bewegungsräume
     Ein tolles Angebot für Grundschüler
     Unser erstes Jahr ist jetzt rum               Komm einfach mal vorbei
     Wir haben viele tolle Sachen in unseren       Im Sommer sind wir bei guten Wetter
     Bewegungsräumen gemacht. Wir sind eine        auch oft draußen, oder wir bauen in der
     Gruppe von zehn sehr unterschiedlichen        Halle Bewegungslandschaften auf und ler-
     Kindern im Alter von 6 - 10 Jahren, die mit   nen unterschiedliche Geräte der Turnhalle
     ganz viel Spaß bei der Sache sind.            kennen.
     Im Vordergrund stehen besonders die För-
     derung der Wahrnehmung und Koordina-
     tion, aber wir trainieren auch spielerisch
     die Ausdauer und den Muskelaufbau. Ganz
     wichtig ist dabei das soziale Miteinander
     und das Team.

                                                   Bauen mit Alltagsmaterialien

                                                   Trainingszeiten:
                                                   Immer dienstags von 16.00 – 17.00 Uhr
                                                   in der Turnhalle Elstorf

     Teamarbeit: Burgen bauen im Schnee            Bei Fragen:
                                                   Kristiane Köpke 04168-900153

20
Kinderturnen

Spiel, Spaß, Sport – Wir suchen dich …

                                                          … damit die Halle
                                                           wieder voll wird!
Wir sind eine Gruppe aus Jungen und Mäd-          Jeder kann die Stunde mitgestalten und
chen, die donnerstags von 17.30 – 18.30 Uhr       neue Ideen einbringen.
in der Turnhalle Elstorf gemeinsam Sport          Wenn du 11 Jahre oder älter bist, bist du
machen.                                           herzlich eingeladen, mal vorbeizuschauen.
Dabei turnen wir mit und über alle Geräte,        Du kannst auch gerne deine Freunde und
die die Turnhalle zu bieten hat, z.B. Ringe,      Ideen mitbringen. Wir freuen uns auf dich,
Barren, Boden, etc. Spielen verschiedene          denn je mehr wir sind, desto mehr Spaß
Teamspiele, z.B. Brennball, Völkerball, Mat-      bringt es.
tenlauf, etc. und außerdem machen wir im
Sommer das Deutsche Sportabzeichen.               Bei Fragen, Interesse bitte melden
Wir sind keine Leistungssportler, sondern         Nicgoldmann@web.de
es geht uns um den Spaß, sich gemeinsam           04168-940485 oder0173-5742216
zu bewegen.

                                                                  s
                                                  N atür lich aum An b au:
                                                         e ige ne
                                                            Ganzjährig eigene Äpfel
                                                            Im Frühjahr & Sommer:
                                                            Erdbeeren, Himbeeren, Kirschen
                                                            Saisonale Angebote wie:
                                                            Spargel, Kürbisse, Blumen &
  Öffnungszeiten: Mo. - Fr.    10.00- 18.00 Uhr             Dekoratives für jede Jahreszeit
                   (montags nur Mai - Dezember)
                    Sa. + So. 10.00 - 17.00 Uhr             Ganzjährig:
  Direkt an der Autobahnabfahrt Rade (A1)                   Ausstellung & Verkauf von
  Telefon: (04168) 1391 • ww w.apfelland.de                 nordischem Kunsthandwerk

                                                                                               21
Sportabzeichen

     Deutsches Sportabzeichen im TSV Elstorf!
     Seid 12 Jahren nehmen wir das Deutsche
     Sportabzeichen im TSV Elstorf ab, sowohl
     für Kinder als auch Erwachsene.

     Aus den Kategorien Kraft, Schwimmen, Aus-
     dauer, Schnelligkeit und Koordination kann
     man sich jeweils eine Disziplin, die einem
     gefällt, aussuchen. Durch ein Punkteverga-
     besystem, das nach Alter und Geschlecht dif-
     ferenziert wird, kann man Gold, Silber oder
     Bronze                                         men und 6x Gold, 11x Silber und 10 x
     erreichen.                                     Bronze erreicht.
                                                    Bei den Erwachsenen nahmen 18 Teilneh-
     Im letzten                                     mer teil und erreichten 16x Gold und 2x
     Jahr haben                                     Silber.
     27 Kinder
     teilgenom-                                     Auch in diesem Jahr werden wir wieder das
                                                    Deutsche Sportabzeichen abnehmen. Wir
                                                    treffen uns immer nach den Sommerferien.
                                                    Der genaue Termin steht vor den Sommer-
                                                    ferien auf unserer Homepage oder ihr fragt
                                                    nach bei:
                                                    Sylvia Fiahlo, Nicole Goldmann oder
                                                    Anja van Triest

22
deepWORK

deepWORK – das etwas andere Training
EINFACH • ATHLETISCH • ANSTRENGEND • EINZIGARTIG

Diese actionreiche Alternative zu
Yoga und Pilates gibt nun schon seit
über drei Jahren.
Mittlerweile sind wir zu einer tollen
Gruppe zusammen gewachsen, und wir sind
jede Woche wieder mit viel Spaß dabei, jede
Muskelfaser unseres Körpers zur Arbeit zu
bewegen. Der Wechsel zwischen An- und
Entspannung, der sogar die tiefliegendsten
Muskeln beansprucht, bringt unseren
Körper so richtig ins Schwitzen.

POWER • MOBILISATION •
KRÄFTIGUNG • ENTSPANNUNG
im stetigen Wechsel.
Im Einklang mit Körper, Geist und Seele.
Jeder in seinem Rhythmus und doch alle
zusammen. Eben ganz anders, als du es viel-
leicht kennst.

Hast auch DU Lust bekom-
men?
Dann komm einfach vorbei!
Dienstags 19.30 -20.30 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Rade.
Wir freuen uns auf dich…

            Manuela Mercier, 04168 - 8701

                     Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-18 Uhr, Fr. 9-13 Uhr

                                                                                 23
Fußball

24
ZUMBA

                                  im
                                   TSV Elstorf!
Seit dem                                       Vereinsmit-
3.4.2018 gibt                                  glieder, 60
es ZUMBA                                       Euro     für
im TSV Elstorf,                                Nichtmit-
momentan noch auf Kursbasis.                   glieder.
                                                              Danke an euch Mädels, Ihr seid super!
Was Zumba ist?
Eine Mischung aus Aerobic und lateinameri-     Ihr solltet zwischen 14 und 50 Jahren alt
kanischen Tänzen zu toller, lauter Musik mit   sein. Auch Männer sind willkommen ;-)
guter Laune und Ursprung in Südamerika.
                                               Ein neuer Kurs startet
Im Februar habe ich, Franziska Dechow,         Wenn ihr Fragen oder Interesse habt, mel-
meine Ausbildung zur Zumba-Trainerin           det euch gerne, ich freue mich auf Resonanz!
beendet und möchte meinen Lieblingssport       Anmeldungen zum zweiten Kurs nehme ich
mit euch teilen.                               gerne entgegen, die Teilnehmerzahl ist auf
Der momentan immer dienstags um 18 Uhr         15 limitiert.
stattfindende Kurs läuft noch bis zum 12.
Juni, danach ist ein weiterer Kurs geplant.    Liebe Grüße und vielleicht bis bald
Die Kosten belaufen sich auf 40 Euro für                 Franziska Dechow, 0177-6144989

                                                 Melli´s Fellnasen
                                                 Melanie Bünning,
                                                 zertifizierte Hundefriseurin
                                                 Für alle Rassen und Größen! Ich arbeite mit
                                                 viel Geduld und Ruhe an Ihrer Fellnase!
                                                 Parkplätze direkt vor der Tür!
                                                 Es wird bei mir:
                                                 geschnitten
                                                 geschoren
                                                 getrimmt mit den Fingern
                                                 gebadet
                                                 ausgebürstet
                                                 Krallen, Augen u. Ohrenpflege
                                                 entfilzt
                                                 carding
                                                 u.v.m
                                                 Wulmstorfer Wiesen 2 • Neu Wulmstorf
                                                 0176-22717859 • Im Laden von Michis Futternapf

                                                                                               25
Fußball
     Fußball                                Fußball

 28. - 30. September 18 beim TSV Elstorf
     3 Tage hochintensive 28 Stunden (!) Fußballaction
       spannende Turniere, professionelles Training,
        modernste Trainingsgeräte (Ballkanone etc.)
          für Mädchen und Jungen von 6-17 Jahren
                  Jetzt noch anmelden:
 direkt an die Fußballschule mit dem Hinweis TSV Elstorf
 Buschweg 50-52 • 26180 Rastede • Tel.04402 -59 88 00
     Fax. 04402-59 88 02 • info@fussballferien.com
                 www.fussballferien.com
      oder bei Cornelia Schwab, Tel.: 04168- 919698,
         Email: connyschwab@t-online.de oder
          Thomas Reichling, Tel.: 0170-2354111,
          Email: jugend-fussball@tsv-elstorf.de

26
Fußball

Erfolgreiche Fußballschule trainiert beim TSV
Großes Programm – noch freie Plätze –
auch Zuschauer willkommen

Trainieren unter professionellen Bedin-
gungen, das ist der Traum aller jungen
Fußballer.
Dieser Traum lässt sich nun direkt in Elstorf
erfüllen, denn der TSV Elstorf veranstaltet in
Zusammenarbeit mit der FFS-Ferienfußball-        Auch Zuschauer sind an den Tagen gern
schule vom 28.09. bis 30.09.2018 (Beginn         gesehen, Vereinstrainer aller Vereine können
der Herbstferien in Nieder-                                   sich viele Anregungen für Ihr
sachen) wieder ein großes                                     eigenes Training holen.
Fußballcamp für alle 6-17jäh-
rigen fußballbegeisterten                                     Im Preis von 135 € (incl.
Jungen und Mädchen auf der                                    Getränke, Snacks und Ver-
Sportanlage des TSV Elstorf.                                  pflegung) ist für jedes Kind
Dabei sind Qualität und                                       zusätzlich ein Nike-Trikot
Umfang des Trainings enorm                                    und Teilnahme-Pokal ent-
hoch, auch Fußballstars wie                                   halten.
Nils Petersen (SC Frei-
burg) haben bereits bei den                                   Weitere Infos und Anmel-
FFS-Trainern trainiert. Die FFS                               deformulare erhalten Sie ab
gilt mit jährlich 4.500 Kindern                               sofort bei:
und Jugendlichen seit nunmehr                                 Cornelia Schwab,
25 Jahren als eine der größten                                Tel.: 04168-919698,
Fußballschulen Deutschlands.                                  connyschwab@t-online.de
                                                              Thomas Reichling,
Auf dem Programm stehen:                                      Tel.: 0170-2354111,
• ein abwechslungsreiches                                     jugend-fussball@tsv-elstorf.de
  und interessantes Technik-                                  und bei der Fußballschule
  training                                                    unter der Telefonnummer
• die Schulung der taktischen                                 04402/598800
  Fähigkeiten und der                                         oder im Internet unter
  Koordination,                                               www.fussballferien.com.
• ein anspruchsvolles
 Torwarttraining für
  alle Leistungsklassen
• dreimal täglich stattfindende
 Trainingseinheiten
• täglich tolle Turniere
• ….und viel, viel Spaß
                                                                                                27
Fußball

     2011er und 2012er Jahrgänge gesucht
     Für die im Sommer 2017 gegründete U07           wart, Stürmer oder Abwehrspieler. Ein Kind
     und für die vor wenigen Wochen gegrün-          spielt in ein und demselben Spiel mal im
     dete U06 suchen wir fußballbegeisterte          Sturm oder im Mittelfeld und dann wieder
     Kinder der Jahrgänge 2011 und 2012.             in der Abwehr. Durch das Rotationsprinzip
     Die Mannschaften werden von jungen und          lernt jedes Kind die vor- und nachgelagerten
     engagierten Trainern trainiert und betreut.     Positionen kennen und erkennt in späteren
     Der Leistungsgedanke steht bewusst nicht        Jahren intuitiv mögliche Laufwege.
     im Mittelpunkt. Den Kindern soll vielmehr       Wir bieten beste Trainingsbedingungen
     ein Gefühl für den eigenen Körper, ein          sowie ein engagiertes und familiäres Umfeld.
     Gefühl für das Spiel (Spielverständnis) sowie   Trainingszeiten sind dienstags und freitags
     ein respektvoller Umgang miteinander ver-       von 17:00 bis 18:30 Uhr an der Sportan-
     mittelt werden.                                 lage an der Schützenstraße. Spielzeiten
     Im Mittelpunkt steht somit die körperliche      liegen meistens an den Samstagvormittagen.
     und soziale Entwicklung eines jeden Kindes      Neugierig? Dann meldet euch direkt bei
     und nicht der Wettbewerb. Um Spielver-          den Trainern.
     ständnis zu entwickeln, verzichten wir auf      Justin Coors 0152 03416663
     starre Positionen. Es gibt keinen festen Tor-   jugend-fussball@tsv-elstorf.de

28
Fußball

Jahrgang 2011 –
Nach einer durchaus erfolgreichen Saison 2017/2018
verabschiedet sich die U07 in die Sommerpause.

Ein Rückblick auf die Spielzeit:
Im Sommer 2017 war es soweit, der
TSV meldet den Jahrgang 2011 für den
Spielbetrieb im Landkreis Harburg an.
Nachdem die Trainer- und Betreuer-
frage geklärt war und die Sommerfe-
rien vorbei waren, ging es für die Kids
endlich auf den Platz. Nach zweieinhalb
Wochen und fünf Trainingseinheiten
ging es dann los. Das erste Punktspiel
gegen den FSV Tostedt stand an. Bei
herrlichem Wetter und mit gefühlt
mehr Zuschauern als die 1. Herren je
haben wird, haben sich die Jungs das erste
Mal ihr Trikot angezogen und konnten auch       Nachwuchskicker gesucht!!!
den einen oder anderen Torerfolg feiern.        Wir sind immer auf der Suche nach neuen
                                                Mitspielern, die Lust haben, bei uns mit zu
Als die Hinrunde dann abgeschlossen war,        kicken.
hieß es auf in die Sporthalle für die Hal-      Wenn Interesse besteht, könnt Ihr gern
lensaison!                                      unverbindlich bei einem Training vorbei-
                                                schauen, oder auch direkt ein Probetraining
Im Dezember stand dann noch die Weih-           absolvieren. Bei Fragen steht euch unser
nachtsfeier in Fuxis Spielscheune an, bei der   Trainer Justin gern unter 0152-03416663
die Kinder sich austoben konnten und ihre       oder unter junioren2011@tsv-elstorf.de
Energie auch mal abseits des Fußballfeldes      zur Verfügung.
zeigen konnten.
                                                Dankeschön an die Sponsoren
Als die Rückrunde dann endlich startete         An dieser Stelle möchten wir uns auch
und die fußballfreie Zeit vorbei war, merk-     nochmal ganz herzlich bei der Volksbank
te man, dass die Jungs einiges aufzuholen       Lüneburger Heide für die tollen Trainings-
hatten. Hoch motiviert und mit viel Freude      anzüge und bei der Firma Aumer für unsere
spielten wir uns durch die Schlussphase der     neuen Sporttaschen bedanken. Wir haben
Saison.                                         uns sehr darüber gefreut.
                                                                                Eure U07
Am 01.07. findet noch unsere Saisonab-
schlussfeier statt, bevor wir uns in die Som-
merferien verabschieden.

                                                                                              29
Fußball

     U10 erreicht vorzeitig das Saisonziel!
                                                                    Die Rückrunde begann mit
                                                                    einer taktischen Niederlage
                                                                    (Saisonziel im Blick!) gegen
                                                                    das gefühlte Tabellenschluss-
                                                                    licht Holm-Seppensen. Es
                                                                    folgte eine erschreckende
                                                                    Siegesserie gegen Ramelsloh
                                                                    (6:4), Jesteburg/Bendestorf
                                                                    (5:0) und den Lokalrivalen
                                                                    aus Este (5:1). Die anschlie-
                                                                    ßende Niederlage gegen
                                                                    Welle habe ich leider ver-
                                                                    gessen und kann sie daher
                                                                    nicht erwähnen. Aktuell ste-
                                                                    hen wir in der Tabelle auf
     Noch zwei Spiele, dann ist die Saison            Platz 3. Die Ergebnisse der beiden noch
     2017/2018 Geschichte. Schon zum jetzigen         ausstehenden Spiele gegen Buchholz und
     Zeitpunkt steht fest, dass die U10 des TSV       Rosengarten standen bis Redaktionsschluss
     Elstorf ihr Saisonziel erreicht hat! Ein groß-   noch nicht fest, da die Spiele bis Redakti-
     artiger Erfolg. Herzlichen Glückwunsch an        onsschluss noch nicht stattgefunden haben.
     die Mannschaft, die Trainer und den gesam-       Der DFB sollte die Spielpläne stärker nach
     ten Betreuer- und Ärztestab!                     den Redaktionszeiten des TSV Spiegel aus-
                                                      richten. Das gehört auf die Agenda der
     Tore, Technik, Taktik                            nächsten Verbandstagung!
     Unser Saisonziel war es, nicht Erster zu
     werden. Das haben wir am Ende souverän           Nach dieser erfolgreichen Spielzeit geht
     geschafft, auch wenn es zwischenzeitlich         der Blick nach vorne. Das Ziel für nächstes
     knapp war: drei Siege mehr und wir hätten        Jahr kann nur lauten: kein Regen bei Heim-
     unser Ziel verfehlt. Aber letztlich gehört       spielen! Wir freuen uns schon jetzt auf die
     im Fußball auch immer etwas Glück dazu –         neue Saison. Dann sind wir bereits die U11.
     gerade in einer so ausgeglichen Liga wie der     Hamburg hat noch nicht mal eine U5.
     2. Kreisklasse.
                                                      Dank, Lob, Anerkennung
     Unsere Hinrunde verlief sehr erfolgreich.        Zum Schluss noch ein paar seriöse Worte.
     Zur Winterpause standen wir mit 9 Punk-          Zuerst und wie immer an dieser Stelle ein
     ten und einem Torverhältnis von 24:21 auf        großes Lob und Dankeschön an unsere bei-
     dem vierten Platz. Für reichlich Tore war        den Trainer Jonas Fritz und Lars Jungjohann,
     also immer gesorgt. Im Schnitt trafen die        die beide einen super Job machen. Jungs,
     Jungs 3,4 Mal pro Spiel. Diese Quote ist         ohne Euch wäre der Verein lediglich ein
     nicht nur rechnerisch eine technische Mei-       Verein ohne Euch! :-) Außerdem möchte
     sterleistung.                                    ich die Gelegenheit nutzen, mich bei allen
30
Fußball

Eltern für die tolle Zusammen-
arbeit und das angenehme Mitei-
nander zu bedanken. Euer Verhal-
ten am Spielfeldrand ist ebenso
vorbildlich wie Euer Engagement
beim Arbeitsdienst und den Mann-
schaftsfeiern. Einfach klasse! Wei-
ter so.

Fußballbegeisterte Kinder sind
herzlich willkommen
Wir haben aktuell einen Kader von
11 Spielern. Um auch die kommen-
den Jahre mit einem großen Kader
erfolgreich zu sein (übernächste
Saison geht es auf das 9er Feld),
suchen wir weiterhin Verstärkung. Fußball-         Uhr) – außer natürlich in den Ferien und an
begeisterte Kinder des Jahrgangs 2008 sind         Feiertagen. Dann trainieren wir bereits ab
herzlich zu einem Probetraining eingeladen.        9:00 Uhr.
Wir trainieren immer montags (17:30 bis                                                      JP
19:00 Uhr) und donnerstags (17:00 bis 18:30

  Die Ingenieurbüro Richter GmbH
  … Beratende Ingenieure seit mehr als 40 Jahren
  … 80 Mitarbeiter an 5 Standorten

                                                            gen
                                        la n e n S portanla
                                … wir p                S paß dara
                                                                  n
                                              h a b en
  Ingenieurbürom Richter GmbH     und wir
  Mittelallee 11
  31139 Hildesheim
  05121 93 73 0

                                                                                                  31
Fußball

     Team Players Most Wanted –
     Spieler dringend gesucht
     Hey, wir, die Jungs der U11, werden
     langsam erwachsen ;-) und spielen in
     der kommenden Saison 2018/2019
     auf dem 9er Feld. Dafür benötigen
     wir dringend Verstärkung.
     Deshalb brauchen wir genau
     DICH!

     Wichtige Voraussetzungen:
     • Du bist im Jahr 2007 geboren.
     • Du weißt, dass das Runde ins
       Eckige muss.
     • Du hast kein Problem damit, Dich auch      • den treusten Fanclub
       mal ordentlich dreckig zu machen.          • die modernste und schönste Sportanlage
     • In Deiner Trophäensammlung ist noch          im ganzen Norden
       ausreichend Platz.                         • und das Wichtigste: 13 neue Freunde
     • Du hast dienstags und donnerstags von
       17:00 bis 18:30 Uhr nichts Besseres vor,   Wenn du genug davon hast, Fußball nur im
       als mit uns zu kicken.                     Fernsehen zu gucken, FIFA auf der Konsole
                                                  zu zocken, du mit deinem jetzigen Verein
     Was wir Dir bieten:                          unzufrieden bist, weil du nur auf der Ersatz-
     • das netteste und kompetenteste             bank hockst, oder du schon immer einfach
      Trainerteam                                 einmal Fußball spielen wolltest, dann komm
     • die engagiertesten Betreuer                zu uns!

32
Fußball

Bei uns herrscht immer gute Stimmung           dass sie bald wieder mit von der Partie sind.
sowohl auf, als auch neben dem Fußballplatz.   Durch unser hartes Training und den starken
                                               Teamgeist in der Mannschaft haben wir uns
Du fühlst Dich angesprochen?                   stetig verbessert und können nach den jet-
Dann schau einfach beim Training vorbei und    zigen Spielergebnissen davon ausgehen, dass
mach mit!                                      wir unser Ziel erreicht haben und in die 2.
                                               Kreisklasse aufsteigen werden.
Zahlen und Fakten:
Unsere Bilanz in der Rückrunde kann sich       Mit diesem positiven Ergebnis möchten wir
sehen lassen.                                  uns in die Sommerpause verabschieden.
Wir führen mit 38 Punkten die Tabelle der
3. Kreisklasse an.                                                      Eure Jungs der U11
Trotz einiger verletzungsbedingter Ausfälle
haben wir bisher 5 Spiele gewonnen und ein     Trainingszeiten / Trainingsort:
Unentschieden erzielt. Niederlagen mussten     Dienstag 17:00 bis 18:30 Uhr
wir nicht einstecken.                          Donnerstag 17:00 bis 18:30 Uhr
An dieser Stelle wünschen wir unseren ver-     Sportanlage Schützenstraße/Elstorf
letzten Spielern gute Besserung und hoffen,

                                                                                               33
Fußball

     U13 Jahrgang 2005– Investition in die Zukunft

     Nach der schmerzlichen Auflösung des        Feld ist es gelungen, zumindest fünf Kinder
     2006er Jahrgangs im Mai 2017 aufgrund der   in den 2005er Kader zu integrieren.
     personell sehr angespannten Situation und   Mit weiteren Neuzugängen (Ole Thormäh-
     des bevorstehenden Weges auf das neuner     len und Jonas Kratzke) besteht die Mann-

34
Fußball

schaft aktuell aus 20 Spielern.                re Trainingsunterstützung und natürlich auch
Das ist eine gute Basis, um nach den Som-      bei unseren zuverlässigen Heimspielschieds-
merferien auf dem Großfeld zu starten,         richtern Niklas Nützel, Ralph Petrasovits
ohne eine (für viele Vereine eine Notwen-      und Winnie Meyer.
digkeit) Spielgemeinschaft einzugehen, die
erfahrungsgemäß mit vielen Kompromissen                                     Gruß Schleicher
und Risiken behaftet ist.

In der 2.Kreisklasse befindet sich die Mann-
schaft vom Trainerteam
Marco Brommer und
Finn-Lasse Reichling tabel-
larisch im oberen Drittel
und spielt um den Aufstieg
mit.

Neuzugänge – herzlich
willkommen!
Über weitere fußball-
interessierte Kinder der
Jahrgänge 2005/2006 für
die kommende Saison
würden wir uns sehr freu-
en.

Unsere
Trainingszeiten
Mittwoch
17:15 – 18:45 Uhr
Freitag
16:30 – 18:00 Uhr
auf der Sportanlage
Schützenstraße.

Dankeschön an alle
Unterstützer
Bedanken möchten wir
uns ganz herzlich bei
Ralph Petrasovits für
die gesponserten Win-
terjacken. Bei Thorsten
Jaster (Co-Trainer der 1.
Herren) für die temporä-
                                                                                              35
Fußball

     Mädchen zur Verstärkung gesucht!
                                                                                         Dankschön an
                                                                                         unsere Unter-
                                                                                         stützer
                                                                                         Außerdem freu-
                                                                                         en wir uns über
                                                                                         Unterstützung
                                                                                         von außen, zum
                                                                                         einen durch enga-
                                                                                         gierte Eltern und
                                                                                         zum        anderen
     Seit nun schon einem Jahr spielen die                      durch großzügige Sponsoren, wie Andreas
     E-Juniorinnen des TSV Elstorf als Team                     Hebrank von VGH, der unser Team mit
     zusammen. In dieser Zeit ist viel passiert.                neuen Taschen ausstattete. Jetzt fühlen wir
     Die Mannschaft hat sich von Grund auf                      uns schon fast wie Profis ;) Vielen Dank!
     neu zusammen gefunden und besteht zum
     größten Teil aus „Fußball-Neulingen“, doch                 Lust dabei zu sein?
     die sind in dem zusammengewachsenen                        Für die kommende Saison sind wir bestens
     Team kaum noch von den erfahreneren                        ausgestattet und voll motiviert, jedoch feh-
     Spielerinnen zu unterscheiden. In dem einen                len uns noch Spielerinnen. Besonders über
     Jahr haben die Spielerinnen sich enorm ent-                Spielerinnen aus den Jahrgängen 2006/2007
     wickelt und zeigen großes Potential.                       würden wir uns freuen, wir könnten dann
     Wir freuen uns, dieses auch in der kom-                    evtl. noch eine weitere Mannschaft ins
     menden Saison weiter auszubauen und sind                   Leben rufen.
     Gespannt, was die Mädels noch so zeigen
     werden.                                                    Wenn du Interesse hast oder jemanden
                                                                               kennst, dann melde
                                                                               dich unter
                                                                               tsvmaedels@gmx.de
                                                                               oder
                                                                               0178/5362312
                                                                               Oder komm vorbei:
                                                                               Montag
                                                                               18.00 – 19.00 Uhr und
                                                                               Mittwoch
                                                                               17.00 – 8.30 Uhr,
                                                                               Schützenstraße Elstorf

Tischlerei Sven Ewert      21629 Neu Wulmstorf         Tel.: 040 - 702 53 99
 Rudolf-Diesel-Str. 4   tischlerei-ewert@t-online.de   Fax: 040 - 702 21 43

36
Fußball

          37
Fußball

     Der TSV Elstorf plant die Saison 2018/2019:
     Der gesamte Kader bleibt beisammen
     Vier Neuzugänge verstärken die 1.Herren
     Nach der sehr gut verlaufenen zweiten    bekanntgeben:
     Saison in der Bezirksliga Lüneburg 2     Nach Einzelgesprächen mit jedem Spieler
     und dem hervorragendem 7. Tabellen-      können wir erfreut mitteilen, dass alle 21
     platz können wir die Planungen für die   Spieler aus dem bisherigen Kader auch für
     neue Saison 2018/2019 beim TSV Elstorf   die kommende Saison zugesagt haben und
                                                             weiterhin den erfolgreichen
                                                             Weg der Ligamannschaft
                                                             des TSV Elstorf mitgehen
                                                             wollen. Dies ist auch ein
                                                             sehr gutes Zeichen für die
                                                             gute Gemeinschaft im Team,
                                                             für ein vertrauensvolles
                                                             und familiäres Vereinsleben
                                                             sowie die Lust auf weitere
                                                             positive fußballerische Wei-
                                                             terentwicklung.

                                                             Unsere Neuzugänge
                                                             Zur Verstärkung unserer
                                                             Mannschaft ist es uns gelun-
                                                             gen, vier vielversprechende
                                                             Neuzugänge für den Weg
                                                             und die Ziele des TSV Elstorf
                                                             zu begeistern. Alle Spieler
                                                             haben gute fußballerische
                                                             Qualitäten und passen auch
                                                             menschlich wegen ihres ein-
                                                             wandfreien Charakters und
                                                             ihrer Teamfähigkeit sehr gut
                                                             zum TSV Elstorf.

                                                             Max Hartmann (25) kommt
                                                             vom Oberligisten FC
                                                             Süderelbe, Mark Visser (28)
                                                             und Stefan Maul (29) kom-
                                                             men vom Landesligisten BSV
                                                             Buxtehude, und Timo von
                                                             Reith (24) wechselt vom
38
Fußball

Trainer und Teammanager mit Max Hartmann    Trainer und Teammanager mit Stefan Maul

Trainer und Teammanager mit Mark Visser     Trainer und Teammanager mit Timo von Reith

Kreisligisten TSV Buxtehude-Altkloster in
die Schützenstraße in
Elstorf.

Herzlich willkommen
beim TSV!
Wir freuen uns sehr,
euch am 1. Juli 2018 in
unserem Team begrü-
ßen zu dürfen.

        Trainer Hartmut
               Mattfeldt
      Teammanager Nils
               Gosebeck

                                                                                         39
Fußball

     		       TSV Elstorf 1. Herren 2017/2018
     Fußball mit Herz und Leidenschaft!
     				                  Die Erfolgsgeschichte geht weiter!
     				                  Platz 7 in der Bezirksliga ist top!
                                                               nell auf Platz 2 überwintern durften, reichte
                                                               es am Ende der Saison zu Platz 7 in der
                                                               Endabrechnung. Aufgrund vieler personeller
                                                               Ausfälle in der Rückrunde konnten wir

                                        Foto: Rolf Schmietow
                                                               gerade in der Schlussphase der Saison, in
                                                               den Monaten April und Mai mit den vielen
                                                               englischen Wochen, nicht mehr unser gutes
                                                               Niveau halten.
                                                               Es gab dann einige unnötige Niederlagen zu
     Unsere Mannschaft hat auch in meinem                      verkraften, doch unser eigentliches Saisonziel
     dritten Jahr einen weiteren positiven                     hatten wir bereits Ende März 2018 erreicht.
     Entwicklungsschritt gemacht.                              Nach dem Sieg in Maschen hatten wir bereits
     Das Team hat über zwei Drittel der Sai-                   40 Punkte und waren in der gesamten Saison
     son eine überragende Mannschaftsleistung                  immer auf einem einstelligen Tabellenplatz in
     gezeigt und sich dadurch einen guten                      der Bezirksliga 2 zu finden.
     Namen im Bezirk Lüneburg erspielt.                        Nach der Meisterschaft in der Kreisliga und
     Nachdem wir noch im Dezember sensatio-                    dem Aufstieg in die Bezirksliga 2016 und

      PLANEN • BAUEN • VERKAUFEN • VERMIETEN • BAUTRÄGER

      Glückwunsch zur bisher erfolgreichsten
      Bezirksliga-Saison in der Geschichte
                                                      aus
      des TSV und weiterhin viel Erfolg. Einfamilienhrf
                                                                                     in Elsto
                                                                                                n
                                                                                    zu verkaufe

        IHR IMMOBILIENPARTNER SEIT ÜBER 30 JAHREN
40
Fußball

                                                                         neue Bestmarke gesetzt!
                                                                         Mit großen Anstrengungen und großem Eifer
                                                                         waren alle Spieler im Training und im Spiel
                                                                         dabei, der Zusammenhalt im Team war erst-
Foto: Rolf Schmietow

                                                                         klassig und auch der Spaß kam nicht zu kurz.
                                                                         Grundvoraussetzungen für letztlich erfolg-
                                                                         reichen Fußball.

                                                                         Reichlich Verletzungspech
                       dem Klassenerhalt als Aufsteiger 2017, haben      Sehr unglücklich und ärgerlich waren die
                       wir nun 2018 mit 47 Punkten und Platz 7           beiden schweren Verletzungen im Rahmen
                       einen neuen Vereinsrekord auf Bezirksebene        der Vorbereitung im Februar. Tom Gooß
                       erreicht.                                         und Tarek Berlin, unsere beiden jungen und
                       Dafür mein größter Respekt und Lob und            guten Abwehrspieler, ereilte innerhalb weni-
                       Anerkennung für die gezeigten Leistun-            ger Tage das gleiche Schicksal. Beide erlitten
                       gen an alle Beteiligten!                          einen Kreuzbandriss und fallen nun monate-
                       Ich bedanke mich ausdrücklich bei jedem           lang aus. Auch unseren Abwehrspieler Lukas
                       meiner Spieler für seinen Einsatz, sein Engage-   Beckedorf erwischte es schwer. Nach einem
                       ment und seine Freude am Spiel beim TSV           Zusammenprall im Spiel in Maschen erlitt er
                       Elstorf. Wir spielen alle Fußball mit Herz und    einen komplizierten Schlüsselbeinbruch, der
                       Leidenschaft und haben dadurch wieder eine        ihn seit März zum Zuschauen verdammt.

                                                                                                                          41
Fußball

     Dazu kamen bei vielen weiteren Spielern         Jeder einzelne Spieler im Kader hat seinen
     immer wieder größere und kleinere Verlet-       persönlichen Anteil an der positiven Mann-
     zungen bzw. Erkrankungen hinzu. Teilweise       schaftsentwicklung und hat eine Anerken-
     erwischte es über 10 Spieler im Kader, die      nung verdient.
     wochenlang nicht zur Verfügung standen.         Wir haben gemeinsam unsere Mannschaft,
     Darunter litt natürlich der gesamte Trai-       aber auch den Verein TSV Elstorf, im letzten
     nings- und Spielprozess – gerade bei den        Jahr im Kreis und Bezirk gut präsentiert.
     vielen Nachholspielen im April und Mai sehr
     ungünstig. Wir konnten quasi nie mehr mit       Ausblick und Dankeschön
     einer richtig fitten und kompletten Mann-       Die Aufgaben werden in der neuen Saison
     schaft auflaufen. So war es dann auch schwer,   nicht einfacher. Wir möchten uns in der
     aber auch erklärlich, unsere gute Position      Bezirksliga etablieren und werden uns wie-
     aus dem Dezember zu halten.                     der neue Ziele für die kommende Saison
     Trotzdem haben sich alle Spieler über weite     setzen. Der Kader bleibt komplett beisam-
     Strecken der Saison, auch in dieser schwie-     men und einige viel versprechende Neuzu-
     rigen Phase, ordentlich präsentiert. Auch       gänge werden unser Team verstärken.
     wenn sich nach Erreichen unseres Saison-        Danken möchte ich besonders meinem Co
     ziels mit dem Klassenerhalt und den 40          Trainer Thorsten Jaster, der sehr loyal und
     Punkten ein leichter Leistungsabfall bemerk-    unermüdlich mich in allen Phasen der Saison
     bar machte.                                     klasse unterstützt.

42
Fußball

Gleichzeitig geht mein persönlicher Dank         Silva, Finn Scheibner, Christoph Schwarz,
an unseren TeammanagerNils Gosebeck für          Dominik Koporcic, Dennis Geschke, Dennis
seinen Einsatz und die gute Zusammenarbeit       Naiwert, Kevin Genske, Jonas Lancker, Björn
zum Wohle unserer Mannschaft.                    Jarmer, Maik van Huffel, Marcel Jaster.
Daneben gibt es, wie in den Vorjahren
bereits, immer einen engen und regelmä-          Am 5. Juli 2018 beginnt die Vorbereitung auf
ßigen Austausch mit dem Trainer unserer          die nächste spannende und harte Saison in
2. Herrenmannschaft. Das Team hat nach           der Bezirksliga.
dem Aufstieg den Klassenerhalt in der 1.         Spieler und Trainer der 1. Herren freuen
Kreisklasse geschafft. Dafür von uns ein         sich gemeinsam mit euch auf die neue Sai-
herzlicher Glückwunsch an die Mannschaft         son 2018/2019 in der Bezirksliga, mit ihren
und die verantwortlichen Trainer Michael         neuen Aufgaben und großen Herausforde-
(Spuff) Santelmann und seine Nachfolger in       rungen.
der Rückrunde, Timo Stadie und Kristopher
Grimm.                                           Wir hoffen wei-
                                                 terhin auf eure
Der Dank für ihre Leistungen und den             tolle    Unter-
neuen Vereinsrekord mit dem sensatio-            stützung     an

                                                                                                     Foto: Rolf Schmietow
nellen 7. Platz in der Bezirksliga geht an       der heimischen
alle Spieler im Kader der 1. Herren in           Schützenstraße
der Saison 2017/2018: Pascal Wölk,Yannick        und auch bei
Viol, Tarek Berlin,Julian Scheibner, Tom Gooß,   den Auswärts-
Jean-Michel Lemke, Lukas Beckedorf, Hugo da      spielen.
Silva, Jan Bassen, Mike Teichert, Niklas Brüm-
mer, Lucas Bendig, Juliano Jantzen, Patrick                                Hartmut Mattfeldt

                                                                                                43
44
45
Fußball

     Neues von den 2. Herren
     Das Wichtigste zu erst
     Im Namen der gesamten Mannschaft geht
     ein großer Dank an Ex-Coach Michael
     „Spuff“ Santelmann für das Engagement
     und die Leidenschaft, welche er über die
     Jahre hinweg in die Mannschaft gesteckt hat.
     Zwei Jahre in Folge führte Spuff die Truppe
     zum Aufstieg bis hin in die 1. Kreisklasse.
     Wir freuen uns auf das noch kommende
     Abschiedsspiel!
                                                    einen zusätzlichen Impuls für die Mission
     Neues Trainerduo                               Klassenerhalt setzen zu können.
     Nach einer durchwachsenen Hinrunde
     17/18 legte Spuff sein Amt als Cheftrainer     Mit dem neuen Trainergespann ging es
     der 2. Herren nieder und machte so den         schließlich in die Wintervorbereitung. Wie
     Weg für einen Neuanfang frei. Die Vereins-     zu erwarten war, prasselten viele neue
     führung um Nils Gosebeck konnte zeitnah        Eindrücke auf die Mannschaft ein: Neue
     nach einem neuen Mann für die Seitenlinie      Trainingsmethoden, neue Taktiken, neues
     Ausschau halten und man wurde fündig:          System.
     Mit dem Trainerduo Timo Stadie und Kri-        Die folgenden Spiele hielten dann viele,
     stopher Grimm wurde im eigenen Jugend-         vor allem positive, Facetten bereit. Die
     bereich ein junges und gut ausgebildetes       Ideen und Konzepte des Trainerteams
     Trainerduo gefunden, dass man heutzutage       Stadie/Grimm fruchteten, und die Schritt-
     wohl am besten mit dem Begriff „Generati-      für-Schritt Zielsetzungen konnten konti-
     on Nagelsmann“ beschreibt. Alle Beteiligten    nuierlich abgehakt werden. Ohne größere
     waren gemeinsam der Überzeugung, so            Negativphasen konnten stetig Punkte auf

46
Fußball

das Team von der Schützenstraße gebucht        Dadurch haben wir die Trainingsbeteiligung
werden. Ein Derbysieg gegen den TVV Neu        und den Konkurrenzkampf über die gesamte
Wulmstorf blieb dabei leider aus. Dem          Rückrunde auf einem hohen Level halten
gegenüber stehen jedoch u.a. der Kantersieg    können. Was sich positiv auf die Leistung der
gegen Scharmbeck-Pattensen II (0:7) oder       gesamten Mannschaft, aber auch auf viele
die Revanche gegen Hanstedt (0:3 Sieg).        einzelne Spieler ausgewirkt hat.
Exemplarisch für die Moral, den Teamgeist      Diese Leistungssteigerung machte sich
und den Willen, das Saisonziel „Klassener-     bemerkbar. Wurden aus der Hinrunde ledig-
halt“ zu erreichen, steht jedoch das Spiel     lich magere 11 Punkte eingestrichen, haben
gegen die Spitzenmannschaft aus Hittfeld.      wir in der Rückrunde 19 Punkte eingefahren.
In Unterzahl schaffte die Mannschaft es, auf   Insgesamt muss man den Jungs ein großes
dem heimischen Geläuf mit Toren in der         Kompliment aussprechen. Die neuen Ideen
89. und 93. Minute einen 1:2 Rückstand in      / Vorgaben wurden größtenteils gut umge-
eine 3:2 Führung zu drehen. Drei Spieltage     setzt. Der gesamte Kader hat somit dafür
vor Saisonende wurde dann schließlich der      gesorgt, dass wir schon drei Spieltage vor
Höhepunkt der Saison erreicht: Nach einem      Schluss den Erhalt der Klasse gesichert
2:1 Sieg gegen Dohren in Kombination mit       haben.
den Ergebnissen auf den anderen Plätzen
heißt es nun „Mission erfüllt! Die Klasse      Das Ziel für die nächste Saison
ist gehalten!“                                 Wir haben uns in der Rückrunde ein Fun-
                                               dament geschaffen, bei dem es in der Sai-
Fazit des neuen Trainers                       son 18/19 darum gehen wird, dieses zu
Stadie: Zuerst einmal bin ich dankbar, dass    stabilisieren, zu verfeinern und durch ver-
ich nach nur einem Jahr im Jugendbereich       einzelte Stellschrauben weiter zu verbes-
die Möglichkeit bekommen habe als Chef-        sern. Wenn wir in der kommenden Saison
trainer im Herrenbereich Fuß zu fassen.        die Punkteausbeute nach oben korrigieren
Ab der ersten Trainingseinheit wurden          wollen, ist das auch absolut notwendig. Ein
die Karten neu gemischt. Somit konnten         gesicherter Platz im Mittelfeld sollte das
bzw. mussten sich die Jungs neu empfehlen.     Ziel sein.

                                                                                               47
Sie können auch lesen