S'Dorfgspröch Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Märstetten - Gemeinde Märstetten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
s’Dorfgspröch Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Märstetten Nummer 165/26. Jahrgang, Dezember 2018 Auflage 1552 Ex.
Inhaltsverzeichnis Aus der Redaktion 1 SZ Weitsicht Märstetten 40 Terminkalender 2 Teamtag 40 Aktuelles aus dem Gemeinderat 4 Unihockeyturnier 40 Beschlüsse 4 Evangelische Kirchgemeinde 41 Gemeindeverwaltung 7 Neujahrsgrüsse 41 Reisedokumente über die Festtage 7 Kirchenbote 42 Gemeindeverwaltung geschlossen 7 Chrabeltreff 43 Kehrichtsammlung über die Festtage 8 Frauentreff 44 KVA-App 8 Chorprojekt 45 Schneeräumung/Winterdienst 9 Katholische Kirchgemeinde 46 Beratungsstelle 10 Gottesdienste 46 Tipps gegen Einbrecher 11 Sternsingeraktion 46 Benevol Thurgau 12 Getaufte Kinder 47 Technische Gemeindewerke 15 Budgetversammlung 47 Strassensanierung 15 Aus den Vereinen 48 Ufsteller 16 Herbstkonzert MG Märstetten 48 Neujahrsapéro Märstetten 17 Bildseite Herbstkonzert 50/51 Seniorenrat 18 Dachbodenbrocki 52 Einladung Spielnachmittag 18 Spitex 53 Jahresprogramm 2019 18 Abendunterhaltung 54 Jahresabschluss 19 Turnende Vereine 54 Kopf des Monats 20 Pro Senectute 55 Aus Koni's Küche 23 Landfrauen Märstetten 56 3 Fragen an… 24 Bild des Monats 57 Gewerbeverein 26/27 Anno dazumal 58 Dies und Das 28 Impressum 59 Mahlzeitendienst 28 Entsorgungskalender 2019 60 Aufgefallen 29 Wichtige Telefonnummern US 3 Wir gratulieren 30 Ottoberger Fasnacht 31 Umschlagseite: Während sich auf der Waldputzete 31 Weinfelderstrasse Auto an Auto reiht, ist Erdnüssli aus Märstetten 32 in den Boltshauser Rebbergen eine vor- Gemeindeversammlung 34 weihnachtliche Ruhe eingekehrt. Bildseite Ruhn – Abtreten 36/37 Primarschule Märstetten 38 Weihnachtsvorbereitungen Projektwoche 38 in der Dachboden-Brocki US 4
Aus der Redaktion
Liebe Märstetterinnen, liebe Märstetter
Kaum zu glauben – schon ist es wieder soweit und
das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Langsam
aber sicher neigt sich das Jahr 2018 dem Ende zu.
Geht es Ihnen auch so? In den letzten Stunden des
designed by Freepik
zu Ende gehenden Jahres gehen wir in Gedanken
nochmals die Tagen und Wochen zurück, halten
inne, um Vergangenes zu überdenken und neue
Pläne für das kommende Jahr zu schmieden.
Bleibt uns in der heutigen Hektik überhaupt noch die Zeit, um solchen Gedanken nachzuhän-
gen? War es für Sie, für uns, für mich ein gutes Jahr? Haben wir in dieser schnelllebigen und
hochtechnisierten Zeit überhaupt noch Raum gefunden für die wichtigen sozialen Kontakte in
unserem Leben? Besteht die Gefahr, dass der Wandel der letzten Jahre uns immer mehr die Zeit
und die Musse nimmt um das so wichtige Zwischenmenschliche zu pflegen? Für uns alle bieten
die kommenden Festtage Zeit für einen Zwischenhalt. Nichts macht unser Dasein lebenswerter
als wertvolle Begegnungen mit uns lieb gewordenen Menschen, verbunden mit einem nachhal-
tigen Gespräch.
Die Weihnachtszeit und die damit zusammenhängenden Wünsche verbinden die Menschen
unseres Dorfes. In diesen Tagen werden die Menschen milder, verständlicher und auch nachsich-
tiger und bemühen sich, gegenseitig auf die guten Wünsche einzugehen. Aber auch die Erinne-
rung an die eigene Kinder- und Jugendzeit und die damit verbundenen Stunden in der Familie
trägt etwas zu dieser Stimmung bei. Man wünscht sich überall ein frohes Fest: Auf der Strasse,
in den Vereinen, am Arbeitsplatz und sogar dem eilig vorbeigehenden Passanten. Offensichtlich
geht es mit Blick auf das Weihnachtsfest für einmal nicht um Egoismus, man denkt nicht nur an
sich selber, sondern auch an die Wünsche und Bedürfnisse der Mitmenschen. Bei dem Wunsch
nach «fröhlichen Weihnachten» geht es nicht in erster Linie um ein perfektes Fest, sondern viel-
mehr darum, gemeinsam mit der Familie und den Mitmenschen eine ruhige, besinnliche und
friedliche Zeit zu verbringen. Im Grunde genommen sind doch die Weihnachtswünsche ein
klarer Beweis dafür, dass wir alle hinsichtlich unseres Empfindens menschlich sind und dies mit
unserem Denken, Fühlen und Handeln ausdrücken möchten. Bleibt zu hoffen, dass während den
kommenden Festtagen jeder fröhlich und glücklich sein darf.
Übrigens, wir möchten Ihnen liebe Leserinnen und Leser, auch eine kleine Weihnachtsfreude
machen. Ab dieser Ausgabe erscheint jedes Dorfgspröch mit einem farbigen Umschlag.
Mit den besten Wünschen für die bevorstehenden Festtage und einem guten Start ins neue Jahr
bedanke ich mich herzlich für Ihre Verbundenheit zum Dorfgspröch.
Ihr
1
Terminkalender 2019
Januar 2019
Dienstag, 01.01.2019 NEUJAHR
15:00 Uhr Nur für Neuzuzüger: Rundfahrt durch die Gemeinde
Treffpunkt: vor der Post Märstetten
Bahnhofstrasse 32, Märstetten (für geladene Gäste)
17:00 Uhr Neujahrs-/Neuzuzügerapéro der Politischen Gemeinde
in der MZH Weitsicht, Bahnhofstrasse 41, Märstetten
Donnerstag, 03.01.2019 Mittagstisch für Senioren, Seniorenrat Märstetten
11:30 Uhr Restaurant Rössli, Märstetten
(anmelden bis zum Vorabend unter 071 659 00 00)
Samstag, 12.01.2019 «H I L A R I U S»
09:00 Uhr Hilarius-Versammlungen:
Schulgemeindeversammlung der Primarschule
Märstetten und anschliessend
Versammlung der Bürgergemeinde Märstetten
Schulhaus Regelwiesen, Gartenstrasse 12, Märstetten
13:30 Uhr Holzgant der Bürgergemeinde Märstetten
20:00 Uhr Hilarius Bürgertrunk (für Bürger und geladene Gäste)
Montag, 14.01.2019 Kirchgemeinde-Budgetversammlung,
Kath. Kirchgemeinde Weinfelden
20:00 Uhr Kath. Pfarreizentrum, Freiestrasse 13, Weinfelden
Dienstag, 15.01.2019 Mütter- und Väterberatung
14:00 – 16:00 Uhr Pfarreiheim Leutmerken, Neuhofstrasse 5, 8514 Amlikon-
Bissegg (neue Adresse)
Mittwoch, 16.01.2019 Spielnachmittag für Senioren, Seniorenrat Märstetten
14:00 – 17:00 Uhr Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten
Freitag, 18.01.2019 Generalversammlung Musikgesellschaft Märstetten
Restaurant Rössli, Kirchgasse 6, 8560 Märstetten
2
Sonntag, 20.01.2019 Jahresversammlung, Gemeinnütziger Frauenverein
Station 31, Bahnhofstrasse 31, Märstetten
Mittwoch, 23.01.2019 Schulgemeinde-Versammlung
19:30 Uhr Sekundarschulgemeinde Weinfelden, Rathaus Weinfelden
Februar 2019
Donnerstag, 14.02.2019 Mittagstisch für Senioren, Seniorenrat Märstetten
11:30 Uhr Restaurant Rössli, Märstetten
(anmelden bis zum Vorabend unter 071 659 00 00)
Sonntag, 17.02.2019 Ottoberger Fasnacht
14:14 Uhr Start beim Schulhaus in Ottoberg
Montag, 18.02.2019 Jahresversammlung DTV Märstetten
Dienstag, 19.02.2019 Mütter- und Väterberatung
14:00 – 16:00 Uhr Pfarreiheim Leutmerken, Neuhofstrasse 5, 8514 Amlikon-
Bissegg (neue Adresse)
Bald leuchten sie in den Wohnzimmern des Dorfes
3Aktuelles aus dem Gemeinderat
Beschlüsse vom 01.10.2018
Budget 2019
Der Gemeinderat prüft und verabschiedet das Budget 2019 der Politischen Gemeinde
und der Technischen Gemeindewerke in letzter Lesung zu Handen der Gemeindever-
sammlung. Er genehmigt zudem die Traktandenliste, welche zudem die Behandlung
eines Einbürgerungsgesuchs und die Präsentation des neuen Baureglements vorsieht.
Beschlüsse vom 05.11.2018
Teilrevision Ortsplanung
Am 3. Oktober 2016 hat der Gemeinderat beschlossen, dass die Ortsplanung der Poli-
tischen Gemeinde Märstetten einer Teilrevision unterzogen werden soll.
Rückblickend wurden folgende Arbeiten bearbeitet
10/2016 Gemeinderatsentscheid betreffend Teilrevision Ortsplanung
11/2016 Genehmigung Investitionskredit durch Gemeindeversammlung
10/2017 Erarbeitung Baureglementsentwurf
10/2017 Grundsatzbeschlüsse durch Gemeinderat
Anpassung Baureglementsentwurf aufgrund Vorgaben Gemeinderat
02/2018 1. Lesung Baureglementsentwurf im Gemeinderat
Anpassung Baureglementsentwurf gemäss Vorgaben Gemeinderat
03/2018 2. Lesung Baureglementsentwurf im Gemeinderat
Anpassung Baureglementsentwurf gemäss Vorgaben Gemeinderat
04/2018 3. Lesung Baureglementsentwurf im Gemeinderat
Anpassung Baureglementsentwurf gemäss Vorgaben Gemeinderat
06/2018 Information anlässlich Gemeindeversammlung über Planungsstand /
08/2018 Planerische Aufarbeitung durch NRP Ingenieure AG
10/2018 Bereinigung Schlussfassung Baureglement mit NRP Ingenieure AG
11/2018 Schlusslesung/Freigabe zur Vorprüfung im Gemeinderat
4Der weitere Ablauf gestaltet sich folgendermassen und wird durch den Gemeinderat
verabschiedet:
1. Vorstellung Baureglement anlässlich Gemeindeversammlung am 22.11.2018 durch
den Gemeindepräsidenten.
2. Vorprüfung durch Departement für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau.
Vernehmlassung und Bekanntmachung in der Gemeinde (parallel zu Vorprüfung).
3. Vornahme von Korrekturen aufgrund Ergebnis Vorprüfung durch Kanton
4. Berücksichtigung von allfälligen Korrekturen aufgrund Rückmeldungen aus Ver-
nehmlassung/Bekanntmachung
5. Öffentliche Auflage
6. Behandeln allfälliger Einsprachen
7. Urnenabstimmung Gemeinde
8. Genehmigung durch Departement für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau
9. Inkraftsetzung durch Gemeinderat
Genehmigte Bauvorhaben
Büchi Hans Peter, Boltshausen 12, 8561 Ottoberg
Parzellen 3018 / 3021 / 3022
BG 2015-0023, Zufahrtsstrasse zum Schnitzelbunker mit Strassenkies,
Überdachung Treppenabgang (nachträgliches Baugesuch)
Ivanovic Aleksandar und Sabrina, Schnellberg 3, 8561 Ottoberg
Parzelle 2930, Schnellberg 3, Ottoberg
BG 2018-0029, Gartengestaltung (nachträgliches Baugesuch)
Huber Kurt, Hauptstrasse 25, 8561 Ottoberg
Parzelle 3362, Hauptstrasse 25, Ottoberg
BG 2018-0035, Projektänderung zu BG 2016-0038
Abgelehnte Baugesuche
Polygal AG, Weinfelderstrasse 13, 8560 Märstetten
Parzellen 306, 307 und 1260, Weinfelderstrasse, Märstetten;
BG 2016-0042, Neubau Lavabeton-Lärmschutz (Neubeurteilung)
5Stille Wahl von RPK und Wahlbüro Die Rechnungsprüfungskommission (RPK) und das Wahlbüro werden in «Stille Wahl» bestellt (GO, Art. 9). Die nachfolgenden Wahlvorschläge sind fristgerecht eingereicht und anschliessend durch das Stimmregisterbüro geprüft worden. Alle Wahlvorschläge sind gültig und die Voraussetzungen für eine «Stille Wahl» erfüllt. Der Gemeinderat genehmigt an seiner Sitzung vom 05.11.2018 die «Stille Wahl». 3 Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission (Stille Wahl) Greminger Emanuel, Bergweg 13, 9621 Oberhelfenschwil, bisher Grünig Hermann, Im Chapf 8, 8561 Ottoberg, bisher Valaulta Giacun, Brunnenwies 2, 8560 Märstetten, bisher 12 Mitglieder des Wahlbüros (Stille Wahl) Appl-Ugalde Blanca, Kreuzlingerstr. 15, 8560 Märstetten, bisher Beerli Werner, Dattenhub 1, 8561 Ottoberg, bisher Bieri Marlise, Feldhof 3, 8561 Ottoberg, bisher Hildebrand Bernd, Unterholzstr. 26, 8561 Ottoberg, bisher Kiser Nicole, Höhenweg 15, 8560 Märstetten, bisher Leuenberger Claudia, Oberäuliweg 3, 8560 Märstetten, bisher Marte Alexandra, Ruberbaum 35, 8560 Märstetten, bisher Rubi Jeannette, Grubmühlestr. 10, 8560 Märstetten, bisher Rüegg Margrith, Geissbühl 1, 8560 Märstetten, bisher Rutschmann Martin, Blumenweg 1, 8560 Märstetten, bisher Würth Markus, Allenwinden 9, 8560 Märstetten, bisher Huynh Thi Le Thu, Ruberbaum 34, 8560 Märstetten, neu Brigitta Stahel, langjähriges Mitglied des Wahlbüros, hat am 29. Juni 2018 schriftlich ihren Rücktritt auf das Ende der laufenden Amtsperiode eingereicht. Gemeinderat und Verwaltung danken Brigitta Stahel für die pflichtbewussten und treuen Dienste der vergangenen Jahre und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Agenda 2019 Der Gemeinderat legt den Sitzungsplan fest und beschliesst über die Termine der jähr- lich wiederkehrenden Veranstaltungen wie Neujahrs-/ Neuzuzüger-Apéro, Jungbürger- feier, Behördentreffen sowie der Budget- und Rechnungsgemeindeversammlung. 6
Gemeindeverwaltung
Reisedokumente über die Festtage
Die kantonale Ausweisstelle (Passbüro Biometrie, Reisendengewerbe, Preiskontrolle,
Beglaubigungen) des Kantons Thurgau in Weinfelden und Frauenfeld bleibt vom Frei-
tag, 21. Dezember 2018, ab 17:00 Uhr, bis Donnerstag, 03. Januar 2019, 8:00 Uhr, ge-
schlossen. Apostillen und Beglaubigungen können bis spätestens 21. Dezember
2018, 16:30 Uhr, eingeholt werden.
Für Notfälle im Bereich „CH-Pass“ steht die Notpassstelle im Airside-Center des Flug-
hafens Kloten, Terminal 2, Abflug, mittlere Ebene, Telefon 044 655 57 65, täglich von
05:45 – 21:30 Uhr, zur Verfügung.
Einwohnerdienste
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt von Freitag, 21. Dezember 2018, 16:00 Uhr bis Don-
nerstag, 3. Januar 2019, 8:00 Uhr geschlossen.
Alle Pikettdienste sind über 071 658 60 00 erreichbar. Mittels Telefon-Kurzwahl
werden Sie direkt an die zuständige Person weitergeleitet.
Frohe
Weihnachten
und ein gutes
Neues Jahr
wünschen Ihnen
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
7Kehrichtsammlung über Weihnachten / Neujahr
Die Abfuhrtage über Weihnachten / Neujahr werden wie folgt geregelt:
Montag, 24. Dezember 2018
Montag, 31. Dezember 2018
Der Kehricht muss bis 07.00 Uhr an dem dafür vorgesehenen Sammelplatz bereitste-
hen, danke!
Nähere Angaben finden Sie auf den Internetseiten www.maerstetten.ch (Verwaltung –
Abfall, Entsorgung) oder auf www.kvatg.ch.
KVA-App: Keine Abfuhrtage mehr verpassen!
Mit der App stellt die KVA Thurgau die per-
sönlichen Bedürfnisse in den Vordergrund.
Wählen Sie ganz einfach Ihre Wohnge-
meinde aus und Sie erhalten alle aktuellen
Informationen zur Entsorgung und Abfuhr.
Die KVA-App ist ein praktisches Arbeitsin-
strument, um richtig zu entsorgen.
Profitieren Sie von folgenden Funktionen:
Push-Benachrichtigung für Altpapiersammlung, Grüngutabfuhr usw.
Individuelle Startseite dank voreingestellter Gemeindeauswahl
Direktanlieferungen & Sammelstellen
Abfallarten A – Z
Allgemeine Informationen rund um den Bereich «Entsorgung»
Die App für iPhone und Android kann über folgende Links kostenlos heruntergeladen
werden:
www.kvatg.ch/iphone
www.kvatg.ch/android
8Schneeräumung / Winterdienst
Die Mitarbeitenden des Werkhofs bemühen sich, auch diesen Winter das Trottoir-
und Strassennetz der Gemeinde Märstetten für die Benützenden in möglichst gu-
tem und einwandfreiem Zustand zu halten.
Entlang von Staatsstrassen führt das Personal des kantonalen Tiefbauamtes den Win-
terdienst aus. Für die Gemeindestrassen und Trottoirs ist das Personal des Werkhofes
der Gemeinde Märstetten verantwortlich. Alle Fahrzeuge der Gemeindeverwaltung sind
mit einem Solesprüher ausgestattet. Es ist notwendig, mit der Schneeräumung in den
frühen Morgenstunden beginnen zu können, damit die Strassen rechtzeitig geräumt sind
und die Sicherheit gewährleistet wird.
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Wir bitten Sie, an Strassen- und Wegrändern Ihre Bäume, Sträucher und Hecken gross-
zügig zurückzuschneiden, damit nicht durch schneebedeckte, herunterhängende Äste
die Schneeräumung erschwert und somit nicht ordnungsgemäss erfolgen kann.
Parkieren von Fahrzeugen
Auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellte Motorfahrzeuge behindern die Win-
terdienstarbeiten. Es besteht die Gefahr der Beschädigung von Fahrzeugen durch Pfad-
schlitten und andere Winterdienstgeräte. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf der
Schneeräumungsarbeiten zu ermöglichen, bitten wir Sie, Fahrzeuge nicht auf den Geh-
wegflächen, im Parkverbot sowie ausserhalb der markierten Parkfelder abzustellen. Par-
kierte Autos auf öffentlichem Grund, also entlang von Strassen (z.B. entlang der Bahn-
hofstrasse), müssen vom Pfadschlitten umfahren werden und werden eingemauert. Die
Gemeinde übernimmt keine Haftung für entstandene Schäden.
Deponieren von Schnee
Die Schneeräumung bei Haus- und Garagenzufahrten ist Sache der Grundeigentümer
oder Mieter der betreffenden Objekte. Das Personal des Unterhaltsdienstes kann für
diese Arbeiten nicht beansprucht werden. Es ist verboten, den von Privatgrundstücken
weggeräumten Schnee auf öffentlichem Grund abzulagern.
Hydranten
Damit die Hydranten auch im Winter jederzeit genügend Löschschutz bieten, müssen
diese problemlos zugänglich sein und dürfen nicht mit Schnee zugedeckt werden. Bitte
beachten Sie die vorstehenden Anordnungen. Nur so können die Schneeräumequipen
eine rasche und rationelle Schneeräumung während den Wintermonaten gewährleisten.
Franz Meier, Ressortleiter Tiefbau (Strassen) und Landwirtschaft
9Beratungsstelle für gewaltbetroffene Frauen Häusliche Gewalt hat unterschiedliche Merkmale, Auswirkungen und Sicherheitsrisiken. Die betroffenen Frauen und Kinder sind ebenfalls auf unterschiedliche Unterstützungs- angebote angewiesen. Häufig fragen uns die Betroffenen: „Wann suche ich eine ambu- lante Beratungsstelle auf und wann soll ich in ein Frauenhaus flüchten?“ Eine ambulante Beratungsstelle kann Unterstützung bieten, wenn die Frau merkt, dass die Situation zu Hause immer unerträglicher wird, sie etwas verändern möchte, wenn sie nicht weiss, welche Möglichkeiten sie hat. Oder wenn die Frau von Unsicherheiten hin und her gerissen ist, sich von der Gewaltbeziehung loslösen will, jedoch vor grossen emotionalen Hürden steht. In ein Frauenhaus flüchten Frauen mit ihren Kindern, die sich zu Hause nicht mehr si- cher fühlen. Wenn sie befürchten, körperlich oder sexuell misshandelt zu werden oder damit bedroht werden, dass sie getötet werden, wenn sie sich aus der Gewaltbeziehung lösen wollen. An die Beratungsstelle kommen die Frauen zu einem festgelegten Beratungstermin und können so lange zur Beratung kommen, bis sie, mit einer Beraterin zusammen, eine Lösung für ihre Situation gefunden haben. Die Beratungen können am Telefon oder in einem Büro stattfinden. Eine Flucht ins Frauenhaus ist für von Gewalt betroffene Frauen und ihre Kinder in einer akuten und bedrohlichen Gewaltsituation notwendig. Frauenhäuser sind Kriseninterven- tionsstellen, wo Betroffene Schutz und Sicherheit, einen vorübergehenden Wohnort und Unterstützung bekommen. Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an: 052 720 39 90 10
Tipps gegen Einbrecher
Die dunkle Jahreszeit mit der frühen Dämmerung er-
leichtert vielen Einbrechern die „Arbeit“. In der Regel
versuchen die Kriminellen nämlich alles, um ein Zu-
sammentreffen mit den Bewohnerinnen und Bewoh-
nern zu vermeiden. Und wenn am frühen Abend in ei-
ner Liegenschaft kein Licht brennt, ist meist auch nie-
mand zu Hause.
Die Kantonspolizei Thurgau trägt diesem Umstand Rech-
nung. Patrouillen sind in den Herbst- und Wintermonaten
vermehrt in Wohnquartieren unterwegs und markieren
verstärkt Präsenz. Aber auch Bewohnerinnen und Bewoh-
ner können einiges unternehmen, um sich gegen Einbre-
cher zu schützen.
Man kann diese beispielsweise in die Irre führen, indem man Anwesenheit vortäuscht.
Dazu gehört, dass man auch bei Abwesenheit Licht brennen lässt oder den Fernseher
einschaltet. Auch Zeitschaltuhren oder Dämmerungsschalter, die das Licht automatisch
steuern, können nützlich sein.
Wer in die Ferien fährt sollte dafür sorgen, dass die Liegenschaft bewohnt wirkt. Sprich,
dass beispielsweise der Briefkasten geleert wird und man keine Abwesenheits-Meldun-
gen auf dem Anrufbeantworter hinterlässt.
Wer in seinem Wohnquartier Einbrüche, verdächtige Personen oder Fahrzeuge beo-
bachtet, soll dies der Kantonspolizei Thurgau über die Notrufnummer 117 melden. Be-
sonders hilfreich ist, wenn genaue Angeben zum Signalement der Täter (Anzahl, Klei-
dung, Statur, Fluchtrichtung, Fahrzeuge etc.) gemacht werden können.
Aber auch technisch lässt sich gegen Einbrecher vorgehen. Alle typischen Einstiegsstel-
len (Fenster, Türen, Lichtschachtgitter) lassen sich mechanisch nachrüsten. Je nach
Ausgangslage kann auch der Einsatz einer Schockbeleuchtung oder einer Alarmanlage
Sinn machen.
Mehr Infos zum Thema „Einbruchschutz“ gibt es unter:
https://kapo.tg.ch/ueber-uns/kriminalpolizei/praevention/einbruch.html/2489
oder auf jedem Kantonspolizeiposten.
11Benevol Thurgau: Portrait einer Freiwilligen „Dankbarkeit und Wertschätzung sind mein Lohn“ Als Helene Hutterli sich vor 1 ½ Jahren frühpensionieren liess, war für sie klar, dass sie nicht einfach „nichts mehr tun“ möchte. Heute engagiert sie sich in der Freiwilligenarbeit und sagt, dass sich dieses Engagement auf persönlicher und menschlicher Ebene lohnt. Helene Hutterli arbeitete während 45 Jahren im Verkauf und im Detailhandel. Als sie pensioniert wurde, stand für sie fest, dass sie ihre neu gewonnene (Lebens) Zeit sinnvoll nutzen möchte. „Ich liebe den Kundenkontakt, den Umgang mit Menschen aus allen Generationen. Nebst vielen Ferienreisen mit unserem Wohnwagen möchten wir unsere Kräfte für ehrenamtliche Arbeiten einsetzen. Die Senioren-Arbeit in der Evangelischen Kirchgemeinde in Bussnang-Leutmerken liegt mir besonders am Herzen. Und im Alters- heim Tobel helfe ich unter anderem beim Werken mit Papier und singe seit vielen Jahren bei der Gesangsgruppe des Heimes mit.“ Ein Amt führt oft zu Weiterem Helene Hutterli sagt, dass die Tendenz besteht, dass ein Ehrenamt fast zwangsläufig zum Nächsten und Übernächsten usw. führt. „Ich habe bald einmal festgestellt, dass, wenn man ein Ehrenamt ausführt, sich die Anfragen häufen im Sinne von: „Hättest Du nicht noch Zeit und Lust, bei uns mitzuwirken?“. Deshalb finde ich es wichtig, dass man lernt, sich abzugrenzen und nicht über die eigenen Möglichkeiten und physischen Gren- zen hinweg verausgabt. Das wäre der guten Sache letztlich nicht dienlich.“ Sich abzu- grenzen lernte sie seinerzeit im Grundkurs der benevol Thurgau-Fachstelle. Dieser Grundkurs wird aktuell mangels Nachfrage nicht angeboten. „Hier wurde ich darin be- stärkt, dass ich auf eine Anfrage auch Nein sagen kann.“, betont Helene Hutterli. Bei benevol wird über die Rechte und Pflichten der Freiwilligen informiert. Datenschutz, Ver- schwiegenheit und Diskretion über die Eindrücke und Befindlichkeiten, beispielsweise bei der Betreuung von Heimbewohnern, stellen eine wichtige Grundlage für die Freiwil- ligeneinsätze dar. Balance zwischen Ehrenamt und eigenen Interessen Die Leiterin der Abgabestelle Weinfelden für „Tischlein deck dich“ motivierte Helene Hut- terli dazu, sich bei der Lebensmittel-Abgabe zu engagieren. Der Verein „Tischlein deck dich“ (mit Sitz in Winterthur) ist benevol-Mitglied und hat in Weinfelden am Donnerstag- abend bei der Chrischona Gemeinde jeweils das Gastrecht. „Hier bin ich zwei- bis drei- mal pro Monat engagiert. Meine Hauptaufgaben sind das ansprechende Platzieren von Früchten und Gemüse sowie die Verteilung von Lebensmitteln, die damit sinnvoll vor Verschwendung und Vernichtung in der Biogasanlage gerettet werden.“ Damit ihre ei- genen Bedürfnisse und Interessen nicht zu kurz kommen, widmet sich Helene Hutterli in gleichem Masse auch ihren Hobbies, dazu gehören Handarbeit, der Blumengarten, Wandern und Spazieren. Sie stellt fest, dass die heutigen Pensionierten, im Gegensatz zu früheren Generationen, noch sehr vital sind. „Etwas von dieser Energie in ein 12
mal pro Monat engagiert. Meine Hauptaufgaben sind das ansprechende Platzieren von
Früchten und Gemüse sowie die Verteilung von Lebensmitteln, die damit sinnvoll vor
Verschwendung und Vernichtung in der Biogasanlage gerettet werden.“ Damit ihre ei-
genen Bedürfnisse und Interessen nicht zu kurz kommen, widmet sich Helene Hutterli
in gleichem Masse auch ihren Hobbies, dazu gehören Handarbeit, der Blumengarten,
Ehrenamt
Ehrenamtund
Wandern fliessen
fliessen zu
zulassen,
Spazieren. Sie gibt
lassen, gibtmir
stellt mir
fest,grosse
dass Zufriedenheit.
grosse Zufriedenheit.
die Darüber
Darüberhinaus
heutigen Pensionierten, hinausim schätze
schätzeich
Gegensatz ich
es,
zues, dass
dass
früheren
Ehrenamt mein
mein Alltag
Alltag dadurch
Generationen,
fliessen zu dadurch
lassen, gut
noch gut
gibt strukturiert
strukturiert
sehr
mir vital
grosse ist.“
ist.“
sind. Es
Es müsse
müsse
„Etwas
Zufriedenheit.
Ehrenamt fliessen zu lassen, gibt mir grosse Zufriedenheit. Darüber hinaus schätze ich nicht
nicht
von
Darüber unbedingt
unbedingt
dieser
hinausEnergie ein
ein
schätze Verein
Verein
in ein
ich
oder
oder
es,
es,dasseine
dass
Ehrenamt Organisation
einemein
Organisation
mein
fliessenAlltag
Alltag sein,
zu dadurchsein,ingibt
dadurch
lassen, in die
gut
gut man
diemirman sich
sicheinbringe.
strukturiert
strukturiert
grosse einbringe.
ist.“
ist.“EsEsmüsse
Zufriedenheit. nicht
nichtunbedingt
müsseDarüber unbedingt
hinaus schätze ein
einVerein
Verein
ich
oder
oder
es, eine
dass Organisation
einemein
Organisation sein,
Alltag dadurch sein,inin die
gut man
mansich sicheinbringe.
diestrukturiert einbringe.
ist.“ Es müsse nicht unbedingt ein Verein
Ins
InsKästchen
oder Kästchen
eine Organisationsetzen:
setzen:sein, in die man sich einbringe.
Anerkennung
Anerkennung
Ins
InsKästchen
Kästchensetzen: der
derFreiwilligenarbeit
setzen: Freiwilligenarbeitim imKanton
KantonThurgauThurgauanlässlich anlässlich
des
des Internationalen
Internationalen
Anerkennung
Anerkennung
Ins Kästchen setzen: der Tags
Tags der
der
Freiwilligenarbeit Freiwilligen
Freiwilligen im
der Freiwilligenarbeit im Kanton Thurgau anlässlich vom
Kantonvom 5.
5. Dezember
Dezember
Thurgau anlässlich
Der
Der
des
des 5.5.Dezember
Dezemberwurde
Internationalen
Internationalen
Anerkennung wurde bereits
bereits
Tags
Tags Mitte
der FreiwilligenarbeitMitte
der
der der
der 80er
80erJahre
FreiwilligenJahre
Freiwilligen des
des
im Kanton vomvergangenen
vergangenen
vom 5.
5. Dezember
Dezember
Thurgau Jahrhunderts
Jahrhunderts
anlässlich von
von
der
der
Der
des UNO
Der5.UNO
5. als
Dezember
Dezember "Tag
als "Tagwurde
Internationalen der
wurde Freiwilligen"
der Freiwilligen"
bereits
TagsMitte
bereits Mittebestimmt.
derbestimmt.
der
der 80er benevol
benevol
80erJahre
FreiwilligenJahre desThurgau
des Thurgau
vom ist
vergangenen
vergangenen es
5. Dezember ein Anliegen,
ist esJahrhunderts
ein Anliegen,von
Jahrhunderts aus
aus
von
diesem
diesem
der
derUNO
Der 5.UNO Anlass
Anlass
als
als"Tag
Dezember auf
"Tagauf den
den
der
der
wurde Mehrwert
Mehrwert
Freiwilligen"
Freiwilligen"
bereits für
Mitte für unsere
80er Gesellschaft
unsere
bestimmt.
bestimmt.
der Gesellschaft
benevol
benevol
Jahre hinzuweisen,
desThurgauhinzuweisen,
Thurgau ist
istes
vergangenen esein einfreiwilliges
freiwilliges
Anliegen,
Anliegen,aus
Jahrhunderts En-
En-
aus
von
gagement
diesemUNOAnlass
gagement
diesem
der zu
Anlass
als würdigen
zu"Tag auf den
würdigen
aufder
den undund den
denFreiwilligen
Mehrwert
Mehrwert
Freiwilligen" für unserezu
unsere
Freiwilligen
für
bestimmt. zu danken
Gesellschaft .. hinzuweisen,
dankenThurgau
Gesellschaft
benevol ist es einfreiwilliges
hinzuweisen, freiwilliges
Anliegen, aus En-
En-
diesem
gagement Anlass
zu auf
würdigenden Mehrwert
und den für unsere
Freiwilligen
gagement zu würdigen und den Freiwilligen zu danken.. Gesellschaft
zu danken hinzuweisen, freiwilliges En-
Weitere
WeitereInformationen
gagement zu würdigen sind
Informationen und zu
zufinden
sindden findenunterunterzu
Freiwilligen www.benevol.ch.
www.benevol.ch.
danken. Benevol
BenevolThurgauThurgauist istdie
die
Fachstelle
Fachstelle
Weitere für
fürFreiwilligenarbeit
WeitereInformationen Freiwilligenarbeit
Informationen sind
sindzu im
imKanton
zufinden
findenKanton
unter
unterThurgau.
Thurgau. Sie
Sieverfolgt
www.benevol.ch.
www.benevol.ch. verfolgt die
dieVision
Benevol
BenevolVision einer
einersolida-
Thurgau
Thurgau solida-
ist
istdie
die
rischen
rischen
Fachstelle
Fachstelle Gesellschaft,
Gesellschaft,
für
für in
in der
Freiwilligenarbeitder
Freiwilligenarbeit alle
alle Menschen
imMenschen
im Kanton
Kanton durch
durch
Thurgau.
Thurgau. freiwilliges
freiwilliges
Weitere Informationen sind zu finden unter www.benevol.ch. Benevol Thurgau ist die Sie
Sie und
und
verfolgt
verfolgt ehrenamtliches
dieehrenamtliches
die Vision
Vision einer
einer Enga-
Enga-
solida-
solida-
gement
gement
rischen
Fachstelle einen
einen
rischenGesellschaft, Beitrag
Beitraginan
Gesellschaft, inan
für Freiwilligenarbeit Mensch
derMensch
deralle
alleim und
und
Menschen
MenschenUmwelt
Kanton Umweltdurchleisten.
leisten.
durch
Thurgau. freiwilliges
freiwilliges und ehrenamtliches
unddie
Sie verfolgt ehrenamtliches
Vision einer solida- Enga-
Enga-
gement
rischen einen
einenBeitrag
gementGesellschaft, Beitraginan an Mensch
derMensch und
undUmwelt
alle Menschen Umweltdurchleisten.
leisten.
freiwilliges und ehrenamtliches Enga-
Ins
InsKästchen
gement Kästchen
einen Beitrag setzen:
setzen:
an Mensch und Umwelt leisten.
InIn
Ins
Insder
der Schweiz
Schweizwerden
Kästchen
Kästchen werden
setzen:
setzen: jährlich
jährlichgegen
gegen10 10Milliarden
MilliardenStundenStundenan anunbezahlter
unbezahlterArbeit Arbeitge- ge-
leistet
Inleistet
der
In der
Ins (inkl.
(inkl.
Schweiz Hausarbeit
Hausarbeit
werden
Schweiz werden
Kästchen setzen: und
und Betreuungsaufgaben
jährlichBetreuungsaufgaben
gegen 10 Milliarden im
im eigenen
eigenen
Stunden anHaushalt),
Haushalt),
unbezahlter
jährlich gegen 10 Milliarden Stunden an unbezahlter Arbeit ge- was
was mehr
Arbeitmehr ist
ge- ist
als
als die
leistetdie
Inleistet Arbeitsleistung
Arbeitsleistung
(inkl.
(inkl.Hausarbeit
der Schweiz Hausarbeit der
der
und
werden jährlich Volkswirtschaft
Volkswirtschaft
undBetreuungsaufgaben mit
mit
gegen 10 Milliardenim
Betreuungsaufgaben rund
rund 8
im8 Milliarden
Milliarden
eigenen Stunden.
Stunden.
eigenenanHaushalt),
Stunden Haushalt),
unbezahlter Davon
Davon
was
was mehr
Arbeit enga-
enga-
mehrge- ist
ist
gieren
gieren
als
alsdie
leistet sich
sich
die(inkl. rund
rund2,7
Arbeitsleistung2,7Millionen
Arbeitsleistung
Hausarbeit Millionen
der Menschen
Menschengemeinnützig
undVolkswirtschaft
der Volkswirtschaft
Betreuungsaufgaben gemeinnützig
mit
mitrund und
undsetzen
rundim88Milliardensetzen
Milliarden
eigenen dafür
dafüretwa
Stunden.
Stunden.
Haushalt), etwa
Davon
Davon
was 665665
mehr Milli-
Milli-
enga-
enga-
ist
onen
onen
gierendieStunden
gieren
als Stunden
sich
sichrund
rundein.
ein.
2,7
Arbeitsleistung Es
2,7 Es ist
isteine
Millioneneine
Millionen
der immense
immenseZahl,
Menschen
Menschen
Volkswirtschaft mithinter
Zahl, hinter8der
gemeinnützig
gemeinnützig
rund der ein
und
und unglaubliches
einsetzen
unglaubliches
setzen
Milliarden dafür
dafüretwa
Stunden. Engagement
Engagement
etwa
Davon 665665 Milli-
Milli-
enga-
von
von
gieren Millionen
onenMillionen
onen Stunden von
sich rundein.
Stunden von Einzelpersonen
Einzelpersonen
2,7Es
ein. Es ististeine
Millionen immense
eineMenschen und
immense Organisationen
und Zahl,
Organisationen
Zahl, hinter
hinterder
gemeinnützig steht.
steht.
ein
derund Das Geleistete
Dasdafür
Geleistete
unglaubliches
einsetzen
unglaubliches ist
istfür
Engagement
etwaEngagement
665 fürdie
die
Milli-
Freiwilligen
Freiwilligen
von
vonMillionen
onen Millionen
Stunden oft selbstverständlich.
oftvon
selbstverständlich.
von
ein. Einzelpersonen
Einzelpersonen
Es ist eine immense Die
Die
und
undMenschen
Menschen
Organisationen unterstützen
Organisationen
Zahl, hinterunterstützen
der steht.
steht.
ein sich
sichgegenseitig,
Das
Das gegenseitig,
Geleistete
Geleistete
unglaubliches weil
weil
istist
Engagement fürfürSo-
So-
die
die
lidarität
lidarität
Freiwilligen in
Freiwilligeninder
der
oftmenschlichen
oft menschlichen
selbstverständlich.
selbstverständlich.Natur
Natur liegt.
Dieliegt.
Die Menschen
Menschen unterstützen
unterstützen
von Millionen von Einzelpersonen und Organisationen steht. Das Geleistete ist für die sich
sich gegenseitig,
gegenseitig, weil
weil So-
So-
lidarität
lidaritätininder
Freiwilligen oftmenschlichen
der menschlichenNatur
selbstverständlich. NaturDie liegt.
liegt.
Menschen unterstützen sich gegenseitig, weil So-
Es geht
Es gehtinum
lidarität um geteilte
dergeteilte Zeit, ehrliche
Zeit, ehrliche
menschlichen Wertschätzung,
Natur liegt.Wertschätzung,menschlichemenschlicheGemeinschaft.
Gemeinschaft.Jeman- Jeman-
dem
Esdem
EsgehtZeit
geht schenken
Zeitum
um geteilte––Zeit,
schenken
geteilte das
daskann
Zeit, kann jede
ehrliche
ehrlichejede und
undjeder.
jeder.Menschlichkeit
Wertschätzung,
Wertschätzung, Menschlichkeit
menschliche
menschliche braucht
braucht keine
keineAusbildung.
Gemeinschaft.
Gemeinschaft. Ausbildung.
Jeman-
Jeman-
Im
EsIm
dem
dem Sinne,
Sinne,
Zeit
gehtZeitum dass
dass
schenken
schenken Freiwilligenarbeit
Freiwilligenarbeit
geteilte ––Zeit,
das
daskannkannjede
ehrliche jede Ausdruck
und jeder.von
Ausdruck
undjeder.
Wertschätzung, von Menschlichkeit
Menschlichkeit
Menschlichkeit
Menschlichkeit
menschliche ist,
brauchtist, ist
braucht ist
keinesie
keine
Gemeinschaft. tatsächlich
sieAusbildung.
tatsächlich
Ausbildung.
Jeman-
selbstverständlich.
Imselbstverständlich.
Im Sinne,
dem Sinne, dass Unddasdoch
–Und kannistist
doch
dassFreiwilligenarbeit
Zeit schenken Freiwilligenarbeit sie
jedesie eseseben
Ausdruckjeder.auch
eben
Ausdruck
und auch
von
von nicht,
nicht,weil
weilkein
Menschlichkeit
Menschlichkeit
Menschlichkeit kein materieller
materieller
ist,
brauchtist, ist
istsie
keine Gegenwert
Gegenwert
tatsächlich
sieAusbildung.
tatsächlich
besteht.
besteht. Das
Das
selbstverständlich.
Imselbstverständlich.passt
passt soso
Und überhaupt
überhaupt
Unddoch
Sinne, dass Freiwilligenarbeit dochististsienicht
nicht
sie es zum
zum
eseben Zeitgeist
Zeitgeist
ebenauch
Ausdruck des
nicht,des nutzenorientierten
nicht,weil
auchMenschlichkeit
von nutzenorientierten
weilkein
keinmaterieller
ist, Individualis-
Individualis-
ist sie Gegenwert
materieller Gegenwert
tatsächlich
mus.
mus.
besteht. Gerade
besteht.Gerade
Das
selbstverständlich. deshalb:
Daspasstdeshalb:
passt so herzlichen
herzlichen
soüberhaupt
Und überhaupt
doch ist sie Dank
Dank
nichtes zum
nicht für
fürjede
zum
eben auchfreiwillig
jede
Zeitgeistfreiwillig
Zeitgeist des
nicht, geleistete
geleistete Stunde.
Stunde.Individualis-
nutzenorientierten
desweil
nutzenorientierten
kein materieller Individualis-
Gegenwert
mus.
mus.Gerade
besteht. Gerade deshalb:
Das passtdeshalb: herzlichen
herzlichennicht
so überhaupt Dank
Dank für
zumfürjede
jedefreiwillig
Zeitgeistfreiwillig geleistete
geleisteteStunde.
Stunde.Individualis-
des nutzenorientierten
Dr.
Dr.Jakob
mus. Jakob
Gerade Stark,
Stark, Regierungsrat
Regierungsrat
deshalb: herzlichen Dank für jede freiwillig geleistete Stunde.
Dr.
Dr.Jakob
JakobStark,
Stark,Regierungsrat
Regierungsrat
Dr. Jakob Stark, Regierungsrat
13Wertschätzung erfahren
„Freiwilligenarbeit wird so oft unterschätzt und man glaubt kaum, wie wichtig diese Eins-
ätze sind. Rotkreuzfahrdienste, Mahlzeitendienste, Besuche und Unterstützung von ein-
samen Menschen in Heimen, Schulassistenz und vieles mehr zählen zu diesem ehren-
amtlichen Engagement“, so Helene Hutterli. Es sind immaterielle Werte; Arbeiten die in
diesem Ausmass nicht bezahlt werden könnten. Sei es von Kirchgemeinden, Heimen
oder auch politischen Gemeinden. Es gebe viele Möglichkeiten, sich bereits in seinem
unmittelbaren Umfeld einzubringen, und sei es „nur“ in der Nachbarschaftshilfe. „Hier-
bei, so meine Erfahrung, wirken Kinder und Hunde verbindend und schaffen erste Kon-
takte. Damit kann jeder selbst einen Beitrag leisten gegen die oft beklagte Anonymisie-
rung in Gemeinden und Vorstädten.“
Weinfelden, 26.11.2018
benevol Thurgau
Freiestrasse 10, 8570 Weinfelden
Tel. 071 622 30 30
info@benevol-thurgau.ch
www.benevol-thurgau.ch
Inserat
Alles Gute im neuen Jahr!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen . Gerne un-
terstützen wir Sie auch im 2019 beim Er-
werb oder Verkauf Ihrer Liegenschaft.
Ihr Fleischmann Team
Tel. 071 626 51 51 www.fleischmann.ch
Die Pilgersaison 2018 ist abgeschlossen
14Technische Gemeindewerke
Strassensanierung Ruberbaumstrasse: Abschnitt Vogelsang –
Hinterer Ruberbaum
Der Baustart für die Sanierung ist wie geplant
am 3. September 2018 erfolgt. Die Arbeiten
an den Werkleitungen laufen auf Hochtouren.
Die Entwässserungsleitung muss zusätzlich
saniert werden. Mit den damit verbundenen
Mehraufwendungen kann der Zeitplan für das
Bauende leider nicht eingehalten werden.
Die Werkleitungsarbeiten sowie die Strassen-
sanierung werden im 2019 schnellstmöglich
beendet.
Um einen sicheren Winterdienst gewährleis-
ten zu können, wird ein provisorischer Belag
eingebracht.
Während den Arbeiten ist die Verbindungsstrasse Märstetten -Ottoberg weiterhin für den
Durchfahrtsverkehr gesperrt.
Wir bitten um die Einhaltung der Sperre, so dass die Arbeiten ohne unnötige Verzöge-
rungen beendet werden können. Besten Dank für das Verständnis.
Siedlungsentwässerung
Sauberes Wasser ist eine unserer wichtigsten Lebensgrundlagen. Um das Wasser
dauerhaft rein zu halten, braucht es ein Entwässerungssystem, das fehlerfrei funktio-
niert. Aus diesem Grund verpflichtet der Gesetzgeber die Liegenschaftsinhaber zur
fachgerechten Instandhaltung ihrer Entwässerungsanlagen auf den Grundstücken.
Eine periodische Wartung und Inspektion stellt sicher, dass die Rohrleitungen auch bei
höherer Belastung bestmöglich funktionieren und ein optimaler Abfluss gewährleistet
ist. Der Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute (VSA) empfiehlt
folgende Wartungsintervalle:
15 Regen- und Schmutzkanäle Alle 1 bis 3 Jahre
Dachwasser- und Terrassenabläufe Alle 1 bis 3 Jahre
Waschküche- und Bodenabläufe Alle 1 bis 5 Jahre
Küchen-, Bad-, WC- Abläufe und
Schmutzwasser- Fallleitungen Alle 10 bis 20 Jahre oder bei Bedarf
Ufsteller
DAS DG war dabei: Yvo und Vroni Zosso-Rotthaler taufen zusammen mit Gotte
Susi und Schauspieler Michael Skuppin ihr jüngstes Eselchen auf den Namen
«Pastis».
16Neujahrsapéro Märstetten 2019
Neujahrsapéro
Neujahrsapéro Märstetten
Märstetten 2019
2019
Die ganze Bevölkerung ist am 1. Januar 2019 zum Neujahrsapéro der
politischen Gemeinde
Die ganze Bevölkerung Märstetten
ist am 1. Januar eingeladen
2019 zum !
Neujahrsapéro der
Die ganze Bevölkerung ist am 1. Januar 2019 zum Neujahrsapéro
politischen Gemeinde Märstetten eingeladen ! der
Kommenpolitischen Gemeinde
Sie um 17:00 Märstetten
Uhr in die Weitsichteingeladen ! Sie mit
und stossen
Altbekannten
Kommen SieundumNeuzuzügern bei Weitsicht
17:00 Uhr in die Musik und guter
und Stimmung
stossen Sie mitauf
Kommen Sie
einund
Altbekannten um 17:00
frohes, Uhr in die
erfolgreiches
Neuzuzügern Weitsicht
beiund schönes
Musik und stossen
2019 an
und guter ! Sie mitauf
Stimmung
Altbekannten
einund Neuzuzügern
frohes, beiund
erfolgreiches Musik und guter
schönes Stimmung
2019 an ! auf
ein frohes, erfolgreiches und schönes 2019 an !
17Seniorenrat
Einladung zum Spielnachmittag
Wann: Mittwoch, 16. Januar 2019
Wo: Evang. Kirchgemeindehaus
Zeit: 14.00 – 17.00
Nebst Jasskarten und Schach liegen auch Ge-
sellschaftsspiele bereit. Gerne dürfen auch eige-
ne Spiele mitgebracht werden.
Wir freuen uns auf einen fröhlichen und geselligen Nachmittag zusammen mit Ihnen.
Der Seniorenrat
Jahresprogramm 2019
Mittagstische Spielnachmittage
Restaurant Rössli 16.01.19
03.01.19 13.03.19
14.02.19 23.10.19
07.03.19 20.11.19
04.04.19
02.05.19 Maibummel
06.06.19 08.05.19
Restaurant Post Betriebsbesichtigung
04.07.19 Bäckerei Mohn, Sulgen
08.08.19 22.05.19
05.09.19
03.10.19 Herbstausflug
07.11.19 04.09.19
05.12.19
18Jahresabschluss 2018 des Seniorenrats
Der Seniorenrat stand auch in diesem Jahr zum Dienste der älteren
Menschen und deren Anliegen ein. Zudem organisierte der Vorstand
regelmässige Veranstaltungen.
Jederzeit für Einsätze am
und unter Wasser bereit
Zum Jahresabschluss und als Dank der
wertvollen Arbeit des Seniorenrats, or-
ganisierte Diana Manser, Gemeinderä-
tin für Soziales, ein spezielles Programm
für den Vorstand.
Kurz nach Mittag begrüsste Marcel
Kuhn den Seniorenrat zur Besichtigung
der Seepolizei Kreuzlingen und infor-
mierte über das vielfältige Einsatzge-
biet. Die Seepolizei der Kantonspolizei
Thurgau überwacht zwischen Horn und
Diessenhofen die Ufer von Bodensee,
Untersee und (See-)Rhein und ist für die
Sicherheit auf einem Teil dieser Gewäs-
ser zuständig. Retten, helfen und bergen
ist die Aufgabe! Nach der Theorie wur-
den die Besucher auf eine kurze Rund- Seniorenrat mit Heinz Schwarz, Rolf
fahrt mit dem Polizeischiff eingeladen. Tschanz, Marcel Kuhn Seepolizei, Ruth
Dabei erfuhren sie mehr über die Ber- Keller, Ruth Brogle, Dieter Brucker.
gungsarbeiten vor Ort und die Schiff-
fahrtskontrolle, das «Strassenverkehrsamt» für das Wasser. Zurück an Land wurde
Marcel Kuhn sehr herzlich für die interessante Führung verdankt.
Im Anschluss konnte die letzte Sitzung im nahegelegenen Restaurant abgehalten
werden. Präsidentin, Ruth Brogle führte speditiv durch die Traktanden. Dabei konnte
das definitive Programm für das 2019 besprochen und festgelegt werden.
Ein feines Nachtessen rundete die spannende Besichtigung bei der Seepolizei und
die letzte Sitzung ab. Dabei blieb noch Zeit für einen Austausch untereinander in
einer gemütlichen Runde.
Diana Manser
19Kopf des Monats
Vor 22 Jahren hat Markus Held den Land-
wirtschaftlichen Betrieb und die Rebberge
seines Vaters Heinz übernommen. Nach
seiner Lehre als Landwirt in Amlikon und
Matzingen war es insbesondere der Wein-
bau seiner Vorfahren, der ihn stark zu inte-
ressieren begann. In verschiedenen Kursen
bildete er sich auf dem Versuchsbetrieb
Wädenswil weiter. Momentan befasst er
sich mit einer Umstrukturierung auf einer
seiner Rebflächen.
Die Beziehung zwischen Mensch und Wein spielt in Zur Person
Boltshausen seit Menschengedenken eine wichtige Alter: 45
Rolle. Die dortige Bevölkerung erlebt jährlich Schritt Zivilstand: verheiratet,
für Schritt, wie aus Rebstock und Traube Wein wird. drei Kinder
Dieser Prozess beginnt im Winter mit dem Rebschnitt Wohnort: Boltshausen
Hobbys: Turnen,
und dem «Weinen», über die bange Zeit der Früh-
Wandern, Skifahren
jahrsfröste hinweg und durch den arbeitsreichen Aktuelle Lektüre:
Sommer bis wieder zum Herbst, wenn die Trauben Globetrotter
reif und geerntet werden können.
Mutterboden vom Ottenberg
Heute beschäftigen sich in Bolthausen sechs Rebfachleute mit dem Weinbau
am Südabhang des Ottenberges: Hans Jörg Aus der Au, Kurt Aus der Au, Tho-
mas Bosch, Michael Broger, Hanspeter Büchi und Markus Held. Mit Letzterem
sitze ich an einem Spätnachmittag eines prächtigen Herbsttages auf einem der
beiden Sitzbänke beim ehemaligen Transformatorenhäuschen im «Schauinger».
Unsere Blicke schweifen über die grosse Rebfläche zu unseren Füssen und auf
die sich in leichten Nebel hüllende Ebene des Thurtals, in dem verschiedene
Fensterflächen von Industriegebäuden in der Abendsonne hell leuchten. Unmit-
telbar nordostwärts von uns klafft eine grosse und vom Thurtal her weitherum
sichtbare Wunde im Rebberg. «Vor rund 30 Jahren hat mein Vater damals die
Rebstöcke auf dieser Parzelle von einer Grösse von 15 Aren gepflanzt», erinnert
sich Held, der insgesamt eine Rebfläche von 80 Aren am Ottenberg bewirt-
schaftet. Weshalb wurden diese Reben vor einigen Wochen ausgerissen? «Das
20ideale Alter für einen Rebstock ist eigentlich erst ab 20 Jahren und eine gut ge-
pflegte Pflanze kann bis zu 40 bis 50 Jahre alt werden», lautet die Antwort. Und
trotzdem hat die Entfernung dieser erst 30-jährigen Rebstöcke seine Gründe.
Früher lieferte Held alle Trauben der Kellerei Rutishauser in Scherzigen, heute
liefert er als selbständiger Produzent das Traubengut dem Weingut Saxer AG
in Nussbaumen. Vor rund zwölf Jahren ist die Strasse oberhalb der betroffenen
Rebfläche leicht verbreitert und um zwanzig Zentimeter angehoben worden.
«Damals spielte dies für mich keine Rolle, doch inzwischen kann ich im Zuge
der Motorisierung diese Rebfläche wegen ihrer Steilheit nur noch unter Gefahr
befahre», erklärt Held. Deshalb hat er zusammen mit seinen Helfern die Rebstö-
cke ausgerissen und in einem ersten Schritt galt es, die 30 Zentimeter tiefe Hu-
musschicht zu entfernen und den darunterliegenden Mutterboden abzutragen.
Für Held ist es wichtig, dass der neue Mutterboden aus dem Material des Na-
gelfluh- und Sandsteingebiets vom Ottenberg stammt. Dieser wird eingebaut,
bevor der alte Humus wieder darüber eingebracht wird.
750 neue Rebstöcke
Und was wird auf dieser freigewordenen Rebfläche nun im kommenden Jahr
angepflanzt? «Im Zusammenhang mit dem hier stark auftretenden Mehltau ist es
aus meiner Sicht nicht möglich, in diesem Gebiet den Bio-Landbau konsequent
und auch in nassen Jahren zu betreiben», sagt Held, der sich in den letzten Jah-
ren stark mit dieser Thematik beschäftigt hat. Deshalb hat er sich für eine Sorte
entschieden, die ohne Chemie am Ottenberg gedeihen wird, nämlich die Sor-
te «Souvignier gris», eine 1983 neu gezüchtete pilzwiderstandsfähige Weiss-
weinsorte. Die Sorte, eine Kreuzung zwischen «Cabernet Sauvignon» und der
«Bronner», eine seit 1975 gezüchtete pilzwiderstandsfähige Weissweinsorte,
besitzt Eigenschaften welche ermöglichen, auch in niederschlagsreicheren
Weinbaugebieten die Anzahl von Pflanzenschutzmassnahmen zu reduzieren.
Im Februar dieses Jahres hat Markus Held 750 kleine Rebstöcke dieser Sorte in
21der Hallauer Rebschule von Martin Auer bestellt und im kommenden Mai wer-
den diese in der momentan freien Fläche im «Schauinger» gepflanzt. Er rechnet
im Jahr 2022 mit der ersten Weinlese an diesen neuen Pflanzen und ein Jahr
später wird der Wein auf den Markt kommen.
2018 – ein hervorragender Jahrgang
Der Wimmet ist an den Rebhängen des Ottenberges längst vorbei. Markus
Held sagt, die Ernte sei dieses Jahr sensationell. Er kann sich nicht erinnern,
dass die Traubenernte so früh wie dieses Jahre stattgefunden hat. Nach dem
trockenen und heissen Sommer hat die Ernte so früh begonnen wie wohl kaum
nie zuvor. «Im Vergleich zum Vorjahr ist dieser Jahrgang qualitativ und quantita-
tiv genau das Gegenteil und wir dürfen mit vollen Kellern rechnen», stellt er fest.
Doch das Jahr 2009 und das vergangene Jahr, mit einer Ernte von lediglich 30
Prozent gegenüber einem Normaljahr, haben ihn gelehrt: «Es ist von Vorteil,
eine Reserve im Keller zu haben, denn Frost, nasse Blüten, Hagel, Pilz und die
Kirsch-Essigfliege kann jederzeit für unliebsame Überraschungen sorgen».
Redaktion
Inserate
Zu vermieten möbliertes Büro
0765592416
Hintere Gillstrasse 7a
8560 Märstetten
www.makeupbymishi.com
Seit September 2018 führe ich mein eigenes Stu-
dio mit viel Freude. Dienstleistungen wie diverse
Möbliertes Büro (30m²) an der Bahnhofstrasse 1 Make up’s (Abendmakeup, Brautmakeup etc.),
in Märstetten. Klimaanlage, Parkplatz und LKW- Wimpern färben, Augenbrauenzupfen, Maniküre,
Rampe vorhanden. Gewerbefläche oder Lageranteil kosmetische Pediküre, Schmink-Partys und per-
möglich. Telefon/Internet. Miete Fr. 400.– + 40.– für sönliche Makeup Beratungen sind meine grosse
Heizung/Stom/NK. Verfügbar nach Vereinbarung. Leidenschaft.
Kontakt: Öffnungszeiten:
Paul Hausammann, 071 658 60 75 Mo – Fr, 09:00 Uhr – 19.00 Uhr
22Aus Konis Küche
GEDÄMPFTE POULARDENBRUST MIT GEMÜSESTREIFEN
Zutaten für 4 Personen 3. Mit Weisswein ablöschen und mit
640 g Poulardenbrüstchen ohne Haut Geflügelfond auffüllen
Salz 4. Ein Dampfgitter oder Bambuskörb-
Pfeffer weiss aus der Mühle chen auf die kochende Flüssigkeit
4g Thymian frisch geben
60 g Zwiebeln gerüstet 5. Auf dem Gitter/Körbchen die
2g Peperoncini rot Gemüsestreifen verteilen und die ge-
8g Ingwer frisch würzten Poulardenbrüstchen daraufle-
8g Zitronengras frisch gen
16 g Sonnenblumenöl 6. Mit Thymianzweigen belegen und
120 g Weisswein zudecken
Pfeffer weiss aus der Mühle 7. Poulardenbrüstchen dämpfen, bis
5 dl Geflügelfond hell eine Kerntemperatur von 72 °C
20 g Weissweinessig erreicht ist
8g Maisstärke 8. Poulardenbrüstchen und Gemüsestrei-
40 g Sojasauce hell fen warm stellen
Salz 9. Dämpfflüssigkeit durch ein Sieb pas-
Pfeffer weiss aus der Mühle sieren und auf 1/3 einkochen
Garnitur: 10. Maisstärke mit wenig kaltem Wasser
40 g kleine Zwiebeln anrühren und die Flüssigkeit leicht
60 g Lauch hell gerüstet binden
60 g Karotten geschält 11. Sojasauce beigeben und mit Salz
60 g Pfälzer Karotten und Pfeffer abschmecken
Mise en place Anrichten
– Zwiebeln in in 5mm Würfel schneiden – Gemüsestreifen auf Teller anrichten
– Peperoncini in feine Streifen schneiden – Poulardenbrüstchen fächerartig tran-
– Ingwer fein reiben chieren und auf das Gemüse anrichten
– Zitronengras in feine Streifen schneiden – Das Gericht mit der Sauce umgiessen
Garnitur:
– Zwiebeln, Lauch, Karotten und Pfälzer Beilagen
in feine Streifen (Julienne) schneiden – Kartoffelschnee oder Jasminreis
Zubereitung schmid.konrad@bluewin.ch
1. Sonnenblumenöl erhitzen
2. Zwiebelwürfel, Peperoncini, Ingwer 23
und Zitronengras darin andünsten3 Fragen an... Karl F. Appl ist seit dem 1. Januar 1998 Pfarrer der Evangelischen Kirchgemeinde Märstetten 1 Pfarrer Karl F. Appl, was bedeutet für Sie das bevorstehende Weihnachtfest als evange- lischer Pfarrer unserer Gemeinde? Weihnachten bedeutet für mich im Hinblick auf meine Ar- beit, dass das die intensivste Zeit des Jahres ist. So gibt es neben den normalen Sonntagsgottesdiensten weitere Ak- tivitäten, wie z.B. der besondere Seniorennachmittag und nicht zu vergessen die Vorbereitung für das Krippenspiel am 24. Dezember. Das alles nimmt einiges an Zeit in Anspruch und muss sorgfältig geplant werden. Aber da gibt es auch Zeit für Musse in den Wochen vor Weihnachten: meine Frau und ich geniessen jeweils die Adventssonntage abends im Kerzenschein des Advents- kranzes. Ausserdem backen wir die Christstollen selbst. Worauf wir uns besonders freuen? Heiligabend – und nach dem Familiengottesdienst, die Freude darüber, wenn mit dem Gottesdienst alles gut gegangen ist, verbunden mit der Dankbarkeit dafür, dass es immer wieder Jugendliche wie Erwachsene gibt, die sich für diesen Gottesdienst engagieren. 2 Welche Veränderungen stellen Sie fest, wenn Sie das Weihnachts- fest ihrer Kindheit mit dem heutigen Weihnachtsfest vergleichen? Ich denke es ist weniger besinnlich. Das hat wohl auch damit zu tun, dass die Weih- nachtszeit – zumindest gefühlt - immer früher beginnt: die Weihnachtsbeleuchtung hängen schon ab Mitte November in den Strassen und in den Geschäften wird es – sofern nicht Halloween dazwischenkommt - schon im Oktober «Weihnachten». Im Gegensatz zur Besinnlichkeit wird der Rummel um Weihnachten immer grösser und gleichzeitig auch sinnentleerter. Mein Eindruck ist, dass das, was Weihnachten eigentlich ausmacht, nämlich die gute Nachricht von Gottes Frieden für diese Welt, immer weniger gehört wird. Weihnachten mit seinen Geschenken wurde zum Wirt- schaftsfaktor, wobei hie und da vergessen wird, dass eigentlich nicht die Geschenke im Mittelpunkt stehen, sondern die Liebe, die mit einem (kleinen) Geschenk unterstri- chen wird. Die selbst gestrickten Socken meiner Oma – ein paar wenige haben mich bis ins Erwachsenenleben begleitet - waren so ein Zeichen der Liebe an Weihnach- ten. Weihnachten war für uns das Fest in der Familie. Drei Tage musste mein Vater 24
nicht arbeiten, Oma und Opa kamen zu Besuch, ebenso der Bruder meines Vaters
mit seiner Familie aus dem Nachbardorf. Weihnachten hiess zusammen sein, an
einem Tisch in einem Zimmer. Da gab es kein Handy zum Spielen, kein Smartphone
auf das geschielt wurde. Weihnachten wurde sogar der Fernseher aus der Stube
geräumt, damit jede/r ganz dabei war, bei dem was Weihnachten sein kann.
3 Welche Wünsche geben Sie den Märstetterinnen und Märstettern
mit auf den Weg für die bevorstehenden Festtage und für das Jahr
2019?
Zunächst einmal wünsche ich Allen ruhige und besinnliche Festtage, Zeit für Familie,
für Freunde, für sich selbst. Zeit auch zum Nachdenken darüber, was man im zu
Ende gehenden Jahr an Gutem erfahren hat, was nicht so gut war und was man
im nächsten besser machen möchte. Was man vermeiden möchte und was man
gerne erleben möchte. Und damit wünsche ich für das kommende Jahr allen Mär-
stetterinnen und Märstettern zunächst einmal Frieden, das höchste Gut dieser Welt;
denn ohne Frieden ist Vieles nicht möglich. Dann wünsche ich Allen Gesundheit,
im Wissen darum, dass man Gesundheit nicht kaufen kann, sondern dass auch die
Gesundheit ein Geschenk ist. Und das ist mein dritter Wunsch: Freude. Freude am
Leben und den Mitmenschen, an der Arbeit, mit dem was man tut. Ich weiss, es ist
nicht immer alles möglich, aber wünschen darf man es ja. Zusammengefasst: Frie-
de, Gesundheit, Freude – ein gutes Jahr 2019 uns allen!
Föhnstimmung: Blick vom Rüüteli auf Märstetten
25Sie können auch lesen
