WINDISCHER ZEITUNG Publikationsorgan der - Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
44. Jahrgang
Nr. 05
Oktober 2021
WINDISCHER ZEITUNG
Publikationsorgan der
Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen
Der neue ID.4
100% SUV - 100% elektrisch
Jetzt Probe fahren
E.Baschnagel AG
Kestenbergstrasse 32
5210 Windisch
Tel. 056 460 70 30
Abfall
IHR
UNSER Wertstoff
www.kosag.ch
Transport, Kompost und Entsorgung
Kosag Transport AG Kosag Kompostier AG Telefon +41 56 441 11 92
Wildischachenstrasse 3 Wildischachenstrasse 3 E-Mail info@kosag.ch
CH-5200 Brugg CH-5200 Brugg Web www.kosag.ch
Kosag_A5-Quer.indd 1 20.01.2020 14:57:23
2
Windischer Zeitung 44. Jahrg. Oktober Nr. 05
Aikido Brugg Kath. Frauengem. Windisch S. 13 Square Dance HQS
florian.imfeld@aikido-brugg.ch Maria Manolio, Tel. 056 441 08 15 Otto Pfund, Tel. 079 518 12 71
Blauring Windisch Katholischer Kirchenchor S. 13 Stiftung Domino
Juliana Herzog, Tel. 079 479 66 01 Urs Näf, Tel. 081 921 66 44 Tel. 056 444 21 70
Boccia-Club Windisch Kita Wägwyser Suchtberatung ags, Bez. Brugg
Claudio Rossi, Tel. 056 442 16 81 Patricia Laube, Tel. 056 441 75 90 Jürg Kehrli, Tel. 056 441 99 33
Cevi S. 19 Kulturkreis Windisch S. 16 tanz&kunst königsfelden
Muriel Häberli, 079 639 60 59 Claudio Deragisch, Nadine Sakotic, Tel. 056 210 47 41
Julian Widmer, 078 865 53 01 info@kulturkreiswindisch.ch Trägerverein Chinderhuus
Close Harmony Rockchor S. 9 Kunstradsport Windisch-Brugg S. 9 Simsala
Norbert Oehrli, www.closeharmony.ch Monika Röllin, Tel. 079 760 03 17 Nina Ryser, Tel. 056 535 45 31
Damenturnverein Windisch S. 7 Leichtathletikriege TV Windisch S. 11 TV Windisch
Beatrice Boulellier, Tel. 079 487 88 43 Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89 Markus Hacksteiner, Tel. 056 441 88 38
Evangelisch-methodistische Ludothek Brugg VBC Windisch
Kirche Windisch-Brugg S. 29 Sibyl Keller Benny Beyeler, Tel. 056 441 96 46
Ruedi Stähli, Tel. 056 441 20 74 Verein Alterswohnungen S. 17
Männerriege Windisch S. 30
Feuerwehrvereinigung Ernst Meier, Tel. 056 441 04 80 Christoph Häfeli, Tel. 056 441 21 23
Jonas Häberling, info@fwv-whh.ch Verein Rollstuhlfahrdienst
Musikgesellschaft « Eintracht »
forum 60 plus S. 27 Philip Wernli, Tel. 079 577 07 84 Region Brugg
Peter W. Frey, Tel. 056 442 05 74 Marcel Hartmeier, Tel. 056 442 37 70
Musikverein Brugg-Windisch
Frauenchor Windisch S. 13 Martin Habegger, Tel. 056 441 48 75 Vindonissa-Singers S. 19
Hanni Hofmann, Tel. 056 441 47 14 Christine Pozzato, Tel. 056 223 25 81
Offene Jugendarbeit Windisch
Frauensportverein Windisch S. 27 Angela Wyss, Leiterin OJA, 079 832 71 06
Monika Bingisser, Tel. 056 441 12 83
Ortsmuseum Schürhof
Impressum
Frauenturnverein Windisch S. 5 Windisch S. 17
Yvonne Inderbinen, Tel. 056 442 10 75 W.+M. Spillmann-Rauber, 056 441 78 17 Herausgeber:
Freunde Vindonissapark S. 27 Parkbahn Königsfelden S. 29 Vereinsblatt Windisch
James Bruderer, Tel. 079 697 60 99 Willi Bertschinger, 056 222 88 53 Postfach 47, 5210 Windisch
Postkonto: 50-6608-4
Fussball-Club Windisch S. 29 Pontonier-Sport-Verein
Raimondo Ponte, Tel. 056 496 48 48 Brugg-Windisch Administration und Redaktion:
Pacal Schaffner, Tel. 079 741 41 20 Max Gasser, Lettenstrasse 14,
Gartenfreunde Sommerau S. 17
Alois Steinger, Tel. 079 405 04 73 Pro Velo Brugg-Windisch S. 7 5210 Windisch, Tel. G 056 460 90 61
Hörby Künzi, Tel. 079 619 35 11 E-Mail: maxgasser@swissonline.ch
Gemeinde- und Schulbibliothek S. 15
Andrea Fried QV Klosterzelg-Reutenen S. 16
Silvia Härdi, Oelackerstrasse 14a,
Claudia Schilling, Tel. 056 442 17 11
Gesellschaft Pro Vindonissa 5210 Windisch, Tel. 056 441 42 23
Vindonissa-Museum, Tel. 056 441 21 84 Quartierverein Mitteldorf E-Mail: silvia.haerdi@bluewin.ch
Karin Winters, Tel. 056 441 48 76
Grufti’s S. 5 Druck&Inserate:
Daniel Hochstrasser, Tel. 079 471 98 02 Quartierverein Oberburg S. 17
Weibel Druck AG, Aumattstrasse 3,
E. Hofmänner, Tel. 056 450 36 66
Guggenmusik 5210 Windisch, Tel. 056 460 90 60
Schwellbaumschränzer Quartierverein Unterdorf E-Mail: max.gasser@weibeldruck.ch
Rachel-Dalila Bertschi, Tel. 077 447 32 51 Meret Braun, Tel. 056 441 68 39
Auflage:
Guggenmusik TROMBONGOS Reformierter Kirchenchor S. 15
4500 Expl. Erscheint 6mal pro Jahr.
Tobias Keller, Tel. 076 385 29 95 Margrit Eicher, Tel. 062 876 12 23
Wird allen Haushaltungen in Windisch
insieme Sanavita AG zugestellt, sowie an verschiedenen
Peter Müller, Tel. 056 441 48 53 056 460 44 44 öffentlichen Gebäuden aufgelegt.
Integration Windisch SBB Historic
Abo:
Julia Nägeli, Tel. 056 460 09 08 Tel. 056 566 52 22
Preis für Jahresabonnement Fr. 20.00
Jugend- und Familienberatung Selbsthilfegruppe Postkonto: 50-6608-4
Windisch « Arbeitslose 50+ »
Tel. 056 460 09 08 Fredy Siegenthaler, Tel. 056 441 40 24 Nächste Nummer:
Redaktionsschluss:
Jungschar Vindonissa der EMK Spielgruppe Treffpünktli S. 19
Freitag, 19. November 2021
Anya Meyer, 077 413 81 25 Kathrin Tenner-Kotok, Tel. 078 807 66 75
Juniorband Windissimo S. 5 Spielgruppe Unterwindisch Erscheinungsdatum:
Silvia Härdi, Tel. 056 441 42 23 Monika Claus, Tel. 056 442 61 91 Donnerstag, 9. Dezember 2021
3
Bio UrDinkel Maggia
100 % UrDinkel
24 Stunden Teigruhe
täglich im Sor ment
www.BAECKEREI-lehmann.ch
Gasser
Neubauten
Umbauten
Bauunternehmen GmbH Kundenarbeiten
Gasser Bauunternehmen GmbH | Chapfstrasse 16 | 5210 Windisch | Tel. 056 442 14 37 | www.gasserbauunternehmen.ch
KliQ!
Erhöht den IQ
Ihres Eigenheims.
kliq-ibb.ch
4
Juniorband Samstag, 13. November 2021 die wurde geplaudert und gespielt, je
5. Jahreszeit einläuten! nach Lust und Laune. Die Mehr-
Windissimo Wir öffnen um 19.00 Uhr die Tür bettzimmer liessen die Frauen mehr
Musikalische Leitung: zu unserem Raclette-Stübli hinter oder weniger zu Schlaf kommen. Am
Markus Fankhauser, 5103 Möriken, der Dorfturnhalle. In gemütlicher zweiten Tag liess das Wetter leider zu
Tel. 062 892 03 41 Atmosphäre und mit urchigen Alp- wünschen übrig. Dies tat der guten
Kontaktperson: Silvia Härdi, hornklängen geniessen wir einen Laune jedoch keinen Abbruch. Es
Windisch, Tel. 056 441 42 23 ruhigen Start in den Abend, bevor wurden Regenspaziergänge gemacht
Proben: Mittwoch, 18.30–19.30 Uhr, wir uns zu einem späteren Zeitpunkt und die Jasskarten rege genutzt. Auf
Parterre Schulhaus Dorf, Schnupper- langsam aber sicher in den hoffent- der Heimfahrt waren alle müde und
stunden sind jederzeit möglich lich nicht vergessenen oder verlernten zufrieden, zwei schöne Tage mit-
Internet: www.mge-windisch.ch Fasnachtsmodus versetzen und ein einander verbracht zu haben.
paar Stunden in der Gruftibar ge- Der Herbstausflug am 22. September
Die Juniorband konnte erfolgreich niessen werden. führte nach Aarau ins Naturama.
in ein neues Schuljahr starten. Auf- 16 Frauen wurden bei einer sach-
grund neuer Bestimmungen dürfen Besuchen werden uns auch die ein- kundigen Führung immer wieder ins
wir mit einem Schutzkonzept wieder heimischen Guggenfreunde, die Staunen gebracht.
im Dorfschulhaus proben. Mit Hilfe Trombongos und die Schwellbaum- Im Oktober wird die Metzgete statt-
der Schnupperstunde haben wir einen schränzer. Wir sind sicher, dass finden im Bären in Remigen. Da wird
Neuzugang bekommen. Wir üben alle auch diese darauf brennen, endlich von der Bratwurst bis zum Kotelett
zusammen neue Stücke ein und ver- mal wieder vor Publikum spielen zu alles angeboten. Und nach dem
grössern unser Repertoire. Wir proben dürfen und sind überzeugt, dass sie Essen werden Spielrunden stattfinden.
auch schon einige Stücke für unseren ihr Können nicht verlernt haben!
ersten Auftritt im November.
Mir persönlich gefällt es in der Junior- In grosser Vorfreude auf eine ge-
band Windissimo, weil wir alle wie lungene Fasnachtseröffnung in ge-
eine Familie zusammenwachsen und wohnter Manier grüssen wir Euch alle
schwierige Situationen miteinander und freuen uns auf Euren Besuch!
überstehen. Ich bin vor vier Jahren der
Juniorband beigetreten. Es bereitet mir Fasnächtliche Grüsse
viel Freude mit einer Gruppe zu üben Gruftis Windisch
und Lieder zu spielen. Ich habe an-
gefangen mit der Blockflöte und dann P.S.: Unter www.gruftis-windisch.ch
auf Alt Saxophon gewechselt. Ich findet Ihr weitere interessante Infor-
empfehle es jedem, der schon etwas mationen zu unserem Verein. Und
länger ein Blasinstrument spielt, ein- ebenso findet Ihr dort einen Link,
fach mal vorbei zu kommen. Wir unter welchem Ihr Euch bereits heute
haben Klarinetten, Blockflöten, Saxo- für den Umzug vom 05. März 2022 an-
phone, Trompeten und viele weitere melden könnt.
Blasinstrumente, aber auch Schlag-
zeuger. Wir proben jeden Mittwoch Frauenturnverein
von 18.30–19.30 Uhr im Dorfschul-
haus Windisch. Bei Fragen melde dich Windisch
bei Silvia Härdi. Gründung: 1929, Raiffeisenbank
Noelia, Mitglied der Juniorband IBAN: CH98 8069 0000 0023 5290 1
Präsidentin: Yvonne Inderbinen
Grufti’s Bergstrasse 14, Tel. 056 442 10 75
Leiterinnen:
Präsident: Daniel Hochstrasser Veronika Zicola, Tel. 056 441 03 42
Tannhübelstrasse 6, 5212 Hausen Elisabeth Bachmann, Tel. 056 441 92 93
daniel.hochstrasser@hispeed.ch Margrit Sibler, Tel. 056 442 13 04
Kassier: Fabian Brogli, 079 772 88 66 Turnen: Donnerstag 20.00 Uhr,
E-Mail: www.gruftis-windisch.ch Turnhalle Dohlenzelg
Liebe Gruftis-Freunde Die 2-tägige Turnfahrt mit 24 Tur-
Lange mussten wir aushalten, viele nerinnen führte in die Flumserberge.
Anlässe mussten wir absagen, aber Der erste Tag bei schönem Wetter
nun ist es wieder soweit! wurde ausgiebig genutzt um zu
Die Gruftis werden unter Beachtung Wandern und die Gegend erkunden.
der geltenden Regeln (3G-Zertifikats- Das gute Abendessen, das von
pflicht) wie gewohnt, aber allenfalls Andreas kredenzt wurde, stärkte die
etwas in Vergessenheit geraten, am Frauen für das Abendprogramm. Es
5
helvetia.ch/brugg
Von hier.
Mit Kompetenz.
Stefano Gortana Denis Downey
Hauptagent Versicherungs-/Vorsorgeberater
M 079 415 04 15 M 076 500 23 23
Für Sie. reuen
Wir f Ihren
u f
uns a uch.
Bes
Hauptagentur Brugg-Windisch
Klosterzelgstrasse 1a, 5210 Windisch
T 058 280 33 88
FI_CH_VM_ADM_INS_TEAMINS_HA-Brugg-Windisch_146x82mm_88817_d_18-02-09.indd 1 14.02.18 08:21
cuisine créative
Heidi Ammon
Dammstr. 15 5210 Windisch
Tel. 056 442 07 71
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch
cuisine créative
Heidi Ammon
Teppiche
Dammstr. 15 5210/ Parkett
Windisch
Tel. 056 442 07 71/ Kork
Bodenbeläge
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch Bauunternehmung AG
Ihr Partner
für
Ihr Bauvorhaben
Neubauten Mülligerstrasse 96
Umbauten 5210 Windisch
Markus Biland AG
5413 Birmenstorf Kundenarbeiten Tel. 056 441 20 48
Fellstrasse 6 Betonbohrungen www.valetti.ch
Tel. 056 225 14 15 Gerüstungen info@valetti.ch
www.markus-biland.ch
6
Damenturnverein die Route etwas abzukürzen – immer noch vor Brugg? Dazu
was nichts mit den am Vorabend brauchen wir Rückmeldungen von
Gründung: 1.7.1924
spendierten Kurzen zu tun hatte! – der Strasse. Mach mit unter https://
Präsidentin: Beatrice Boutellier,
und traten als Alternativplan eine kurz- www.prixvelo.ch/de/prix-velo-staedte,
beatrice.boutellier@dtvwindisch.ch
weilige Fahrt auf dem Dampfschiff an. bewerte bis am 30. Nov. 2021 deine
Leiterinnen: Karin Rey und Laura
Walde, karin.rey@dtvwindisch.ch,
Schiff? Stimmt, da war ja noch was Gemeinde und gewinne nebenbei tolle
laura.walde@dtvwindisch.ch mit den Regenhosen! Waren wir bis- Preise.
Turnen: Mo 20.15–21.45 Uhr, her verschont geblieben von Nieder- Tag des Lichts: Sicherheit durch Sicht-
Turnhalle Dohlenzelg schlag, meldete sich nach dem Schiff barkeit
Mädchenriege: Leiterin Norina Braun, der Schiff. Bei unserem Mittagessen 29. Okt., Schule Windisch
Tel. 078 940 46 58 testeten wir die Wasserfestigkeit von
mae-ri@dtvwindisch.ch, jeden Montag verschiedenen Bäumen und unseren
von 17.30 – 19.00 Uhr, Regenhosen, die wir nun doch noch
Turnhalle Dohlenzelg anziehen mussten! So hat sich das
EIKi-Turnen: Leiterin Kathrin Tessaro, Einpacken wenigstens gelohnt. Nach
Tel. 056 442 04 01 / 079 549 14 45, einem wärmenden Kaffee und Tee
elki@dtvwindisch.ch, jeden Donners- traten wir die Rückfahrt an.
tag von 9.10 bis 10.10 Uhr, Turnhalle Vielen Dank an Norina und Rebecca
Dohlenzelg fürs Organisieren der Turnfahrt! Wir
www.dtvwindisch.ch haben das Wochenende sehr ge-
nossen. Jetzt, da die Tage wieder kürzer und
Turnfahrt 2021 Nächte länger werden, ist gute Sicht-
Früh am Morgen trafen sich zehn Pro Velo barkeit im Strassenverkehr besonders
motivierte Turnerinnen am Bahnhof, wichtig. In der Dunkelheit werden
bereit um die zweitägige Turnfahrt an- Brugg-Windisch Fussgänger und Velofahrende, die
zutreten. Gründung: 28.03.1985 helle, reflektierende Kleider tragen,
Neugierig verglichen wir die Ruck- Präsident: Herbert Künzi, Brugg, im Strassenverkehr deutlich weiter
sackgrössen und bei diesem Ver- Tel. 079 619 35 11 und früher gesehen. Im Gegensatz
gleich wurden einige Turnerinnen PC-Konto 50-7223-0 zur weit verbreiteten dunklen Winter-
etwas bleich und radelten schnell IBAN CH63 0900 0000 5000 7223 0 kleidung kann dadurch das Risiko
nach Hause, um noch Regenhosen info@provelo-brugg-windisch.ch von Unfällen um den Faktor 3 bis 10
oder wärmende Zweitschichten zu Internet: reduziert werden.
organisieren. Ob wir diese wirklich be- www.provelo-brugg-windisch.ch Wie jedes Jahr, führt Pro Velo Brugg-
nötigen würden? Windisch auch diesen Herbst zu-
Wie velofreundlich ist Windisch? sammen mit der Regionalpolizei
Samstag: Kein Regen und unterstützt von der Arbeits-
Aber der Reihe nach: Im Zug Richtung gruppe «Sicherheit durch Sichtbar-
Flüelen sah das Wetter nämlich noch keit» am Tag des Lichts einen Info-
tiptop aus. Erst, als wir das Seilbähnli Anlass an einer Oberstufenschule
bestiegen und unsere Wanderung durch. Am Nachmittag des 3. Nov.
starteten, holten uns die Wolken ein. sensibilisieren wir 370 Schülerinnen
Aber Regen war noch nicht in Sicht. in 17 Windischer Real-, Sek- und Bez-
Nach einem Mittagessen am See Klassen auf die Gefahren mangelnder
führte uns die Wanderung in die Sichtbarkeit im Strassenverkehr
Naturfreundehütte Rietlig. Das nette und zeigen auf einem Parcours ein-
Hüttenwartpaar überliess uns den drücklich, was Beleuchtung, helle
gesamten oberen Stock. Juhui! Wir Kleidung und reflektierende Flächen
wuselten hin und her und richteten an Helm, Rucksack, Schuhen sowie
unsere Betten ein. «Hose ab» machten am Velo bewirken. Dank grosszügiger
wir aber nicht in unseren Zimmern Spenden von 3M und unserem lang-
sondern im Gemeinschaftssaal, in jährigen Gönner VELO PLUS erhalten
welchem sich auch andere Gäste alle Teilnehmer Beleuchtungs- oder
tummelten, die ebenso viel Unter- Reflexionsartikel als Preise.
haltung boten wie das Kartenspiel. Selbstverständlich raten wir auch allen
Zwei von ihnen gesellten sich bald an Erwachsenen, sich durch gute Sicht-
unseren Tisch und zeigten uns wirk- barkeit sicherer im Strassenverkehr zu
lich äusserst ausgeklügelte Karten- bewegen.
tricks. Velo Agenda 2021 :
• 29. Okt Info zum Tag des Lichts,
Sonntag: Faaaast kein Regen Wir wollen wissen, wie velofreundlich Schule Windisch
Nach einer entspannten Nacht be- Windisch ist. Sind wir besser ge- • bis 31. Okt slowUp yourself
schlossen wir am nächsten Morgen, worden seit 2017? Liegt Windisch • bis 30. Nov Prix Velostädte
7
farben! unsere leidenschaft
m a l e r h o f f m a n n.c h
farbgestaltung innenrenovationen fassaden mineralfarben kalk- und lehmputze stucco
pascal bühler aumattstrasse 7 5210 windisch
tel 056 441 08 06 info@malerhoffmann.ch www.malerhoffmann.ch
einfach stark
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte,
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
valiant.ch/familie
Valiant Bank AG
Neumarkt 2
5200 Brugg
Telefon 056 204 20 50
Graf Haustechnik AG
Liseliweg 2 info@graf-haustechnik.ch
5212 Hausen www.graf-haustechnik.ch
8
Kunstradsport wieder in der Sporthalle in Bürglen zu Manchmal liegt das Gute so nah und
sein für die Eröffnungszeremonie der so beschlossen wir, dass unsere dies-
Gründung: 1922,
Junioren EM im Hallenradsport. Es war jährige Vereinsreise am 12. September
Trainerinnen/Kontakt:
ein eindrücklicher Moment, als alle in den Zoo Zürich gehen würde. Der Zoo
Rahel Sibler, 032 512 36 76
Sportler und viele Funktionäre aus 10 hat in den letzten Jahren so viele neue
rahel_sibler@gmx.ch
Monika Röllin, 079 760 03 17
Nationen auf der Sportfläche standen Attraktionen erhalten, dass es unter-
roellin.monika@gmx.ch und gemeinsam die Eröffnung feierten. schiedliche Gründe gab, wieso sich die
Training: Im Anschluss an die Zeremonie begann zwanzig Mitglieder dafür angemeldet
Dienstag und Freitag: 18.00–20.00 Uhr der Wettkampf mit den ersten Radball- hatten. Die grösste Anziehungskraft
Turnhalle Dorf-Schulhaus, Dorfstrasse spielen und den Kunstradsportlern der hatte sicher die neue Leva-Savanne,
www.kunstradsport.ch Kategorie 1er Männer. Selbstverständ- aber auch die Elefantenanlage oder der
lich blieben wir in der Halle, um die Masoala-Regenwald gehören zu den
Junioren EM 2021: Finnland liegt im Atmosphäre zu erleben und auch um Lieblingsplätzen unserer Mitglieder. Die
Aargau den beiden Jungs aus Würenlingen, Silas klassischen Tierarten, wie Affen, Löwen
Bürglen wird uns für immer in Erinnerung und Tim, beide Mitglieder des Schweizer und Tiger sowie die Reptilien mit den
bleiben als der Ort, an dem Mella Herr- Kaders, die Daumen zu drücken. Giftfröschen gefallen jedoch immer noch
mann als erste Sportlerin unseres Ver- gut und zwar bei den grossen wie auch
eins an einer Europäischen Meister- Am Samstagmorgen nahmen wir den bei den kleinen Leuten.
schaft teilgenommen hat, Finnischer offiziellen Trainingstermin vor Wett- Um den Interessen der jeweiligen Mit-
Pass sei Dank. Dabei macht es uns sehr kampfbeginn wahr. Deshalb hiess es glieder an diesem sonnigen, aber
stolz, dass Mella diese Herausforderung früh aufstehen, damit wir um halb acht in nicht zu heissen Tag zu entsprechen,
hervorragend gemeistert hat. der Turnhalle sein konnten. Es war für alle formierten sich bald mehrere kleinere
sehr früh, aber vielleicht half dieses frühe Gruppen, die dann ihre individuelle Zoo-
Die Zusammenstelleng der Übungen, Vorort-Sein, dass Mella um 10.20 Uhr so Tour machten. Die Wege kreuzten sich
die am Wettkampftag gefahren parat war, dass sie ihre beste Kür über- aber auch immer wieder. Alle erlebten
werden sollten, lag sicherlich schon haupt zeigen konnte und so uns, und einen spannenden Tag in den ver-
neun Monate zurück. Der ursprüng- sicherlich auch sich selbst, überrascht schiedensten Gegenden der Welt, zu-
liche Termin am Auffahrtswochenende hat mit ihrer ausgezeichneten Leistung. sammengefasst im Zoo Zürich.
im Mai 2021 war wegen der Unsicher- Hervorheben möchte ich hier, dass ihr Müde von den vielen Kilometern, die
heiten im Zusammenhang mit COVID-19 die zwei schwierigsten Übungen, der wir gegangen waren, und um viele Ein-
vorerst abgesagt worden. Jedoch Übergang in den Lenkersitz Steiger und drücke reicher nahm unsere Gruppe
wurde sehr schnell kommuniziert, dass das Aufstehen in den Frontlenkerstand am späteren Nachmittag den Heimweg
ein Ersatztermin gesucht würde, weil ohne Sturz gelangen und dass sie diese unter die Füsse um wieder zurück nach
den SportlerInnen der zwei Sport- dann auch fahren und somit komplett Windisch zu kommen oder an einen
arten Radball und Kunstradfahren zeigen konnte. Diese zwei Übungen anderen Ort, wo die Teilnehmer Zuhause
nicht ein weiteres Jahr die Möglichkeit sind in ihrer Kür der Massstab für den sind. Als Resümee muss man festhalten,
genommen werden sollte, um einen Erfolg des Programms und an diesem dass ein Besuch im Zoo sich immer lohnt
europäischen Titel zu fahren. Schliess- Samstagmorgen war es sehr erfolgreich! und man nicht zu lange warten sollte bis
lich umfasst die Juniorenkategorie U19 Herzliche Gratulation zu dieser hervor- zum nächsten Besuch.
nur vier Jahrgänge. ragenden Kür und dem ausgezeichneten
14. Platz an der EM 2021.
Die Verschiebung von Mitte Mai auf Vereinsreise 2021
Ende August gab uns nochmals Zeit,
das Programm von Mella zu optimieren.
So konnte Mella an den Junioren-Wett-
kämpfen im Mai und Juni und Mitte
August am Ems-Cup für die Elite-Fahrer
ihr neues Wettkampf-Programm vor
Publikum fahren. Diese vielen «Haupt-
proben» konnte Mella in der Tat gut
brauchen und sich allmählich zur EM-
Form steigern.
Close Harmony
Am Freitag, 27. August, dem Anreise- Rockchor
tag, durften wir das erste Mal trainieren,
Gründung: 1995
zuerst auf einer Trainingsfläche und
Präsident: Norbert Oehrli
dann auch auf der Wettkampffläche. Dirigent: Thomas Müller-Millet
Beides überzeugte nicht so recht und Proben: Dienstag 19.45 Uhr, Aula
die Nervosität im Team Finnland stieg Chapfschulhaus
doch merklich an. Nach dem Training Webseite:
gingen wir zum Check-in ins Hotel in Alt- http://www.closeharmony.ch/
dorf zurück, um dann am frühen Abend
9
Vindonissa-Kosmetik
Margrit Schär
Eidg. Fähigkeitszeugnis EFZ
Stahlrain 8 | 5200 Brugg-Windisch | Tel. 056 441 22 28
• Gesichtsbehandlung inkl. Energieentlastung
(Lykotronic, Licht, Farben)
• diverse Entlastungen des Energiesystems
(Narben)
• weitere Gesichtsbehandlungen nach Hauttyp
• Alle üblichen Behandlungen (Wimpern, Brauen
färben, kosmetische Hand- und Fusspflege)
• diverse Methoden der Haarentfernung
(ohne IPL und Laser)
• Life Resonance-Produkte (Biozertifizierte BDIH)
Dohlenzelgstrasse 10
5210 Windisch Telefon 056 441 91 33
www.coiffeur-friedli.ch
P. PORTMANN
Bedachungen
5210 Windisch
056 441 59 30 • 079 216 23 12
portmann-bedachungen@bluewin.ch
Do you need help? Auf den
Wir reparieren, ersetzen und lackieren
• gebracht:
nicht nur. Ihnen helfen wir im Falle eines
Unfalls auch bei der Abklärung und
Abwicklung von Versicherungsfragen.
Winkeliweg 5, 5243 Mülligen
Tel. 056 225 19 18, Fax 056 225 19 60
giedemanncarros@bluewin.ch
10Leichtathletikriege Schlussrang.
Aargauer Staffelmeisterschaften Schweizer UBS Kids Cup
TV Windisch in Baden Lisa Bühlmann erreichte im Dreikampf
Obmann: Ursprünglich für den Frühling geplant, (Sprint, Weit, Wurf) den 11. Schluss-
Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89, fanden die Staffelmeisterschaften nun rang am Schweizer Final im Letzigrund.
obmann@lar-windisch.ch im Spätsommer statt. Aufgrund des
Basis-Trainings: sehr dicht gedrängten Wettkampf- Schweizer Final Swiss Athletics
Dienstags 19.15–21.00 Uhr kalenders gingen dieses Jahr von der Sprint
alle Trainingsgruppen; Donnerstags LAR Windisch nur Nachwuchsstaffeln Lisa Bühlmann sprintete in Neuhausen
17.30–19.00 Uhr spielerisches Training an den Start. Bei den weiblichen U14 am Rheinfall über 60m auf den tollen
für Kinder von 7–11 Jahren; liefen Vera Mayer, Carla Schmucki, 2. Rang.
Freitag 19.15–21.00 Uhr Leonie Senn, Nathalia Vasic und
alle Trainingsgruppen
Aline Kauffmann über 5xfrei auf den Schweizerische Vereinsmeister-
Angebot:
sechsten Rang. Bei den U18 ging schaften in Ibach (SZ)
Jugend-LA (Nachwuchs); Mehrkampf,
jeweils ein Windischer Team bei den Nachdem letztes Jahr aufgrund der
Läuferinnen und Läufer; Sprint
Internet: www.lar-windisch.ch
Frauen sowie bei den Männern an den Pandemie keine SVM durchgeführt
Start. Da jeweils keine anderen Teams werden konnte, freuten sich die
in dieser Kategorie gemeldet waren, Athletinnen und Athleten auf dieses
125 Jahre TV Windisch und liefen sie mit den jüngeren Alters- spezielle Wettkampfformat. Für einmal
«Schnellster Windischer» kategorien und hatten somit keine steht nicht die Einzelperson im Fokus,
Um das Jubiläum des TV Windisch Medaillenberechtigung. Elias Vögeli, sondern alle Leistungen werden fürs
gebührlich zu feiern, gab es im Rah Marius Maxl und Fabian Höbel sowie Team erkämpft. Trotz einigen Ab-
men des Schnellsten Windischer Nela Franzi, Cristina Ilg und Nienke wesenheiten konnte ein Männer- und
eine Feier auf dem Sportplatz Nachtegaal liessen sich davon nicht ein Frauenteam an den Start gehen
Chapf. Bei bestem Wetter sprinteten beirren und gaben vollen Einsatz über und in jeder Disziplin eine zählende
die Windischer Schülerinnen und die siebeneinhalb Bahnrunden. Marke erreicht werden. Die folgenden
Schüler um den Titel, während die Er- Disziplinen wurden durch eine bis drei
wachsenen sich beim Plauschwett- Nachwuchsschweizermeister- Personen (bzw. Team) abgedeckt:
kampf über die Sprintdistanz messen schaften Winterthur 4x100m, Weitsprung, Hochsprung,
konnten. Die Feierlichkeiten fanden Vier Windischer Athletinnen und Kugel, Speer, 100/110m Hürden,
ihren Höhepunkt mit den Reden des Athleten hatten sich diese Saison für 100m Sprint, 1500m.
Turnvereinspräsidenten Markus Hack- die Nachwuchsschweizermeister- Dieser Wettkampf galt zugleich für
steiner, sowie von der Gemeinde- schaften qualifiziert. Nienke Nach- die meisten Athleten und Athletinnen
präsidentin Heidi Ammon. Musikalisch tegaal und Cristina Ilg gingen am unseres Vereines als Saisonabschluss.
wurde die Feier von der Musikgesell- Samstag im Vorlauf über 1500m
schaft Eintracht umrahmt. Zum Ab- an den Start. Cristina erreichte bei Aargauer Schülermeeting
schluss liessen die anwesenden 5:32.72 das Ziel. Nienke teilte sich das Unsere Nachwuchsathletinnen und
Kinder 125 weisse und blaue Ballons Rennen sehr gut ein und holte sich -athleten trotzten dem schlechten
in den Himmel steigen, als Symbol den Seriensieg und die direkte Final- Wetter und begeisterten mit super
für die nächsten 125 Jahre Turnver- qualifikation mit 5:06.68 (Saisonbest- Leistungen. Lisa Bühlmann holte sich
ein Windisch. leistung). Am Abend lief Marius Maxl den Sieg über die 60m bei den weib-
über 2000m und holte sich mit einer lichen U14. Bei den männlichen U14
Kantonalfinal UBS Kids Cup neuen persönlichen Bestleistung von holte sich Elias Bühlmann den Titel
Lisa Bühlmann konnte den Dreikampf 6:04.73 den vierten Schlussrang. über 600m sowie die Silbermedaille
(Sprint, Ballwurf, Weitsprung) für Am Sonntag zeigte Nienke im Final er- im Kugelstossen. Minas Gavriilidis
sich entscheiden und holte sich den neut eine Topleistung und konnte sich sicherte sich den zweiten Platz bei
Aargauer Titel. Damit qualifizierte sie mit 5:01.04 über eine neue persön- den männlichen U10 im Weitsprung
sich für den Schweizerfinal, der Mitte liche Bestleistung und den siebten und den Bronzeplatz im Sprint über
September im Stadion Letzigrund Schlussrang freuen. Fabian Höbel lief 50m.
durchgeführt wird. in einem taktischen Rennen auf den
sechsten Platz über 1500m und ver- Herzliche Gratulation an alle
Kantonalfinal Swiss Athletics passte mit 4:14.26 nur knapp seine Athletinnen und Athleten, welche
Sprint persönliche Bestleistung. dieses Jahr mit viel Elan und Freude
Lisa Bühlmann holte sich den Aarauer trainiert haben und in Wettkämpfen
Titel im Sprint bei den U14W. Der An- Schweizer Staffelmeisterschaften die Windischer Farben hochgehalten
lass wurde wie die letzten Jahre In Hochdorf waren zwei Windischer haben. Ein herzliches Dankeschön
von der LAR Windisch organisiert. Staffelteams im Einsatz. Nela Franzi, geht an die engagierten Trainerinnen
Der Wettkampf wurde im Stadion Cristina Ilg und Nienke Nachtegaal und Trainer, die diese Leistungen erst
Brugg durchgeführt und bot rund liefen bei den U18 Frauen auf den möglich gemacht haben.
400 Kindern die Möglichkeit sich mit achten Rang. Elias Bühlmann, Marius
Gleichaltrigen zu messen. Maxl und Fabian Höbel erreichten
bei den U18 Männern den fünften
11EnkelKinderZeit
Workshop-Reihe für Grosseltern
Wie kann ich das Grosselternsein voll auskosten?
Mit den Kindern und Enkeln Erfahrungen teilen?
Darf ich als Grossmutter oder Grossvater auch
nein sagen? In der vierteiligen Workshopreihe
beschäftigen wir uns mit Beziehungen zu den
eigenen Kindern, deren Kinder und sich selbst.
Denn durch gute Beziehungen können
Grosseltern anderen Generationen Einiges mit auf
den Weg geben. Ausserdem gehen wir der Frage
nach: Was tut mir persönlich gut? Wo kann ich
auftanken? Gerade zu Coronazeiten eine wichtige
Frage.
Neben verschiedenen kurzen Inputs gibt es Zeit zum Austausch, Diskutieren und Ausprobieren.
Enkelkinderzeit ist ein 4er Paket. Die Workshops bauen aufeinander auf.
Ort: Online über Zoom. Am 19. Oktober, 18:30-19:30 gibt es eine «Hauptprobe», wo wir zeigen, wie das
genau funktionert.
Kosten: für Aargauer Grosseltern kostenlos
1. Workshop: Freitag 22. Oktober 2021, 14:00 – 16:00 Uhr
Grosseltern sein
Welche Werte wurden mir vermittelt und was ist mir immer heute noch wichtig? Was möchte ich
meinen Enkelkindern weitergeben und wie kann das gut gelingen?
2. Workshop: Freitag, 12. November 2021, 14:00 – 16:00 Uhr
Beziehungen gestalten
Drei Generationen, mindestens drei unterschiedliche Vorstellungen und Bedürfnisse. Wie kann man die Be-
ziehungen zu erwachsenen Kindern und Enkeln gestalten?
3. Workshop: Freitag, 26. November 2021, 14:00 – 16:00 Uhr
Alles dürfen, nichts müssen
Auch die eigenen Bedürfnisse sind wichtig. Darf ich nein sagen? Wo sind meine Grenzen und wie kann ich
diese auf eine gute Art kommunizieren?
4. Workshop: Freitag, 10. Dezember 2021, 14:00 – 16:00 Uhr
Auftanken, innehalten, geniessen
Nur wenn es mir gut geht, kann ich auch Energie in die Beziehungen zu anderen einbringen. Wo kann ich
im Alltag auftanken und was tut mir gut?
Anmeldung bis am 10. Oktober unter:
www.suchtpraevention-aargau.ch/enkelkinderzeit
Für weitere Fragen sind wir gerne für Sie da.
12Kath. Frauenge- mässig schönsten Samstag zwischen den Abschied nicht leicht machte. Die
zwei Tiefdruckgebieten. In Hochdorf guten ÖV-Verbindungen dieser Gegend
meinschaft Win- lag noch etwas Hochnebel, aber nach sorgten für eine problemlose Heimfahrt
disch der obligaten Kaffeepause begrüsste nach Brugg, wo der bestgelungene Aus-
uns bereits die Sonne. flug seinen Abschluss fand.
Gründung: 1965
Auf der kurzen Wanderung von Klein- Beim Erscheinen dieser WIZ-Ausgabe,
Ansprechperson:
wangen nach Hohenrain gerieten d.h. mehrere Wochen nach diesem
Maria Manolio, 056 441 08 15
einige sogar ins Schwitzen, obschon es schönen Erlebnis sind wir wieder fleissig
gemächlich und sanft aufwärts ging. mit den Proben für unser Konzert im
• 04.11.2021, 14.00 Uhr Monatshöck Die Komturei Hohenrain, eine Nieder- Frühling 2022 beschäftigt und freuen
• 05.11.2021, 18.30 Uhr Kochkurs mit lassung des Johanniterordens aus uns auf unseren nächsten Auftritt vor
Heidi Ammon dem 12. Jahrhundert gewährt einen Publikum.
• 24.11.2021, 18.00 Uhr Kränzen (Nur einmaligen Ausblick in die Landschaft
Erwachsene) und die Alpen. Katholischer
• 02.12.2021, 14.00 Uhr Monatshöck Aber auch die Geschichte dieser ehe-
• 15.12.2021, 09.30 Uhr Adventskaffee mals wichtigen Station am Pilgerweg Kirchenchor
nach Jerusalem oder Santiago de Gründung: 1964,
Frauenchor Compostela ist bemerkenswert und PC-Konto 50-6628-9
weist überraschende Daten und Fakten Präsident: Näf Urs, Rinikerstr. 182Q,
Windisch aus. Reiseleiterin Myrtha holte sie in Wort 5222 Umiken, Tel. 081 921 66 44
Gründung: 1914 und Bild ans Licht, denn leider konnten Dirigent: Jan Sprta, Kreuzweg 1,
Kontakt: Hanni Hofmann, die Gebäulichkeiten nur von aussen 5210 Windisch, Natel 078 773 58 53
Tel. 056 441 47 14, besichtigt werden. Einzig die Türe der Proben: Montag 19.30–21.15 Uhr,
E-Mail: hannihofmann@gmx.ch hübschen Barock-Kirche war offen katholisches Pfarreizentrum
Dirigent: Dieter Studer, Brugg und so stimmten wir einige Lieder an
Proben: Dienstag, 20.00–21.45 Uhr und konstatierten eine hervorragende Chorreise 4. September 2021
(gemäss Probeplan), Singsaal Akkustik. Nur wenige Postautohalte- Bei schönstem Wetter reisten die Sänger-
Bezirksschule Dohlenzelg stellen von Hohenrain entfernt, machten und Sängerinnen des Kath. Kirchen-
wir im Landgasthof Ottenhusen Mit- chors mit dem Eurobus Richtung Muri.
Ein wenig bekanntes Ziel entdecken tagsrast und genossen, was der hervor- Im wunderbaren Garten des Restaurants
Alljährlich begibt sich der Frauenchor ragende Küchenchef für uns gekocht Benedikt gab es für alle eine Stärkung.
auf einen Ausflug, dessen Ziel jeweils hatte. Der Lindenberg im luzernischen Denn schon bald wartete «Babette»
bekannt ist, aber dennoch Gelegenheit Seetal war auch schon den Römern die Briefträgerin vom Kloster Muri auf
gibt, etwas Neues und Unbekanntes zu bekannt und die Überreste eines ehe- uns. Sie nahm uns mit auf ihre Tour. Auf
entdecken. Mit der Bahn sind schon maligen Guthofs in Ottenhusen liegen unterhaltsame Weise erfuhren wir den
viele dem Hallwyler- und Baldeggersee zwar unter der Erde, aber eine geniale neusten Dorfklatsch, durften vom Bier
entlanggefahren, haben aber vielleicht Holzkonstruktion macht es möglich, des Leonzius kosten und halfen zum
noch nie die historische Ordens- die Dimensionen des turmartigen Ge- Schluss ein Kräutersalz mischen, das
burg von Hohenrain, hoch auf dem bäudes und auch einige Fundstücke aus unsere müden Beine beleben soll.
Lindenberg bemerkt. Auf diese Ent- der Römerzeit zu entdecken. Genau so Bevor es zum Mittagessen ging, spielte
deckungsreise begab sich der Frauen- sehenswert war aber auch der Blick in die uns unser Dirigent Jan Sprta als Über-
chor am 18. September, just am wetter- Landschaft und die Bergwelt, was uns raschung in der wunderbaren barocken
Klosterkirche verschiedene Stücke auf
der grossen Orgel, der Epistel- und der
Evangelienorgel.
Mit dem Car ging es nun auf den Horben.
Alle freuten sich auf das feine Mittag-
essen. Nach dem Dessert blieb noch ein
wenig Zeit für einen Spaziergang, um die
grossartige Aussicht zu geniessen.
Mit vielen Eindrücken und der Freude zu-
sammen einen guten Tag verbracht zu
haben, fuhren wir nach Hause.
Bettags Gottesdienst 19. Sept. 2021
Am Bettags Sonntag sangen wir zu-
sammen mit den reformierten Chorsän-
gerInnen in der Klosterkirche Königs-
felden. Wenn auch nicht jeder Ton sass,
macht es doch immer wieder Freude ge-
meinsam den Gottesdienst musikalisch
mitzugestalten.
13Wenn es
eine neue
aargauer Bank
sein soll,
Gartenbau • Gartenpflege
Friedhofgärtnerei bin ich hier
am richtigen Ort.
Riniken • Brugg • 056 441 52 36
Aargauische Kantonalbank
www.reding-gaerten.ch Bahnhofstrasse 23
5200 Brugg
056 56 448 95 95 oder akb.ch
l
l Tel. 056 441 93 88
l Pneus Zürcherstrasse 38
5210 Windisch
l Verkauf + Service
l Motorradmode
W. RAUBER
Malergeschäft
5210 Windisch
• UMBAUTEN
• NEUBAUTEN
Telefon 056 441 40 63
• FASSADEN Natel 079 462 50 21
14Reformierter box – hinten über die Feuertreppe rauf. Für wen?
Und auch Sie müssen leider weiterhin Wer sich mit körperlicher Versehrtheit
Kirchenchor die Feuertreppe benutzen oder unseren und Tod auf auch unterhaltsame Weise
Gründung: 1927 Bestell- und Lieferservice in Anspruch auseinandersetzen möchte, wird das
PC-Konto 50-11782-5 nehmen. Wir entschuldigen uns für die Buch mögen.
Präsidentin: Margrit Eicher, Umstände. Eine Prognose, wann der
Schulstrasse 3, 5076 Bözen, Lift fertig ist, wagen wir inzwischen nicht
Tel. 062 876 12 23 mehr. Aber wir freuen uns sehr, wenn es
Chorleiter: Christof Metz, Basel dann endlich so weit ist.
Proben: Donnerstag, 19.45–21.30 Uhr, Dann kam am 13. September die vom
im reformierten Kirchgemeindehaus Bundesrat verordnete Zertifikatspflicht. ´
Dass sie auch für Bibliotheken gilt, war
Am Bettag, 19. September sangen uns im ersten Augenblick gar nicht
wir zusammen mit dem katholischen bewusst, aber wir sind uns inzwischen
Kirchenchor unter der Leitung von ja gewohnt, unser Konzept immer wieder
Jan Sprta in der Kirche Königsfelden. kurzfristig anzupassen. Bei jeder neuen
Die Akustik dieser Kirche ist immer gesetzlichen Vorgabe machen wir uns
faszinierend und jedes Jahr für uns alle Gedanken, wie wir sie am kundenfreund-
eine neue Herausforderung. lichsten umsetzen können.
Nun proben wir neu «Lobe den Herren» Dank Zertifikat können wir uns in der
von Heinrich Schütz und «Jesu meine Bibliothek wieder ohne Masken be-
Freude» von Johann Sebastian Bach. wegen, was auch schön ist. Wir bitten
Es ist mehrstimmige Vokalmusik zu der Sie, nach dem Eintreten gleich zuerst an Lana Bastašic: Fang den Hasen
es zwei Chöre braucht. Unser Chor wird die Theke zu kommen und Ihr Zertifikat (2021)
von einem Vokalensemble aus dem und einen Ausweis vorzuweisen. Was?
Baselbiet unter der Leitung von Mari- Was heisst das aber nun für Sie als Nach zwölf Jahren Funkstille ruft Leijla
anne Lander unterstützt. KundIn, wenn Sie kein Zertifikat be- Sara an, damit sie mit ihr quer durch den
Wir freuen uns auf diese Werke und sitzen? Sie können Ihr Bibliotheksabo Balkan nach Wien fährt, um dort Leijlas
singen erste Stücke am Reformations- weiterhin nutzen. Einerseits, indem Sie Bruder (und Saras Jugendfreund) zu
sonntag, 7. November 2021 in der re- von unserem Abholservice Gebrauch suchen. Kein harmloses Wiedersehen
formierten Kirche im Rahmen des machen. Sie können uns via Mail oder zweier Kindheitsfreundinnen, sondern
Gottesdienstes. Merkliste eine Bestellung durchgeben, eine Reise durch die jugoslawische
die wir gern für Sie bereitstellen und Geschichte.
Gemeinde- und Ihnen zur Klingel ans untere Ende der Warum?
Feuertreppe bringen. Der Abholservice Weil die Autorin – in Kroatien als Kind
Schulbibliothek ist für Sie kostenlos. Bei Bedarf bringen serbischer Eltern geboren, nach dem
Windisch wir die Medien auch zu Ihnen nach Zerfall Jugoslawiens in Bosnien auf-
Hause. Andererseits können Sie unsere gewachsen und dann nach Irland und
Gründung: 1933/34
umfangreiche digitale Bibliothek nutzen. Barcelona ausgewandert – nicht nur
Adresse: Dohlenzelgstr. 24a,
Eine Gebrauchsanleitung dazu finden etwas zu erzählen hat, sondern dies
Tel. 056 448 97 90
bibliothek@windisch.ch
Sie auf unserer Website. auch fesselnd tut.
www.bibliothek-windisch.ch Im Generalanzeiger posten wir alle zwei Für wen?
Leitung: Wochen einen Buchtipp, auf Facebook Alle, die sich für gute Literatur und die
Laura Schnellmann und Instagram sogar wöchentlich. Hier Geschichte des ehemaligen Jugo-
und Gabi Umbricht ein kleiner Vorgeschmack, schauen Sie slawiens interessieren.
Präsidentin doch mal rein:
Bibliothekskommission: Martine Bijl: Königin ausser Dienst
Andrea Fried (2021)
Öffnungszeiten: Was?
Mo 16.00–19.00 Uhr / Di 9.00–12.00 Uhr Eine Hirnblutung markiert eine tiefe
Mi 13.00–19.00 Uhr / Do 9.00–17.00 Uhr Zäsur im Leben der fröhlichen End-
Fr geschlossen / Sa 09.00–13.00 Uhr sechzigerin. Der Weg zurück ins Leben
Während der Schulferien am Mo, ist steinig, gepflastert mit Rückschlägen,
Mi und Sa geöffnet Depressionen.
Warum?
Kaum hatten wir den Text für die letzte So ernst und erdrückend Martines Schil-
WIZ abgegeben, erfuhren wir, dass sich derungen auf rund 140 Seiten sind, muss
der Einbau des Lifts verzögern würde, man doch oft schmunzeln, manchmal
und zwar leider beträchtlich! Für uns be- sogar lachen. Die Autorin schildert ihre
deutet das, wir schleppen weiterhin alle Erlebnisse mit sich und anderen mit einer
Bücher – sowohl die neu angekauften gekonnten Ironie, welche die Situation
als auch sämtliche aus der Rückgabe- aber nie ins Lächerliche zieht.
15Kulturkreis Gabriela Hochreuter, Marina Massolin Pizzaessen
www.die-turbienen.ch Auch das Pizzaessen im August war
Windisch Nächste Anlässe des Kultur- ein Vollerfolg! Bei bestem Sommer-
Gründung: 1968 kreises Windisch im Erwach- wetter genossen gegen 70 Leute auf
PC-Konto senenprogramm: dem Rütenenschulhausplatz eine
IBAN CH07 0900 0000 5001 6218 7 Veri: UniVerität, eine kabarettistische feine Pizza aus dem mobilen Holzofen
Kontakte: Claudio Deragisch Bildungsdefensive, Sa 23. Oktober und plauderten und amüsierten sich
Mail: info@kulturkreiswindisch.ch 2021, 20.15 Uhr bis auch das letzte Dessert gebodigt
Reservationen: Amuse Bouche: gescheiter(t), die war. Herzlichen Dank ans Pizza-Team
reservationen@kulturkreiswindisch.ch Kunst des Scheiterns, Sa 13. Novem- und bereits «en Guete» aufs nächste
ber 2021, 20.15 Uhr Jahr!
Anlässe gemäss gedrucktem Jahres-
programm bzw. persönliche Einladung
an alle Kulturkreis-Gönner.
www.kulturkreiswindisch.ch
(Programm und Reservationen)
Hanna und Greta
Märchenklassiker neu verkocht
Musiktheater für die ganze Familie
(Kinder ab 5 Jahren)
Sonntag, 31. Oktober 2021,
11.00 Uhr Quartierverein Klos-
Veranstalter: Kulturkreis Windisch in
Kooperation mit Odeon Brugg terzelg-Reutenen
Bossartschüür, Dorfstrasse 25, Gründung: 18.8.1911
Windisch Präsidium: Claudia Schilling
Tageskasse ab 10.30 Uhr; Kapellenweg 7, 5210 Windisch,
Vorverkauf: Odeon Brugg, Tel. 056 442 17 11
Bahnhofplatz 11, 5200 Brugg, Kassiererin: Karin Mehmann
Tel. 056 450 35 65, Klosterzelgstr. 20, 5210 Windisch
Online Verkauf: Aktuarin: Christina Jost
www.odeon-brugg.ch oder Bachstrasse 2, 5210 Windisch,
Online Reservationen: Tel. 056 441 93 07
Homepage: www.qvkr.ch
www.kulturkreiswindisch.ch
Eintritt: Erwachsene Fr. 16.–,
Kinder Fr. 12.– Quartierbar in der Seifenfabrik:
Finster ist’s und bitterkalt im dunkeln Die Bar hatte dieses Jahr eine tolle
grünen Tannenwald. Hanna und Greta Saison! Unter der Leitung von Doris
finden keinen Weg hinaus, doch da Hüsler konnte die Barcrew die Gäste
steht, wie von Zauberhand gemalt, ein aus dem Quartier viermal bei bestem
Zuckerwattenhaus. Darin wohnt, wie Wetter bewirten. Drink mixen drinnen,
soll’s anders sein, die Hex Fressalia, Service durchs Fenster, geniessen
verfressen und gemein. Man hört coronakonform draussen… So war Gemeinderatswahlen
schon ihren Magen, nach einem der Vorplatz durchgehend bis zu Im August organisierte die Quartier-
Sonntagsbraten klagen. Doch die später Stunde belebt und die Strasse entwicklungsgruppe ein Podium mit
Geschwister gar nicht dumm, mästen zusätzlich durch Kinder zur Spiel- allen Kandidierenden im Mikado. Dies
die Hexe mit Hilfe vom Publikum. Es strasse umfunktioniert. Besten Dank war die erste und einzige Möglichkeit
klappert, knuspert und karsumpelt, an das ganze Barteam und ein «Prost» im Dorf, alle kennen zu lernen und
bis der Hexenmagen rumpelt. aufs nächste Jahr! sie live anhand kurzer Statements zu
Mit Pinsel, Strich und Tupf führt die Quartierthemen zu beurteilen. Besten
Malerin durch den Märchenklassiker Dank an die Vorbereitungsgruppe und
der Gebrüder Grimm. Ein riesiges die engagierten Kandidierenden!
grünes Tuch verwandelt die Bühne
in einen unheimlichen Wald und Süssbachpflegetag
alsbald in eine gefürchige Hexe. Am Samstag, 30. Oktober findet
Mit Volksliedern und farbenfrohen wieder der Süssbachpflegetag statt.
Bildern gewürzt, entsteht ein witziges Um 13.30 Uhr sind Gross und Klein
Spektakel mit vielen Überraschungen eingeladen, sich auf dem Rütenen-
zum Mitklatschen, Mitsingen und Mit- schulhausplatz zu treffen, um sich
tanzen. dann der Natur rund um unseren
Spiel: Die Turbienen: Nicole Erni, Quartierbach zu widmen.
16Quartierverein wenn Sie mit Ihrer Vereinsmitglied- wasser-Situation vom Juli/August
schaft unsere Arbeit nicht nur finanziell, 2021 berichtet.
Oberburg sondern auch ideell unterstützen. Ein provisorisches Jahresprogramm
Gründung: 15.8.1983 erhielten alle Pächterinnen, Pächter
Präsidentin: Elsbeth Hofmänner, Gartenfreunde und Passivmitglieder im März 2021.
Tel. 056 450 36 66 Es wurde entschieden, dass das
e.hofmaenner@gmx.ch Sommerau Lotto am 31. Oktober 2021 und der
Kassier: Peter Karpf, Präsident: Alois Steinger Chlaushock am 05. Dezember 2021
Tel. 056 441 74 56 Mühlemattstr. 18, 5210 Windisch aus Sicherheitsgründen nicht statt-
www.quartierverein-oberburg.ch Tel. 079 405 04 73 finden.
Kassier: Tommy Brunnschweiler, Nach der Versammlung, um 20.00 Uhr,
Gerade haben wir uns an etwas Frei- Allmendstr. 5, 5300 Turgi wurden alle Anwesenden zum Nacht-
heit im Alltag gewöhnt, schon werden Homepage: essen eingeladen. Gemeinsame und
vom BAG die Schrauben wieder an- www.gartenfreunde-sommerau.ch interessante Gespräche unter den
gezogen. Der Vorstand vom Quartier- Gartenfreunden dauerten bis 22.00
verein Oberburg hat beschlossen, das Generalversammlung am 03. Uhr.
Raclette- und Fondueessen auch in September 2021 im Sanavita in
diesem Jahr nicht durchzuführen. Windisch Ortsmuseum
Auch wenn wir die 3G-Regel mit-
tragen, so wollen wir nicht auf Biegen Schürhof Windisch
und Brechen den Anlass durchführen. Gründung: 2003
Wir sind ja glücklicherweise nicht Museum zur Geschichte des Schürhofs
auf einen kommerziellen Erfolg an- und der Gemeinde Windisch
gewiesen. Die Gesundheit von uns Geöffnet von April bis Oktober
allen geht vor. Führungen nach Vereinbarung
Wir wünschen euch einen wunder- Adresse: Walter und Magdalena
schönen, sonnigen und bunten Herbst. Spillmann-Rauber, Dorfstrasse 14,
5210 Windisch,
Internet: www.museum-schuerhof.ch,
Herzlich grüsst der Vorstand vom
Tel. 056 442 29 33 oder 056 441 78 17
Quartierverein Oberburg
Mobile: 079 608 59 34
Verein Alters
Flachsanbau: Geräte für die Be-
wohnungen arbeitung der Flachsfasern
Windisch In der letzten WIZ hatten wir ein Bild
mit den blühenden Flachspflanzen in
Gründung: 1.3.1994
Bedingt durch die Corona-Situation unserem Bauerngarten an der Dorf-
Adresse: Verein Alterswohnungen
musste die Generalversammlung vom strasse präsentiert. Die nachstehende
Windisch, Postfach 15, 5210 Windisch
Raiffeisenbank: PC 50-4158-4,
06. März 2021 auf den 03. September Abbildung zeigt nun die Ausstellung
z.G. Verein Alterswohnungen Windisch 2021 verschoben werden. Eingeladen im Museum mit den Geräten für die
IBAN CH67 8069 0000 0024 0060 1 wurden nur Mitglieder, die Corona-ge- Bearbeitung der getrockneten Flachs-
Präsident: Christoph Haefeli, impft, getestet oder genesen waren. fasern. Vorne der ‘Brechbock’ zum
Ringstrasse 2, 5210 Windisch Auch musste die Maskenpflicht im Brechen der Flachspflanze und hinten
Tel. 056 441 21 23 «Sanavita» von den Teilnehmern ein- ‘Hächel’ und ‘Riffel’ für die Feinbe-
www.alterswohnungen-windisch.ch gehalten werden. Der Präsident, Alois arbeitung der Fasern.
Steinger, eröffnete um 19.00 Uhr
Der Verein Alterswohnungen Windisch die Generalversammlung. Rund 40
hat zum Ziel, altersgerechten und Pächterinnen, Pächter und Passiv-
günstigen Wohnraum zu vermieten. mitglieder besuchten die Generalver-
Zurzeit verwalten wir acht 2 ½ und sammlung.
drei 3 ½ Zimmer-Wohnungen an der Nach dem Versammlungsbeginn
Dohlenzelgstrasse, welche alle ver- wurden zuerst 9 neue Pächterinnen
mietet sind. Es besteht die Möglich- und Pächter sowie 3 neue Passiv-
keit, sich auf die Warteliste setzen zu mitglieder begrüsst und willkommen
lassen. geheissen. Alle Traktanden wurden
Möchten auch Sie Mitglied im Verein speditiv abgehandelt und ohne Ein-
Alterswohnungen Windisch werden, wände genehmigt. Während der Ver-
wenden Sie sich an unsere Mitglieder- sammlung wurde zu allen Traktanden
betreuerin, Ursula Brogli, Tel. 079 278 eine Präsentation mit über 70 Bildern
38 03. Der Jahresbeitrag für Einzel- auf der Grossleinwand äusserst
personen beträgt Fr. 30.–, für Ehe- interessant gestaltet. Insbesondere
paare Fr. 50.–. Wir freuen uns sehr, wurde ausführlich über die Hoch-
17Jürg Stüssi-Lauterburg
Hans Luginbühl
Nacht und Licht
Jürg Stüssi-Lauterburg
SchweizerHans
Soldatenfreunde
Luginbühl 1914 - 1918
Nacht und
Jürg Stüssi-Lauterburg undLicht
Hans Luginbühl beschreiben in
diesem Buch die Geschichte der Schweizer Soldatenfreunde 1914
Schweizer Soldatenfreunde 1914 gewidmet,
bis 1918 und ist den ZFV-Unternehmungen - 1918 in denen
der Geist der Pionierin Susanna Orelli-Rinderknecht und ihrer
Jürg Stüssi-Lauterburg undEpoche
Hans Luginbühl beschreiben in
weiterlebt.
diesem Buch die Geschichte der Schweizer Soldatenfreunde 1914
bis 1918 und ist den ZFV-Unternehmungen gewidmet, in denen
der Geist der Pionierin Susanna Orelli-Rinderknecht und ihrer
Epoche weiterlebt.
118 Seiten
Format 175 x 245 mm, laminiert
ISBN 978-3-85648-159-9
118 CHF
Seiten35.00
Format 175 x 245 mm, laminiert
ISBN 978-3-85648-159-9
Erhältlich in jeder Buchhandlung oder beim Verlag (portofrei)
CHF 35.00
Erhältlich in jeder Verlag
Buchhandlung oderEffingerhof
Merker im beim Verlag (portofrei)
Drosselweg 6, CH-5600 Lenzburg
Telefon 062 892 39 41
M
www.verlag-merker.ch | verlag.merker@bluewin.ch
Jürg Stüssi-Lauterburg
Jürg Stüssi-Lauterburg
Not
Notund
undSolidarität
Solidarität
3.3.erweiterte
erweiterte Auflage
Auflage
Jürg Stüssi-Lauterburg
Stationen
Stationender
derAargauer Geschichte
Aargauer Geschichte
Aus Aus
der der Geschichte
Geschichte vonvon Brugg––Die
Brugg DieErmordung
Ermordung von vonKönig
KönigAlbrecht - -
Albrecht
Schloss
Schloss Wildenstein
Wildenstein – Schenkenberg -- 1500
– Schenkenberg 1500 Jahre
JahreGeschichte
Geschichtedesdes
Aargaus – 150 Jahre Fürsorgeverein des Bezirks Brugg –Birrhard
Aargaus – 150 Jahre Fürsorgeverein des Bezirks Brugg –Birrhard
durch die Jahrhunderte – Der Birchwald im Zweiten Weltkrieg
Not und Solidarität
durch die Jahrhunderte – Der Birchwald im Zweiten Weltkrieg Stationen der Aargauer Geschichte
Dieses Buch des bekannten Windischer Historiker schildert unter
Dieses Buchdie
anderem desschwierigen
bekanntenLebensbedingungen
Windischer Historiker schildert unter
der Bevölkerung
anderem die schwierigen
vor zweihundert Jahren.Lebensbedingungen der Bevölkerung
Ferner wird an die Ermordung von König
vor Albrecht
zweihundert Jahren. Ferner
bei Windisch erinnertwird
sowiean
diedie Ermordung
Geschichte des von König
Albrecht bei Windisch
Schlosses Wildensteinerinnert sowie
an der Aare die Geschichte des
erzählt.
Schlosses Wildenstein an der Aare erzählt.
199 Seiten
199 Format:
Seiten 15x22cm
ISBN 978-3-85648-092-9
Format: 15x22cm
CHF 30.00
ISBN 978-3-85648-092-9
CHF 30.00 in jeder Buchhandlung oder beim Verlag (portofrei)
Erhältlich
Erhältlich in jeder Buchhandlung oder beim Verlag (portofrei) Verlag Merker im Effingerhof
Verlag Merker im Effingerhof
Drosselweg 6, CH-5600 Lenzburg
Telefon 062 892 39 41
M
www.verlag-merker.ch | verlag.merker@bluewin.ch
18Spielgruppe wurde deshalb erst per 21. August CEVI Windisch und
organisiert. Und wirklich, wir durften
Treffpünktli ein unbeschwertes Miteinander ge- Umgebung
Gründung: 1993 niessen. Während dem gemütlichen Gründung CVJM:1937
PC-Konto 50-11566-3, Wallweg 6, Spaziergang zur Sommerbeiz Ufer- Gründung CVJF:1979
5210 Windisch, Tel.: 056 451 16 64 los und zurück wussten wir natürlich Vereinsgründung: 1994
Präsidentin: Kathrin Tenner-Kotok, viel zu erzählen. Nach der sportlichen Präsident (aller Arbeitsgebiete):
Breitacker 27, 5210 Windisch, Betätigung empfingen uns ein paar Martin Härdi
Tel. 078 807 66 75 Singers im Pontonierhaus Brugg mit Mädchen-Jungschar:
Leiterin: Monica Koemeter, einem erfrischenden Apéro. Während Muriel Häberli (v/o Sugus),
Tel. 056 451 16 64 unserem Ausflug sorgte Christine Hochrütistrasse 10a, 5212 Hausen
Gruppenzeiten: Pozzato für eine heisse Glut. Bald Tel. 056 442 34 52 / 079 639 60 59
Montag bis Freitag: 08.30–11.30 Uhr muriel.haeberli@hotmail.com
lockte ein ansehnliches Salatbuffet
Dienstagnachmittag: 14.00–16.00 Uhr Buben-Jungschar:
und verschiedene Grilladen zum
Homepage: www.treffpuenktli.ch Julian Widmer (v/o Geier),
feinen Nachtessen. Auch das Dessert-
E-Mail: info@treffpuenktli.ch Bruneggstrasse 5, 5210 Windisch
buffet liess keine Wünsche offen! Der Tel. 056 441 08 32 / 078 865 53 01
verregnete Sommer war glücklicher- julianwidmer@yahoo.de
Wir sind prima ins neue Spielgrup- weise Geschichte. Dank einem der Zusammenkünfte:
penjahr gestartet. Die Kinder haben wenigen Hitzetage im 21 konnten wir nach speziellem Programm
sich bestens in der Spielgruppe ein- den herrlichen Abend draussen ge- www.cevi-windisch.ch
gelebt und bereits neue Freund- niessen. al@cevi-windisch.ch
schaften geschlossen. Man kennt sich Seit dem 11. August proben wir am
jetzt und freut sich schon jeweils beim Mittwochabend wieder regelmässig,
Tschüss sagen wieder ganz fest auf neu in der Aula Chapf. Wir bereiten Ehemaligentreff 2021
den nächsten Spielgruppentag. uns intensiv auf die beiden Advents- Ein bisschen gespenstisch war es ja
Nach den Ferien dreht sich alles ums konzerte in Windisch vor. Wir sind zu- schon… da treffen sich rund zwanzig
Thema Herbst. Gleichzeitig mit dem versichtlich, dass die Konzerte statt- ehemalige Cevianerinnen und Ce-
Herbstlaub wird’s auch bei uns in finden können. Vielleicht nicht ganz vianer und das Wetter ist gut!?
der Spielgruppe richtig bunt. Anstelle wie in früheren Jahren aber wir werden Vom Lindeli aus konnten wir Mitte
eines klassischen Räbeliechtliumzugs uns um ein gutes Schutzkonzept be- September nicht nur einen tadel-
basteln wir auch dieses Jahr mit den mühen. losen Sonnenuntergang erleben, bald
Kindern wieder farbenfrohe Laternen. Zum Vormerken: Adventskonzerte darauf konnten wir bei Mondschein
Interessieren Sie sich für die Spiel- Sonntags, 12. und 19. Dezember die Geschichten aus vergangenen
gruppe? Unsere Spielgruppenleiterin 2021, je 17.00 Uhr, in der Ref. Kirche Lagern und Cevi-Programmen aus-
Monica Koemeter ist zu den Spiel- Windisch tauschen. Wer hat jetzt gleich noch-
gruppenzeiten (Mo–Fr 8.30–11.30 mals das Sola 2000 organisiert? Und
Uhr) unter 056 451 16 64 oder jeder- waren wir da beide dabei oder habe
zeit per Mail info@treffpuenktli.ch ich das falsch in Erinnerung? Wir
erreichbar. durften Ehemalige aus verschiedenen
Wir suchen für unseren Verein «Generationen» ums Feuer begrüssen,
per sofort und SEHR DRINGEND ein lustiges Miteinander bis spät in
jemanden für die Kasse. Wer die Nacht, das wir zu einem späteren
Freude an einem kleinen Neben- Zeitpunkt im KGH bei Raclette oder
amt hat und sich bei uns engagieren Fondue wiederholen möchten.
möchte, darf sich gerne bei unserer
Spielgruppenpräsidentin Kathrin Du warst auch in der Cevi?
Tenner unter 078 807 66 75 melden. Du bist auch in der Cevi Windisch und
Umgebung gewesen und wurdest
Vindonissa-Singers nicht per Mail über das Ehemaligen-
treffen informiert? Dann registrie-
Gründung: 1972
re dich hier in der Ehemaligenliste:
PC-Konto 50-13833-9
bit.ly/2QDZuZd (der Link führt dich
Postadresse: Eveline Kohler,
zu einem Formular, wo du deine
Untere Lättenstrasse 114,
5245 Habsburg
Daten eintragen kannst. Du wirst
Telefon: dann automatisch über die nächsten
Eveline Kohler: 056 442 41 27 Ehemaligentreffen informiert)
Proben: Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr,
Aula Chapf, Singsaal
www.vindonissasingers.ch
Im ersten Halbjahr war es für ein
Chorfest noch zu unsicher. Dieses
19Sie können auch lesen
