Auf Brunnen-Tour im Dorf - Gemeinde Wiesendangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde > Inventar Schutzobjekte in Bertschikon Porträt > Erhard Hämmerli, der singende Pferdeflüsterer Gewerbe > 30 Jahre Benno Erni GmbH Attikon × Bertschikon × Buch × Gundetswil × Gündlikon × Kefikon März 2020 Liebensberg × Menzengrüt × Stegen × Wiesendangen × Zünikon Auf Brunnen-Tour im Dorf
Die richtige Perspektive für Ihre Vermögensstrategie. Machen Sie den richtigen Schachzug für Ihre Zukunft mit uns. acrevis.ch/anlagewelt acrevis Bank Wiesendangen • Schulstrasse 21 • 8542 Wiesendangen
FOKUS
KURT BALTENSPERGER
Bewährte Werte stärken
A ls mich die Liebe 1971 bewog, vermehrt den Weg
nach Wiesendangen zu wählen, ahnte ich noch
nicht, wie viel Positives ich hier noch erleben sollte.
immer auch Mitglieder anderer Vereine bereit, mit an-
zupacken. Die Natur faszinierte mich schon als Kind.
Nicht nur die Raritäten spezieller Lebensräume, son-
Nicht nur die Beziehung zur Wiesendangerin war dern auch das Gewöhnliche, Alltägliche bringt uns
nachhaltig. zum Staunen, wenn wir genau hinschauen. Bezüglich
natürlicher Lebensräume gehört Wiesendangen zwar
Als Elsauer waren meine Berührungspunkte zu Wie- nicht zu den Vorzeigegemeinden und manchmal hät-
sendangen vor allem der gemeinsame Sporttag der ten wir uns von den Verantwortlichen mehr Mut und
Oberstufe, als wir uns regelmäs- Kreativität zu natürlichen Innovationen gewünscht,
sig darüber ärgerten, dass für eine gute, konstruktive
Wiesendangen den Handball- Zusammenarbeit hat
match wieder gewonnen hatte. es aber immer ge-
Fast noch eindrücklicher wa- reicht. Das ist doch
ren für mich die Störche auf schon erfreulich viel.
der Kirche, die ich ab und zu Es ist ja gut, dass es
mit dem Velo besuchte. auch für die aktuellen
Behördenmitglieder
M eine Frau und ich
arbeiteten dann 30
Jahre lang in der Stiftung
Themen gibt, die ver-
bessert werden können
und Chancen für Profi-
Steinegg. Da lernte ich eine lierung bieten.
grosse Stärke der Wie-
sendanger Bevölkerung
kennen : Sozialkompetenz !
Wir erlebten viel Wohl-
S eit 1975 leben wir in
Wiesendangen, mit
einem kurzen Unter-
wollen und Unterstüt- bruch von vier Jahren.
zung. Egal, wo jemand mit Und immer waren wir
dem Rollstuhl eine Panne umgeben von Nachbarn,
hatte, immer war jemand die wir geschätzt haben.
da, um zu helfen oder te- Fragen und Meinungsver-
lefonisch den « heimeige- schiedenheiten konnten
nen Abschleppdienst » besprochen und Lösungen
anzufordern. Dieses In- gefunden werden. Gegen-
tegriertsein bedeutet für seitige Unterstützung war
die Bewohnerinnen und Bewohner viel Lebensquali- bei Bedarf eine Selbstver-
tät. Auch viel Freiwilligenarbeit wird geleistet, auch ständlichkeit. Seit 2003 bin ich selbstständig als Bera-
heute noch. Es war sehr berührend, wie viele Junge sich ter, Coach und Naturfilmer. Ein Beratungsschwer-
beim Sponsorenlauf des Cevi im letzten Herbst enga- punkt betrifft die Qualitätssicherung. Ich bin dankbar
gierten. Wer glaubt da noch, die heutige Jugend habe und freue mich über die hohe Lebensqualität, die wir
nur noch Smartphones und Gamen im Kopf ? in Wiesendangen geniessen können.
Wer sich in Wiesendangen engagieren will, findet Dass in weiser Voraussicht vermehrt Wohnungen ge-
Möglichkeiten in vielen intakten Vereinen, wo gute baut wurden, die für ältere Personen geeignet sind,
Kameradschaft gelebt und gemeinsamen Interessen kommt uns entgegen und wir werden bei Bedarf gerne
gefrönt wird. Die Feuerwehr und der Naturschutzver- darauf zurückkommen. Zuvor hoffe ich, vermehrt
ein ( NV ) waren für mich unter anderem solche Betäti- unseren Naturgarten geniessen zu können. Es ist
gungsfelder. In fast 30 Jahren als Präsident des NV unglaublich, welche Vielfalt sich einstellt, wenn die
lernte ich die Vereinslandschaft in Wiesendangen Natur etwas Entwicklungsspielraum erhält. Meiner
kennen und schätzen. Bei grösseren Anlässen waren Filmkamera wird es sicher nicht so schnell langweilig.
De Wisidanger — März 2020 3AUSGABENTHEMA
THEMA
Auf Brunnen-Tour im Dorf
Schon seit Urzeiten plätschern die über 50 Dorfbrunnen Tag und Nacht und zu jeder Jahreszeit friedlich
vor sich hin. Sie zählen zu den ältesten Bauten und ihre kulturhistorische Bedeutung ist beachtenswert.
Auch heute noch kann die Jahreszahl der Entstehung an den Brunnen abgelesen werden.
« Schon mit 15 Jahren habe ich angefangen, Aufzeich- Die Trinkwasserversorgung wird geregelt
nungsblätter der Wasserversorgung in Wiesendan- In früheren Jahren waren die Häuser kaum je mit ei-
gen auszuwechseln. Die Blätter wurden danach von nem Wasseranschluss versehen. 1744 gab es drei höl-
den Behörden kontrolliert », berichtet Arnold Bleier, zerne Brunnen am Dorfbach. Das Wasser stammte aus
pensionierter Inhaber des gleichnamigen Spengler- Quellwasserfassungen und wurde durch hölzerne
und Sanitärbetriebs und früher zuständig für den Pi- Wasserleitungsrohre, die sogenannten Teuchel, zuge-
kettdienst zur Wasserversorgung. 1990 wurde er als leitet.
2020 kaum Mitglied in die damalige Zivilgemeinde Wiesendan- Bis 1887, der Geburtsstunde der Wasserversorgung
so anzutreffen, gen gewählt und übte sein Amt bis deren Auflösung von Wiesendangen, lieferten beinahe ausnahmslos die
Neuhof Gundetswil. 2009 aus. « Da habe ich viel Wissenswertes für meine bestehenden zehn öffentlichen Dorfbrunnen das benö-
Bild Bernhard berufliche Tätigkeit erfahren. Nur das mit der Be- tigte Verbrauchswasser. Dann trug die Zivilgemeinde
Hürlimann, Kefikon namsung als Meister klappte nie. Es gab den Waag- dem wiederholt geäusserten Bedürfnis nach besserer
meister, den Brunnenmeister, den Eichmeister und Versorgung mit Trinkwasser endlich Rechnung. Mit
andere – doch für mich blieb ‹nur› der Wasserwart », Sondierlöchern wurden Quellen im Erlenmoos, Alt-
lacht er heute darüber. schmatt und Rohr, später auch in der Grossrüti gefun-
Die Verbundenheit zum Wasser und zu den Brun- den, die zusammen 120 Minutenliter Wasser lieferten.
nen hat bei der Familie Bleier eine lange Tradition. Gleichzeitig wurde ein umfassendes Wasserregulativ
1913 wurde der Spengler- und Sanitärbetrieb im Ober- erstellt und bereits Ende September 1890 war es so-
dorf von Arnold Bleiers Grossvater Arnold gegründet weit. Die erste Wasser-Hauslieferung ab Reservoir
und auch sein Vater Walter stieg später ins Geschäft Strüdliker erfolgte. Jetzt musste das Wasser nicht
ein. « Deshalb hatte ich schon sehr früh Einblick in den mehr am Brunnen geholt werden, es stand fortan am
Betrieb und erlernte später gerne den gleichen Beruf. Schüttschein in der Küche zur Verfügung. Damit geriet
1974 konnte ich den Betrieb übernehmen und gleich- die Wassergewinnung, der Urzweck eines Brunnens,
zeitig in den Neubau mit Werkstatt und Werkhof an die mehr und mehr in Vergessenheit.
Schulstrasse 46 zügeln », berichtet er. Das war in der ehemaligen Gemeinde Bertschikon
kaum anders. In Zünikon beispielsweise war die
Wasserversorgung eine private Angelegenheit. Erst
zwischen 1800 und 1810 wurden zwei Brunnenkoope-
rationen gegründet. Ein Dokument « Über die Verord-
nung wegen dem sogenannten unteren Brunnen in
Zünikon » von 1798 zeigt, dass der Brunnen zwölf Bür-
gern gehörte und vier andere denselben auch genutzt
haben. Es gab sogar Streitigkeiten bezüglich Bezah-
lung, Unterhalt und Nutzung. Das Wasser wurde von
der Quelle über Holzteuchel zu den Brunnen geführt.
Ein letzter Teuchel für den unteren Brunnen wurde
1949 gebohrt und verlegt – und erst 1958 durch Kunst-
stoffrohre ersetzt.
Brunnen prägen das Erscheinungsbild
Unsere Brunnen verleihen dem Dorf seine charakte-
ristische Ausstrahlung und stellen zum grösseren Teil
eine Zierde dar. Damit dies auch künftig so bleibt,
sind Pflege und Erhaltungsmassnahmen unumgäng-
lich. « Die Reinhaltung des Brunnenwassers war den
Wiesendangerstrasse, Bertschikon zuständigen Behörden schon immer ein wichtiges
4 De Wisidanger — März 2020Anliegen », erzählt Arnold Bleier. « Unsere Brunnen wurden früher als Viehtränke oder sogar als Wasch- station und auch von der Feuerwehr benutzt. Heute werden die Brunnen höchstens noch von den Anwoh- nern zur Bewässerung der eigenen Gärten genutzt. » Die veränderte Nutzung hat auch mit der rechtlichen Situation und den damit verbundenen Verantwort- lichkeiten zu tun. Grundsätzlich fliesst aus den Brunnenröhren Trink- wasser und wenn das Trinken ab Röhre möglich ist und kein Hinweisschild oder Piktogramm auf eine vermin- derte Wasserqualität hinweist, darf das köstliche Nass bedenkenlos genossen werden. « Es geht jedoch um die fehlende Garantie der regelmässigen Qualitätskon- trolle. Wenn für die Quelle eine Schutzzone ausge- schieden wird, ist es Trinkwasser. Wenn nicht, dann Wie kommt das Wasser in die Brunnen ? kann das Wasser verschmutzt sein und sollten Perso- Eiserne Röhren, geschweige denn solche aus Kunst- nen zu Schaden kommen, haftet der Eigentümer eines stoff, kannte man in früheren Zeiten nicht. So wurden öffentlich zugänglichen Laufbrunnens », erklärt Fach- Föhrenstämme mit einem langen Bohrer ausgehöhlt, mann Bleier. aneinandergefügt und verkittet. Die Teuchel, wie die « Es gab früher einen Wasserstandsanzeiger mit Holzröhren genannt wurden, ergaben eine gute Was- Glocke an der Dorfstrasse. Bei prekärem Tiefstand im serleitung von der Quelle ( Brunnenstube ) bis zum Reservoir erklang die Glocke und der Ton war im gan- Brunnen. zen Dorf zu vernehmen. Zu Beginn war diese ‹Alarm- Die Brunnen waren anfangs aus Holz und wurden anlage› sogar in unserem Haus stationiert und kaum erst später aus Kalkstein-Blöcken gehauen. Die Dorfstrasse bei zu überhören. » grössten Brunnen dienten einerseits als Tränke für Schreinerei Huss De Wisidanger — März 2020 5
THEMA
AUSGABENTHEMA
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20 21 22
6 De Wisidanger — März 2020Brunnen-Rätsel : Erkennen Sie die Brunnen und ihre Standorte ? Bild-Nummer auf Standortplan eintragen. Auflösung Seite 33 De Wisidanger — März 2020 7
THEMA
AUSGABENTHEMA
durstige Kühe und Pferde und andererseits als Trink-
wasser für die Haushalte. Bei einigen Dorfbrunnen ist « Tüchel» oder Teuchel
ein niedriges, kleineres Becken angefügt, das ge-
nannte Sudeltröglein. In diesem Wasser wurden Die Teuchel, auch Tüchel genannt, wurden aus
Werkzeuge, Ackergeräte, Kartoffeln und auch Föhrenholz hergestellt. Die ausgebohrten Stämme
schmutzige Schuhe gereinigt – das Trinkwasser im mussten 18 Schuh lang ( 5,42 m ) sein und einen
grossen Haupttrog blieb so frisch und sauber. Und zu Aussen-Durchmesser von 7 Zoll ( 17,5 cm ) aufweisen.
guter Letzt sind auch oft zusätzlich kleine Hunde- Das Loch wurde mit Tüchelbohrern von beiden
troge angebaut worden. « Wenn man heute sieht, Seiten her gebohrt, der Stamm musste nass sein.
dass sich ein Hund genüsslich im Brunnenwasser Die Länge des sogenannten Löffelbohrers betrug 2,75
wälzt, so hätte das in alten Zeiten eine ziemlich saf- oder 2,8 m. Die einzelnen Teuchel wurden mit
tige Busse abgesetzt. » schmiedeeisernen Ringen miteinander verbunden.
Die Brunnen entlang des Dorfbachs werden von Tüchelbohrer war damals ein Beruf. Die fertigen
unterschiedlichen Orten gespiesen. Hier einige Bei- Teuchel wurden bis zu ihrer Verwendung im Wasser
spiele : Die Brunnen « Oberdorf » und « Huss » beziehen gelagert ( Teuchelweiher in Winterthur ).
das Wasser von der Brunnenstube « Mattenhof / Bach-
acker » an der Elsauerstrasse, jene beim « Löwen » und Alte Teuchel im Spycher gelagert
« Birchstrasse » über die oberhalb des Brunnenwies- Beim Bau neuer Wasserleitungen im Raum
quartiers gelegene Quelle « Brunnenwies / Chueschür », Kreuzung Elsauer- / Bertschiker- und Bucherstrasse
die Brunnen « Unterdorf » und « Brunnenweg » über die wurde 1990 bei den Grabenarbeiten eine alte
Brunnenstube « Neinern » mit einer aufstossenden Leitung mit Holz-Teucheln gefunden, die allerdings
Quelle. Die Brunnen « Kirche », « Wisenthalle » und nicht mehr im Betrieb war. Die alten Teuchel
« Sagi » erhalten das Wasser via Quelle im vorderen wurden danach der Museumskommission überlas-
Berg. Der ausserhalb dieser Zone liegende Brunnen sen und ein Teil davon kann heute im Spycher
« Kreuzstrasse » hat eine private Wasserfassung, die besichtigt werden. Die Teuchel wurden sehr präzise
von der Frohbergstrasse her unterirdisch verlegt ist und mit sehr wenig Gefälle verlegt. Ihre Lebens-
und Trinkwasser führt. dauer konnte bis 100 Jahre erreichen, besonders
dann, wenn sie in Lehmböden verlegt oder mit
Jede Zeit hat ihre eigene Geschichte Lehm ummantelt wurden. Die gleichbleibende
Ohne Wasser kein Leben. Wasser ist das wichtigste Feuchtigkeit verhinderte weitgehend ein vor-
Gut auf unserem Planeten. Wasser gehört zum Alltag zeitiges Vermodern.
und Wasser aus dem Brunnen bedeutete sprichwört-
lich der Krug ging zum Brunnen und nicht wie heute mertage sogar das Baden im Brunnen erlauben, dann
üblich das Wasser kommt zum Krug. ist Hans Einbock oft draussen am Brunnen anzutreffen.
Geschenk an die Politische Gemeinde : 1971 « Nebst dem Badevergnügen für die Jüngsten dient der
schenkt die Zivilgemeinde der Politischen Gemeinde Brunnen auch mal Goldfischen als Aufenthaltsort. »
zur Einweihung des neuen Gemeindehauses an der Goldfische in Stegen angetroffen : Auf der
Schulstrasse einen Laufbrunnen. Dieser ist am Trink- Brunnentour entdeckt, da schwimmen doch ein paar
und Brauchwassernetz angeschlossen. Goldfische im Brunnen in Stegen. Ihre sanften und
Aussteuer fast im Züniker Feuerweiher ge- anmutigen Bewegungen sorgen für einen fast majes-
landet : 1876 erwarb Salomon Peter eine 1846 erbaute tätischen Anblick.
Sennhütte, riss sie nieder und baute ein Wohnhaus und Entfernt in Kefikon : Zwei von ehemals drei Brun-
Ökonomiegebäude. Bis dahin war Salomons Sohn nen sind verschwunden. « Der letzte davon stand
Robert ledig geblieben. Nach Salomons Tod heiratete hinter dem Waschhaus des Schlosses und wurde 1980
Robert 1926 Frieda Gerum von Oberdussnang. Das beim Einbau einer zweiten Durchlassröhre in den
mit der Aussteuer beladene Pferdefuhrwerk kippte Kefikerbach entfernt », erzählt Bernhard Hürlimann.
beinahe in den damaligen, vor dem Haus liegenden « So blieb uns nur noch der 1873 datierte Dorfbrun-
Feuerweiher, weil die Pferde scheuten ob dem frisch nen erhalten. »
geputzten Messing ihrer Geschirre, das sich im Was- Standort-Verschiebung in Attikon : Einherge-
ser spiegelte, besagt eine Aufzeichnung der Familie hend mit den baulichen Massnahmen zur Erhöhung
Robert Peter ( s’Roberte ). der Verkehrssicherheit musste soeben der Brunnen
Badevergnügen in Zünikon : Hans Einbock wohnt in der Ortsmitte seinen gewohnten Platz an der Haupt-
zusammen mit seiner Frau Heidi, ehemals Fischer, im strasse verlassen. Bevor er an den neuen Standort
Haus Nummer 29. Der 82-Jährige stammt aus der DDR zurückversetzt wird, erhält der Brunnen vorab eine
und wanderte 1960 in die Schweiz ein. Wenn die Som- willkommene Auffrischung.
8 De Wisidanger — März 2020schen Verhältnissen jedoch nicht erstaunliche An-
gabe, es habe zu diesem Zeitpunkt in Wiesendangen
noch 13 Sodbrunnen gehabt. Über ihre Lage ist leider
nichts bekannt. Man weiss nur, dass das Bauernhaus
von Nachbar Jakob Schrämli-Steinmann ( später
Leuch / Coop ) einen Sodbrunnen hatte.
1890 wurde in Wiesendangen eine neue Wasserver-
sorgung erstellt, die von den Quellen des Strüdlikers
gespiesen wurde. Der Bau der Hauszuleitungen
machte den alten Sodbrunnen überflüssig. Er wurde
Attikon : Brunnentransport mit kiesigem Material aufgefüllt, sein Rand abgetra-
gen und der Platz ausgeebnet.
1990 wiederentdeckt und ausgegraben
Bei Bauarbeiten im Jahre 1990 wurde der Sodbrun-
nen zufällig entdeckt. « In der Tat, den haben wir
damals ausgegraben », erklärt Rolf Truninger. « Mein
Onkel Reinhard Truninger ist hier aufgewachsen und
konnte sich erinnern, dass er als kleiner Bub jeweils
Steine durch einen Deckel werfen konnte und es
einige Momente später unten geplumpst hatte. Das
Sodbrunnen aus dem 19. Jahrhundert fand er natürlich lustig. So konnte er mir in etwa
Sie sind Zeugen der Vergangenheit, denn Sodbrunnen sagen, an welchem Ort der gestanden haben musste.
erinnern daran, wie unsere Vorfahren auf mühsame Art Doch exakt an der Stelle, wo er den Brunnen vermu-
und Weise Wasser besorgen mussten. Der Sodmacher tete, wuchs eine Akazie. Kurzerhand fragte ich Werner
musste jeweils ein zylindrisches Loch senkrecht bis Leuch, ob er mit dem Traktor den Baum ausreissen
hinunter zum Grundwasser bauen, auch dies war kein könne. Und siehe da … in den Wurzeln stellten wir auf-
einfaches Unterfangen. Nebst den Privatbrunnen gab fällige Bollensteine fest und wussten, wir haben den
es in Wiesendangen bis zu 13 Sodbrunnen, darunter Brunnen gefunden », freut sich Rolf Truninger noch
einer beim Bahnhof. Der letzte davon ist noch heute heute beim Erzählen über die geglückte Entdeckung.
an der Schulstrasse 15 / Ecke Wannenstrasse im Garten Auf Wunsch der Familie Truninger und der Muse-
der Familie Rolf Truninger sichtbar. umskommission wurde der Sodbrunnen daraufhin
Das 1837 erbaute Haus Schulstrasse 15 war relativ ausgegraben und restauriert. Die Gemeinde betei-
weit entfernt von den nächsten zwei laufenden Brun- ligte sich mit einem namhaften Betrag aus dem Ernst
nen ( Hegistrasse 200 m, Sennhüttenstrasse 250 m ). Waser-Fond an diesen Arbeiten. Nach Fertigstellung
Ein Sodbrunnen war deshalb für die Bewohner eine der Gartenanlage kann er seit Januar 1991 besichtigt
Notwendigkeit. Wann er erbaut wurde, ist allerdings werden. Seit November 1990 führt der acht Meter
nicht geklärt. Der Wasserstand muss günstig gewesen tiefe und ein Meter Innendurchmesser aufweisende
sein, was die KeIlerüberschwemmungen der Jahre Brunnen wieder ein wenig Wasser.
1837, 1853, 1866 / 67 und 1876 im Dorfe bestätigen.
1876 erreichten die Überschwemmungen des Dorfba-
ches ein Höchstmass. Dazu stieg der Grundwasser-
spiegel so stark an, dass einige Keller während sechs
Monaten im Wasser lagen.
1877 wurde daraufhin eine Bachkorrektion vorge-
nommen. In der Nähe besonders betroffener Gebäude
wurden im Laufe der Zeit Entlastungsdrainagen
erstellt. Die Bachkorrektion und die daraus folgende
Absenkung des Grundwasserspiegels dürften dem
Brunnen einen niedrigeren Wasserstand beschert
haben. Sie war vermutlich nicht derart massiv, dass
der Brunnen trockengelegt worden wäre, ereigneten
sich doch noch in späterer Zeit, so 1899 und 1901,
Überschwemmungen. Zudem enthält eine Statistik
von 1874 die interessante, bei den gegebenen geologi-
De Wisidanger — März 2020 9AUSGABENTHEMA
THEMA
Brunnenbuch von 1857
der unteren Brunnen-
kooperation Zünikon Haus Robert Peter Zünikon, mit altem Brunnen, ca. 1951
Bergstrasse im Lätten
Neuzeitliche Formen :
Gundetswil ( 1. Bild oben )
und Wiesendangen
Sagi Bertschikon Badiweiher Oberbertschikon
Noch vorhanden :
Wasserstandsanzeiger
an der Dorfstrasse
Auf beiden Seiten sprudelt das Wasser aus den Brunnenröhren. Forsthüttenstrasse
Einziger Brunnen mit zwei Trögen, datiert 1807 : Dorfstrasse beim Gasthaus Löwen Altschmatt
10 De Wisidanger — März 2020Die Entstehung eines Brunnens
« Die heutigen Brunnen sind längst nicht mehr nur
aus Holz und Stein. Mittlerweile haben Künstler und
Architekten den Brunnenbau entdeckt und verwen-
den auch modernere Materialien wie Kunststoff und
Glas », sagt Lukas Nigg, diplomierter Steinbildhauer-
und Steinmetzmeister, seit 2016 Inhaber der Granigg
GmbH. Seine Vorliebe gilt jedoch vermehrt der tradi-
tionellen Machart. « Die Dorfbrunnen entstanden oft
gehauen aus einem grossen Steinquader, vorwie-
gend Kalkstein, Muschelkalk oder Sandstein. Inzwi-
schen sind viele Brunnentroge aus Beton gegossen. »
Ein grosses Problem in alten Zeiten war der ton-
nenschwere Transport der Steine vom Abbauort bis
hin zum vorgesehenen Standort des gefertigten
Brunnens. « In dieser Hinsicht haben wir es heute
etwas einfacher », schmunzelt Lukas Nigg.
Es ist erstaunlich, welch unterschiedliche Materia-
len die einzelnen Brunnen aufweisen. So können die
Säule aus französischem Kalkstein, der Brunnentrog
aus Mägenwiler Muschelkalk und der Sockel aus Gra-
nit sein. Ebenso vielfältig sind die Teile und Merkmale
eines Brunnens : Brunnentrog, Überlaufrinne, Sudel-
trog, Hundetrog, Brunnenstock, Aufsatz, Brunnen-
röhre, Kesselsteg, Jahreszahl.
Unerwartetes Geschenk an das Dorfmuseum
Ein Brief aus Bottmingen BL erreicht im Juli 2004 Jürg
Stutz, den Präsidenten der Museumskommission.
« Ich freue mich … », beginnt der Brief des Schreiben-
den. Sein Vater sei damals Gemeinderat und im Quar- Blumenschmuck
tierverein Steinegg gewesen und hätte somit direkt in Menzengrüt
mit der Quartierverschönerung zu tun gehabt. Inhalt
zum Schreiben : eine Projektzeichnung von Sträuli
und Rüeger, Architekten, Winterthur, zum Brunnen Ausschnitt Projektzeichnung Brunnen Steinegg 1937
im Steinegg, datiert vom 17. Februar 1937 ! « Ver-
gleicht man Plan und Realität ist unschwer feststell-
bar, dass das Projekt genau so umgesetzt wurde »,
freut sich Jürg Stutz über die damalige, unerwartete
Post. Jetzt ist der Plan unter der Nummer 1867,
Mappe 8, im Dorfmuseum registriert.
« Brunnen sind eine schöne und erhaltenswerte
Tradition. Ich hoffe sehr, dass die Pflege, gleich ob
durch Privatpersonen oder durch Werksangestellte,
weiterhin sichergestellt ist und dass uns ebenso die
der Jahreszeit angepasste, dekorative Verschöne-
rung durch die zahlreichen Brunnenpflegerinnen und
–pfleger noch lange erhalten bleibt », wünscht sich
Alt-Wasserwart Arnold Bleier.
Text: Walter Baer
Bilder: Max Aeschbacher
Brunnenpflege am Sagi-Weg in Wiesendangen
De Wisidanger — März 2020 11Afatech
Transporte | Reparaturen | Entsorgungen
AFATECH
Dorfstrasse 25
8542 Wiesendangen
Telefon: 079 671 10 66
Mail: afatech@bluewin.ch
Wir belohnen Ihre Treue.
Treue ist ein wertvolles
Gut und alles andere als
eine haarige Sache.
Marielle Rech
Dorfstr. 36 Bei Ihrem 11. Besuch
8542 Wiesendangen belohnen wir Sie mit
Tel. 052 337 10 27 20 % Rabatt.
Ab Januar 2014 neu auch Auf Ihren Besuch freuen
montags von 13.00 bis sich: Marielle und
18.00 Uhr geöffnet. Manuela.
Roland Huber Roland
Roland Huber
Roland Huber
Huber
Immobilien 079
079 615
079 615 82
93 82
615 93 82 Hörnli-Haus l 28 Betten in 5 Räumen
l separates «Stöckli» mit 4 Betten
l gut eingerichtete, praktische Küche
970 m ü. M., 30 Minuten unter dem
l grosser Ess-/Aufenthaltsraum
Unsere
Unsere Dienstleistungen
Dienstleistungen rund
rund Hörnli-Gipfel (Tösstal, ZH)
Immobilienverkauf
um
l 3 Waschräume mit Dusche/WC
um Ihre Immobilie:
Ihre Immobilie: l grosser Spielraum (mit Ping-Pong-Tisch)
Hausschätzungen
•• Verkauf l Spielwiese, Terrasse
Verkauf &
& Vermietung
Vermietung l Grillplatz
•• • Beratung
persönlich
Beratung && Bewertung
Bewertung
•• • Verwaltung
engagiert
Verwaltung
• zuverlässig
Bahndammstr.
Bahndammstr. 2,
2, 8546
8546 Islikon
Islikon Reservationen/Informationen
rh@roland-huber-immobilien.ch
rh@roland-huber-immobilien.ch
rh@roland-huber-immobilien.ch www.hoernlihaus.ch
www.roland-huber-immobilien.ch
www.roland-huber-immobilien.chGEMEINDEVERWALTUNG
Aus dem Gemeindehaus
Inventar kunst- und kulturhis- Ablauf dieses Termins beim Gemeinde-
torische Schutzobjekte von steueramt ein begründetes Gesuch um
kommunaler Bedeutung Fristerstreckung. Die Fristverlängerung
Das Planungs- und Baugesetz ( PBG ) legt kann auch online eingereicht werden.
fest, dass Gemeinden und der Kanton
über die Schutzobjekte Inventare zu er- Verkauf Grundstück Zilweg in
stellen haben. Die Gemeinde Wie- Gundetswil
Coronavirus Update sendangen verfügt über ein kommuna- Der Gemeinderat beantragt der Gemein-
Stand: 16.03.2020, 11:33 Uhr les Inventar mit Stand der Achtzigerjahre, deversammlung vom Juni 2020, die Bau-
das Objekte der früheren Gemeinde landparzelle Kat. Nr. BE1375 am Zilweg in
Gemeindeverwaltung und Werkhof Wiesendangen umfasst. Für die neuen Gundetswil zu verkaufen. Der Verkauf
Wiesendangen Gemeindeteile ( ehemalige Gemeinde wurde bereits im Budget 2020 einge-
Wir bitten Sie, das Gemeindepersonal Bertschikon ) liegt kein Inventar vor, le- plant. Das Grundstück umfasst 1336
in erster Priorität per E-Mail oder per diglich die sogenannte Häderli-Kartei. Quadratmeter und liegt auf der linken
Telefon zu kontaktieren. Bitte suchen Der Gemeinderat hat entschieden, dass Seite beim Dorfausgang von Gundetswil
Sie die Schalter der Gemeindeverwal- die Aktualisierung und Ergänzung des in Richtung Islikon. Beantragt wird der
tung nur aus wirklich unaufschiebba- kommunalen Inventars für die ganze Verkauf an den Meistbietenden, der Min-
ren Gründen auf. Persönliche Beratun- Gemeinde Wiesendangen im Jahr 2020 destpreis soll 1 Million Franken betragen.
gen sind ab sofort nur nach vorgängiger angepackt werden soll. Der Auftrag
Terminabsprache möglich. wurde an die Firma IBID Institut für Bau-
Gemeindeeinrichtungen forschung, Inventarisation und Doku-
Folgende Gemeindeeinrichtungen mentation in Winterthur vergeben. Das
bleiben ab sofort geschlossen: Kostendach beträgt 50 000 Franken. Die
• Hallenbad Gässli Firma IBID wird ab Ende März im Ge-
• Bibliothek Wiesendangen und meindegebiet unterwegs sein und einen
Gundetswil Augenschein der Gebäude in allen Orts-
• Turn- und Sporthallen teilen nehmen. Zu diesem Zweck wurde
• Jugendtreff Metro der Firma eine Spezialbewilligung für
• Sportanlage Rietsamen das Befahren sämtlicher Strassen auf
• Anlaufstelle für Altersfragen dem Gemeindegebiet erteilt. Die Ge-
(nur noch telefonisch oder per meinde wird auf der Homepage infor-
E-Mail erreichbar) mieren, wann welche Ortsteile begut-
achtet werden.
Alle weiteren Gemeindeeinrichtungen Arbeitsvergaben Garderoben-
bleiben vorerst geöffnet. Bei weiteren Bürgerrechtsaufnahme gebäude Rietsamen
Änderungen werden wir umgehend Jens Lothar Kindler, deutscher Staats- Mit dem Ersatzbau des Garderobenge-
informieren. www.wiesendangen.ch angehöriger, wohnhaft in Buch, wird un- bäudes auf der Sportanlage Rietsamen
ter Vorbehalt der Erteilung des Kantons- soll im Herbst 2020 gestartet werden.
Kultureller Beitrag an bürgerrechts und der eidgenössischen Der Gemeinderat hat die Aufträge für
die Stadt Winterthur Bewilligung in das Bürgerrecht von Wie- sämtliche Arbeitsgattungen bereits ver-
Der Gemeinderat hat entschieden, das kul- sendangen aufgenommen. geben. Die Auftragsvergaben zeigen,
turelle Angebot der Stadt Winterthur sowie dass der Kreditrahmen in Höhe von 1,88
das Stadttheater weiterhin jährlich mit ei- Steueramt – der 31. März Millionen eingehalten werden kann. Aus
nem Beitrag von 3 Franken pro Einwohner rückt näher dem kantonalen Sportfond wurde zu-
zu unterstützen. Der Beitrag wurde für die Die Steuererklärung ist bis zum 31. März dem ein Subventionsbeitrag von 185 000
Jahre 2020 bis 2022 auf 20 000 Franken einzureichen. Viele Steuerpflichtige haben Franken zugesichert.
fixiert. Zusätzlich beschloss der Gemeinde- das bereits getan. Besten Dank dafür. Soll- Bei Fragen oder für weitere Auskünfte
rat die einmalige Zeichnung von 13 Namen- ten Sie die Steuererklärung mit den erfor- steht Ihnen das Team vom Steueramt
aktien des Stadttheaters im Gesamtwert derlichen Unterlagen nicht innert Frist ein- unter 052 320 92 28 oder steueramt@
von 6500 Franken. reichen können, so stellen Sie bitte vor wiesendangen.ch gerne zur Verfügung.
De Wisidanger — März 2020 13ein Hallo von Seuzach nach Wiesendangen
Der Frühling steht vor der Tür
und wir würden Ihnen gerne unsere
Frühlingsnews präsentieren:
Pflanzen für innen und aussen
Gartenbedarfsartikel
Italienische Spezialitäten
Weine und Schnaps
Mode by handverlesen
Geschenke für jeden Anlass
Wohnaccessoires & Wohnberatung
gemütliche Kaffeecke
Bis bald in Seuzi…
Obstgartenstrasse 6, 8472 Seuzach
RAUM FÜR AUSZEIT!
Kommen Sie an, nehmen
Sie sich Zeit, lassen Sie
sich verwöhnen.
Holz, Bau & Planung
MEINE DIENSTLEISTUNGEN
Gesichtsbehandlungen
Wimpern- & Brauenpflege
Holzbau Manicure
Elementbau, Modulbau, Pedicure
Haarentfernung
Zimmerarbeiten, Solardächer, Make-up
Brandschutzplanung & QS Beratung
Produkteverkauf
Schreinerei
Innenausbau, Küchen,
Fenster, Türen, Schränke, TERMINVEREINBARUNG
Treppen, Möbel & Parkett anrufen oder
Online buchen
Planung
Neubau, Umbau, Sanierung,
Gesamtleistung GU / TU,
Bau- & Energieberatung KADIFA cosmetics
Dorfstrasse 44, 8542 Wiesendangen
052 337 11 88
Landstrasse 4, 8471 Oberwil (Dägerlen) info@kadifa-cosmetics.ch
Tel. 052 305 10 10 | www.knecht-ag.ch
L
www.kadifa-cosmetics.chGEMEINDE
Altlastensanierung Zurückschneiden von
Schiessanlage Bertschikon Bäumen und Sträuchern
Der Kugelfangbereich der Schiessanlage im Strassenbereich
« Im Gunten Bertschikon » ist im Kataster Der Frühling naht und bald beginnen die
der belasteten Standorte eingetragen Gärten wieder zu gedeihen und zu blü-
und muss gemäss Aufforderung des kan- hen. Leider beeinträchtigen gewisse
tonalen Amtes für Abfall, Wasser, Ener- Bäume und Sträucher, die in das Stras-
gie und Luft bis spätestens Ende 2023 sengebiet hineinragen, die Sichtver-
saniert werden. Für die Umsetzung der hältnisse besonders in Kurven und bei
Altlastensanierung benötigt die Ge- Einmündungen und gefährden somit
meinde Wiesendangen einen fachkundi- die Verkehrssicherheit.
gen Partner, der die Voruntersuchungen Gemäss Strassenabstandsverordnung
koordiniert, das Sanierungsprojekt aus- darf Ast- und Blattwerk bis auf eine
arbeitet, den Kostenvoranschlag erstellt Höhe von 4,5 m nicht in den Strassen-
und letztlich die Ausführung der Sanie- bereich hineinragen, bei Rad- und Fuss-
rung überwacht. Der Gemeinderat hat wegen bis auf eine Höhe von 2,5 m. Auf
den Auftrag an die Firma Friedlipartner der Innenseite von Kurven sowie bei
AG in Zürich vergeben. In einer ersten Strassenverzweigungen und Ausfahr-
Phase ( bis Ende Juni ) fallen Kosten in ten sind Sichtbereiche freizuhalten. In
Höhe von rund 11 000 Franken an. Wenn diesen Sichtbereichen dürfen Pflanzen
die Gesamtkosten ermittelt sind, wird eine Höhe von 0,8 m nicht überschreiten.
der Baukredit durch den Gemeinderat Im Interesse der Verkehrssicherheit wird
freigegeben oder bei einer Kreditsumme das Gemeindewerk betroffene Eigentü-
von über 300 000 Franken der Gemein- mer kontaktieren und auf die Beseiti-
deversammlung beantragt. gung der Missstände hinweisen.
Gratis Lungen-Check im LuftiBus Eröffnung
Next Stop : Wiesendangen heiten. LuftiBus-Mitarbeitende führen
«Restaurant
Besuchen Sie den LuftiBus auf dem Vor-
vor Ort Lungenfunktionstests mit Com-
puterauswertung durch ( Testdauer zirka
Geerenpark»
platz der Wisenthalle : Montag, 18. Mai, 10 Minuten ) und informieren über die
und Dienstag, 19. Mai, von 13 bis 20 Uhr. Wichtigkeit von gesunden Lungen, sau-
berer Luft und über Lungenkrankheiten.
Mit dem LuftiBus leistet « Lunge Zürich »
einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung www.luftibus.ch
und Früherkennung von Lungenkrank-
Erweiterung und Teilsanierung Alters-
zentrum im Geeren, Seuzach. Einwei-
hungsfeier vom 2. April abgesagt. Das
neue Restaurant Geerenpark wird
seinen Betrieb am 3. April aufnehmen
und steht leider vorerst nur unseren
Bewohnenden und Mitarbeitenden zur
Verfügung. Wenn das Besuchsverbot
gelockert wird, hat sich der Betrieb
bereits eingespielt und freut sich auf
viele Gäste.
Urs Müller, Geschäftsführer
De Wisidanger — März 2020 15m§0!M 0PPMm0m
Pm'P0mP!M§k0MPm'0cF0ÒkP
,PPHUIU6LHGD Pm'P0ÈPÒaukk0mȸ
M 0!M0m' aĀġŀūňñķĀľȴPóĞĴňľľĀÖſóĞƤſPĞŀĀŀŀÖóĞMÖſűĀ
ňùĀūñĀĞÖŀùķĀġĀġľMĀġľňùĀūŧġŹÖķȷ
ÒMmu§M00mɈ
mu§Dcc'P0m§ ƵƵƵţŞų±ƻĜŸěDŽ±ĘĹŞųŅƋĘåƋĜĩěĩåĬĬåųţÏĘ
P 0ca0cc00ġùėȷ'ġŧķȷÒÖĞŀŹĀóĞŀġĴĀūġŀʎ'ġŧķȷÒÖĞŀŧūňŹĞĀŹġĴĀūġŀʎÒÖĞŀĴňűľĀŹġĴĀūġŀɄ ķĀÖóĞġűŹġŀɅ
§m'u§0ſùňķĕűŹūÖűűĀȜȞȲȣȟțțÃġŀŹĀūŹĞſūʎ'ňūĕűŹūÖűűĀȠȞȲȣȠȟȝÃġĀűĀŀùÖŀėĀŀ§0c0DumțȠȝȞȞȣȝțȞț0ɈkPcġŀĕňʆŧūÖƚġűɈƤÖĞŀŧūňŹĞĀŹġĴɈĴĀķķĀūȷóĞ
B=DKQSURWKHWLNB$=B[PP1RWIDOOGLHQVWLQGG
manfred steger N e u b a u t e n
dipl. Architekt FH/STV U m b a u t e n
S a n i e r u n g e n
B auleitung en
A r c h i t e k t u r & I m m o b i l i e n G m b H
B auher renb er atungen
Dor fstrasse 77 85 42 Wiesendangen
Schätzungen
Tel 0 52 2 2 2 51 91 Fax 052 222 51 48
s t e g e r. a r c h @ s u n r i s e . c h w w w. s t e g e r - a r c h i t e k t . c h Immobiliendienstleistungen
« Ichwill es von Anfang
An richtig. Darum druck’ ich
bei mattenbach. »
M AT T E N B A C H . C H
DIE DRUCKEREIGEMEINDE
Baurechtsentscheide
Januar bis Februar
In den vergangenen beiden Monaten wurden
folgende Baubewilligungen erteilt :
Marion und Franz Giglberger
Erstellung Laube mit Treppenaufgang
auf der Ostseite, Verlängerung Vordach
an der Südfassade sowie Erstellung
mehrerer Photovoltaikanlagen beim
Wohnhaus Buechwiesenstrasse 14,
Attikon
Vitogaz Switzerland AG, Politische Gemeinde Wiesendangen Tülay und Patrick Benz
Flugplatzstrasse 11, Erstellung von 30 Parkplätzen für Ersatz bestehende Holzsichtschutz-
8404 Winterthur Grossanlässe in der Wisenthalle, wand westlich des Wohnhauses
Erweiterung bestehender Lagerplatz Sennhüttenstrasse, Wiesendangen Hauptstrasse 26, Gundetswil
für Propangas sowie Verlängerung
Grenzmauer beim Grundstück Peter Mörgeli Sandra und Michael Ritter
Flugplatzstrasse 11, Wiesendangen Erstellung Fotovoltaikanlage auf der Erstellung Sichtschutzwand an der
südlichen Dachfläche der Scheune südöstlichen Parzellengrenze der
Chrono Immobilien, Assek. Nr. 3016, Stegen 15, Bertschikon Liegenschaft Neinernstrasse 27,
Hinterbergstrasse 18, Wiesendangen
6312 Steinhausen Christoph Herzog
Erstellung von 2 Mehrfamilienhäusern Erstellung Indach-Fotovoltaikanlage Kathrin und Patrick Läng,
mit insgesamt 11 Wohneinheiten und und Dachfenster auf der südlichen Habsburgstrasse 44,
Tiefgarage, Breitestrasse 10 und 12, sowie Dachgaube und Dachfenster auf 8400 Winterthur
Wiesendangen der nördlichen Dachfläche des Wohn- Energetische Dachsanierung und
hauses Birchstrasse 10a, Wiesendangen Einbau Dachfenster auf der Westseite
Vanessa Willi Reutegger und des Einfamilienhauses Bahnstrasse 12,
Marcel Reutegger Karin Fehr Fiaschi und Attikon
Erstellung einer Stützmauer aus Nicola Fiaschi
Blocksteinen mit Sichtschutzelementen Erstellung Pool östlich des Einfamilien- Thilo Haupt, Dorfstrasse 97,
entlang der Nord- und Westgrenze sowie hauses Wiesengrundstrasse 1, Wiesendangen
Neugestaltung Umgebung und Erstel- Wiesendangen Nachträgliche Bewilligung von zwei
lung einer Velogarage beim Wohnhaus Werbetafeln, Schul- und Dorfstrasse,
Weidstrasse 53, Wiesendangen Karin und Dritan Prifti Wiesendangen
Erstellung Carport in der nordöstlichen
Nuri Ganija, Trottenstrasse 1, Grundstücksecke der Liegenschaft
8472 Seuzach Gartenweg 18, Wiesendangen
Erstellung Wintergarten mit begehba-
rem Dach ( Terrasse ) auf der Südseite Politische Gemeinde Wiesendangen
sowie Fassadenänderungen beim Erstellen von fünf Abstellplätzen östlich
Wohnhaus Obstgartenstrasse 4, des Wohnhauses Bogwisstrasse 3,
Gundetswil Bertschikon
De Wisidanger — März 2020 17Service und Reparaturen ller Marken
Service
Ankauf und Reparaturen
&Verkauf Volvo aller Marken
Spezialist
Sunnenberg 1 Schulstrasse 46
8352 Elsau 8542 Wiesendangen
Ankauf & Verkauf Volvo Spezialist
www.garage-im-dorf.ch
Tel. 052 363 21 21 info@hofmann-haustechnik.ch www.garage-im-dorf.ch
052 / 336 15 17
Fax 052 363 27 27 052 / 336 15 17
Hauptstrasse 3, 8543 Gundetswil
Hauptstrasse 3, 8543 Gundetswil
Gutschein CHF 50.–
Gutschein
(GutscheinCHF 50.-
gültig bei Rabatt
einer beiabReparaturen
Reparatur CHF 400.–
Unser Tätigkeitsgebiet ist Haustechnik: Gutschein
Nicht CHF
kumulierbar. 50.-
Reifen Rabatt
ausgeschlossen.bei
(Gutschein gültig ab einer Reparatur ab CHF
Reparaturen
Gültig bis April 2017)
400.-.
Sanitär und Heizung Gutschein gültig ab einer Reparatur ab CHF 500.-.
- Badumbauten
l
Nicht kumulierbar. Gültig bis Juli 2019)
(Nicht kumulierbar. Gültig bis Dezember 2020)
- Neubauten EFH + MFH
l
- Heizungssanierungen / Alternativenergien (Pellets,
l
Wärmepumpen und Solar)
- Verkauf von Haushaltgeräten
l
Unsere Spezialitäten:
- Gratisberatung bei Heizungssanierungen
l
- komplette Organisation bei Umbauten + Sanierungen
l
- speditiver Reparaturservice (Anruf genügt)
l
- Lehrlingsausbildung für kompetenten Nachwuchs
l
Jeden Freitag, 17–22 Uhr FFFrrriiisssccch
hhm
miillcchh aab
milch abb H Hoo
H offf 0-2
00--2244 UUhhrr
0-24 Uhr
von Mai bis Oktober Bei unserem Milchautomaten an der
Bei
Bei unserem
unserem Milchautomaten
Milchautomaten an
an der
der
Wiesendangerstrasse 3a in Bertschikon
Wein im Schloss Wiesendangerstrasse 3a in Bertschikon
Wiesendangerstrasse
können
können
Sie rund um die Uhr 3a in Bertschikon
frische Milch beziehen.
können Sie rund um die Uhr frische Milch
Sie rund um die Uhr frische Milch beziehen.
beziehen.
Die Milch stammt von
Willkommen im mittelalterlichen Die Milch
unseren
Die stammt
stammt von
MilchMilchkühen, vondie
Schloss Mörsburg mit seiner unseren Milchkühen,
in einemMilchkühen,
unseren grossräumigendie
die
beindruckenden Fernsicht. in einem
inLaufstall grossräumigen
zu Hause sind
einem grossräumigen
Laufstall zu
zu Hause
und im Sommer
Laufstall sind
Hausetäglich
sind auf
Mehr Infos auf unserer Website und im Sommer täglich
www-schlosshalde-winterthur.ch
die im
und Weide
Sommer täglich auf
dürfen. auf
die Weide dürfen.
die Weide dürfen.
Es gibt viele gute Gründe, Frischmilch zu trinken:
Es
Es • gibt
Sehrviele
gibt gute
gute Gründe,
geschmackvoll
viele und Frischmilch
Gründe, vitaminreichzu
Frischmilch zu trinken:
trinken:
•• Sehr
Sehr geschmackvoll
Unbehandeltes und vitaminreich
Rohprodukt
• geschmackvoll und vitaminreich
••• Unbehandeltes
Bekannte Herkunft
Unbehandeltes Rohprodukt
(Tierwohl)
Rohprodukt
•• Bekannte
Bekannte
Keine Herkunft
langen (Tierwohl)
Transportwege
Herkunft (Tierwohl)
•
•• Keine langen
Kein Abfall Transportwege
von Milchverpackungen, da Sie das
• Keine langen Transportwege
Gefäss
•• Kein für die Milch selbst mitbringen Sie das
Kein Abfall von Milchverpackungen, da
Abfall von Milchverpackungen, da Sie das
Gefäss
Gefäss für die Milch selbst
für die Milch selbst mitbringen
mitbringen
Wir freuen uns auf viele Milchkonsumenten!
Wir
Wir freuen
Familie uns
uns auf
Hansjörg
freuen & viele
auf Andrea
viele Milchkonsumenten!
Schmid
Milchkonsumenten!
traditionell und innovativ Familie
Familie Beat &
Familie Hansjörg
Daniela
Hansjörg &
Grob
& Andrea
Andrea Schmid
Schmid
Gasthaus Schlosshalde Winterthur Familie
Familie Beat & Daniela Grob
Beat & Daniela GrobGEMEINDE
Geburtstage 25. Mai
Burkhard Ziegler,
Stationsstrasse 91, Wiesendangen
96 Jahre
86 Jahre Goldene
7. Mai
Nelly Steinberger-Schäffler,
Schulstrasse 6a, Wiesendangen 1. April
Hochzeit (50 Jahre)
Lina Mäder-Bollinger, 3. April
25. Mai Pflegezentrum Eulachtal, Elgg Ernst und Ursula Eisenhut-Peter,
Albert Hug,
6. April Brunnenwiesstrasse 30, Wiesendangen
Gemeindehausweg 9, Wiesendangen
Irma Pfister-Kälin, 3. April
95 Jahre Kehlhofstrasse 16, Wiesendangen
16. April
Karl und Christine Nievergelt-Busam,
Schulstrasse 18, Wiesendangen
9. April Theresia Rieser-Weber, 22. Mai
Vreni Briner-Leu, Schulstrasse 16, Wiesendangen Walter und Elisabeth Meier-Wälti,
Alterszentrum im Geeren, Seuzach Schauenbergstrasse 23, Wiesendangen
16. Mai
Ernst Bolli,
93 Jahre Gemeindehausweg 13, Wiesendangen
22. Mai
Armin und Silvia Schmid-Hurter,
1. Mai 16. Mai Wybergstrasse 33, Wiesendangen
Karl Stahel, Rosmarie Schwab-Wälti,
Pflegewohngruppe Hegi, Winterthur Schulstrasse 8d, Wiesendangen
9. Mai
Edith Frauenfelder-Ronzani, 85 Jahre Todesfälle
Zentrum Wiesental, Wiesendangen
2. April
13. Januar
Adelheid Fäh-Stutz,
92 Jahre Wasserfuristrasse 15, Wiesendangen
Frida Keller-Brüngger,
geb. 1924, von Winterthur und Pfyn TG,
7. Mai 4. April wohnhaftgewesen in Wiesendangen, mit
Friedrich Schwab, Richard Lips, Aufenthalt in Elsau
Schulstrasse 8d, Wiesendangen Mühlestrasse 1, Wiesendangen
16. Januar
12. Mai Fritz Peter,
91 Jahre Konrad Alder,
Schulstrasse 6a, Wiesendangen
geb. 1927, von Geuensee LU, wohnhaft
gewesen in Wiesendangen
19. Mai
25. Januar
Wilhelmina Stolz-Weishaupt,
Kehlhofstrasse 42, Wiesendangen 80 Jahre René Gianotti,
geb. 1957, von Bregaglia GR, wohnhaft
9. April
90 Jahre Peter Baumgartner,
Frohbergstrasse 16, Wiesendangen
gewesen in Wiesendangen
26. Januar
3. April Maria Lätsch-D’Ambros,
Ruth Schär-Zimmermann, 13. April geb. 1928, von Winterthur und Weisslin-
Schlossstrasse 6, Wiesendangen Elisabeth Maag-Helbling, gen, wohnhaft gewesen in Wiesendangen,
Breitenweg 2, Wiesendangen mit Aufenthalt in Elgg
11. April
Alice Gfeller-Weibel, 6. Mai 28. Januar
Schlossstrasse 3, Wiesendangen Anita Rutz-Schmid, Margrith Zehnder-Hügli,
Schulstrasse 12, Wiesendangen geb. 1933, von Birmenstorf AG, wohnhaft
22. April
Ernst Bretscher, 7. Mai gewesen in Wiesendangen
Sonnenbergstrasse 9, Wiesendangen Margrit Weilenmann-Hunziker, 29. Januar
Stadtweg 11, Wiesendangen Anna Rühlin-Jänner,
30. April
Walter Stolz, 9. Mai geb. 1929, von Wiesendangen und
Kehlhofstrasse 42, Wiesendangen Annemarie Bötschi-Ullmann, Thayngen SH, wohnhaft gewesen in
Zentrum Wiesental, Wiesendangen Wiesendangen, mit Aufenthalt in Elgg
89 Jahre 11. Mai
Beatrix Irion-Ziegler,
2. Februar
Rita Ruprecht-Brunner,
14. April Schulstrasse 9, Gundetswil geb. 1954, von Mühleberg BE,
Arthur Reich, wohnhaft gewesen in Gundetswil
15. Mai
Schulstrasse 32, Wiesendangen Klara Basler-Huber, 6. Februar
22. Mai Mühlestrasse 19, Wiesendangen Bruno Hofmann,
Gertrud Krumm-Füss, geb. 1934, von Winterthur,
27. Mai
Wasserfuristrasse 29, Wiesendangen wohnhaft gewesen in Kefikon ZH
Lothar Imhof,
Sagiweg 3, Wiesendangen 14. Februar
87 Jahre Ernst Raschle,
2. April Eiserne geb. 1943, von Hemberg SG,
wohnhaft gewesen in Oberbertschikon
Walter Bühler,
Hofmannspüntstrasse 3, Wiesendangen
Hochzeit (65 Jahre) 16. Februar
Paul Ammann,
13. Mai 15. April geb. 1931, von Mosnang SG, wohnhaft
Max Basler, Karl und Ruth Stahel-Wägeli, gewesen in Wiesendangen, mit Aufenthalt
Gloggenwiesenstrasse 2, Wiesendangen Pflegewohngruppe Hegi, Winterthur in Elgg
De Wisidanger — März 2020 19 宓宵寡宩宸宱宪家容宲宵宥宨宵宨宬宷宸宱宪
宑室宦宫宫宬宯宩宨家宷宸宱宧宨宱
宅宨宺宨宵宥宸宱宪家宷宵室宬宱宬宱宪 Mit Druck können wir umgehen.
en - Gesünder Wohnen - Heizkosten sparen
Professionell, persönlich und
宎宲宵宵宨宮宷宸宵宯宨家宨宱 mit Sinn für Gestaltung.
aren
äden und Schimmelbefall zu vermeiden
宋宲宩宰室宱宱家害寡宱宷家宷宵室家家宨季孵孳季季季季季季季季害宥它害宨宧宸宽宽宬孰宥宨宵室宷宸宱宪宨宱孱宦宫
ahreszeiten häufen孻學孷孵季定宬宨家宨宱宧室宱宪宨宱季季季季
sich Kondenswasserbildungen in Wohnungen. 宺宺宺孱害宨宧宸宽宽宬孰宥宨宵室宷宸宱宪宨宱孱宦宫
Während der
Wülflingerstrasse 224 · 8408 Winterthur
孳孺孼季–
ten Innenräumen mehr 孷孴孳季孵孼季學孳季季
Feuchte in der Luft enthalten als im 宺宺宺孱宮宲宵宵宬宪宬宨宵宨宱孱宦宫
kalten Aussenklima, Tel. 052 224 01 60 · www.welldone.ag
er dichtem Nebel, denn kalte Aussenluft ist trockener als warme Zimmerluft.
so keine feuchte Luft herein, sondern die Luftfeuchte geht nach aussen!
che und Bad
durch den Atem (eine Person produziert pro Tag bis zu 5 Liter Wasserdampf)
r Wäsche in der Wohnung, viele Pflanzen oder Luftbefeuchter
Aussenwänden und Fensterteilen
an Mobiliar
r Innenseite der Fenster
Tapetenlösungen
Studien ist bei 80 - 90 % der Fälle das ungenügende Lüften die Ursache!
mal täglich, 5 - 10 min. (morgens / nach der Arbeit / vor dem schlafen gehen)
nhalten (Wohnzimmer und Küche: 20° C / Schlafzimmer: 18° C / Bad: 22° C)
Bad) während oder unmittelbar nach der Feuchtigkeitsproduktion lüften
de zu Fassade, s. Bild links)
s Fensters und Vorhänge kürzen (s. Bilder mitte bzw. rechts)
Tiefgaragenplatz
Tiefgaragenplatz
Tiefgaragenplatz zu
Tiefgaragenplatz zu vermieten
zu vermieten
vermieten
vermieten
P
In
In
Inder
In der Tiefgarage
der Tiefgarage
Tiefgarage der
Tiefgarage der Sennhüttenstr.
der
der Sennhüttenstr.
Sennhüttenstr.16
Sennhüttenstr. 16
16/ ///
16
n gespart werden können: Sagiweg
Sagiweg 33 in
in Wiesendangen
Wiesendangen vermieten
vermieten
Sagiweg
Sagiweg
Möbel vor Heizkörper stellen und Vorhänge kürzen, damit3die
in Wiesendangen
Wiesendangenvermieten
Wärmeverteilung vermieten
kann. wir
wir
wir
wir per
per
per sofort
sofort
sofort oder
oder
oder nach
nach
nach Vereinbarung
Vereinbarung
Vereinbarung
oder nach Vereinbarung
einen
einen Tiefgaragenplatz
einen
ng tagsüber, bei Abwesenheit nie ganz ab. Ständiges
einen Tiefgaragenplatz
Tiefgaragenplatz
Auskühlen und
Tiefgaragenplatz für
für
für Fr.
Fr.
fürFr. 120.00
120.00
Fr.120.00 pro
pro
120.00pro
pro
eurer, als das Halten einer abgesenkten (ca.Monat.
Monat.
15° C) Durchschnittstemperatur.
Monat.
Monat.
fenstern häufiger lüften als bei alten Fenstern. Damit spart man ebenfalls
Interessenten
Interessenten
Interessenten melden
Interessenten melden
melden sich
sich bitte
sich bitte bei:
bei:
oder tiefere Zimmertemperatur bedeutet 6 % mehr oder weniger Heizkosten!
bitte bei:
bei:
Tel.
Tel.
Tel.Nr.
Tel. Nr.
Nr.052
Nr. 052
052213
052 213
21356
213 56
56 65
65
65 /// E-Mail:
E-Mail:
E-Mail: info@ganzimmo.ch
E-Mail: info@ganzimmo.ch
info@ganzimmo.ch
info@ganzimmo.ch
«Der Verkauf Ihrer Immobilie
ist Vertrauenssache. Wir
sind Ihre Experten für
Immobilien.»
Manuel Anderegg, Betriebsökonom FH, Heinz Bächlin, Grundbuch- und
eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder Immobilien-Fachmann
Telefon 052 245 15 45 • www.anderegg-immobilien.ch • Winterthur
Wir sind ein Familienunternehmen – lokal verankert, regional vernetzt
ins_anderegg_wisidanger_90x65_sw.indd 1 07.10.19 13:34Schule
Schule bleibt bis mindestens 19. April geschlossen
Der Bundesrat hat entschieden, alle die Schulen bis und mit den Ferien ge- Schulleitung und Schulpflege bleiben in
Volksschulen in der Schweiz bis mindes- schlossen. Alle Kinder der Schule und engem Kontakt mit den kantonalen
tens 19. April zu schliessen. Dies mit des Kindergartens sind zuhause zu be- Fachstellen und informieren die Eltern
dem Ziel, die Ausbreitung des Corona- halten. Die Schule organisiert für Not- und andere Anspruchsgruppen über
virus zu verzögern, Personen mit erhöh- fälle eine Betreuung und sorgt für die diverse Informationskanäle. Schulbezo-
tem Krankheitsrisiko zu schützen und Fortsetzung der Ausbildung mit geeig- gene Informationen werden laufend auf
dem Gesundheitssystem zu ermögli- neten Unterrichtsformen. www.swibe.ch aktualisiert.
chen, die schweren Fälle zu versorgen.
In dieser ausserordentlichen Situation
Wie in den meisten Schulgemeinden, in ist die Schule auf gegenseitige Hilfe und
denen die Osterferien am 10. April be- Solidarität angewiesen und dankt für
ginnen, bleiben auch in Wiesendangen die Unterstützung.
« Hey Longbridge ! » – Immersionswoche der
3. Sekundarstufe
Anfang Februar hiess es für den gesam- team aus verschiedenen Regionen der Die Schülerinnen und Schüler sind
ten 3. Jahrgang der Sekundarstufe, die englischsprachigen Welt ist alles darauf abwechslungsweise mit viel Skepsis,
Koffer zu packen und in ein fünftägiges ausgerichtet, den Jugendlichen einen Vorfreude, Befürchtungen und Neugier
Lager der etwas anderen Art zu reisen. Sprachaustauch der besonderen Art zu in die Woche gestartet, haben sich über-
Die englische Immersionswoche « Long- ermöglichen. Es wird erfolgreich das raschen lassen, sind über ihre Schatten
bridge » in Aarburg AG hat es sich zum Ziel Hauptziel verfolgt, Hemmungen in der gesprungen und haben sich auf ein unge-
gemacht, Jugendliche in die englisch- Kommunikation in der Fremdsprache wohntes Abenteuer eingelassen.
sprachige Welt eintauchen zu lassen. abzubauen und einen kulturellen Aus-
Vom Essensmenü, über die täglichen tausch zu ermöglichen. Mehr Informatio- Stefan Rapold, Christina Paratte,
Aktivitäten bis hin zum jungen Leiter- nen finden sich auf www.longbridge.ch. Andrina Gugger und Lea Büchel
De Wisidanger — März 2020 21Schülerthek-Ausstellung p
bei uns im Laden am Untertor 7 oder auf unserem Online-Shop R
papeterie-schoch.ch/schulbedarf/
Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – bei uns finden Sie über das
ganze Jahr aktuelle Modelle von Schülertheks, Kindergartentaschen
* Z*
und Schulrucksäcken. Ihr Kind, Enkel- oder Göttikind findet bestimmt
n
w
das passende, lässige, lustige und – nicht zu vergessen – bequeme Modell.
Unser kompetentes Papeterie-Team freut sich auf Ihren Besuch!!
m X
j*
10% Rabatt
Ergolino, Ergobag und Satch haben Nettopreise.
Auf diese Artikel gewähren wir keinen Rabatt.
j
Büro Schoch AG, Untertor 7, CH-8401 Winterthur
Tel. +41 52 320 20 40, www.papeterie-schoch.chSCHULE
Schülerkonzerte Jugendmusikschule Wiesendangen
Wir freuen uns auf viele interessierte und Umgebung, 052 213 24 44, oder die
Zuhörerinnen und Zuhörer. Ortsvertretung Wiesendangen, Rita Meier,
052 320 60 77, gerne zur Verfügung.
Anmeldung für nächstes Semester
Die jährlichen Konzerte der Jugendmu- Wir machen Sie darauf aufmerksam, Rita Meier
sikschule unserer Schülerinnen und dass der An- und Abmeldeschluss für die
Schülern dauern ungefähr eine Stunde Jugendmusikschule für das 1. Semester
und finden jeweils um 18.30 Uhr im des Schuljahres 2020 / 2021 der 31. Mai
Singsaal Wyberg in Wiesendangen an ist. Weitere Informationen sowie Anmel-
folgenden Daten statt : deformulare erhalten Sie auf www.
Donnerstag, 7. Mai, Montag, 11. Mai, jugendmusikschule.ch. Für Fragen stehen
Dienstag, 12. Mai und Mittwoch, 13. Mai. Ihnen die Jugendmusikschule Winterthur
De Wisidanger — März 2020 23Roland Schmidt
Dorfstrasse 33
8542 Wiesendangen
LANDI Laden Räterschen 052 337 38 03
AGROLA Tankstelle www.musighuus.ch musighuus@bluewin.ch
LANDI – Ihr
TopShop
St. Gallerstrasse 6
8352 Elsau
lokaler Partner Telefon 058 434 23 60
LANDI in Wiesendangen
AGROLA Tankstelle
Verkauf - Ankauf - Vermietung
• Pflanzen für Haus und Garten Dorfstrasse 50 Klaviere, Flügel
8542 Wiesendangen
• für landwirtschaftliche Produkte Telefon 058 434 23 80 Keyboards, Elektro-Pianos
• Wein- und Getränkelieferant AGROLA Tankstelle
in Hagenbuch Diverses Zubehör
Dorfstrasse 18
In Zusammenarbeit mit 8523 Hagenbuch Occasionsinstrumente
unseren Partnern: AGROLA Tankstelle
in Elgg Stimm- und Reparaturservice
Garage Steinemann
8353 Elgg Konzertstimmungen
Volg Wiesendangen
Dorfstrasse 50 Musikschule für Erwachsene
8542 Wiesendangen auf den Instrumenten Keyboard
Telefon 058 434 23 85
und Elektro-Piano-Ensemble
Volg Hagenbuch
Dorfstrasse 9
8523 Hagenbuch Mitglied des Verbandes
Telefon 058 434 23 95 Schweizer Klavierbauer und -stimmer «SVKS»
Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.landieulachtal.ch
• Wärmepumpen
40 Jahre
• Erdwärmesonden 1980–2
020
casamana.ch • Solaranlagen
da
• Heizsysteme für Sie
für Oel- und Gas
Verdauungsbeschwerden, • Ersatz von Umwälzpumpen
Allergien, Heuschnupfen?
Das muss nicht sein!
Mit meiner langjährigern Erfahrung und einer breiten
Palette von naturheilkundlichen Behandlungsformen wie:
• Bioresonanz
• Hypnose
• Ausleitende Verfahren
begleite ich Sie auf Ihrem Weg zur Besserung! Ich freue
mich auf Ihren Besuch in unseren neuen Räumlichkeiten!
Markus Engeler Praxis Casa Mana
Gemeindehausstrasse 2, Wiesendangen
Tel. 052 366 02 92, info@casamana.chKirche
Gottesdienste von Palmsonntag bis Ostern
Karfreitag, 10. April Ostermontag, 13. April
10 Uhr : Gottesdienst mit Abendmahl, 9.30 Uhr : Gottesdienst in der Kapelle
Pfrn. Irène Alice Baumgartner, Sandra Gerlikon ( Kanzeltausch ), Pfr. Christian
Nickl ( Alt ) Münch
Palmsonntag, 5. April Ostersonntag, 12. April 10 Uhr : Gottesdienst in der ref. Kirche
10 Uhr : Gottesdienst, Feier der Goldenen 6 Uhr : Auferstehungsfeier, Pfr. Michael Wiesendangen, Pfrn. Sabine Schüz
Konfirmation, Pfr. Michael Baumann, Baumann, anschliessend Osterfrüh- ( Kanzeltausch )
Gemischter Chor Wiesendangen stück im Kirchgemeindehaus
Gründonnerstag, 9. April 10 Uhr : Festgottesdienst mit Abend-
19 Uhr : Feier zur Einsetzung des mahl, Pfr. Michael Baumann, Musik
Heiligen Abendmahls, Pfr. Michael noch offen
Baumann, Florian Haupt ( Saxophon )
Grundsätzlich abgesagt. Aber informieren Sie sich über das weitere
Vorgehen der beiden Kirchen auf der jeweiligen Homepage:
Ref. Kirchgemeinde Wiesendangen: Kath. Pfarramt St. Stefan:
www.kirchewiesendangen.ch www.martin-stefan.ch/stefan
Öffentlicher Kühlschrank
An der Dorfstrasse 55 steht seit neustem ein Gemeinschafts-
kühlschrank von Madame Frigo. Schauen Sie vorbei,
bedienen Sie sich oder stellen Sie Ihre ungeöffneten
Produkte hinein. Infos beim Kühlschrank.
De Wisidanger — März 2020 25Sie können auch lesen
