TURNZYTIG Kaltbrunner - STV Kaltbrunn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kaltbrunner
Töc
h t e rri e g e
TURNZYTIG
nd
Fra u e n - u
www.stvkaltbrunn.ch • Nr. 1 / 04-2021
Kaltbrunner Turnzytig
Zeitschrift der Kaltbrunner Turnvereine, welche dem De Zanet AG Ein Familienunternehmen – seit 1904
Schweizerischen Turnverband angeschlossen sind: Strassenbau-Tiefbau • Strassen, Parkplätze, Vorplätze
8722 Kaltbrunn • Pflästerungen
• die A
ktivriege • Umgebungs- und Aushubarbeiten
Telefon 055 293 30 00 • Kanal- und Leitungsbau
• die Frauen- und Töchterriege info@dezanet-ag.ch • Bachverbauungen
• die Männerriege www.dezanet-ag.ch
Die Jugendförderung wird durch eine spezielle
Kommission betreut, welche der Aktivriege und der
Frauen- und Töchterriege angegliedert ist.
Titelbild:
Remo Büchler im Einsatz
Pro
fi
vo tiere
blit m ne n Sie
Gla zsch uen
sfa nel
ser len
net
z.
Elektro- und Kommunikations-
Installationen
Elektrofachgeschäft
Elektrizität & Erdgas
Uznacherstrasse 4, 8722 Kaltbrunn
Tel. 055 293 33 93, Fax 055 293 33 99
www.evk.ch, evk@evk.ch
Ihr Partner für
Neu- und Umbauten
Küchen · Schränke · Innenausbauten
Deckenverkleidungen · Glasreparaturen
Fenster und Türen · Bodenbeläge
Betschart Schreinerei-Bodenbeläge GmbH
Wildbrunnstrasse 12 · 8722 Kaltbrunn
Tel. 055 283 47 47 · info@betschart-kaltbrunn.ch
www.betschart-kaltbrunn.ch
2
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser
Ich bin wahrlich kein profunder Kenner des Hosälupfs bzw. des Schwingsports. Trotzdem
freue ich mich auf das Kaltbrunner Schwingfest. Und das nicht nur weil dies seit langer
Zeit endlich wieder mal ein grösserer Anlass mit Publikumsaufmarsch wird (was natürlich
immer noch nicht gesichert ist), sondern weil der Schwingsport ein paar ganz besondere
Eigenheiten und Regeln mit sich bringt, die man bei anderen Sportarten vergeblich sucht.
Die Schwinger betreten in Weiss (Turner) oder mit Hemd (Sennen) bekleidet die
Kampfarena. Die Kleidung ist neutral und die Schwinger brauchen keine Stöcke, Skier,
Getränkeflaschen oder Sonstiges werbewirksam in die Kamera zu halten. (Als nächstes
werden die erwähnten Wintersportler wohl noch den Toaster, den Staubsauger oder den
Rasenmäher beim Interview präsentieren müssen.)
Bevor der Schwingkampf beginnt, begrüssen sich die Gegner respektvoll mit Handschlag.
Um den Gegner zu bezwingen werden verschiedenste Tricks angewandt: der Kurz, der
Übersprung, der Brienzer, der Hüfter, der Gammen oder der Wyberhaagge. Es gibt angeblich
über 300 Variationen von Griffen und Schwüngen. Näheres lasst ihr Euch aber besser von
Impressum einem Fachmann am bevorstehenden Schwingfest erklären.
Ein schöner Plattwurf wird mit der Note Zehn belohnt. Liege ich auf dem Rücken und
April 2021 / Nr. 1 der überlegene Schwinger hält zugleich mit mindestens einer Hand meine Schwinghose fest,
Erscheint 3x jährlich. 27. Jahrgang.
Abonnenten sind Mitglieder und Passivmitglieder
habe ich verloren (und den Mund wohl voller Sägemehl). Dafür kriege ich aber keinen
der Kaltbrunner Turnvereine. Nuller, sondern immerhin noch 8,50 Punkte! Wenn ich stark gekämpft habe, aber trotzdem
Ein Abo kostet jährlich CHF 20.–, verliere, wird mein Kampf mit 8,75 Punkten gewertet. Das wären dann wohl meine
Gönnerbeiträge ab CHF 30.–.
Standardnoten. Da es im Schwingsport keine Gewichtsklassen gibt, ist das sicherlich nicht
Herausgeber meine Paradedisziplin.
Aktivriege, Frauen- und Töchterriege und Männerriege
Kaltbrunn Bei Zeitverzögerung oder Passivität resultiert ein Punktabzug durch die Schiedsrichter.
Das sollte man mal beim Fussball machen!
Redaktionsadresse
Markus Müller, Tel. 076 336 30 40 Es ist auch nicht mit Sicherheit gegeben, dass einer der beiden Schwinger des Schluss-
m.mueller@mz-architektur.ch gangs ein Schwingfest für sich entscheidet. Näheres ist ebenfalls von einem erfahrenen
Redaktionsteam Kenner der Szene zu erfahren.
Aktivriege Der Gewinner eines Gangs wischt dem Unterlegenen das Sägemehl vom Rücken. Endet
Silvan Eicher, Tel. 079 644 01 99 ein Kampf nach Ablauf der Kampfdauer «gestellt», d.h. unentschieden, bedeutet das nicht,
silvan.eicher96@gmail.com
dass beide gleich viele Punkte erhalten. Der aktivere Schwinger kann mit ¼ Punkt mehr
JUKO
Diana Lendi, Tel. 055 283 01 36 belohnt werden.
dianalendi@bluewin.ch Zu kompliziert? Dann lasst euch das Ganze doch von einem Schwinger am Kaltbrunner
Frauen- und Töchterriege Schwingfest erklären.
Cornelia Ziegler, Tel. 055 283 42 15
«Guet Lupf», «trochäs Sagmähl», «starchi Hosä» – oder was wünscht man einem
ercomuzi@gmx.ch
Schwinger vor dem Wettkampf?
Faustball
Mirko Kohl, Tel. 055 283 10 14 Markus Müller
mirko.kohl@bluewin.ch
Männerriege
Markus Zahner, Tel. 055 283 38 36 Inhalt
markuszahner79@gmail.com
Schwerpunkt .............................................................................................................. 5–7
Allgemeines
August Scherzinger, Tel. 055 283 28 61 JUKO ........................................................................................................................ 9–13
guescht@bluewin.ch Frauenriegen .............................................................................................................. 15–19
Inserate Aktivriege ................................................................................................................... 20–22
Silvia Hautle, Tel. 055 283 14 72 Männerriege ............................................................................................................... 23–26
info@garagehautle.ch
Faustball ..................................................................................................................... 27
Adressverwaltung / Versand Turnen allgemein ....................................................................................................... 28–31
August Scherzinger, Tel. 055 283 28 61
guescht@bluewin.ch
Veranstaltungen .......................................................................................................... 32
Regenbogenpresse ...................................................................................................... 33
Layout / Gestaltung
ERNi Druck und Media AG, Kaltbrunn
Adressverzeichnis......................................................................................................... 34
Tel. 055 293 34 34, info@ernidruck.ch Jahresprogramm 2021 ................................................................................................ 35
Redaktionsschluss nächstes Heft Was Turner*innen machen, wenn kein Turnen ist ...................................................... 36–38
Freitag, 21. August 2021 Weisch no .................................................................................................................. 39
Auflage Freud und Leid .......................................................................................................... 40-42
2400 Ex. Zu guter Letzt............................................................................................................. 42
3
News
News aus der Redaktion
Liebe Leserinnen und Leser wiesen. Wir sind für das Erscheinen der – Garage Hüebli Urs Steiner AG,
Turnzytig also zwingend auf Inserenten Kaltbrunn
Das Redaktionsteam der Turnzytig hat angewiesen und sind daher froh, dass sich – Hager Fensterservice GmbH, Kaltbrunn
auf Anfang dieses Jahres zwei Rück- und jedes Jahr Unternehmen bereit erklären, in – Hager Ruedi Baggerbetrieb, Kaltbrunn
Eintritte zu vermelden. der Turnzytig Werbung zu schalten. – Hälg AG, Rapperswil
Urs Hager, das Redaktionsmitglied der Das letzte und wohl auch dieses Jahr – Jacques Gabriel AG, Kaltbrunn
Männerriege, hat den Rücktritt aus der war und ist für einige Firmen und Unter- – Jud Haushaltgeräte GmbH, Benken
Turnzytigs-Redaktion angekündigt. Er hat nehmen kein leichtes. Wir verstehen, dass – Jud Konrad Bauspenglerei, Kaltbrunn
sich acht Jahre um die lückenlose Bericht sich Unternehmen daher mit Sponsoring – Landi Linth, Schänis
erstattung der Männerriege-Aktivitäten eher zurückhalten. Wir möchten den zahl- – Linth Küchen GmbH, Kaltbrunn
gekümmert und unzählige Berichte selber reichen treuen Inserenten der letzten Jahre – Malergeschäft Kuster GmbH, Kaltbrunn
verfasst. Dafür danken wir ihm herzlich! daher umso mehr unser herzliches Danke- – Metzgerei Büchler, Kaltbrunn
Wir hoffen natürlich, dass wir bei Gelegen- schön entsenden. Ebenfalls danken wir den – Migros Partner, Kaltbrunn
heit wieder mal einen Bericht aus seinen neu dazugewonnenen Inserenten herzlich – Moos Urs Innenausbau, Kaltbrunn
Federn lesen und weiterhin gesellige Stun- für ihr Mitwirken. Wir wünschen den – mz architektur gmbh, Kaltbrunn
den mit ihm verbringen dürfen. Die Nach- Betrieben alles Gute für die Zukunft! – Probst Marianne Aloe Vera, Kaltbrunn
folge von Urs als Vertretung der Männer- Als kleines Entgegenkommen hat sich – Raiffeisenbank Benken, Benken
riege wird Markus Zahner antreten. die Redaktion entschieden, die Inserate- – Restaurant Frohsinn, Kaltbrunn
Erich und Anita Ziegler zeichneten sich preise dieses Jahr einmalig um 20% zu – Restaurant Pizzeria Brüggli, Kaltbrunn
in den letzten Jahren für die Inserate verant- senken. – Restaurant Speer, Kaltbrunn
wortlich. Sie haben das Amt Anfang dieses Den Inserenten der Turnzytig ein herz – Roos Kompost AG, Kaltbrunn
Jahres ebenfalls abgegeben. Wir danken liches Dankeschön: – Rosenast Fensterbau und Schreinerei,
Ihnen ebenfalls für Ihre grosse Arbeit in den – Auto Eberle, Eschenbach Kaltbrunn
letzten Jahren herzlich! Erfreulicherweise – Auto Mächler AG, Kaltbrunn – Schatt Markus GmbH, Kaltbrunn
konnte auch für dieses Amt rasch eine – Awardic GmbH, Kaltbrunn – Schreinerei Kaufmann AG, Gommiswald
Nachfolge in der Person von Silvia Hautle – AXA Winterthur, Kaltbrunn – Steiner Berchtold AG, Kaltbrunn
gewonnen werden. – Bank Linth, Kaltbrunn – Steiner René, Innenausbau/Holzbau,
Wir danken den beiden abtretenden – Betschart Schreinerei-Bodenbeläge Kaltbrunn
Ressortverantwortlichen herzlich für ihre GmbH, Kaltbrunn – W. Rüegg AG, Kaltbrunn
wertvolle Arbeit und freuen uns, Markus – Bike Shop Geiger, Kaltbrunn – Wyrsch Treuhand AG, Kaltbrunn
Zahner und Silvia Hautle im Redaktions- – Crea-Holz AG, Benken – Zahnarztpraxis Dr. Gajic, Kaltbrunn
team begrüssen zu dürfen! – De Zanet AG, Kaltbrunn – Zahner Garten- und Landschaftsbau
– Drogerie Brunner AG, Kaltbrunn GmbH, Kaltbrunn
Inserate – Eberhard Sanitär GmbH, Kaltbrunn
Die Turnzytig finanziert sich rein durch die – Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn AG, Männerriegler-Postboten
Inserenten in der Turnzytig. Kaltbrunn Um die Kosten der Turnzytig niedrig zu
Die Passivbeiträge die durch die Turn – Erni Druck und Media AG, Kaltbrunn halten, werden die kleineren Auflagen
zytig jeweils angefragt werden, kommen seit – Fahrschule Kalberer, Kaltbrunn durch die mittleren und älteren Männer-
einigen Jahren der Jugendförderung zugute – FTK Immobilien, Kaltbrunn riegler zuverlässig zu Fuss, per Velo oder
und werden vollumfänglich der Juko über- – Garage Hautle, Kaltbrunn E-Bike eigenhändig verteilt. Insgesamt
beteiligen sich etwa 15 Personen an der
Verteilung von 560 Turnzytig-Exemplaren
in Kaltbrunn und den umliegenden Ge-
meinden. Dies hält einerseits unsere Senio-
ren fit und schont zusätzlich unser Budget.
Ebenfalls wird die Grossauflage mit den
selben wackeren Mannen und Frauen zum
Versand bereitgestellt.
Die Redaktion bedankt sich herzlich
bei den fleissigen Helfern für die wertvollen
Dienste!
Markus Müller
4
Schwerpunkt
K ANTONAL
St. Galler Kantonalschwingfest SCHWINGFEST
neu am 1. August 2021
A ufgrund der geltenden BAG-Bestim-
mungen von Mitte März wäre eine
seriöse Vorbereitung der Schwinger bis zum
vor geraumer Zeit alle Kantonalverbände
und die OK’s der sieben Kantonalschwing-
feste zu einer virtuellen Sitzung eingeladen.
30. Mai nicht realistisch gewesen. Deshalb Dabei präsentierte er in Zusammenarbeit
hat das OK, nach Absprache mit dem mit einer professionellen Firma eine äusserst
Kantonalen Schwingerverband sowie dem attraktive Variante von Live-Stream. Ziel
«Rapperswiler» Verband entschieden, das ist es, dass die Schwingfans die Zweikämpfe
106. St. Galler Kantonalschwingfest auf daheim am Bildschirm verfolgen können.
den 1. August 2021 zu verschieben! Die Ein wesentlicher Vorteil gegenüber einer Zum Auftakt findet der Rapperswiler
Festlegung auf dieses Datum war nur mög- Fernsehübertragung besteht darin, dass die Buebeschwinget am 31. Juli statt
lich dank dem grosszügigen Entgegen Nutzer dieser Dienstleistung jederzeit wäh- Um Synergien zu nutzen und Kosten ein
kommen des OK’s Rickenschwinget, wel- len können, welchen Gang sie gerade sehen zusparen, findet der Buebeschwinget seit
ches auf ihren Traditionsanlass zugunsten möchten. Denn es stehen für alle fünf einigen Jahren jeweils einen Tag vor dem
unseres Kantonalen verzichtet! Schwingplätze Kameras im Einsatz. Dabei Verbandsschwingfest statt. Coronabedingt
Aber auch der Gemeinderat Kaltbrunn werden die Paarungen jeweils im Voraus auf konnte dieser am 10. April in Wagen ge-
sowie die Landbesitzer unterhalb des Sport- dem Bildschirm eingeblendet. So hat jeder plante Anlass erneut nicht durchgeführt
platzes Stiggleten zeigten sich mit unserem Zuschauer die Möglichkeit, aus einem der werden. Glücklicherweise konnte für diesen
Vorhaben einverstanden. 5 Plätze auszuwählen und somit seinen beliebten Wettkampf ein Ersatzdatum und
Lieblingsschwinger an der Arbeit zu sehen! Ort gefunden werden. Dank der guten
Weiterhin sehr grosse Planungs Mit dieser Dienstleistung möchten die Zusammenarbeit zwischen den Schwingern
unsicherheiten Verbände und Organisatoren dafür sorgen, und Turnern ist es nun möglich, die Infra-
Bisher ging das OK von zwei Varianten, dass die vielen Schwingerfreunde nicht ganz struktur des Kantonalschwingfestes auch
nämlich ein Fest mit bis zu 1000 Zuschauern auf den Konsum von attraktivem Schwing für den Buebeschwinget zu nutzen. Dem
und ein Schwingfest ohne Besucher, aus. sport verzichten müssen. Vorgesehen ist, zufolge findet dieser Anlass am Samstag,
Nach der letzten Mitteilung des Bundesrates dass mit dem Kauf eines Abos alle Kantona- 31. Juli 2021 in der Stiggleten in Kaltbrunn
von Ende April betr. Aussichten für Gross- len im NOS-Verband live verfolgt werden statt.
anlässe ergeben sich zwar neue Perspektiven, können oder auch nur die Berechtigung für
aber auch grössere Herausforderungen! ein einzelnes Schwingfest gelöst werden Schwingtraining seit 26. April
Welchen Weg das OK nun gehen wird, gilt kann. Da viele Einnahmen aus Eintritten für alle wieder möglich
es nun sorgfältig zu prüfen. und Festwirtschaft ausbleiben und zudem Wie der ESV am 23. April auf seiner Home
hohe Produktionskosten anfallen, hoffen page bekannt gab, ist es ab dem 26. April
Live-Stream für alle Schwingfans die Organisatoren auf die grosse Solidarität wieder für alle Schwinger möglich, den
und Sympathisanten? der Schwingerfreunde und der ganzen Zweikampf im Training aufzunehmen.
Aufgrund dieser grossen Unsicherheiten Bevölkerung! Weitere Details und auch die Bis zu diesem Termin durften lediglich bis
betreffend Zuschauer befassen sich die Höhe der Abokosten sind noch in Abklä- 20-Jährige sowie die 120 besten Schwinger
Teilverbände des Eidg. Schwingerverbandes rung. Infos dazu gibt es nicht nur auf der des Landes Zweikämpfe im Training be-
mit der Möglichkeit, die Schwingfeste live Homepage des Organisators, sondern auch streiten. Die Öffnung für alle Schwinger
zu übertragen. So hat auch der NOS-Verband beim NOS-Verband unter www.nosv.ch ab dem 26. April ist allerdings mit einigen
Auflagen verbunden. So dürfen diese Trai-
nings nur im Freien und mit Schutzmaske
durchgeführt werden. Nun sind die einzel-
nen Schwingclubs gefordert, einen geeigne-
ten Standort für die Errichtung eines
Trainingsplatzes mit Sägemehl im Freien zu
suchen. Dies dürfte nicht so einfach sein,
sodass mit einem allgemeinen Trainings
beginn von anfangs Mai gerechnet werden
kann. Aber dennoch sollte die Trainingszeit
genügen, um bestens vorbereitet am
1. August 2021 in den Wettkampf steigen
zu können!
5
Schwerpunkt
Drei Brüder aus Kaltbrunn und ein zwei älteren Brüder Michael und Andreas bilität gefragt. So ist anzunehmen, dass in
weiterer Nachwuchsschwinger im Ziegler im Einsatz stehen werden! der Festwirtschaft wahrscheinlich weniger,
Einsatz! dafür beim Ressort Sicherheit aufgrund der
Die Verschiebung um ein Jahr brachte Das OK hofft weiter auf die Schutzkonzepte sehr viele Einsätze zu beset-
nebst vielen Nachteilen auch Vorteile. Zwei uneingeschränkte Unterstützung! zen sind. Deshalb jetzt schon der Appell an
hoffnungsvolle Nachwuchsschwinger des Das gesamte OK ist weiterhin guten Mutes, alle Turnerinnen und Turner: Haltet euch
Schwingerverbandes Rapperswil und Um- dass mit vereinten Kräften ein erfolgreiches die Daten offen, allen voran den 31. Juli
gebung sowie Mitglieder der Nationaltur- Kantonalschwingfest und am Vortag der und den 1. August 2021, und zeigt euch
nerriege des STV Kaltbrunn sind mit Jahr- Buebeschwinget durchgeführt werden kann, flexibel bei der Einteilung der Arbeitsein-
gang 2005 erstmals bei den Aktiven startbe- ganz nach dem Motto: «Jetzt erst recht!» sätze. Unsere Personalverantwortliche Fränzi
rechtigt. Diese Chance möchten Tobias Die Organisatoren hoffen weiterhin auf Schatt wird sich bei Gelegenheit wieder bei
Lacher und Jonas Ziegler gerne packen. die uneingeschränkte Unterstützung der euch melden. Denkt daran: eine ausserge-
Nebst unserem Kantonalschwingfest quasi Bevölkerung, der Behörden sowie der Spon- wöhnliche Situation erfordert auch ausser-
vor der Haustüre haben die beiden mit dem soren und Gabenspender. ordentliche Bemühungen und Einsätze!
Eidg. Nachwuchsschwingertag von Ebenfalls zählen wir weiter auf die
Weitere Infos folgen in der
Ende August ein grosses Saisonziel vor zahlreichen Helferinnen und Helfer, welche
lokalen Presse und laufend auf
Augen, für welches sie sich gerne qualifizie- sich letztes Jahr bereits eingeschrieben
www.kaltbrunn2021.ch
ren möchten. Sehr eindrücklich ist ferner haben. Aufgrund der sehr unsicheren Lage
die Tatsache, dass nebst Jonas auch seine ist vor allem beim Personal sehr viel Flexi Güscht Scherzinger, OK-Präsident
6
Gestöss oder den Gurt des Gegners. Gleich-
Das Einmaleins des Schwingsportes zeitig hängt er mit dem linken Bein beim
rechten Bein des Gegners ein, spreizt das
D amit auch Sie liebe Leser-/innen im
Hinblick auf unser Kantonales
Schwingfest vom 1. August 2021 verstehen,
rechts, springt mit dem linken oder rechten
Bein möglichst weit hinter das Bein des
Gegners und wirft diesen mit Hilfe des
Bein hoch und wirft ihn kopfüber auf den
Rücken. Der Brienzer vorwärts wird vor-
zugsweise von leichteren Athleten und
was den Wettkampf ausmacht oder am Oberkörpers auf den Rücken. Wie es der kombiniert mit anderen Schwüngen be-
Arbeitsplatz wenigstens ein bisschen mit Name verrät, geschieht dieser Angriff bei nützt, beispielsweise dem Fussstich, dem
reden können, erkläre ich die fünf wichtigs- vielen Schwingern sprungartig. Lange Beine inneren und äusseren Haken oder dem
ten Würfe. Vom Eidg. Schwingerverband sind hier von Vorteil. Der 1,94 Meter grosse Arm- und Kopfgriff. Es gibt deshalb eine
werden sie auch als «Hauptschwünge» Schwingerkönig Matthias Sempach galt fast unerschöpfliche Anzahl an Ausführun-
bezeichnet. deshalb als Spezialist. gen.
Der «Kurz» Der «Hüfter» Der «Bur»
Der Kurzzug ist der wohl am meisten ange- Der Hüfter setzt auf die Hebelwirkung des Dieser Schwung kommt zum Einsatz, wenn
wandte Wurf und wahrscheinlich der erste, Körpers und kann spektakulär aussehen. der Gegner schon im Sägemehl liegt. Um
den junge Schwinger lernen. Der Angreifer Der Schwinger ergreift mit einer Hand den zu verhindern, dass sich dieser wieder auf-
zieht seinen Widersacher aus dem Stand auf Oberarm des Widersachers. Mit einer Kör- richten und neu in Stellung bringen kann,
sein Knie und wirft ihn mit gedrehtem perdrehung wird der Gegner über das ei- blockiert der Angreifer den Oberkörper des
Oberkörper auf den Rücken. Reagiert der gene Gesäss auf den Rücken katapultiert. Liegenden und drückt ihn auf den Rücken.
Gegner mit einer Knieparade, wird er kurz Wie andere Schwünge kann der Hüfter Es gibt eine Vielzahl von Bodenschwüngen,
abgesetzt und erneut hochgerissen oder er sowohl links als auch rechts ausgeführt wobei es sich vorwiegend um die verschie-
wird mit einer Finte auf das andere Knie werden. Bei guter Ausführung ist dieser denen Ausführungen des Bur handelt.
verlagert und auf die andere Seite geworfen. Wurf eine starke Waffe für kleinere Schwin- Ursprünglich waren nur einige wenige
Beherrscht einer diesen Schwung, sind in ger (Hanspeter Pellet). Aber auch grössere Schwünge wie Kurz, Brienzer oder Bur
ähnlicher Ausführung verschiedene Varian- Schwinger setzen ihn gern ein: Armon bekannt. Heute sind an die 100 im Schwin-
ten möglich, zum Beispiel der Kurz mit Orlik, immerhin 1,90 Meter gross, be- gerlehrbuch ausführlich festgehalten. Laut
Oberarmgriff oder Oberschenkelgriff. herrscht ihn besonders gut. der Schwingerzeitung «Schlussgang» gibt
Bekannte Kurzzüger sind Samuel Giger, es sogar über 300 verschiedene Varianten
Kilian Wenger und Christian Stucki. oder Kombinationen, um den Gegner zu
bezwingen. Der Gang gilt als gewonnen,
wenn der überlegene Schwinger seinen
Widersacher mit mindestens einer Hand
an der Hose festhält und dieser den Boden
des Sägemehlrings mit beiden Schulter
blättern oder mindestens zwei Dritteln des
Rückens berührt. Gibt es bis zum Ablauf
der Zeit (Dauer eines Kampfes meistens
etwa 5 Minuten) keinen Sieger, wird der
Der «Brienzer» Gang als «gestellt» und somit als Unent-
Der Brienzer wird in zwei Varianten ge- schieden bewertet.
Der «Übersprung» schwungen: vor- oder rückwärts. Erstere
Der Übersprung gilt als einfachster ist besonders für einen Schwinger effektiv, Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Schwung. Er kann sowohl offensiv als An- der körperlich im Nachteil ist. Dazu wech- … so zögern Sie nicht und sichern sich einen
griffsschwung als auch defensiv als Gegen- selt er seine rechte Hand vom Gurt zum Sitzplatz oder Online-Zugang für den Live-
schwung eingesetzt werden. Der Angreifer Gestöss (Beinabschlüsse der Schwingerho- Stream an unserem Schwingfest in Kaltbrunn!
täuscht mit einer Finte beispielsweise einen sen), dreht nach rechts und greift mit dem
Kurz an, dreht blitzschnell nach links oder linken Arm über die Schulter links das Urs Hager
7
Dorfstrasse 3
8722 Kaltbrunn
Fon: 055 283 43 00 * Fax: 055 283 43 04
www.buechlermetzg.ch
• Frischfleisch aus der Region
• Breites Grillsortiment
• Wurstwaren
Dorfstrasse 3 • 8722 Kaltbrunn • Fon: 055 283 43 00 • Fax: 055 283 43 04
www.buechlermetzg.ch
• Frischfisch
• Antipasti
• Frischfleisch aus der Region
• Breites Grillsortiment
• Take Away von Montag – Freitag ab 11.00h
• Wurstwaren
• Frischfisch
• Regionales Käsesortiment
• Antipasti
• Take Away von Montag – Freitag ab 11.00 h
• Regionales Käsesortiment
ww.aloeschweiz.ch
www.aloeschweiz.ch
www.aloeschweiz.ch
Marianne Probst Dipl. Lymphdrainagetherapeut
Lohrenstrasse 25, Kaltbrunn Dipl. Ernährungscoach
Tel. 055 283 29 67 Massagen, Sugaring
nne Marianne
Probst Probst Dipl. Lymphdrainagetherapeut
Dipl. Lymphdrainagetherapeut
Baggerbetrieb
Lohrenstrasse 25, Kaltbrunn Dipl. Ernährungscoach 055 283 44 14 / 079 609 44 14
asseTel.25, Kaltbrunn
055 283 29 67
Dipl. Ernährungscoach
Kaltbrunn
Massagen, Sugaring
83 29 67 Massagen, Sugaring
GARAGE HAUTLE
Gasterstrasse 44
8722 Kaltbrunn
Tel. 055 293 32 42
info@garagehautle.ch
garagehautle.ch
8
JUKO
Fasnachtsturnen Mittlere Meitliriege
F asnacht ist wegen Corona abgesagt?
Von wegen! Nicht so bei den Mädchen
der Mittleren Meitliriege. Nach «alter»
Tradition durften sie auch in diesem Jahr
wieder verkleidet in die Turnhalle kommen.
Ob als Polizistin, Engelchen/Teufelchen,
Indianer, Siamesische Zwillinge oder richtig
tierisch, waren der Kreativität keine Grenzen
gesetzt. Manch eine Turnerin merkte jedoch,
dass es beim Rennen mit gewissen Kostü-
men sehr heiss werden kann. Verkleidet und
mit Musik machten dann auch die Spiele
sehr viel Spass, so dass die Zeit wie im Fluge
verging.
Wir freuen uns auf nächstes Jahr, wenn
es wieder eine kunterbunte Fasnachtsstunde
mit kreativen Kostümideen gibt.
Sabrina Glükler & Karin Rüegg
Osterhasenturnen
I n der Woche vor Ostern turnten nicht
nur viele Kinder in den Turnhallen von
Kaltbrunn, sondern auch viele braune Tiere
1 Spagat und Brüggli
2 Mmh, bald ist Ostern
3 Hüpft Reto höher
hoppelten mit den Kids um die Wette. Im auf dem Trampolin
Getu klein durfte der Hase Reto mit seinen
Zwillingsbrüdern sogar bei einem Foto
shooting mitmachen. Mit viel Kreativität,
Liebe und Sorgfalt positionierten die 1
Mädchen ihre Schokolieblinge neben sich.
Und jetzt ganz schön Lächeln!!!
Diana Lendi
2
3 3
9
JUKO
Spass und Action im Kids-Turnen
J eden Freitag von 17.15 – 18.15 Uhr
treffen sich 20 bis 30 Kindergärtner ab
vier Jahren in der Kupfentreff-Turnhalle.
balancieren über Bänkliwippen, usw.
Natürlich kommt auch das Spielen nicht
zu kurz.
Bienenhaus. Die Kinder spurten vom einen
zum nächsten Posten und absolvieren
diesen eifrig. Die Köpfe sind verschwitzt
Im Kidsturnen mit der Hauptsportart Heute ist ein Postenlauf auf dem Pro- und rot. Nach einer Stunde sind die Kids
Geräteturnen gewöhnen sich die Kinder gramm. Jedes Kind darf würfeln. Zu jeder ausgepowert und müde (zumindest einige)
spielerisch an verschiedene Geräte, springen Zahl gibt es einen Posten, den man nach und gehen zufrieden ins Wochenende.
mutig von Kästen, klettern an Sprossen- dem Würfeln besucht. Wer fertig ist,
wänden, Stangen, Kästen hinauf und würfelt sich zum nächsten Posten. In der Diana Lendi
herunter, üben ihren Körper zu spannen, Turnhalle geht es zu und her wie in einem
1 2
1 Kids-Sonne
2 Riesenschaukel
3 Bänklirutsche
4 Sprossenwandklettern
braucht Mut
5 Seilziehen
2 3
4 5
10Interner Corona Wettkampf
A uch wir vom Getu sind in der Corona-
Zeit nicht untätig geblieben. Da wir
auf Grund der vorliegenden Massnahmen
ersten zwei Geräte vorturnen. Das waren
Reck und Sprung. Eine Woche später
durften sie dann die zwei anderen Geräte
unseren alljährlichen internen Wettkampf vorturnen. Das waren Ring und Boden,
nicht durchführen konnten, entschieden und für die Jungs noch zusätzlich der Bar-
wir uns, einen Ersatz-Wettkampf zu veran- ren. Das Ziel an diesem Wettkampf war,
stalten. dass man einen Eindruck bekommt, wie
Dieser lief wie folgt ab: Die Turnerinnen der jeweilige Standpunkt der eigenen Leis-
und Turner zeigten ihre Übung vor, wobei tungen aussieht. Ausserdem wird mit den
sie gefilmt wurden. Diese Übungen sind auf Noten des Wettkampfs eine Rangliste er-
jede Kategorie angepasst. Die jeweiligen stellt, in welcher die Turner und Turnerin-
Videos der Übungen wurden dann an die nen sich untereinander vergleichen können.
Wertungsrichter weitergeleitet und von Ein weiteres Ziel ist, dass man diesen
ihnen beurteilt, ausgewertet und benotet. Vorgang in ca. einem Monat wiederholt
Anhand der Noten konnten nun die Kinder und dann sehen kann, wie und wo man
sehen, wie gut sie jetzt gerade bei ihrer sich verbessert hat.
Übung sind. Am 31. März durften die
Turnerinnen und Turner im Training die Laurin Thoma
Mittlere Meitliriege goes to Ninja Warrior
W er kennt die Hindernispar-
cour-Show Ninja Warrior nicht? Die
Turnerinnen der mittleren Meitliriege
doch alle einen grossen Spass und waren
nach der Turnstunde müde aber happy.
machten den Kandidaten der bekannten Sabrina Glükler
Serie alle Ehre. Zwar ohne Wassergraben,
aber schwingend, hängend, kletternd und
springend ging es auch in der Turnhalle
drunter und drüber. Mit viel Geschick
versuchte jede Turnerin die Hindernisse mit
der schnellsten Zeit zu überwinden. Nach-
dem jede ihre erste Zeit hatte, versuchten
sie diese in einem zweiten Durchgang zu
unterbieten. Dank grossem Ehrgeiz erreich-
ten alle Turnerinnen eine neue Bestzeit.
Auch wenn niemand nass wurde, hatten
11JUKO
Im Team Aerobic Jugend weht ein junger Wind!
O livia Artho hat das Team Aerobic nach
den Sportferien als neue Hauptleiterin
übernommen und Iris abgelöst.
Auch die beiden Leiterinnen Angi
Eberhard und Jasmin Hardegger haben das
Leiterteam nach drei Jahren verlassen und
wurden herzlich von den Mädels verab-
schiedet.
Zu dritt haben wir das Team Aerobic
Jugend ins Leben gerufen und schon bald
mussten wir eine zweite Gruppe machen.
Für diese 2. (jüngere) Gruppe konnten wir
Jeannette Ziltener dazu gewinnen. So waren
Angi und Jasmin für die Älteren und Jean-
nette und ich für die jüngeren Kids zustän-
dig. Vielen Dank Euch beiden, es isch
schön gsi mit Eu!
Mit Olivia haben wir eine junge,
dynamische Turnerin gefunden, welche
die Mädchen begeistert und mit ihrem
Power in «Topform» hält. Zusammen
sind wir jetzt bereits daran, eine neue
Choreo einzustudieren, welche – so
hoffen wir – am Jugendturfest in Gams
vom 18. September 2021 gezeigt werden
kann.
Ein riesiges Kompliment auch mal an
unsere Mädchen!!!
Mit viel Engagement und vollem Elan
sind sie jeden Donnerstag – fast vollzählig –
im Training. Es macht wirklich mega Spass
mit Euch.
Iris Danuser
Ferientraining statt Ferienpass
C oronabedingt wurde kurz vor den
Frühlingsferien der langersehnte
Ferienpass abgesagt. Für viele Kinder eine
Kugelstossen und Steinheben konnten
ausprobiert werden.
In der 2. Ferienwoche durften die Gerä-
traurige Nachricht, freuten sie sich doch auf teturnerinnen und -turner an drei Abenden
die abwechslungsreichen Angebote in den in die Turnhalle kommen und verschiedene
1 Ferien. Als kleine Entschädigung für die Teile üben. Da das Training 2½ h dauerte,
Mädchen und Knaben der JUKO erstellte konnte richtig geübt und gefeilt werden,
das Leitungsteam ein Ferientraining. was bei einigen zu Erfolgserlebnissen führte.
An vier Abenden wurde auf dem Sport- Da auch der Ferienpass-Trampolinkurs,
platz ein Leichtathletiktraining angeboten, der von unseren Geräteleiterinnen angebo-
das trotz teilweise kalten Temperaturen rege ten wurde, abgesagt wurde, boten wir die-
genutzt wurde. Das Leitungsteam übte mit sen Kurs für unsere Turner/innen an. Auch
den Kindern nicht nur die gängigsten dieser wurde sehr gut besucht, konnten wir
Disziplinen Weitsprung, Schnelllauf und doch an zwei Nachmittagen je zwei Kurse
2 Ballwurf. Auch Hochsprung, Steinstossen, anbieten. Drehungen, Rollen, Salto rw,
12Als nächstes mussten beide Teams die Ziel- räumt hatten als die Kinder. Am Schluss
Kinder vs. Leiter genauigkeit mit kleineren Bällen beweisen. jubelten jedoch die Kinder lauter und wir
Es ging darum, so schnell wie möglich die mussten unsere Niederlage leider eingeste-
W ie meistens vor den Ferien gab es
auch bei den jüngsten Turnerinnen
und Turnern eine spezielle Turnstunde.
Kegel auf dem Schwedenkasten hinunter
zu werfen. Wie sich herausstelle, hatte nie-
mand Zielwasser zum Znacht getrunken.
hen.
Als Schlussprojekt hatten die Gewinner
noch eine Herausforderung. Sie mussten
Dieses Mal aber nicht wie meistens eine Jeder gab sich mühe, aber die Kegel wollten nur mit ihren Turnschuhen einen höchst-
Spielstunde, sondern etwas Aussergewöhn nie runterfallen. Wir Leiter verzweifelten, möglichen Turm bauen. Am Anfang wollte
liches, dass man nicht oft sieht. da es langsam seeeeeehr streng wurde unter jeder alleine Einen bauen, aber so wurden
Die «alten» Leiter machten mit und dem coolen Gesichtsschmuck. Dann ging diese nie sehr hoch. Beim letzten Versuch
traten in verschiedenen Spielen gegen die es aber plötzlich Schlag auf Schlag und die haben alle miteinander sorgfältig einen sehr
Kinder an. Das Ziel war natürlich von Kinder trafen den letzten Kegel. 2:0 für die hohen Schuhturm gebaut. So hat man
Beginn weg klar. Wir schlagen die Leiter! Kinder. Traurig für uns Leiter, aber grosser gesehen, dass viele Sachen im Team besser
So ging es voller Elan los mit einem Jubel bei den Mädchen und Knaben. und einfacher gehen. Dann war diese Turn-
speziellen Sitzball und dieses Duell ging Dann kam der letzte Versuch, die Kegel stunde auch schon vorbei.
klar an die flinken und zielgenauen Kinder. runterzuschiessen. So sicherten sich die
Da merkte man, dass mancher Leiter dieses Leiter doch noch einen Sieg, da wir dieses Das Leiterteam
Jahr noch nicht so viel Sport gemacht hat. Mal schneller den Schwedenkasten abge-
1 Bouldern Salto vw, Überschlag und Springen hoch, für unsere Jugend ein abwechslungsreiches
2 genaue Instruktionen höher, am höchsten waren angesagt. Spass Ferienprogramm zusammenzustellen!
3 Best Friends stand dabei im Vordergrund!
4 Liv Herzlichen Dank allen Leiterinnen und Diana Lendi
5 Training bei kühlen Temperaturen Leitern, die sich Zeit genommen haben,
3 4 5
13IHR DORF- UND SPEISERESTAURANT MIT KEGELBAHNEN
8722 KALTBRUNN • 055 283 13 06 • WWW.SPEER-KALTBRUNN.CH
Alles für Haus, Hof und Garten in Ihrer Nähe.
L I N T H
8718 Schänis
w w w. landilin t h .ch ...angenehm anders!
Praxis für für
Praxis Dr. med.
Dr. dent.
med. dent.
Zahngesundheit
ZahngesundheitAleksandar Gajic Gajic
Aleksandar
eidg. dipl.
eidg.Zahnarzt | SSO | SSO
dipl. Zahnarzt
Gajic
Gajic Schulhausstrasse
8722 Kaltbrunn
8722 Kaltbrunn
Telefon 055 283
Telefon
2
Schulhausstrasse
25283
055 50 25 50
2
www.zahnarzt-kaltbrunn.ch
www.zahnarzt-kaltbrunn.ch
Die Familienpraxis.
Die Familienpraxis.
SCAN MESCAN
! ME !
… ein Kaltbrunner für Kaltbrunn
… ein Kaltbrunner und Umgebung.
für Kaltbrunn und Umgebung.
14Frauenriegen
Online geht’s auch …?
J a, auch wir können gewissermassen in-
teraktiv über die sozialen Netzwerke
trainieren. Dies getreu nach dem etwas
abgeänderten Motto des Turnvaters Jahn:
Frisch, fromm, fröhlich und frei von der
Maske bewegten wir uns zu den Team Ae-
robic Grundschritten.
Was ziehet so elend das Tal entlang?
Darunter zählten Schritte wie March, Ein Virus im grünen Gewand.
Step Touch, Tap front, V-Step, Grapevine Wie mutig wäre jetzt der Gesang,
und Knee lift. Angeleitet wurde die Lek- die Töne wären uns allen bekannt.
tion von Yvonne und ihrer frisch geschulten Wir würden singen von Freiheit und Vaterland,
Crew. Damit es sich schlussendlich auch zu anstelle sind wir im Home-Workout verbannt.
duschen lohnte, tätigten wir im Anschluss Hurra, hurra, hurra …. du fröhliches Corona Jahr.
ein kleines Workout.
Somit dürfen wir abschliessend festhal-
ten, dass wir unser erstes Training im neuen
Jahr modern gestalteten und uns so bereits
auf potentielle online-Turnfeste am Einstel-
len sind.
Ladina Müller
Rätsel über Vorstand(ssitzung)
Ö = OE
15Frauenriegen
Liebe Bea
W ie doch die Zeit so schnell verging …
ich habe noch ein bisschen recher-
chiert, seit der HV 2005, also 16 Jahre, hast
Wir sagen dir vielen herzlichen Dank für deinen grossen Einsatz für uns Turnerinnen!
Du hast so viel von deiner Zeit in unsere «megageile» Riege investiert,
hast so viele Male das Rundtelefon aktiviert
du die FR-Riege 2, als Teamleiterin so flott und einen blendenden Mix an Leiterinnen, für unsere Turnstunden organisiert.
chauffiert. Neujahres-Starter-Runden, Geburtstagsfeste, Fasnachtsabende, Kränzlis und so vieles mehr,
für all das hast du dich stets mit viel Herzblut engagiert.
Du hast es geschafft stets den Durchblick zu bewahren mit so einer grossen Turnerinnenschar.
Und was du noch alles für uns hast getan,
das wissen wohl nur die «Götter», von nebenan.
Deine Herzlichkeit und deine Freude durften wir in so vielen schönen, gemütlichen,
geselligen und lustigen Stunden mit dir erleben,
darum wollen wir Dir ♥ herzlich ♥ DANKE sagen und auf Dich das erheben!!!
Quizfrage: Wieviele Grossmamis sind es Wir wünschen dir für die Zukunft nur das
wohl in diesen 16 Jahren geworden??? Wohl Allerbeste und vor allem gute Gesundheit.
einige!!! Ich weiss es auch nicht. Wir freuen uns natürlich, dich weiterhin in
unserer Riege zu sehen.
Deine Frauen von der Riege 2, AR
Lösungssatz zum Rätsel:
«MIR BLIEBET FIT UND MUNTER»
Schreinerei Kaufmann AG, Gommiswald
ordnung,
sicherheit &
butter
details in der ganzjahresausstellung
schränke, türen & küchen von kaufmann
16Oster-OL
N ach langem Coronaschlaf durften die Damenriegenhäsli wieder durchs Dorf hüpfen,
an 11 verschiedenen Posten versuchten Sie den richtigen Buchstaben zu tüpfen.
E ndlich … nach langer Zeit durften
wir Frauen uns zum allseits beliebten
Oster-OL treffen.
Mit wenig Hilfe machte das Lösungswort einen Sinn,
ein Schoggihäsli und Getränk warteten als kleiner Gewinn.
Das war mit ABSTAND der speziellste Oster-OL aller Zeiten.
Beim ersten Posten Schulhaus Hältli wurde Wir bedanken uns beim OK und freuen uns auf weitere gesellige Gelegenheiten.
eine Geschichte vorgelesen, die es in sich Andrea und Mirjam
hatte, Konzentration war gefragt, auf Zack
die Hände hoch, auf Zick in die Knie
«cheibe» lustig wars.
Unterwegs wurde natürlich rege geplau-
M it hoppelnden Hüpfern spürten wir
am 29. März den Osterhasen auf.
Begleitet wurden wir von den Hühnern
dert, bei jedem Posten gab es knifflige Zick und Zack, welche mit uns im Zick-
Fragen …, wobei der richtige Buchstabe zu zack-Schritt durch das ganze Dorf spazier-
notieren war. Aus neun Buchstaben ergab ten. Wir waren alle bei bester Laune und
sich dann das Lösungswort «OSTER- gackerten mit den Hühnern um die Wette.
HASE». Herzlichen Dank dem OK für die
Beim letzten Posten OSZ durften natür- coolen Posten und die österlichen Fragen,
lich Dehnübungen nicht fehlen, mit oder welche unsere Hasenhirnzellen wieder ein-
ohne Wand. Nach all diesen «Strapazali» mal angekurbelt haben.
durften wir uns an der Theke an Oster-
Schöggeli und Getränken erfreuen. Frohe Ostern wünscht die Töri-Truppe 1
Angi und Anny danken wir herzlich für
die tolle Organisation.
Zufrieden machten wir Frauen uns auf
den Heimweg … schweren Herzens muss-
ten wir beim Restaurant Speer vorbeiziehen.
Angela und Ruth
O ster-OL 2021 …oder (unsere Gruppe
betreffend) «Endlich-wieder-mal-Ga-
cker-Treff»! Zusammengefasst könnte man
«WobEI….hmmm…Es könnte aber
auch C sEIn…oder? WEIl…hmmm, ist es
nicht so, dass…blablabla.»
Auf jeden Fall war das EIn richtig
schwieriger OL (also … für unsere Gruppe
aber auch EIn sehr lustiger und sehr unter-
(unsere Gruppe betreffend) den Abend «OkEI, lassen wir das mal so.» haltsamer. Fazit dieser Herausforderung:
auch folgendermassen betiteln: UnEInig- «Aber warum nicht B? Tönt doch auch Am Schluss hatten wir zwEI Lösungswörter.
kEIt am Oster-OL zwänzgEInäzwänzg. noch plausibel?» Das soll uns mal EIner nachmachen ! Viel-
EInig waren wir uns lediglich am ersten «A wäre zu EInfach, das kann wirklich lEIcht stimmen aber bEIde nicht. Auf je-
Posten der Animationshühnergeschichte nicht A sEIn!» den Fall schlossen wir diesen «glatten»
(obwohl ..., echt jetzt, dass ich die Älteste Und so gings wEIter und wEIter mit Abend mit EInem Drink aus der FrEIluf-
dieser Chicken-Truppe sein sollte, ging mir unseren chicks … tLangbänkli-Bar vor der OSZ-Turnhalle ab.
nicht wirklich lEIcht runter … weil ich NEIn, StrEIt gabs nicht, nur UnEInig- Liäbs Anny, liäbs Angi, dankä villmol
dann ja Vorbild mimen sollte …uff … keit. Unter uns gesagt: Sogar Google war für de Endlich-wieder-emol-dörfe-furtgoh-
schwierige Aufgabe). Diese Hühnerstory sich unEInig!! Wirklich! HuawEI-Google Aalass, euri Müeh mit vorberEIte und mit
diente zum EInwärmen, darauf folgten und EIphone-Google? Macht Google da üs! HippHippHurrEIIIII!
BuchstabenfinderEIen und zum Schluss die EInen Unterschied? Ich kenne EIgentlich Das waren die versprochenen zwEI Sätze
Lösungwort-GrübelEI. nur EInen Unterschied: HuawEI macht mEInersEIts…
Anfangs war s ja noch lEIcht: faltenlose Fotos (mEIns!!!) und EIphone Frühlingsgrüsse … bEIbEI … bis hof-
«Ah, die Antwort auf diese Frage ist klar A.» nicht!!! (sorry …das war jetzt EIn InsEIder) fentlich bald!
«Ja klar.» Conny ZEIgler
17EFFIZIENT IM DAUEREINSATZ
FÜR ALLES.
FÜR PROFIS.
FÜR SIE.
Traktoren · Landmaschinen · Eisenwaren
Landwirtschaft · Gewerbe · Haus und Hof
Benknerstrasse
Benknerstrasse49
49I I 8722
8722Kaltbrunn
Kaltbrunn
Tel. 055 283 18 33 www.berchtoldsteinerag.ch
• Innenausbau • Bodenbeläge
• Umbau • Einbauschränke
• Treppen • Einbaugarderoben
Restaurant – Pizzeria • Türen • Terrassenböden
• Möbel • Insektenschutz
Steiner René Innenausbau, 8722 Kaltbrunn
Gasterstrasse 71
Telefon: 055 283 12 44, Mobile: 079 423 39 88
8722 Kaltbrunn
E-Mail: resteiner@bluewin.ch
Telefon 055 283 47 26
Immer da, wo Zahlen sind.
Jetzstertmin
Beratung
vereinbaren
.
Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen,
dankt es Ihnen die ganze Region.
Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer
Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU
und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region.
Raiffeisenbank Benken
Zentrumplatz 1 | 8717 Benken SG | Tel. 055 293 35 35
18Frauenriegen
Hauptversammlung einmal(ig)anders
62. Hauptversammlung der gesetzt. Unsere Präsidentin bedankt sich Marion Schnyder, Karin Rüegg und Ra-
Frauen- und Töchterriege Kaltbrunn mit einem schönen Blumenstrauss persön- mona Helbling freuten sich sehr über diese
Die Frauen- und Töchterriege konnte lich bei ihr. Neu wird Maria Schnyder die- Aufmerksamkeit.
dieses Jahr die 62. Hauptversammlung vom ses Ämtli übernehmen und die Turnstun- Maria und Franz Schnyder ein grosses
19. Februar 2021, nicht wie gewohnt bei den bestimmt mit grossem Elan weiterfüh- Dankeschön für die immer perfekte Füh-
gemütlichem Beisammensein und einem ren. rung und Wartung unseres Vereinsarchives.
feinen Essen abhalten. Aufgrund der knapp Auch sie wurden mit einem Präsent persön-
einjährigen Situation, die wir nun schon Ehrungen lich verdankt.
haben, wurde der Geschäftsbericht wie auch Unglaubliche 50 Jahre ist Ruth Brunner in
alle anderen relevanten Unterlagen per der Frauen- und Töchterriege. So wurde sie
Papierform an alle Turnerinnen verteilt. als neues Freimitglied in den Verein aufge-
nommen und herzlich mit einer persönlich
«In der Zuversicht des neuen Morgens überbrachten Rose geehrt.
liegt die Kraft»
Mit diesen Gedanken begann unsere Präsi-
dentin Iris Danuser ihren Jahresbericht.
Wir wollen zuversichtlich ins Vereinsjahr
2021 starten und hoffen, dass wir alle ge-
planten Anlässe dieses Jahr durchführen
können.
Doch auch im Jahr 2020 durfte der
Verein anfangs noch einige Anlässe tätigen
und geniessen. Dazu gehörte der traditio-
nelle Fasnachtsumzug, die ein wenig ver- Jahresprogramm
kürzte Turnfahrt oder auch die JUKO Fah- Für 15 Jahre im Leiterteam der Frauenriege Leider wurden auch dieses Jahr bereits
nenweihe. Corona-konform wurde auch der 2 durften wir Susi Schneider eine persönli- einige Anlässe abgesagt. Doch mit grosser
Chlausabend ein schöner Anlass im Freien. che Ehrung nach Hause bringen. Ein gros- Zuversicht hoffen wir auf ein abwechslungs-
Doch leider holte uns, wie auch alle ande- ses Dankeschön für ihren unermüdlichen reiches Vereinsjahr.
ren Vereine, die Corona Pandemie ein und Einsatz im Leiterteam. Der erste Termin, welcher hoffentlich
wir mussten den Vereinsalltag auf Eis legen. stattfinden wird, ist das Kantonale
Bis auf weiteres. Schwingfest vom 1. August 2021 in der
Stiggleten. An diesem Grossanlass wird
Mutationen und Wahlen unser Verein das Schwingfest tatkräftig
Erfreulicherweise konnten trotz sehr weni- unterstützen. Leider sind schon fast alle
gen Turnstunden zwölf Frauen neu in den Turnfeste für das Jahr 2021 bereits wieder
Verein aufgenommen werden. Aus verschie- abgesagt oder verschoben worden. Jedoch
denen Gründen traten aber auch elf Turne- darf der Oster-OL und der Chlausabend,
rinnen aus der Frauen- und Töchterriege aus. sowie die 1-tägige Turnfahrt im Turnkalen-
Nach 16 Jahren Hauptleitertätigkeit in der nicht fehlen.
der Frauenriege 2 gab Bea Eberle ihren Das Turnerchränzli vom 22. und
Rücktritt bekannt. Mit viel Herzblut und 23. Oktober steht auf dem Programm, ist
grossem Einsatz hat sie Ihre Funktion um- jedoch noch nicht definitiv.
Fünf Turnerinnen wurde ein Geschenk für
ihre 15-jährige Vereinszugehörigkeit über- Jeannette Ziltener, Aktuarin der
bracht. Nicole Rüegg, Barbara Schubiger, Frauen- und Töchterriege Kaltbrunn
19Aktivriege
Was für ein Jahr!
2 020, was für ein Jahr. Ein Jahr voller
Wettkampfgeist, ein Jahr voller
Kampflust, ein Jahr voller grossartigen
unser Training. Trainingsmotivation also
war genügend da und ebenfalls gab es genü-
gend Gründe hart zu trainieren und alles zu
ein gemütliches Beisammensein beim Sin-
nieren nach den hartumkämpften Partien
und dem Anstossen auf die guten Resultate.
Festen, ein Jahr voller Leidenschaft und geben, für einen grossartigen Turnsommer Eine wunderbare Erinnerung die mir die
Sportsgeist, ein Jahr so grossartig wie kaum mit tollen Wettkämpfen und den dazu Tränendrüse anregt, beim Verfassen dieses
eines zuvor! gehörigen Festakts. Gut so, dachten wir Textes. Denn was nun folgt, ist nichts für
Äähm halt nein, warte kurz. Irgendetwas nichtsahnend und starteten wie immer mit zarte und nahe am Wasser gebaute Turner.
stimmt in dieser Einleitung nicht. Es liegt einem abwechslungsreichen Hallentraining Die kommenden Zeilen können sehr ver-
mir auf der Zunge, aber was kann es sein?! ins 2020. Am 7. Februar wurde die Arbeit störend sein und sind nichts für schwache
Nun ja, beginnen wir einmal ganz normal, der Leiter, des Vorstands sowie des TK’s Nerven. Es passierte nämlich folgendes:
ahnungslos und voller Freude unseren gewürdigt. Bei einem tollen Fondue mit Wir schreiben den März 2020. Ein Er-
Rückblick im grossartigen Januar 2020. einer anschliessend rasanten Schlitten eignis, welches wir uns in den kühnsten
Voller Vorfreude auf das gesamte Tur- abfahrt durften wir es uns gut gehen lassen. Träumen nicht vorstellen konnten, tritt ein.
nerjahr - die Vereinsmeisterschaft, die nahe- Ich möchte diese Stelle auch nutzen, um Eine Krankheit tritt auf der gesamten Kugel
gelegene SM Pendelstafette in Rappers- dem gesamten TK für die gute Zusammen- zum Vorschein und lässt die Menschheit
wil-Jona, 2 grandiose Turnfeste in Täuffelen arbeit und die geleistete Arbeit zu danken. wahnsinnig werden (Anm. d. Red.: Nein, es
und Rorbas-Freienstein, den Bogmencup, Unseren 1. Wettkampf im 2020 absol- ist nicht die Zombieseuche aus den Filmen).
den Wägitalerseelauf, den hauseigenen vierten wir am 28. Februar in Eschenbach. Ja, und zur Menschheit zählen auch wir.
Triathlon, den Toggenburger Spieltag sowie Wir starteten das erste Mal mit einer Wir, das pflegeleichte, kampflustige, fest-
den zur Tradition gewordenen Gossauer Mannschafft bei der Kegelvölktrophy des frohe, hart arbeitende und sehr bescheidene
Weihnachtslauf – starteten wir im Januar STV Eschenbach und kämpften uns bereits Turnervolk. Es folgen harte Zeiten für die
voller Elan, Energie und Kampfgeist in auf den 4. Platz vor. Ach, was war es doch immer frohen Turner. Kurz vor unserer HV
nämlich wurde bekannt gegeben, dass die
noch so geliebten, gern besuchten Beizen
schliessen müssen und Treffen im grösseren
Rahmen ab sofort tabu sind. Schweren
Herzens müssen wir auch unsere Vereins
meisterschaft absagen. Da die ganze Ge-
schichte laut sogenannten Experten nicht so
schnell abklingen würde, mussten wir
ebenso schweren Herzens vernehmen, dass
die beiden Turnfeste abgesagt wurden. Ror-
bas-Freienstein verlegt das RTF Embracher-
tal ins Jahr 2021. Täuffelen sagt das Turnfest
gänzlich ab. Dann ein Lichtblick: Wir dür-
fen unter Auflagen wieder trainieren und
uns austoben. Auch unsere gern besuchten
Beizen dürfen wieder öffnen. Somit konnten
wir uns nun sehr gut auf den Bogmencup
vorbereiten. Bei diversen polysportiven
Trainings, unter anderem auch auf einer
1 Biketour, gaben wir unser Bestes.
Freude herrscht. Ganz giggerig konnten
wir es kaum erwarten, diesen wichtigen
Wettkampf zu meistern und unseren Nach-
barn zu zeigen, dass wir auch in harten
Zeiten ernst genommen werden müssen.
Wir schreiben den Samstag, 11. Juli 2020.
Apropos Juli: Der Juli vom STV Benken
meldet mir an jenem Morgen, dass die
Wetteraussichten nicht rosig seien und der
Sieger des Bogmencup daher wieder einmal,
2 nach Jahren seit der ersten und einzigen
20Austragung, beim Schellenjass auserkoren
werden muss. Frohen Mutes machten sich
20 Kaltbrunner auf den Weg ins Rössli
Benken und kämpften bis die Karten
schmöreleten in einer hochkonzentrierten
Aura um den Sieg. Gespannt warteten wir
auf die Bekanntgabe des Siegers des erst
zweiten Jass-Turnieres in der Geschichte des
Bogmencups. Neu im Amt als Speaker ist
dieses Jahr Manfred Brunner. Er verkündet
grossartig in einer dramatischen Rangver-
kündigung den Sieg der Kaltbrunner Turner.
Weiter ging es auch dramatisch, jedoch
nicht im positiven Sinne. Im Sommer ist
weiterhin nicht viel los. Der Wägitalersee-
lauf wird abgesagt. Wir – die pflegeleichten,
kampflustigen Turner – durften jedoch
weiterhin trainieren. Bereits am 14. August
fand der interne Triathlon der Aktivriege
statt. Wie bereits im vergangenen Jahr be-
wirteten uns die Kaltbrunner Schützen
phänomenal. Mit Abänderung der Bikestre-
cke wurde der Triathlon im Vergleich zum
letzten Jahr etwas abgeschwächt. 14 Turner
nahmen den Triathlon in Angriff und durf-
ten danach bei gemütlichem Beisammen-
sein ein feines Nachtessen geniessen und ein
wenig soziales Beisammensein für die Erin-
nerungen tanken. 5
Nun, dies sind bereits alle Wettkämpfe
des Jahres 2020 gewesen. Um doch noch versuchten wir anderen Vereinen die Stirn Die Herbstversammlung durften wir nor-
ein wenig Turnfestluft zu spüren, organi- zu bieten. Sind wir ehrlich mit uns, dem mal im Frohsinn abhalten. Im TK gab es
sierte der Aargauer Turnverband die festfrohen Turnervolk, bleibt kein Auge keine Änderungen zu verzeichnen. Am
#TURNovation – ein digitales Turnfest, bei trocken bei dem Gedanken ein Turnfest 9. Oktober durften wir als Ersatz der
welchem die Vereine bei diversen Sportar- digital abzuhalten. Dennoch eine gelungene Hauptversammlung einen tollen Grillabend
ten möglichst viele Meter oder Spielpunkte Sache, um ein wenig polysportive Motiva- mit feinen Speisen und den fälligen Ehrun-
sammeln konnten. Bei mehreren Trainings tion in unser Training zu bringen. gen der HV verbringen. Ebenfalls wurde
wieder die Ladung mit sozialen Kontakten
und Gesprächen auf Augenhöhe aufgefüllt.
Anschliessend ging die gesamte Situation
wieder Bach ab. Wir mussten unser Trai-
ning erneut einstellen und versuchten, uns
zu Hause fit zu halten. Das letzte Mal als
Verein sahen wir uns im 2020 in kleinen
Gruppen am Chlausabig.
Nun ja, so supermegagigatoll war das
Jahr 2020 aus Turnersicht nicht. Wir mach-
ten jedoch das Beste daraus und holten so
viel aus der Situation, wie zu holen war.
3 Wir hoffen wir dürfen trotz allem auf euch
zählen im neuen Jahr 2021, in welchem die
Situation dann hoffentlich einmal einen
1 Kegelvölktrophy normalen Verlauf nehmen wird.
Eschenbach Besten Dank und bleibt gesund, moti-
2 Speaker in Aktion viert, festfreudig, wettkampfbegeistert und
3 Siiieg! voller Turnerlust!
4 Puff
4 5 Bogmenwanderung TKC Cornel Steinbacher
21Aktivriege
Aktivriege trotzt Wind und Schnee
S o früh im Jahr hat wohl selten schon
die Flutlichtanlage auf dem Sportplatz
geleuchtet. Seit nämlich der Bundesrat das
Aussentraining erlaubt, arbeitet die Aktiv-
riege zusammen an ihren Strandfiguren.
Dabei liessen wir uns nicht mal von den
kalten Temperaturen oder dem Schnee
vertreiben. Auch wenn die Planung durch
die aktuelle Situation ein wenig aufwändi-
ger ist als in anderen Jahren, sind wir froh
wieder Angesicht zu Angesicht trainieren
zu können. Und sobald es wieder wärmer
wird, freuen wir uns sogar noch mehr…
zumindest die «Gfrörlis» unter uns.
Martin Probst
„Ihr
„Ihr Grüngut
Grüngut wird
wird bei
bei uns
uns nach
nach neusten
neusten ökologischen
ökologischen
Grundsätzen
Grundsätzen zuzu hochwertigem
hochwertigem Kompost
Kompost verarbeitet.“
verarbeitet.“
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.30 Uhr
Mo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.30 Uhr
Sa 08.00 – 12.00 Uhr
Sa 08.00 – 12.00 Uhr
Roos Kompost AG . Rislen . 8722 Kaltbrunn . Tel. 055 283 37 30 . info@roos-kompost.ch . www.roos-kompost.ch
Roos Kompost AG . Rislen . 8722 Kaltbrunn . Tel. 055 283 37 30 . info@roos-kompost.ch . www.roos-kompost.ch
22Sie können auch lesen
