UHREN Grandios kompliziert - Meisterwerke ganz nah SCHMUCK Technologie trifft Design: Multisize-Ringe ENTDECKEN Mit Uhren und Juwelen der Sonne ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UHREN Grandios kompliziert – Meisterwerke ganz nah
SCHMUCK Technologie trifft Design: Multisize-Ringe
ENTDECKEN Mit Uhren und Juwelen der Sonne entgegen
reflections on time and beauty
30
#1 Summer 2021
10
24
Werte sind etwas
sehr persönliches
Liebe Leserin, lieber Leser,
was ist in diesen Zeiten für Sie bedeutsam? Für mich sind es besondere Momente mit Menschen,
die mir am Herzen liegen – doch vor allem sind es die kleinen Fluchten aus dem Alltag.
Mit unserer großen Yachting-Fotostrecke ab Seite 10 möchten wir diese Sehnsüchte mit Ihnen teilen –
unsere Preziosen und Uhren sind natürlich mit an Bord, denn wir haben sie vor der Weite
des Meeres stimmungsvoll in Szene gesetzt.
Uns ist es wichtig, Werte zu schaffen und sie zu bewahren. Doch der Wert eines Schmuckstücks oder einer
Uhr errechnet sich nicht nur aus der Karatzahl oder dem Marktkurs. Auf die Haltung kommt es an.
Und auf das große Gefühl, das ein kleiner Gegenstand erzeugen kann. Wie etwa die aufwendige
Komplikation einer Uhr. Ab Seite 30 schauen unsere Uhrmacherinnen und Uhrmacher mit Ihnen ins
faszinierende Innere komplizierter Kunstwerke.
Außerdem zeigen wir Ihnen ab Seite 42, wie Sie Schmuck clever kombinieren und Ihrem Stil trotzdem
treu bleiben können. Und wir verraten ab Seite 24, wie ein Ring auf wirklich jeden Finger passt – und das mit Leichtigkeit.
Starten Sie mit dieser Ausgabe zusammen mit uns in
den Sommer und lassen Sie sich inspirieren!
Ihre
Fotos: Stills & Strokes, Paul Schirnhofer
In ganz neuem licht
London, Paris, New York: Dort befanden sich früher die großen Häuser der
Brüder Cartier. Diese Achse war Vorbild für meinen Vater – der damals schon stolz
diese Cartier-Uhr trug und 1980 unsere Niederlassung in New York eröffnete.
Als Erinnerung an diesen Traum wünschte ich mir seine Uhr zu Weihnachten 2017
BREGUET.COM
von ihm und trage sie heute mit einer besonderen emotionalen Verbundenheit.
breguet
der erfinder des tourbillons MARINE 5887
1
integrierte edelstahlbänder, 70
ENTDECKEN
INside
unsere Niederlassungen in wien
und düsseldorf über Wandel und tradition
06
kommen Sie mit an bord!
unsere juwelen und uhren haben
wir vor der weite des meeres
Schmuck mit Twist, 38 stimmungsvoll in szene gesetzt
10
klare haltung, junges design
das sind die frauen hinter unserer neuen
schmucklinie „Reflected by wempe x Guya“
48
SCHMUCK Reflected by Wempe x Guya, 48 Am puls der zeit
Wir sprachen mit Patrick Pruniaux,
CEo von Girard-Perregaux, über den
UHREN
umgang mit tradition im jetzt und hier
passt immer!
multisize-Ringe vereinen 56
elegantes design
mit raffinierter technologie so werden uhren tragbar
über die kunstvolle fertigung
24 STil feinster uhrenbänder: Zu Besuch
ein hauch extravaganz – Uhren mit in der ledermanufaktur Kaufmann
service
Zahlen und Fakten zum Thema
grünen zifferblättern 66
22
Fotos: Breed Media, Edgar Berg, ABC, Lottermann & Fuentes, Stills & Strokes, IWC
Multisize-Ringe
wempe trifft...
28 grandios kompliziert eine begegnung zwischen dem renommierten
Unsere Uhrmacher:innen erklären Bühnenbildner moritz junge und
stil Meisterwerke der Uhrmacherkunst Martina Bolte, unserer stellvertretenden
let’s twist: diese schmuckstücke haben
30
Leiterin Visual Merchandising
buchstäblich den dreh raus
72
38 Neue horizonte
Sportuhren treffen auf selected by kuball & kempe
clever kombiniert zukunftsweisende Technik Das Designer-Duo schreibt in seiner
Wie sieht layering aus? und was ist
60
Stil-Kolumne über den Wandel von luxus
eigentlich curated ear? wir zeigen,
wie Sie schmuck stilvoll kombinieren 76
der sonne entgegen, 10
42 Service
zahlen und fakten zum 1 sekunde mit...
Thema UHrenarmbänder Claire choisne, der inspirierenden
Im Detail
69
kreativdirektorin von boucheron
Fassungen: Ohne sie wären selbst die
brillantesten solitaire verloren 78
47 wie aus einem Guss
Uhren mit integrierten #wempe
Edelstahlbändern Neues aus unserer Instagram-Community
alles im fluss
Rivièren sind zeitlos schön – 70 80
und überraschen dennoch mit
innovativem design
54
Faces & Stories Niederlassungen/Impressum
04 79 Grüne zifferblätter, 22
2 3
30
50
Unsere Leipziger Niederlassung in der traditionsreichen
Mädler-Passage war die erste in den neuen Bundesländern –
und wird nun ein jahr älter als die Einheit selbst.
mit sinnlichkeit herzen gewonnen
Er wurde mit viel Liebe designt und enthält sogar ein
kleines Geheimfach für romantische Botschaften –
unser Anhänger Sensual Cocoon by Kim.
Beim diesjährigen German Design Award erhielt er in der
Kategorie „Excellent Produkt Design – Luxury Goods“
die Auszeichnung Special Mention. Begründung der Jury:
nicht nur ein großes Jubiläum steht dieses Jahr bei
„Der Anhänger strahlt sinnlichen Luxus aus und lenkt die Blicke uns in köln an – wir erleben auch einen
mit Diamanten auf sich, die das Licht einfangen. Diese werden Szenenwechsel: eine neue Niederlassung, die sich
über drei Etagen erstrecken wird.
harmonisch von dem Goldelement ergänzt, so dass
ein prachtvolles Medaillon in Zigarrenform entsteht.“
„ Am Anfang sind Ideen vollkommen
Gekürt vom German Design Award 2021:
frei, diese Phase schätze ich besonders.“
Anhänger Sensual Cocoon BY KIM
— Martina Bolte
Wir haben viel zu feiern!
in Roségold mit Brillanten, 22.375 €, Ref. 40AH0889
Die kreative Kraft hinter der Inszenierung unserer
Preziosen: Von der ersten Präsentation bis zum
Schaufenster-Display bereitet Martina Bolte Schmuck
und Uhren die perfekte Bühne. Mehr dazu in Gleich vier unserer Niederlassungen begehen 2021 wichtige Jahrestage. Neben der Freude an ihrem Beruf, der Expertise
unserer Rubrik „Wempe trifft …“.
und der Leidenschaft unserer Kolleginnen und Kollegen in Leipzig, Köln, Berlin und Nürnberg sind es
2540
natürlich vor allem Sie, unsere Kundinnen und Kunden, die jede einzelne unserer Niederlassungen über so viele Jahre
beliebt und erfolgreich machen. Dafür möchten wir Ihnen von Herzen „Danke!“ sagen.
Illustration: Caroline-Marine Hebel, Fotos: ABC, Mühle-Glashütte, Thomas Steuer / DGzRS, Gerhard D. Wempe KG (4)
Mühle Glashütte S.A.R. Rescue-Timer
Sonderedition DGzRS in PVD-beschichtetem Edelstahl,
42 mm, mit rotem Schriftzug „SK Hamburg“, 1.990 €, Ref. MG100016
seit einem vierteljahrhundert ist die Niederlassung in
der dynamischen berliner friedrichstraße
eine feste Größe im sich ständig wandelnden,
internationalen Berlin-mitte.
Bei uns In der Königstraße, mitten in der historischen Altstadt
von Nürnberg, wird nun schon seit 40 jahren eine ganz
besonders herzliche, persönlche Atmosphäre kultiviert.
Wissenswert
Teamwork für die seenotrettung
Zur Taufe des Seenotrettungskreuzers „Hamburg“ hat die nautische Uhrenmanufaktur
Mühle-Glashütte eine exklusive Sonderedition herausgebracht: die S.A.R. Rescue-Timer.
Das Modell ist auf 150 Exemplare limitiert und bei uns erhältlich. Pro verkaufter Uhr
2021 wird der Chronograph 200 Jahre alt – Uhrmacher Nicolas Rieussec präsentierte ihn
spenden wir mit Mühle-Glashütte zusammen 100 Euro zugunsten der Deutschen Seenotretter, 1821 der Öffentlichkeit. Besonders spannend: Bei seinem Modell drehte sich das Zifferblatt um
die – komplett spendenfinanziert – in der Nord- und Ostsee Schiffbrüchige bergen.
einen festen Zeiger, der dabei in Strichen die Minuten und Sekunden aufschrieb.
4 5
ÜBER
Inside Inside
WAND L UND
TRADITION
Transformation ist ein mantra der heutigen Zeit, Dabei nimmt der Wandel ein
immer rasanteres Tempo an. In diesem Trubel sind Orte der Entschleunigung Balsam
für die Seele. Und manchmal gehen wandel und ruhe eben auch eine
gelungene symbiose ein. Die Niederlassungen in Düsseldorf und Wien schaffen
das mit einem Mix aus neuen Impulsen und traditionellen Werten.
Text Foto
Birte Mussmann, Nadine Kaminski Elias Hassos
6 7
Inside Inside
A uch unsere Niederlassung in Düsseldorf können
Kundinnen und Kunden seit 2020 in ganz neuem
Licht erleben. Und das ist durchaus wörtlich zu
verstehen, denn seit ihrer Erweiterung um eine
Etage sind die Räumlichkeiten an der noblen Königsstraße, Düsseldorf selected by
allenthalben „Kö“ genannt, geradezu tageslichtdurchflutet. Nikl as Drösser
„Dieser Standort war aber natürlich schon immer etwas
1. Nicht nur die Kö lohnt einen Bummel – wer in aller Ruhe
Besonderes – vielleicht einer der prägnantesten neben der New
Yorker Fifth Avenue“, erklärt Geschäftsführer Niklas Drösser. durch den Stadtteil Flingern spaziert, der findet kleine
Ein Familienunternehmen im Familienunternehmen: „Egal, wie lange und warum man in Düsseldorf ist: Irgendwann Geschäfte, herrliche Altbauten und geheimnisvolle Hinterhöfe.
Im Hause Pelz ist die Leitung unserer wiener Niederlassung quasi führt jeder Weg an unserem Hause vorbei.“ Seit dem Umbau ist 2. Urgeschichtsstunde in schönster Natur: Das idyllische
tradition – schon die mutter von philipp Pelz hatte diese
Position inne. er selbst arbeiteTE vor dem generationswechsel die traditionsreiche Niederlassung, die wir im Jahr 1977 eröffnet Düsseltal beherbergt die dort gefundenen Überreste des
unter anderem in unserer Niederlassung in New York. haben und die nur wenig später an die heutige Adresse zog, nun Neandertalers. Auf dem Neanderlandsteig, einem insgesamt
noch liebevoller mit der Stadt und ihrer Geschichte verwoben.
240 km langen Wanderweg, ist Stress schnell vergessen.
Aus den fast bodentiefen Fenstern im ersten Stock genießt man
einen fantastischen Blick auf die Kö, und eine mit ausgesuchten 3. Den Carlsplatz kann man sich getrost als Viktualienmarkt
Werken bestückte „Heinrich-Heine-Lounge“ lädt als Hommage von Düsseldorf vorstellen. An mehr als 60 Ständen
an den berühmtesten Bürger der Stadt zur Kontemplation. wird Feinstes feilgeboten – vom individuellen Mitbringsel
Warum unsere Niederlassung darüber hinaus so liebenswert ist, bis hin zum weißen Trüffel.
weiß Niklas Drösser ganz genau: „Alle Teammitglieder bringen
ihre authentische Persönlichkeit in die Beratungsgespräche
U
ein – steif oder hochnäsig ist hier trotz der renommierten Lage
nsere Niederlassung im Palais Esterházy ist eine niemand. Zwar servieren wir selbstverständlich Champagner,
Ruhe-Oase im Trubel der Innenstadt. Auf einer aber wer möchte, bekommt auch ein schönes Glas Altbier.
Fläche von 140 m2 lässt es sich wunderbar in einem Wir versuchen uns hier so zu präsentieren, wie wir unsere Heimat
Angebot aus faszinierenden Juwelen sowie einer Düsseldorf kennen und lieben: weltoffen, tolerant, einladend
Auswahl der renommiertesten Uhrenmarken aus der Schweiz und entspannt.“
und Deutschland schwelgen. Wer Entschleunigung sucht, wird
sie in der Kärntner Straße gewiss finden. „Eine übereilte
Abfertigung passt nicht zu unserer Philosophie“, erläutert
Geschäftsführer Philipp Pelz, der die Leitung des Standorts vor
einigen Jahren von seiner Mutter übernahm. Ein solcher
Generationswechsel bringt meist Neuerungen mit sich,
beinhaltet jedoch ebenso das Bewusstsein für traditionelle
Werte. Eine Kombination, die sich auch auf das Facelift des
Standorts übertragen lässt. „Unsere Niederlassung befindet
wien selected by
Philipp Pelz sich in dem ältesten Gebäude der Straße“, erklärt der gebürtige auch bei Niederlassungsleiter Niklas Drösser sind feine
geschmeide Teil der Familien-DNA: vater und mutter waren
Wiener. „Daher war von Anfang an klar, dass die Identität goldschmiede, der großvater edelsteinfasser.
1. „Meissl & Schadn“ steht für alles, was die Wiener Küche des Standorts bewahrt werden soll.“ Doch auch kleine nach einem Jahr in unserer New Yorker niederlassung kehrte
der gebürtige Düsseldorfer 2003 zurück an die Kö.
ausmacht: Florian Weitzer kredenzt in seinem Restaurant Veränderungen erzielen große Strahlkraft – nicht nur sinnbild
traditionelle Gerichte, lässt aber auch Neues einfließen. lich: Moderne Lichttechnologie lässt die Schaufenster der
2. Das Museumsquartier hat sich zu einer der populärsten Passage im Eingangsbereich in frischem Glanz erstrahlen.
Anlaufstellen der Stadt für Kunst- und Kulturliebhaber Drehflächen mit LED-Strahlern ermöglichen, dass das volle
Farbspektrum der Edelsteine und -metalle herausgearbeitet
gemausert. Von der neu eröffneten Dachterrasse des Leopold
wird. Und auch im Innenraum haben sich wichtige Aspekte
Museums bietet sich ein fantastischer Ausblick. verändert. Philipp Pelz geht ins Detail: „Unser Uhrenmacher-
3. Im letzten Jahr jährte sich Ludwig van Beethovens Tresen hat ein Update erhalten. Dank moderner Technologie
Geburtstag zum 250. Mal. Wer sich auf seine Spuren in Wien und neuen Geräten können wir unsere Services nun noch
begeben will, kann das neuerdings via Alexa oder Google zeitgemäßer anbieten.“ Die Arbeitsschritte sind dabei frei
Home tun. Mehr unter: musik2020.wien.info einsehbar. Der Kunde ist ganz nah am Geschehen, kann
jederzeit Rückfragen stellen. „Transparenz und Kommuni-
kation sind sehr wichtig. Wir sehen uns als Gegenpol zur
digitalen Welt, in der leider häufig kein Platz für eine ausgiebige
pers önliche Beratung eingeräumt wird.“
8 9
SchMuck & uhren
DER SONNE
ENTGEGEN
Das Ziel ist der Horizont, und die Wellen sind unsere Begleiter.
Wir haben unsere Juwelen und Uhren vor der Weite des Meeres
stimmungsvoll in Szene gesetzt. Kommen Sie mit an Bord!
Text Foto
Sabine cole Edgar Berg Sie trägt: Creolen Helioro by Kim in Roségold, 3.475 €, Ref. 50CR0253 Kette Electrify by Wempe Casuals in Roségold mit Smaragd und Brillanten, 9.975 €, Ref. 22CO0127
Kette Uptown by Wempe Statements in Gelbgold, 5.375 €, Ref. 50KE0660 Armband Uptown by Wempe Statements in Gelbgold, 2.175 €, Ref. 50AB0465
Hublot Big Bang One Click in King Gold, 39 mm, 27.300 €, Ref. HB030047 Ring Helioro by Kim in Roségold, 2.275 €, Ref. 50RG0526. Er trägt: Rolex oyster
perpetual submariner date in Gelbgold, 41 mm, 34.600 €, Rolex-Ref. 126618LB
10 11
Schmuck & uhren
Sie trägt: Ringe Blu Colors by Kim in Roségold mit verschiedenen
Farbedelsteinen, ab 998 €, Ref. 60RG1521 – Ref. 60RG1526 Rolex oyster
perpetual lady-datejust 28 in Rotgold, 26.100 €, Rolex-Ref. 279175
Ohrringe Blu Colors by Kim in Roségold mit Weißtopasen, 1.445 €,
Ref. 60OR0644 Collier Blu Colors by Kim in Roségold mit
Farbedelsteinen, 4.775 €, Ref. 60CO0508 Zweireihiges Armband Blu
Colors by Kim in Roségold mit Farbedelsteinen, 3.475 €, Ref. 60AB0363
Armband Electrify by Wempe Casuals in Roségold, 1.275 €,
Ref. 50AB0373 Rivièrenarmband Everloving Renaissance
in Roségold mit Saphiren im Rainbow-Farbverlauf, 8.975 €, Ref. 21AB0073
Salzige
Morgenluft
atmen
und den
Alltag
vergessen
12 13
SchMuck & uhren
Näher kann
man dem
Meer nicht sein
Er trägt: IWC Schaffhausen Portugieser Yacht Club Chronograph
in Edelstahl, 44,6 mm, 12.600 €, Ref. IW130021
14
SchMuck & uhren
Stunden am
Nachmittag –
wie in Gold
getaucht
Linkes Bild: Ring DreamDancer by Kim in Rosé- und Weißgold, 3.975 €,
Ref. 50RG0823 Ohrringe DreamDancer by Kim in Rosé- und Weißgold mit
Brillanten, 7.675 €, Ref. 40OR0829 Panerai Submersible in Goldtech mit
Carbotech-Lünette, 44 mm, 29.900 €, Ref. PA110022
Rechtes Bild: Sie trägt: Ohrringe Electrify by Wempe Casuals
in Roségold mit Brillanten, 6.975 €, Ref. 40OR0838 Kette cosmos by Kim
in Roségold, 4.975 €, Ref. 50KE0706. Er trägt: wempe glashütte iron
Walker Automatik Taucheruhr in Edelstahl, 42 mm, 2.975 €, Ref. WI200002
16 17SchMuck & uhren
Dresscode
fürs Dinner:
einfach nur schön
Linkes bild Er trägt: A. Lange & Söhne Saxonia Großdatum in Rotgold,
38,5 mm, 27.800 €, Ref. LA100078. Sie trägt: Cartier Pasha de Cartier in Rotgold,
35 mm, 38.400 €, Ref. CA600034
Rechtes Bild Sie trägt: Creolen Basics by Wempe Classics in
Weißgold mit Brillantpavé, 11.975 €, Ref. 40CR0350 Collier Uptown by Wempe
Statements in Weißgold mit Brillanten, 34.975 €, Ref. 40CO0754 Armband
Uptown by Wempe Statements in Weißgold mit Brillanten, 16.975 €,
Ref. 40AB0721 Ring Everloving Sunray by Wempe Classics
in Weißgold mit Brillanten, 15.175 €, Ref. 40RG1093
18 19SchMuck & uhren
Styling-Credits: Iris Von Arnim, Melissa Odabash, Paul Smith, Orlebar Brown und Missoni via Braun Hamburg, Polo Ralph Lauren, Jacquemus, Vilebrequin, Eres, Tory Burch, Digel, Windsor
Und über
Fotos: Breed Media (2), Unsplash (9), Stocksy (1)
uns die
Sterne
Er trägt: Patek Philippe Komplikation Herren – 5205G in
Weißgold, 40 mm, 46.115 €, Ref. PP310156. Sie trägt: Ohrstecker One
Moonwalk by Wempe Classics in Roségold mit Brillanten, 5.925 €,
Ref. 10OR0403 kette cosmos by kim in Roségold, 4.975 €, Ref. 50KE0706
Memoire-Ring Everloving Moonriver by Wempe Classics
in Roségold mit Brillanten, 11.975 €, Ref. 40RG2143 Ring Splendora by
Kim in Roségold mit einem Diamanten im Wempe-Cut®, 1,00 ct, 20.975 €,
Ref. 10RG2465 Armband Uptown by Wempe Statements in
Roségold mit Brillanten, 9.775 €, Ref. 40AB0756
styling: Luna Walther & Véronique Tristram,
Hair & Make-up: Peggy Kurka
20 21Stil Stil
1 3
2
5
4
Ausflug
ins
Grüne
grün bleibt trend! Zifferblätter in verschiedenen Farbnuancen
verleihen jedem Uhrendesign einen hauch extravaganz.
Fotos: Stills & Strokes (2), Rolex, Glashütte, Longines, Rado, Breitling, Tag Heuer, IWC, Hublot, Piaget
1. Rolex Oyster Perpetual 41 in Edelstahl
Oystersteel, 41 mm, 5.500 €, Rolex-Ref. 124300
2. Glashütte Original spezialist seaq
7 in Edelstahl, 39 mm, 10.000 €, Ref. GL800059
3. Breitling Chronomat B01 42 Bentley
in Edelstahl, 42 mm, 7.900 €, Ref. BL300130 4. tag
Heuer Carrera Calibre Heuer 02 in
Edelstahl, 44 mm, 5.450 €, Ref. TH800362
5. IWC schaffhausen Portugieser
Chronograph in Edelstahl, 41 mm, 8.150 €,
Ref. IW110134 6. Piaget Polo S in Edelstahl,
42 mm, 13.100 €, Ref. PI800017 7. hublot Classic
Fusion Chronograph Titanium Green in
Titan, 42 mm, 10.200 €, Ref. HB11016 9
8. rado Captain Cook Automatic in
Edelstahl, 42 mm, 2.020 €, Ref. SR140053
9. Longines HydroConquest in Edelstahl
mit Kautschukarmband, 41 mm, 1.470 €, Ref. LO110103
6
9
8
22 23Schmuck
ONE
FOR
ALL
einer für alle und doch einzigartig:
der Multisize-Ring ist ein echter
wandlungskünstler und passt sich mit
leichtigkeit ihren ansprüchen an.
Text foto
Mira Wiesinger Jana Gerberding
Ringe Multisize Serafino Consoli in Weißgold mit Brillanten:
Rechte Hand: dreireihig ganz ausgefasst, 5.750 €, Ref. 40RG1982
Linke Hand: fünfreihig ganz ausgefasst, 9.900 €, Ref. 40RG1983
254
2 EIN BEWEGENDES SCHMUCKSTÜCK
3 Verblüffend einfach und ganz intuitiv lässt
1 5 sich der Multisize-Ring in seiner Größe
variieren. Eine ausdehnbare Gitter-
struktur, die aus Hunderten von
Einzelteilen und Tausenden Laser-
punkten besteht, ermöglicht das
geschmeidige Verstellen des Juwels.
7
Auf diese Weise lässt es sich individuell
und binnen Sekunden auf die
benötigte Größe anpassen, sodass
der Ring an verschiedenen Fingern
8 6 getragen werden kann. Durch seine
raffinierte Technik passt sich der
Multisize-Ring ganz spielerisch an –
Alle Ringe Multisize Serafino Consoli mit Brillanten: 1. dreireihig, eine Reihe halb ausgefasst in Weißgold, 3.500 €,
Ref. 40RG1981 2. siebenreihig, fünf Reihen halb ausgefasst in Roségold, 9.200 €, Ref. 40RG1812 3. fünfreihig halb ausgefasst jedem Look, an jedem Tag.
in Weißgold, 6.500 €, Ref. 40RG1985 4. fünfreihig halb ausgefasst in Roségold, 7.500 €, Ref. 40RG1816 5. dreireihig, eine Reihe voll ausgefasst
in Roségold, 4.150 €, Ref. 40RG1810 6. siebenreihig ganz ausgefasst in Weißgold, 14.500 €, Ref. 40RG1986 7. dreireihig halb ausgefasst
in Roségold, 4.650 €, Ref. 40RG1814, 8. fünfreihig, drei Reihen ganz ausgefasst in Roségold, 8.050 €, Ref. 40RG1984
Styling: Almut Vogel, Hair & make-Up: Linda Sigg
Am zeigefinger: Ring Multisize Serafino Consoli,
dreireihig ganz ausgefasst in Weißgold, 5.750 €, Ref. 40RG1982
Fotos: ABC (8)
am Ringfinger: Ring Multisize Serafino Consoli,
fünfreihig, drei Reihen ganz ausgefasst in Roségold, 8.050 €,
Ref. 40RG1984
26 27service
DER MULTISIZE-RING
Als Goldschmiedemeisterin, Gemmologin und Verkaufsberaterin in unserer Hamburger Niederlassung am
Jungfernstieg hat Birgit Lohmer schon vieles gesehen. Und doch ist das einmalige Design, die erstaunliche Wandelbarkeit und die
technische Raffinesse des Multisize-Rings selbst für Profis wie sie eine kleine Sensation.
Ewig flexibel
Trotz seiner überzeugenden und
faszinierenden Technik ist auch diese
manchmal nicht fehlerfrei. So gibt
3300
... Laserpunkte braucht es allein, um einen
schmalen Multisize-Ring zum Leben zu erwecken.
der Hersteller auf Fehler der Mechanik Bei einem Armband aus der Multisize-Serie
eine lebenslange Garantie. sind es sogar unglaubliche 45.000 an der Zahl.
„Dieser Ring macht einfach Spaß
und fasziniert durch seine Hightech
einmalige Kombination. trifft
Er ist ein zeitloser Klassiker Handarbeit
und birgt ein spielerisches
Geheimnis, das nur Sie kennen.“
Es ist keine Magie, aber doch ein
Birgit lohmer
magischer Moment, wenn sich ein Ring
in seiner Größe verwandeln lässt.
Mit den Multisize-Ringen ist dieser
8
Clou Wirklichkeit geworden.
Das kreative Ziel hinter dem Schmuck-
stück war es, einen Memory-Ring zu
erschaffen, der sich einfach und im
Handumdrehen verstellen lässt. Damit das Juwel Gestalt annehmen kann,
Das bedeutet, dass er haargenau an ... Jahre Entwicklungsprozess hat es in werden Hunderte kleiner Einzelteile
den Finger und an jede nur erdenkliche Anspruch genommen, bis der Multisize-Ring liebevoll von Hand und mittels eines Lasers
zum Patent angemeldet werden konnte. bearbeitet und zusammengefügt.
Zwischengröße angepasst werden Wie der Mechanismus im Detail funktioniert,
kann. Sie möchten einen Ring ver- bleibt ein Geheimnis der Manufaktur Serafino.
schenken und kennen die Ringgröße
der auserwählten Person nicht?
Illustration: Caroline-Marine Hebel; Foto: Serafino Consoli
Das ist nun kein Problem mehr!
Der Multisize-Ring ist aber nicht nur in
seiner Passform wandelbar. Es gibt ihn DER MULTISIZE-RING LÄSST
auch in einer Vielzahl unterschied-
licher Designs: Er kann aus Weißgold,
SICH IN BIS ZU
25
HAPPY SPORT
Rosé- oder Gelbgold gefertigt oder
- Handgefertigt aus ethischem Gold -
schwarz rhodiniert werden. Es gibt ihn
mit verschiedenfarbigen Diamanten
und Farbedelsteinen. Diese Varianten UNTERSCHIEDLICHEN
werden von uns gern für Sie ganz
individuell bestellt. Doch ganz gleich,
GRÖSSEN TRAGEN
in welcher Ausführung: Hier kommt es Als Hingucker auf dem Zeigefinger, als klassischer Memoire-Ring am Ringfinger oder als i-Tüpfelchen am kleinen Finger:
Der Multisize-Ring kann seinen Look innerhalb von Sekunden ändern. Wem das noch nicht reicht,
nicht auf die Größe an. der wählt eine Variante, die sich weit aufziehen und über das Handgelenk streifen lässt – und so sogar zum Armband wird.
Seine Optik verändert sich dabei von einem kompakten Bandring, bei dem Stein an Stein nebeneinander
glitzert, zu einem luftigeren Design mit ganz eigenem Charme.
28GRANDIOS
Uhren Uhren
KOMPLIZIERT
Große Komplikationen beeindrucken Uhrenliebhaber seit
Jahrhunderten. Expertinnen und experten aus unserer Uhrenwerkstatt
erklären, wie die kleinen Wunderwerke funktionieren.
Text Foto
Nadine Kaminski Benne Ochs (People)
S ervice wird bei uns großgeschrieben – und das, seit
Gerhard D. Wempe 1878 sein erstes Geschäft
eröffnete und besonderes Kundenvertrauen bald
zum Alleinstellungsmerkmal machte. Noch mehr
Zeit ist vergangen, seit Abraham-Louis Breguet, offizieller
Uhrmacher der französischen Marine, die ersten Komplikationen
in einer Taschenuhr für den Hausgebrauch kombinierte – als
Geschenk an die Königin und leidenschaftliche Uhrenliebhaberin
Marie-Antoinette. Acht ausgeklügelte Zusatzfunktionen enthielt
die „Breguet No. 160“, Baujahr 1827.
Ein Trend war geboren. Und ein freundlicher Wettstreit der
weltbesten Uhrenmanufakturen, die seither aufwendigste
Komplikationen in ihren Werken verbauten, Neuerfindungen
patentieren ließen, bestehende Ideen weiterentwickelten und
kühne Funktionskombinationen auf den Markt brachten. Seit es
30
31Uhren Uhren
Armbanduhren gibt, hat die Kunstform Komplikation eine neue
Dimension erreicht: Auf nun viel kleinerem Raum derartige
Finesse unterzubringen erfordert unvergleichliches Ingenieurs-
talent und feinstes Fingerspitzengefühl.
Aktuelle Beispiele dieser Formel 1 der Uhrmacherkunst
finden sich auch im Portfolio unserer Niederlassungen. Und um „EINE
der großen Tradition solcher Marken Rechnung tragen zu
können, sind die Uhrmachermeisterinnen und -meister unserer
TECHNISCHE
MEISTER-
Service-Werkstatt bis in die höchsten offiziellen Level zertifiziert.
Das handverlesene Team kennt die Besonderheiten jeder Uhr in
unserem Sortiment.
LEISTUNG“
Derzeit zählt unsere Uhrenwerkstatt 70 Mitarbeiter:innen
und Mitarbeiter an zwei Standorten, in Hamburg und Glashütte. UHRMACHERIN CAROLA MORETTI
Diese Größe erlaubt den Spielraum für exklusive Spezialisie- IST BREGUET-KENNERIN UND INFORMIERT HIER
ZUR MARINE EQUATION MARCHANTE.
rungen und macht somit unseren Service einzigartig im Vergleich
zu anderen Juwelieren. Der Anspruch: ein Niveau an Expertise,
das sich mit den Werkstätten der High-End-Uhren-Manufakturen
messen kann. Das präziseste Mittel, um diesen Anspruch zu
erhalten, ist, dass wir selbst ausbilden. Wir ermöglichen unseren An dieser Uhr erkennt man, dass
Uhrmacherinnen und Uhrmachern während der Ausbildung Abraham-Louis Breguet Uhrmacher der
Einblicke in die Arbeitsweise renommierter Uhrenhäuser – vom Königlichen Marine war: Guillochierte
Werkbesuch bis zur hoch spezialisierten Zertifikatsschulung. kleine Wellen zieren das Zifferblatt.
So entwickelt sich auch eine immense Begeisterung für die DNA Seinen Charakter erhält das Modell aber
der einzelnen Hersteller. vor allem durch die Abbildung der
Auf den folgenden Seiten schauen wir mit Ihnen ins Innere Äquation, also der sogenannten Zeit-
– und auf die schönsten Details – komplizierter Kunstwerke, gleichung. Die echte Sonnenzeit weicht
geleitet von Expertinnen und Experten unserer Uhrenwerkstatt. von unserer bürgerlichen Zeit ab, da die
UHRMACHERMEISTER RALF BORCHERDING WEISS Erde sich auf einer Ellipse um die Sonne
ALLES ZUR PATEK PHILIPPE GRANDES COMPLICATIONS 6301P bewegt. Diese Abweichung beträgt im
(BILD VORIGE SEITE).
Laufe eines Jahres minus 14 Minuten bis
Hier kombiniert Patek Philippe eine plus 16 Minuten. Auf dieser Uhr ist nun
Grande Sonnerie, eine Petite Sonnerie auch die Sonnenzeit ablesbar – dank eines
und die Minutenrepetition. Die erst- zweiten Minutenzeigers. Im Inneren liest
genannten zwei erklingen in festen ein Fühler die Uhr mechanisch auf einer
Intervallen, jeweils zur Viertel- und vollen Art Scheibe ab, die sich wiederum ein-
Stunde. Bei Uhren mit Selbstschlag findet mal im Jahr um sich selbst dreht. Möglich
sich im Werk ein zusätzliches Federhaus, ist diese dauerhaft sekundengenaue
dessen Kraft nach und nach ins Schlag- Differenzierung aber natürlich nur, weil
werk abgegeben wird. Etwas anders ver- die Uhr zusätzlich einen Ewigen Kalender
hält es sich beim Minute Repeater: Er besitzt. Und auch ein Tourbillon ist hier
ertönt nur dann, wenn er manuell an der verbaut: Breguet erfand es im Jahr 1801.
Krone ausgelöst wird. Ein Schieberegler
„TRADITION TRIFFT
am unteren Rand der Uhr erlaubt die Wahl
zwischen großem und kleinem Klang-
konzert, auch ganz stumm stellen lässt
sich die Uhr. Insgesamt drei Klangfedern
legen sich um das Werk und werden von
INNOVATION“
kleinen Hämmern geschlagen. Für den
Mecha-nismus, der hier verbaut wurde,
hält Patek Philippe ein Patent. All die
Einzelteile in nur einem Werk unter-
zubringen war wirklich eine technische
Meisterleistung.
Äquationsanzeige und Traditionswerk bei Breguet
32
33„MEHR
Uhren Uhren
UHRMACHERMEISTER JENS UBBEN GLÄNZT
MIT FACHWISSEN ZUR JAEGER-LECOULTRE MASTER
GRANDE TRADITION GRANDE COMPLICATION.
GEHT NICHT“Tourbograph mit high-end-
Antrieb von A. Lange & Söhne
Es ist sehr selten, dass Tourbillon und
Chronograph in einer Uhr vorkommen:
Der Tourbograph ist insgesamt eine der
Neben einer Minutenrepetition kom- kompliziertesten Uhren in unserem Sor-
biniert diese Uhr zwei weitere Kompli- timent. Besonders zu erwähnen ist hier
kationen: Tourbillon und Sternzeit- der aufwendige Kette-Schnecke-Antrieb:
anzeige. Die Funktion beider ist hier auf Die Antriebskraft der Aufzugsfeder ist
bemerkenswerte Art verwoben. Dabei nach Vollaufzug hoch und nimmt gegen
beeindruckt das Tourbillon schon für Ende der Gangdauer ab. Dadurch kön-
sich: Ein winziges, käfigartiges Gestell, nen Gangabweichungen entstehen – der
bestückt mit dem Schwingsystem und Antrieb verhindert dies, da er wie ein
der Hemmungspartie, dreht sich einmal stufenloses Getriebe funktioniert. Er
pro Minute um sich selbst. So wurden gleicht den Kraftverlust der Aufzugs-
schon vor 200 Jahren Differenzen im feder aus. Hinzu kommt die sehr auf-
Gangverhalten beseitigt, da sich Un- wendige Schwarzpolitur der Unruh-
wuchten im Schwerpunkt der Unruh brücke. Und damit nicht genug: In der
aufhoben. Der Clou bei dieser Uhr: Chronographenfunktion ist ein Schlepp-
Zusätzlich zur minütlichen Drehung zeiger enthalten, und zudem verfügt die
vollzieht das fliegende Tourbillon eine, Uhr über einen Ewigen Kalender. Diese
dem Uhrzeigersinn entgegenlaufende Kombination wurde so noch in keinem
Zifferblattumrundung pro Sterntag – Werk verbaut. Und dank des verglasten
also eine Umdrehung in 23 Stunden, Bodens kann man sogar ins grandios
56 Minuten und 4,1 Sekunden. Auf dem dekorierte Innere schauen.
Zifferblatt sehen wir die Himmelskarte
der nördlichen Hemisphäre vom 46.
Breitengrad aus. Warum gerade der 46.
Breitengrad? Auf ihm liegt die Manufaktur
von Jaeger LeCoultre im Vallée de Joux.
„DIESE UHR MUSS
MAN ERLEBEN“
Sternzeitkalender und Tourbillon im Team bei Jaeger-LeCoultre
UHRMACHERMEISTERIN HELGA ABELN IST UNSERE
EXPERTIN FÜR A. LANGE & SÖHNE.
35„EWIG
Uhren
AKTUELL“
Der Ewige Kalender von IWC Schaffhausen
Repetition, Tourbillon und Ewiger
Kalender sind die Spitzenkomplika-
Patek philippe Grande Sonnerie 6301P A. Lange & Söhne Tourbograph Perpetual
tionen mechanischer Uhren. Der Ewige in Platin, 44,8 mm, Preis auf Anfrage, Ref. PP330165 Honeygold „hommage an F. A. Lange“
in 18k Honeygold, 43 mm, 500.000 €, Ref. LA500027
Kalender ist zweifellos die nahbarste:
Er hat den gleichen Gebrauchswert wie
eh und je. Der Clou: Alle vier Jahr
wiederholt sich der mechanische Ablauf
im Inneren. Im Grunde kann diese Uhr
also nur vier Jahre zählen und nicht bis
in die Ewigkeit, aber das reicht ja –
zumindest bis zum Jahr 2100, einem Jahr
ohne Schalttag. Das Zifferblatt im Bild
zeigt den 20. Juli 2018: Rechts finden Sie
den Wochentag und die mit sieben Tagen
außergewöhnlich lange Gangreserve.
Unten sehen wir den Monat, oben die
Mondphase, links Sekundenanzeige und
Wochentag. An der digitalen Jahres-
anzeige kann man übrigens erkennen,
Fotos: Breguet (2), Patek Phillipe (2), Jaeger-LeCoultre (2), A. Lange & Söhne (2), IWC (2)
dass jede Ziffer einzeln sitzt: Diese Uhr Breguet Marine Equation Marchante 5887 Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition CALIBRE 945
wird man auch 2200 noch tragen können, in Platin, 43,9 mm, 222.400 €, Ref. BG220044 in Rotgold, 45 mm, Preis auf Anfrage, Ref. JC030036
der Service muss dann nur die digitale
1 gegen eine 2 austauschen.
UHRMACHERMEISTER CHRISTIAN KAHRS KENNT
IWC Schaffhausen Portugieser Perpetual Calendar
SICH MIT IWC SCHAFFHAUSEN UND DEREN
in 18k Rotgold, 44,2 mm, 40.500 €, Ref. IW120034
PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR AUS.
36
37Schmuck Schmuck
herD
ob geschwungen, gedreht oder gebogen – die spielerischen Formen
sind das Must-have dieser juwelensaison. Let’s twist!
Ohrringe Sensual Golden Bridge by Kim in Roségold, 3.975 €, Ref. 500R0148 ring
uptown by wempe statements in Roségold mit Malachit und Brillanten, 5.175 €, Ref. 60RG1538
Foto (People): Jana Gerberding
Armreif Uptown by Wempe Statements in Roségold mit Brillanten, 5.675 €, Ref. 40AR0293 Armreif Uptown by Wempe Statements in
Roségold mit Malachit und Brillanten, 2.875 €, Ref. 60AR0050 Ring Uptown by Wempe Statements in Roségold mit Brillanten, 3.375 €, Ref. 40RG1624
38 39Stil
Von oben nach unten:
Ring Dreamdancer by Kim in Roségold mit
Brillanten, 7.275 €, Ref. 40RG1018 Ring Electrify
by Wempe Casuals in Roségold, 695 €,
Ref. 50RG0722 Ring Uptown by Wempe
Statements in Roségold mit Brillanten, 3.375 €,
Ref. 40RG1624 Armband Tidedrops by
Styling: Almut Vogel, Hair & Make-up: Linda Sigg, Set-Design: Annika Lischke, Fotos: ABC (12)
Wempe Casuals (im Bild) in Gelbgold mit
Akoya-Zuchtperlen, 1.975 €, Ref. 30AB0146 Halsreif
Spotlight by Wempe Statements in
Roségold mit Brillanten, 15.975 €, Ref. 40CO0750
Armreif Spotlight by Wempe
Statements in Roségold mit Brillanten, 9.775 €,
Ref. 40AR0354
Ohrringe Everloving Renaissance by Wempe Classics (im Bild) in Roségold mit Brillanten, 4.175 €, Ref. 40OR0603
Collier Sensual Golden Bridge by Kim (im Bild) in Roségold mit Brillanten, 14.275 €, Ref. 40CO0575 Ring Sensual Golden
Bridge BY KIm in Roségold, 3.875 € Ref. 50RG0649
40 41Schmuck Schmuck
CLEVER
KOMBINIERT
Unterschätzen Sie niemals Ihren persönlichen Stil und Geschmack. Sie wissen am besten, was Ihnen steht und
welche Schmuckstücke Sie wirklich glücklich machen. Dennoch bringt es auch viel Freude,
sich gut beraten zu lassen – deshalb beantworten wir Ihnen hier ausgewählte Fragen rund ums Schmuckstyling.
Und vielleicht inspirieren wir Sie zu einem Look, von dem Sie gar nicht ahnten, wie gut er Ihnen gefällt.
Text Foto
Mira Wiesinger Tina Luther
WIE INSZENIERE ICH
MEHRFARBIGE JUWELEN?
„Bunt ist meine Lieblingsfarbe“, sagte bereits Walter Gropius. Auch wir sind fasziniert von Farbedelsteinen und wollen Sie dazu ermutigen,
diese ganz nonchalant miteinander zu mischen. Dabei können Sie für einen besonders harmonischen Look Nuancen aus einer
ähnlichen Farbpalette wählen. Aber auch das sogenannte „Color Blocking“, bei dem zwei oder mehrere Farben kontrastieren, kann reizvoll sein.
Wer sich nicht festlegen mag, der setzt auf die Schönheit der Vielfarbigkeit: Ein Memoire-Ring, der das gesamte Spektrum des
Regenbogens einfängt, bringt Magie in jeden Tag.
Oberes Bild (von links nach rechts): Zusteckring Blu by Kim in Roségold mit Brillanten, 4.175 €, Ref. 40RG0933
zusteckring Blu Rainbow by Kim in Roségold mit Brillanten im Farbverlauf, 4.475 €, Ref. 40RG1969
Ring Sundance by Kim in Roségold mit Amethyst, 1.675 €, Ref. 60RG0682 Ring Sundance by Kim in Weißgold mit fliederfarbenem
Amethyst und Brillanten, 1.975 €, Ref. 60RG1284 Ring Sundance by Kim in Roségold mit Granat, 1.775 €, Ref. 60RG1283
WIE KOMBINIERE ICH
MEHRERE RINGE AUF EINEM FINGER?
Je mehr, desto besser – das ist der Clou bei diesem extravaganten Schmuckstyling. Der sogenannte „Stack“, der Ringstapel, darf organisch und
mit der Zeit wachsen. Vielleicht starten Sie erst einmal mit drei „übereinandergestapelten“ Ringen, die allmählich auf vier oder fünf
Exemplare anwachsen können. Besonders schön wird ein „Stack“, wenn die einzelnen Ringe filigran gestaltet sind. Bei der Struktur und auch
in ihren Goldfarben hingegen dürfen und sollen sie sich unterscheiden. Spannend sind etwa Bicolor-Kombinationen oder auch das
Zusammenspiel von minimalistischen mit komplett ausgefassten Ringen, die hier und da für ein feines Aufblitzen sorgen.
Linkes Bild (von links nach rechts): Ring Blu XS by Kim in Weißgold, 995 €, Ref. 50RG0581 Ring Blu Colors by Kim in Roségold mit
Weißtopas, 998 €, Ref. 60RG1524 Zusteckring Blu by Kim in Weißgold mit Brillanten, 4.175 €, Ref. 40RG1009 Ring Helioro XS
by Kim in Roségold, 1.175 €, Ref. 50RG0565 Ring Blu XS by Kim in Roségold, 675 €, Ref. 50RG0567 Ring Promise by Kim in Weißgold
mit Diamant im Herz-Schliff, 1.475 €, Ref. 10RG2703 ring Blu by kim in Roségold und Weißgold mit Brillanten, 6.975 €, Ref. 40RG2004
43Schmuck
PERLEN GANZ MODERN – WIE GEHT DAS?
Perlen sind die angestaubten Insignien einer konservativen Lady? Weit gefehlt! Beziehungsweise: schon lange nicht mehr.
Erst recht nicht, wenn Sie wissen, wie man sie frisch und modern stylt. Eine Perlenkette ist vielseitiger, als Sie vielleicht glauben,
und ihr eleganter Vintage-Charme ist momentan gefragter denn je. Tragen Sie im Alltag eine Perlenkette doch mal zum
schlichten weißen T-Shirt, zum Sweatshirt, zur Biker- oder Jeansjacke und beobachten Sie, wie das vermeintlich Unpassende eine
attraktive Spannung erzeugt. Spielen Sie mit Ihren Perlen, schlingen Sie sie doppelt um den Hals oder schenken Sie ihnen
Gesellschaft in Form einer coolen Panzerkette, einer edlen Rivière oder eines flamboyanten Sautoir und profitieren Sie von den
unterschiedlichen Looks, die dabei entstehen.
Linkes Bild (von oben nach unten): Earcuff Electrify by wempe casuals in Weißgold mit Brillanten,
2.375 €, Ref. 40OR0805 Ohrstecker One Renaissance by Wempe classics in Weißgold mit 2 Brillanten je 1,00 ct,
21.875 €, Ref. 10OR0086 Collier Everloving by Wempe classics in Weißgold mit Brillanten, 17.475 €,
Ref. 40CO0665 Kette Opulence by Wempe statements in Weißgold in 100 cm Länge mit Akoya- und Süßwasser-
Zuchtperlen, 2.275 €, Ref. 30KE0334
WAS BEDEUTET CURATED EAR?
Bei diesem Schmuck-Trend, einem Mix aus verschiedenen Ohrringen, geht es darum, Spaß zu haben, sich kreativ auszuprobieren, etwas zu wagen.
Dafür werden unterschiedlich große Stecker, Creolen, Ohrhänger und Earcuffs (die sich ganz ohne Ohrloch an das Ohr klemmen lassen)
fein aufeinander abgestimmt und am Ohr entlang in Szene gesetzt. Legierungen und Stile dürfen dabei gern gemischt werden.
Ein Brillant-Ohrstecker zu einer blank polierten Gelbgold-Creole? Genauso wird’s gemacht! Besonders gekonnt umgesetzt ist der Style,
wenn Sie beide Ohren asymmetrisch schmücken oder eines sogar ganz pur lassen.
Rechtes Bild (von oben nach unten): Earcuff Electrify by Wempe Casuals in Weißgold mit Brillanten, 2.375 €, Ref. 40OR0805 Ohrstecker One
Renaissance by Wempe Classics in Weißgold mit Brillanten, 975 €, Ref. 10OR0095 Asymmetrische Creolen Electrify by Wempe Casuals in
Roségold mit Brillanten, 1.975 €, Ref. 40CR0376 Creolen Basics by Wempe Classics in Roségold, 1.475 €, Ref. 50CR0221
44 45Schmuck Im Detail
1
WAS IST WICHTIG,
WENN ICH ARMSCHMUCK
ZUR UHR TRAGE?
Es muss nicht immer eine Schmuckuhr sein, die Ihrem Outfit Glamour verleiht. 2
So kann eine sportliche oder schlichte Uhr einen eleganten Twist
bekommen, wenn man ihr einen schicken Begleiter an die Seite stellt.
Das mag ein filigranes oder verspieltes Armband mit einzelnen Anhängern
sein oder eine klassische Rivière für funkelnde Lichtreflexe.
Was Sie dabei beachten sollten? Es gilt, das Armband oberhalb der Uhr zu tragen, 3
damit es sich nicht in der Krone Ihres Zeitmessers verfängt.
Linkes Bild (von oben nach unten): Chopard Happy Sport 36 mm Automatik in
Edelstahl und Roségold, 36 mm, 16.900 €, Ref. CH410027 Armband Minimalism
by wempe casuals in Weißgold mit Brillanten, 675 €, Ref. 40AB0718 Armband
Puntino by kim in Weißgold mit zimtfarbenen Brillanten, 2.475 €, Ref. 40AB0406
Armband Everloving Renaissance by wempe classics in Weißgold mit
Brillanten, 3.275 €, Ref. 40AB0370 Armband Minimalism by wempe casuals in
Weißgold, 1.275 €, Ref. 50AB0374
4
die Fassung
Die Fassung eines Solitaires ist Zweck und Zierde zugleich. Sie soll fest und beständig sein, jedoch flexibel im Look.
Hier stellen wir vier Varianten vor – allesamt handgefertigt in unserem Atelier in Schwäbisch Gmünd.
Text
Mira Wiesinger
Die Fassung eines Edelsteins will nicht nur handwerklich dekorative Fassung Krone by Kim (1) besonders zusagen.
WIE MIXE ICH glänzen, sondern auch die individuelle Schönheit eines jeden Dank dieser speziellen Machart – sie ist auch als „Halo“- oder
KETTEN ZUM PERFEKTEN Kleinods bestmöglich hervorheben. Der absolute Klassiker „Heiligenschein“-Fassung bekannt – entsteht ein sogenannter
LAYERING?
Für diesen Styling-Kniff benötigen Sie mindestens drei Ketten, die verschiedene
aus unserem Hause: Renaissance by Wempe Classics
(4). Diese feine und feminine Krappenfassung eignet sich für
Trompe-l’œil-Effekt: Ein Kranz kleinerer Brillanten um-
schließt dabei einen Solitaire, der durch seine Begleiter
Strukturen und Legierungen haben dürfen. Besonders schön wird der Layering-Look,
wenn die ersten ein bis zwei Ketten halsnah und ohne Anhänger getragen werden,
alle Schliffarten und besteht aus einer Halterung mit fünf optisch größer wirkt, als er tatsächlich ist. Damit der Mittel-
sodass eine sanfte U-Form entsteht. Darunter können sich nun weitere Ketten zu einem „Ärmchen“. Filigran und doch stabil, ist diese Variante perfekt stein seine Kronenfassung etwas überragen kann, wird er
weichen Wasserfall ergießen. Motive wie eine individuelle Namenskette kommen
etwa auf mittlerer Höhe schön zur Geltung, wobei Ketten mit Anhängern deutlich länger ausbalanciert und ermöglicht den maximalen Lichteinfall in bei uns leicht erhaben gefasst, sodass die Illusion entsteht, er
sein sollten, um diese v-förmig ins Dekolleté fließen zu lassen. Die Hauptsache den Diamanten. Übrigens: Schon im Mittelalter kam diese Art würde schweben.
beim Layering ist , dass alle Schmuckstücke unterschiedlich in ihrer Länge sind,
sodass jedes Design für sich zur Geltung kommt. der Fassung zum Tragen und wurde mit der Kraft von Greif Eine weitere extravagante Variante ist unsere Fassung
vögeln assoziiert – daher ihr Zweitname „Krallenfassung“. Splendora by Kim (3). Entwickelt wurde sie exklusiv für
Rechtes Bild (von oben nach unten): Collier minimalism by wempe
casuals in Roségold mit Brillanten, 1.275 €, Ref. 40CO0545 Collier Besonders sportlich und dynamisch kommt indes unsere unseren patentierten Wempe-Cut® mit seinen 137 Facetten –
Everloving Renaissance by wempe classics in Roségold mit Fassung Moonwalk by Wempe Classics (2) daher. das sind 80 Facetten mehr als bei einem Brillantschliff. Um sei-
Brillanten, 8.275 €, Ref. 40CO9106 individuelle Namenskette
minimalism by wempe casuals in Roségold, ab 875 €, Ref. 50KE0684 Auch diese Zargenfassung ist eine historische Technik – und ne enorme Lichtreflexion und sein spektakuläres Farbenspiel
Anhänger Cosmos by Kim in Roségold mit Keshi-Zuchtperle, 1.125 €, Ref. 30AH0134 im wahrsten Wortsinn unser Rundum-Wohlfühl-Paket für optimal in Szene zu setzen, erhält der Wempe-Cut® eine spezi-
Foto: Matthias Hoffmann
aktive Menschen: Sie umschließt den Edelstein an seinen elle Krappenfassung, in der das Körbchen zusätzlich mit 16 klei-
S eiten komplett und schützt ihn so vor Schmutz und Stößen. nen Brillanten ausgefasst wird. Dieser handwerkliche Kunstgriff
Dabei spiegelt ihre hochpolierte Innenfläche das Licht aus verstärkt den Glanz, die Strahlkraft und das Feuer dieses ohne-
styling: Nina Petters, Hair & Make-up: Helge Branscheidt
dem Stein wider und lässt ihn aus seinem Herzen leuchten. hin einzigartigen Diamantschliffs und bietet die perfekte Bühne
Wer nach strahlender Opulenz sucht, dem wird unsere für einen Solitaire von ganz eigenem Format.
46 47Wempe x Guya
E
Ring in Gelbgold mit Diamanten im Emerald- und
Prinzess-Schliff, 2.575 €, Ref. 40RG2262 einzelner ssen macht nicht nur glücklich – Essen verbindet. Lego. Getragen habe ich ihn kaum. Vielleicht, weil man als Kind
ohrstecker in Gelbgold mit Diamanten im
Als sich Julie Hebbeler und Guya Merkle in Guyas oft intuitiv ein bisschen trotzig auf das reagiert, was die Eltern
Emerald- und Prinzess-Schliff, 1.675 €, Ref. 40OR0872
Anhänger in Gelbgold mit Diamant im Prinzess- Berliner Wohnung treffen, klingen schon bald die beruflich machen.
Schliff, 1.225 €, Ref. 10AH0697 Anhänger
in Gelbgold mit Diamanten im Emerald- und Prinzess-
Gläser, Lachen erfüllt den Raum – und auch Gast Julie jh: Wofür hast du dich denn damals interessiert?
Schliff, 2.675 €, Ref. 40AH1044 Armband in krempelt die Ärmel hoch: Ganz wie bei der Zusammenarbeit Gm: Ich habe mich schon als Teenie – und später als Studentin –
Gelbgold mit Diamanten im Emerald- und Prinzess-
Schliff, 2.495 €, Ref. 40AB0792
zur neuen Schmucklinie Reflected by Wempe x Guya (erhältlich viel mit Nachhaltigkeitsthemen beschäftigt. Mit der Frage, wie
alles von Reflected by Wempe x Guya seit 15. März 2021 in allen deutschen Niederlassungen und auf Unternehmen verantwortungsvoller handeln können. Als mein
wempe.com) gelingt den beiden durch Teamwork ein echter Vater dann viel zu früh starb und ich mit nur 21 Jahren seine
Augenschmaus. Und wo entstehen neben köstlichen Gerichten Schmuckmanufaktur erbte, begann ich, mich tiefergehend mit
auch immer die besten Gespräche? Richtig – in der Küche. der Materie Unternehmensführung – und Schmuck – aus-
Julie hebbeler: Zufall oder Schicksal – was, glaubst du, hat dich einanderzusetzen. Wie war das bei dir?
zum Schmuck geführt?
Guya Merkle: Wahrscheinlich beides. Ich wurde in der Goldstadt
Pforzheim geboren. Meine Familie produzierte damals schon in
zweiter Generation Schmuck. Den Tag im Büro meiner Eltern
oder auf einer Messe zu verbringen, das war für mich normal.
Aber am besten erinnere ich mich an den Walk-in-Safe meines
Vaters und wie spannend ich den Inhalt fand.
JH: Hast du dich mit dem Schmuck im Safe dann immer wie ein
Weihnachtsbaum behängt? (lacht)
GM: Ich habe richtig damit gespielt, so wie andere Kinder mit
Schmuck
„Das ist
Charakter“
mit
Fast ein Jahr lang haben Guya Merkle, gründerin einer jungen schmuckmarke, und
Julie Hebbeler, unsere stellvertretende Abteilungsleiterin schmuck und
Guya Merkle (links) trägt: Creolen in Gelbgold mit abnehmbaren Einhängern mit Diamanten im Prinzess-Schliff, 1.775 €, Ref. 40CR0423
juwelen, zusammen an der Capsule Collection Reflected by Wempe x Guya gearbeitet. Anhänger in Gelb- und Weißgold mit Diamant im Emerald-Schliff, 1.345 €, Ref. 10AH0696 Armband in Gelbgold mit Diamant im Prinzess-Schliff,
Um das ergebnis zu feiern, trafen sich die beiden nun in guyas Küche – 925 €, Ref. 10AB0050 Armband in Gelb- und Weißgold mit Diamant im Emerald-Schliff, 1.045 €, Ref. 10AB0049 Ring in Gelbgold mit
Diamant im Emerald-Schliff, 1.275 €, Ref. 10RG2627
zu hausgemachter pasta und einem inspirierenden Gespräch über Glitzer, Julie Hebbeler (rechts) trägt: Ohrstecker in Weißgold mit Diamanten im Emerald-Schliff, 1.545 €, Ref. 10OR0692 Anhänger in Gelbgold mit
Frauen-Superpower und Selbstreflexion. Diamanten im Emerald- und Prinzess-Schliff, 2.675 €, Ref. 40AH1044 Anhänger in Gelbgold mit Diamant im Prinzess-Schliff, 1.225 €,
Ref. 10AH0697 Ring in Gelbgold mit Diamant im Prinzess-Schliff, 1.025 €, Ref. 10RG2629 Armband in Gelb- und Weißgold mit Diamant im
Emerald-Schliff, 1.045 €, Ref. 10AB0049
Text Foto Bild oben rechts: Ring in Gelbgold mit Diamant im Prinzess-Schliff, 1.025 €, Ref. 10RG2629 Ring in Gelbgold mit Diamanten im Emerald- und
Mira Wiesinger LOttermann & Fuentes (People) Prinzess-Schliff, 2.575 €, Ref. 40RG2262 alles von Reflected by wempe x guya
Stills & Strokes (Stills)
48 49„Jung,
Wempe x Guya Wempe x Guya
dynamisch, facettenreich“
Bild oben: Ring in Gelbgold mit Diamant im Emerald-Schliff,
1.275 €, Ref. 10RG2627 Armband in Gelbgold mit Diamant
im Prinzess-Schliff, 925 €, Ref. 10AB0050 Armband in Gelbgold
mit Diamanten im Emerald- und Prinzess-Schliff, 2.495 €,
Ref. 40AB0792 alles von Reflected by Wempe x Guya
Ring in Weißgold mit Diamant im Emerald-Schliff, 1.125 €, Ref. 10RG2628 Ring in Gelbgold mit Diamant im Prinzess-Schliff, 1.025 €,
Ref. 10RG2629 Armband in Gelb- und Weißgold mit Diamant im Emerald-Schliff, 1.045 €, Ref. 10AB0049 Armband in
Gelbgold mit Diamant im Prinzess-Schliff, 925 €, Ref. 10AB0050 Creolen in Gelbgold mit abnehmbaren Einhängern mit Diamanten
im Prinzess-Schliff, 1.775 €, Ref. 40CR0423 alles von Reflected by Wempe x Guya
JH: Genau andersherum. Ich war als kleines Mädchen bereits deretwegen wir jetzt hier stehen: ob ich nicht Lust hätte auf eine
völlig begeistert von Schmuck. Es gibt kaum ein Kinderfoto Kooperation mit Wempe.
von mir, auf dem ich nicht meine damals selbst aufgefädelte JH: Ja, ich weiß. Wir hatten uns schon lange nach einem jungen
Perlenkette trage. Produkt gesehnt, das wir mit viel Herzblut selbst entwickeln
GM: Und wie hast du aus Passion Profession gemacht? wollten. Du warst ein toller Impuls – denn du bist genau die
JH: Mir war direkt nach meinem Schulabschluss klar, dass ich
ein duales Studium machen wollte. Da meine Familie aus der
Frau, die wir mit der Kollektion erreichen wollen: jung,
dynamisch, facettenreich. CHARITY
Versicherungsbranche kommt, dachte ich daran, ebenfalls GM: Es war tatsächlich hilfreich, sich die Frau, die wir
50 Euro pro verkauftem Schmuckstück
diesen Weg einzuschlagen. Doch meine Mutter war es, die mich ansprechen wollen, ganz genau vorzustellen. Sie ist jung, offen, gehen an die „Earthbeat Solutions
an meine Begeisterung für Schmuck und meine kreative Ader steht aber fest im Leben. Mit „jung“ meine ich kein bestimmtes Foundation“. Die gemeinnützige
erinnerte und mich so auf Wempe brachte. Wie recht sie hatte, Alter, sondern eine Gesinnung. Diese Frau hat den Mut, unter- Organisation ruft lokale Projekte zur
beweist, dass ich nun fast neun Jahre im Unternehmen bin. schiedliche Rollen anzunehmen, kann aber auch die schwachen Schaffung alternativer und nachhaltiger
Darüber hinaus haben Familienunternehmen ihren ganz eigenen Momente im Leben zulassen. Das ist für mich eine Frauen- Einkommensquellen für Frauen und
Charme. Mit Kim-Eva Wempe und Anja Heiden, die den Superpower. Familien, wie etwa in Uganda, ins Leben.
Geschäftsbereich Schmuck bei Wempe leitet, habe ich zwei tolle JH: Genau dieser Facettenreichtum spiegelt sich in der
Chefinnen, die mir viele Chancen ermöglichen. Kollektion wider. Der Emerald-Cut verkörpert das Klare,
GM: Anja Heiden war auch diejenige, die vor fünf Jahren die Zielstrebige und Selbstbewusste, der Princess-Cut – der Name
Verbindung unserer Familie zu Wempe entdeckte: Mein Vater sagt es schon – steht wie kein anderer Schliff für Weiblichkeit.
hatte mit der Manufaktur Merkle für euch schon hochwertigen Ich finde es gut, dass wir keinen Brillanten in die Kollektion
Schmuck produziert. Irgendwann kam der Anruf mit der Frage, integriert haben. Denn das ist nun einmal der typische Stein,
50Wempe x Guya
Ring in Weißgold mit Diamant im Emerald-
Schliff, 1.125 €, Ref. 10RG2628 Ring in Gelbgold den ein Mann einer Frau schenkt. So lösen sich unsere an und schaffen so die Basis für selbstbestimmte Lebenswege.
mit Diamant im Emerald-Schliff, Schmuckstücke von diesem klassischen Narrativ. JH: Und deshalb passt sie auch zur Kernüberzeugung von
1.275 €, Ref. 10RG2627 Ring in Gelbgold mit
Diamant im Prinzess-Schliff, 1.025 €, gm: Und doch haben sie das Potenzial, Klassiker zu werden! Wempe. Es freut mich sehr, dass auch wir uns bei unserer
Ref. 10RG2629 Anhänger in Gelb- und
Weißgold mit Diamant im Emerald-Schliff,
Unsere Entwürfe zeigen, dass man die Dinge anders machen Schmuckproduktion für Nachhaltigkeitsthemen starkmachen.
1.345 €, Ref. 10AH0696 Ohrstecker in kann. Und trotzdem sollen sie ganz klar für immer sein. Was wohl die wenigsten wissen: Wir setzen bereits seit
Weißgold mit Diamanten im Emerald-Schliff,
JH: Schmuck aus 18 Karat Gold ist ja durchaus ein Investment … Jahrzehnten zu 100 Prozent auf Sekundärgold, das in
1.545 €, Ref. 10OR0692 einzelner
Ohrstecker in Weißgold mit Diamanten gm: Trotzdem hat Schmuck meiner Meinung nach eigentlich Deutschland aufbereitet wurde.
im Emerald- und Prinzess-Schliff, 1.625 €,
Ref. 40OR0871 alles von nichts im Safe zu suchen. Ich möchte wertvollen Schmuck gm: Umso schöner finde ich, dass ihr uns auch dort beim
Reflected by Wempe x Guya immer tragen – auch im Homeoffice. Sag mal, hast du eigentlich Verändern des Status quo unterstützen möchtet, wo die
ein Lieblingsstück aus unserer Kollektion? Menschen heute noch auf den Abbau von Primärgold
JH: Das ist gar nicht so leicht zu beantworten, aber ich mag die angewiesen sind.
Kette in Bicolor sehr, da sie durch ihre Zweifarbigkeit JH: Und das spiegelt sich im Namen der Kollektion wider:
wunderbar zu vielen Looks passt. Und du? „Reflected“ steht nämlich auch für Selbstreflexion. Es ist
gm: Das sind eindeutig die Creolen. Ohrringe sind für mich wie wichtig, dass wir uns mit all unseren Stärken und Schwächen
Highheels, sie verändern meine Haltung. Schmuck zu tragen kennen. Aber es ist ebenso wichtig, dass wir über den eigenen
soll uns bestärken. Konsum nachdenken und verstehen, was für Auswirkungen
JH: Ja, genau: Er soll Selbstbewusstsein schenken. unser Tun auf den Planeten und unsere Mitmenschen hat.
gm: Deshalb wollten wir auch keinen bestimmten Look oder
Anlass durch das Design vorgeben. Die Trägerin übernimmt
selbst die Regie.
JH: Und tut dabei auch etwas Gutes: 50 Euro pro verkauftem
Schmuckstück gehen an deine Stiftung, die Earthbeat Foundation.
GM: Ja, und das ist ein wichtiger Teil der DNA dieser Kollektion:
Wir alle können mit unseren Entscheidungen mehr Einfluss
auf unsere Umwelt nehmen. So funktioniert auch die Stiftung:
Wir wollen nicht erzählen, wie schlecht die Welt ist. Wir wollen
sie zum Positiven verändern. Die Projekte der Earthbeat
Foundation stoßen in Goldabbaugebieten nachhaltige Aus-
bildungsinitiativen und wirtschaftliche Umstrukturierungen
„Ganz anders
für immer“
und doch Hair & make-Up: Tina Taii Schmoll
52 53Sie können auch lesen
