UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 44 Heft 11/2016
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Wettbewerb für Eching: Das "Echinger Forum" unterstützt soziale Projekte
Mit einer neuen Aktion will das "Echinger
Forum" Initiativen in Eching würdigen und
fördern, die soziale Anliegen haben. Aktive
soziale Projekte können zur Prämierung ein-
gereicht werden. Werden sie vom "Echinger
Forum" ausgewählt, erhält das Projekt ein
Preisgeld von einmalig 1000 Euro, wird in
großer Aufmachung im "Echinger Forum"
vorgestellt und bei der Umsetzung vom
"Echinger Forum" begleitet.
Mit der neuen Aktion setzt das "Echinger
Forum" einen Aspekt seiner Vereinssatzung Aktivitäten von Hilfsorganisationen o.ä. werden nicht berücksichtigt, es geht um aktuelle Pro-
in neuartiger Form um. In Paragraf 4.1 der jekte.
Satzung heißt es über den Verein "Echinger Die Vorstellung Ihres aktiven sozialen Projektes hier in Eching beschreiben Sie bitte auf ma-
Forum": "Er dient unmittelbar gesellschaftli- ximal zwei DIN-A4-Seiten und gegebenenfalls mit maximal drei Fotos.
chen, sozialen und kulturellen Zwecken und Die Unterlagen bitte einreichen online unter wettbewerb2017@echinger-forum.de oder per
fördert das Gemeinschaftsleben innerhalb der Post an "Echinger Forum" e.V., Dagmar Zillgitt, Nelkenstraße 37, 85386 Eching.
Bürgerschaft." Diese Förderung wird nun mit Einsendeschluß ist der 28.02.2017.
dem Wettbewerb versucht. Als Preisgeld setzt das "Echinger Forum" für bis zu drei ausgewählte Projekte dreimal 1000
Teilnahmeberechtigt sind alle Echinger Bür- Euro aus. Über die Annahme und Platzierung entscheidet der Zeitungskreis des "Echinger Fo-
ger, Vereine, Institutionen oder Privatinitiati- rums". Die Projekte der drei Gewinner werden am Stand des "Echinger Forums" bei der
ven mit einem aktuell laufenden oder geplan- Echinger Frühjahrsausstellung am 1./2.April 2017 prämiert. In der Folge werden die Projekte
ten sozialen Projekt, das im Gemeindebereich im "Echinger Forum" auf jeweils einer ganzen Seite der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Pro-
Eching angewendet wird. Dauerhaft soziale jekt wird durch das "Echinger Forum" begleitet.
Vorstand und Zeitungskreis des "Echinger Forums"
wünschen allen Lesern, Freunden und Vereinsmitgliedern
eine schöne Adventszeit und frohe Weihnachten!
2 Echinger Forum 11/2016
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
Amerika hat gewählt und Deutschland ist entsetzt darüber.
Gemeinde Eching Laut einer Umfrage hätten in Deutschland rund 90% für
die Demokratin Hillary Clinton votiert. Auch wenn wir
Untere Hauptstraße 3 - 85386 Eching uns anmaßen, dass wir die Geschicke der USA damit in
Telefon: 089 / 319000-0 bessere Bahnen gelenkt hätten, so sind es nicht wir, die den
Telefax: 089 / 319000-80 Präsidenten der Vereinigten Staaten wählen. Diesen Wahl-
E-Mail: gemeinde@eching.de ausgang gilt es zu akzeptieren, denn ihm liegt eine demo-
kratische Entscheidung zu Grunde. Ein bitterer Beige-
Öffnungszeiten des Bürgerbüros schmack bleibt: Aufgrund des umstrittenen Wahlmänner-
Mo. u. Di. 08.00 – 16.00 Uhr Systems hat wie schon im Jahre 2000 erneut nicht der
Mi. 08.00 – 12.00 Uhr Kandidat mit den meisten Wählerstimmen gewonnen.
Do. 08.00 – 18.00 Uhr Die Amerikaner haben sich scheinbar einen Wechsel ge-
Fr. 07.30 – 12.00 Uhr wünscht und das hat Tradition: Seit der Abwahl von
George Bush sen. 1992 verschoben sich die Mehrheits-
verhältnisse immer nach zwei Amtsperioden zwischen De-
Bürgersprechstunden Dezember mokraten und Republikanern von Bill Clinton über George Bush jun. zu Barack Obama und
Jeweils am Dienstag, 06., und 13. Dezember 2016, jetzt Donald Trump. Bleibt zu hoffen, dass die extremistischen und fremdenfeindlichen Aussa-
von 17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des gen des Wahlkämpfers Trump nicht auf dessen tatsächliche Politik abfärben.
Bürgermeisters, Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. Auch wir Deutschen stehen 2017 vor einer richtungsweisenden Wahl. Und auch hierzulande ist
1.3.; Voranmeldung bis spätestens Freitag Mittag mit Sorge zu beobachten, wie gewisse Parteien die Ängste der Menschen zum Spielball ihrer po-
der Vorwoche wird ausdrücklich erbeten! larisierenden dogmatischen Kampagnen werden lassen.
Was hat das jetzt mit Eching zu tun? Unmittelbar nichts, aber es beschäftigt mich und sicher
viele von Ihnen, daher wollte ich Sie an meinen Gedanken teilhaben lassen. Meine Bitte an Sie:
Meldung aus dem Standesamt Lassen Sie sich nicht von populistischen Parolen und suggestiven Schlagzeilen leiten, sondern set-
Sterbefälle zen Sie sich kritisch mit unserem Weltgeschehen und der Politik auseinander. Denn nur wer hin-
16.10. Siegfried Heinz Theresienstr. 5, terfragt, kann sich eine eigene Meinung bilden.
85386 Eching In der Süddeutschen Zeitung war neulich von „Schlechter Stimmung“ und gar „Mobbing im
16.10. Margaretha Tumpek geb. Eschbach Rathaus“ zu lesen. Ich möchte klarstellen, dass es sich hierbei um Vorfälle in der Zeit vor mei-
Frühlingstr. 2, 85386 Eching nem Amtsantritt handelt. Bereits im Frühjahr dieses Jahres wurde daher auf Initiative der SPD
ein „Untersuchungsausschuss“, bestehend aus Vertretern des Gemeinderats und der Verwaltung,
Eheschließungen einberufen und ein neutraler Mediator mit der Durchführung einer Mitarbeiterbefragung be-
07.10. Cornelia Pfaff und Klaus Simon auftragt. Die von der Presse gewählten Aufmacher sind reißerisch und äußerst unglücklich for-
Margeritenstr. 2, 85386 Eching muliert, da sie ein völlig falsches Bild von meiner Mitarbeiterführung suggerieren. Mein Ziel ist
10.10. Raphaela Rebecca Eva-Maria Zanoli es, die Aufklärung dieses vor meiner Amtszeit entstandenen Missstandes mit größtmöglicher
und Florian Weber, Transparenz voranzutreiben, damit alle Kolleginnen und Kollegen wieder gerne im Rathaus und
Heinrich-Böll- Str. 14, 85386 Eching in unseren Einrichtungen arbeiten.
18.10. Aiza Aldocente Beldad und Kai Uwe Wenn draußen die Tage merklich kürzer werden, dürfen wir uns auf die „stade Zeit“ freuen. Die
Beecken, Uhlandstr. 10, 85386 Eching Adventszeit ist eine wunderbare Zeit, um sich verstärkt mit den Menschen zu treffen, die einem
27.10. Lorena Ivonne Gutierrez Salomon und wichtig sind und nahe stehen. Sie soll aber auch eine Zeit der Einkehr sein. Eine Zeit, in der
Michael Pason, Hollerner Str. 1a, man sich auf die wesentlichen Dinge des Lebens besinnt und versucht, den Alltagsstress auszu-
85386 Eching blenden. Eine Zeit, in der man sich bewusst mehr Freiräume einräumt, um bei sich selbst anzu-
28.10. Stephanie Moitzi und Alexander Kay kommen. Genau das wünsche ich Ihnen, denn Advent bedeutet „Ankunft“.
Berger, Engelhofstr. 6, Dietersheim Und falls Ihre Vorweihnachtszeit eher hektisch verlaufen sollte, so bleibt ein Trost: Nach der „sta-
28.10. Sandra Baumann und Daniel Johann den Zeit“ wird’s meistens ruhiger.
Frank, Daitenhausener Str. 1, Eching
Öffnungszeiten Wertstoffhof
Vom 01.12.2016 bis zum 31.01.2017 gelten im
Wertstoffhof folgende Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag: 13:30 - 16:30 Uhr
Mittwoch: 13:30 - 16:30 Uhr B. Folien, Siloplanen, Planschbecken, Schlauch-
Donnerstag: geschlossen
Kostenlose Sammlung von boote oder Zelte. Aufkleber auf den Containern
Freitag: 12:00 - 16:30 Uhr Hartkunststoffen und kostenlos in den Wertstoffhöfen aufliegende
Samstag: 09:00 - 14:00 Uhr Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis Merkblätter geben detailliert Auskunft.
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände Freising erweitert ihren Service. Seit September Nähere Einzelheiten können Sie auch im Internet
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab- 2014 wird an allen Wertstoffhöfen im Landkreis unter www.kreis-freising.de finden.
gestellt, so muss der Verursacher mit einer Anzeige Freising die kostenlose Annahme von Nicht-ver-
und einer empfindlichen Geldbuße rechnen packungs-Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und
Polypropylen (PP) angeboten. Der Landkreis
DIESMAL LESEN SIE
Änderung von sammelt diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und
ökologisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispiele
Entsorgungsterminen für Haushaltsgegenstände aus PE- und PP-
Seite
Aufgrund der Weihnachtsfeiertage ändern sich die Kunststoffen sind: Schüsseln, Waschkörbe, Eimer, Amtliche Mitteilungen 3-5
Termine der Abfallentsorgung wie folgt: Regentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmö- ASZ / Gemeinderat 5-6
Die übliche Leerung der Restmülltonne bel und Kinderspielzeug. Behältnisse müssen rest- Schule / Kirche 9 - 10
vom: erfolgt am: entleert und frei von Fremdanhaftungen sein. Kultur / VHS 11 - 15
Montag 26.12. Dienstag 27.12. Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln Vereine 15 - 19
Dienstag 27.12. Mittwoch 28.12. „PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur Parteien 19 - 21
Mittwoch 28.12. Donnerstag 29.12. Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten Dietersheim /Günzenhausen 22 - 24
Donnerstag 29.12. Freitag 30.12. stoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest- Umwelt / Ärztekalender 26
Die übliche Leerung der Biotonne vom Freitag mülltonne entsorgt und in der Müllverbrennungs- Xare / Impressum 28
(30.12.) erfolgt am Samstag (31.12.) und die übli- anlage München-Nord energetisch verwertet. Von Termine 28 - 30
che Leerung der Papiertonne vom Mittwoch der Sammlung ausgeschlossen sind Artikel aus
(28.12.) erfolgt am Donnerstag (29.12.) PVC, Gummi, Acryl und Weichkunststoffe, wie z.
Echinger Forum 11/2016 3
hinsichtlich der Errichtung einer aktiven Lärm-
Die „Rote Tonne“ Verfahren Deutenhausen - schutzwand entlang der Bahnlinie München -
Seit Anfang Mai 2015 werden Druckerpatronen, Beschleunigte Zusammenlegung Regensburg. Diese Untersuchungen liegen nun
Tonerkartuschen und Tintenpatronen aus Dru- Bekanntgabe des Zusammenlegungsplans und vor. Auf dieser Basis wird eine erneute öffentliche
ckern, Faxgeräten und Kopierern sowie digitale der Wertermittlungsergebnisse Auslegung durchgeführt.
Datenträger (CDs, DVDs und Disketten) in den Im Rathaus der Gemeinde Eching, Unt. Haupt- Einwendungen können nur zu den ergänzten
Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und Gemein- straße 3, 85386 Eching liegen im Zimmer 3.3 (im Festsetzungen hinsichtlich Immissionsschutz vor-
den des Landkreises Freising gesammelt und der 3.OG) während der allg. Geschäftsstunden vom gebracht werden.
Wiederverwertung zugeführt. Seit Anfang Mai 05.12. bis 19.12.2016 zur Einsichtnahme aus: Die Auslegung des überarbeiteten Bebauungs-
stellt die Kommunale Abfallwirtschaft des Land- Bekanntmachung und Ladung planes mit Begründung und den schalltechni-
ratsamts Freising in Kooperation mit einem Re- Abfindungskarte (Kopie) schen Untersuchungen erfolgt in der Zeit vom
cyclingpartner die Rote Tonne für die Sammlung Gebietskarte (Kopie) 17.11.2016 bis einschließlich 19.12.2016 im
von leeren Tonerkartuschen und Drucker- und Karte der Wegebau- und Landschaftspflege- Rathaus Eching, Untere Hauptstr. 3, 2 Stock,
Tintenpatronen auf. Neben Druckermodulen maßnahmen (Kopie) Zi. 2.5 während der allgemeinen Dienstzeiten.
können in den Roten Wertstoffsammelbehältern Textteil zum Zusammenlegungsplan (Kopie) Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristge-
auch digitale Datenträger wie CDs, DVDs und Verzeichnis der Flurstücke (Einlage) mit den recht abgegebene Stellungnahmen unberück-
Disketten entsorgt werden (ohne Schutzhüllen, Anteilen zu den Landabzügen bzw. Vorauslei- sichtigt bleiben können.
da deren Recycling derzeit nicht möglich ist!). stungen
Durch die Aufbereitung dieser Verbrauchsgegen- Verzeichnis der Flurstücke mit den Anteilen
stände wird ein wichtiger Beitrag zum Umwelt-
schutz geleistet, da dadurch Abfallmengen ver-
zur Beitragspflicht (§ 19 FlurbG) Echinger Christkindlmarkt mit
Vorstandsbeschlüsse zum Zusammenlegungs-
ringert und Ressourcen geschont werden. plan (Kopie)
Künstlermarkt im ASZ
Wertermittlungskarte (Kopie) Öffnungszeiten:
Niederschrift über die Grundsätze der Werter- Samstag, 03. Dezember, 15.00 Uhr – 20.00 Uhr
Aus dem Fundbüro Sonntag, 04. Dezember, 14.00 Uhr – 19.00 Uhr
mittlung
Fundsachen bis einschließlich 03.11.2016 Samstag, 10. Dezember, 17.00 Uhr – 20.00 Uhr
Herrenräder: türkis, silber, schwarz, bordeux, Nur zur Einsichtnahme durch Beteiligte, die ein
Sonntag, 11. Dezember, 16.00 Uhr – 19.00 Uhr
blau-silber, Damenfahrräder: weiß, grau-pink, berechtigtes Interesse nachweisen (Eigentümer,
Samstag, 17. Dezember, 17.00 Uhr – 20.00 Uhr
schwarz, rot, Mountainbikes: Grün-weiß Hypothekengläubiger etc.) werden folgende Be-
Sonntag, 18. Dezember, 16.00 Uhr – 19.00 Uhr
Kinder/- Jugendräder: grün-lila, gelb-braun, standteile des Zusammenlegungsplans ausgelegt:
Auszüge aus dem Zusammenlegungsplan (Ei- Das Programm am 2. Adventswochenende:
blau-schwarz, pink, schwarz-weiß
Roller: blau-schwarz gentümernachweis, Forderungsnachweis, Ab- Samstag, 03.12.2016:
Sehbrillen, Brillenetuis, Autoschlüssel,div. andere findungsnachweis sowie Gegenüberstellung - Um 15.00 Uhr Eröffnung durch den 1. Bür-
Schlüssel, Smartphones, Handys, Armreif, Uhren, von Einlage und Abfindung) germeister Sebastian Thaler
Belastungsnachweis mit Anlagen - Die Kinder des „Kindergartens Regenbogen“
Jacke,, Regensensor, Metermaß,Geldbörse, Sport-
Bestandsblatt (Einlage) singen Weihnachtslieder
tasche, Rucksack, Casino-Koffer, Teddybär
- Besuch des Nikolaus
Dauerparkkarte für Tiefgarage Bekanntmachung - um ca. 16:00 Uhr: Standkonzert des Musikver-
über die erneute öffentliche Auslegung nach § 4 eins St. Andreas
Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dau- a Abs. 3 BauGB für den Bebauungsplan Nr. 72 Sonntag, 04.12.2016
ernutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der „Wohngebiet östlich der Böhmerwaldstraße, - Um 15:00 Uhr singen die Kinder des „Kinder-
Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von nördlich der Einkaufsmärkte“ gartens Bunte Arche, Weihnachtslieder, an-
monatlich 32 € inkl. MwSt. an. Für den Bebauungsplan Nr. 72 fand die erneute schließend kommt der Nikolaus
Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die öffentliche Auslegung in der Zeit vom - um ca. 16:00 Uhr Standkonzert der Echinger
bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die 20.08.2015 bis einschließlich 18.09.2015 statt. Es Blaskapelle
Windschutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung ging während der Auslegung eine Stellungnahme
einer Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in des Landratsamtes Freising, Sachgebiet Immissi-
der Tiefgarage parken und benötigt keinen Park- onsschutz ein, die sich dagegen aussprach, dass die
schein aus dem Parkscheinautomaten. Neuverlegter Gehweg an der
Länge der Lärmschutzwand an der Kreisstraße
Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerpark- Paul-Käsmeier-Straße reduziert wird. Bahnhofstraße
karteninhaber keinen Anspruch auf einen Stell- Es wurde daher im Rahmen der Abwägung durch Der Gehweg zwischen der Unteren Hauptstraße
platz. Er hat in diesem Falle auch keinen An- den gemeindlichen Bau-, Planungs- und Um- und Einmündung Maria-Link-Straße (Grassl-
spruch auf ganze oder teilweise Rückerstattung weltausschuss am 13.10.2015 beschlossen, dass haus) wurde im Sommer mit Granitplatten ver-
des Dauernutzpreises. Sollten Sie Interesse an ei- die schalltechnischen Untersuchungen nochmal legt; gleichzeitig wurden Führungssteine für Seh-
nem Stellplatz haben oder weitere Informationen ergänzt werden hinsichtlich der Lärmeinwirkung behinderte mit verlegt.
wünschen, wenden Sie sich bitte an die Gemein- von der Kreisstraße. Die schalltechnischen Un- Die Gemeinde Eching weist darauf hin, dass
deverwaltung Tel.: 089/31900050. tersuchungen wurden ebenfalls nochmal ergänzt diese gestalteten Bereiche eindeutig als Gehweg
gewidmet sind und dass das Fahrradfahren dort
nicht zulässig ist. Dies gilt ausdrücklich auch für
Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche den Bereich bei der neuen Eisdiele, zwischen
Grasslhaus und ASZ. Auch hier ist das Fahrrad-
Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest! fahren nicht zulässig!
Echinger Landschafts-
pflegegemeinschaft
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt
– Komplettservice rund um die
Grünflächenpflege auf Privat- und
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10,
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31
4 Echinger Forum 11/2016
Leider haben wir in letzter Zeit immer wieder 5.12., 8.40 Uhr: Die LÄNGERE S-Bahn-
WK
festgestellt, dass sowohl auf dem Gehweg an der Wanderung: Geltendorf - Eismerszell - Hausen
Bahnhofstraße als auch im Bereich zwischen – Geltendorf Gemeinsame Einkehr. Ca. 17 km.
ubetzka
Grasslhaus und ASZ immer wieder Fahrradfah- Begleitung: Wolfgang Voepel. Mit Anmeldung.
erner Malerfachbetrieb
rer unterwegs sind und dass es dabei immer wie- 5.12., 10 Uhr: ASZ-Kochgruppe: Gemeinsam
der zu Beinahe-Zusammenstößen mit Fußgän- kochen und essen Nähere Informationen bei Herzlichen Dank für
gern oder zu gefährlichen Situationen — insbe- Theresia Thiel. Tel. 32731530. Mit Anmeldung.
sondere auch im Bereich der Gebäudeecke bei der 7.12., 19 Uhr: Weihnachtskonzert im ASZ: das entgegengebrachte
Apotheke — kommt. Männergesangverein Harmonie Vertrauen.
Radfahrer absteigen! mit Stubnmusi. Leitung: Matthias Richter. Le-
sung: Hans Holzner. Eintritt frei. Ohne Anmel-
dung. Frohe Festtage,
7.12., 15 Uhr: Sprechstunde Smart- und Mo-
MehrgenerationenHaus - bilphone Schülerinnen und Schüler der Mittel- viel Glück und Erfolg im
Alten Service Zentrum schule Eching stehen bereit, um interessierten Se- Neuen Jahr 2017
nioren Handys und Smartphones zu erklären.
Eintritt frei. Ohne Anmeldung. 85386 Günzenhausen . Ringstr. 7c
ASZ Aktuell
Im Alten-Service-Zentrum ist ein Laden zu ver-
7.12., 19 Uhr: Treffen der Briefmarken- und
Münzfreunde für Anfänger und Fortgeschrit-
Tel. 08133-6616 . E-Mail: werner.kubetzka@web.de
mieten. Für nähere Informationen wenden Sie tene. Mit Peter Hübner. Ohne Anmeldung.
sich bitte an Siglinde Lebich im Alten-Service- 8.12., 7.45 Uhr: Der bequeme Ausflug: Berg- gen in der Pflegeversicherung Zum 1. Januar
Zentrum/MehrGenerationenHaus Eching. Tel.: wacht-Zentrum für Sicherheit und Ausbildung 2017 wird der Pflegebedürftigkeitsbegriff neu de-
089 32714220 oder info@asz-eching.de. in Bad Tölz finiert und die bisherigen Pflegestufen werden in
Im Rahmen der „Alltagshilfen für Senioren“ su- Vormittags gibt es einen Vortrag über die Aufga- Pflegegrade umgewandelt. Elisabeth Schönwet-
chen wir ständig Helferinnen und Helfer, die bei ben der Bergwacht und Einblick in die weltweit ter von der AOK Freising erklärt die Neuerungen
Senioren im Haushalt putzen, mit ihnen spazie- einzigartige Simulationsanlage, die es ermöglicht, in der Pflegeversicherung. Eintritt frei. Ohne An-
rengehen, Gartenarbeiten übernehmen etc. Der die Situation einer Bergrettung mit dem Hub- meldung.
Verdienst ist 10,- € pro Stunde. Nähere Informa- schrauber nachzustellen. Die neue Halle verfügt 15.12. 9.20 Uhr: S-Bahn-Wanderung: Ziel je
tionen sind im ASZ bei Gisela Rode-Schemel er- derzeit über Nachmittags Zeit zur freien Verfü- nach Wetterlage Ca. 12 km. Begleitung: Werner
hältlich. Tel. 089/32714229 gung in Bad Tölz. Mit Anmeldung. Kießling. Mit Anmeldung.
Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im 8.12., 14-16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs- 16.12., Abfahrt 12.30 Uhr: Mit großem Bus zur
Dezember 2016 gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men- Therme Bad Gögging
Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- schen mit Demenz Kooperation ASZ Eching und AWO Ortsver-
here Informationen im Alten-Service-Zentrum Ursula Schramm gestaltet einen anregenden band Unterschleißheim. Auch für Nichtschwim-
Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel. Nachmittag. Gern holen wir die Damen und mer geeignet. Infos bei Margret Michel, Tel. 089
089/3271420 oder e-mail: info@asz-eching.de. Herren zu Hause ab und bringen sie wieder heim. / 3102873. Mit Anmeldung bei Frau Michel.
Das Veranstaltungs-Programm liegt aus im ASZ, Mit Anmeldung. 17.12., 14-16 Uhr: Reparatur- Café: Reparieren
wird aber auch gern zugesandt beziehungsweise 13.12., 10 Uhr: Offener Näh- und Handarbeits- statt Wegwerfen ist das Motto des Werkstatt Ca-
verteilt. treff für Jung und Alt mit Ruth Bause und Uta fés. Nicht mehr funktionierende Geräte können
Patzelt (Hardanger-Technik). Hier wird gehä- mitgebracht werden und werden vor Ort repa-
Regelmäßige Veranstaltungen im ASZ: riert. Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
kelt, gestrickt und genäht. Eintritt frei. Ohne An-
Gedächtnistraining / Gymnastikkurse / Wasser- 20.12., 9.40 Uhr: Spaziergänge in Münchner
meldung.
gymnastik / Offenes Singen / Schafkopfgruppe / Museen: Hypo - Kunsthalle - Die Ära Velázquez
13.12., 12 Uhr: Echinger kochen für Echinger
Offener Spieletreff / Englisch für Fortgeschrit- in Malerei und Skulptur
Erika Schimanski und Gisela Trat kochen. Essen
tene / english conversation / Offene Bridge- Führung: Dr. Bettina Best, Kunsthistorikerin. Mit
Sie mit in geselliger Runde. Mit Anmeldung.
gruppe / Herrengymnastik / Offenes Töpfern / Anmeldung.
14.12., 14.30 Uhr: Vortrag: Verbesserte Leistun-
Muskelaufbau / Malkurs / Skatrunde für Damen
/ Skatrunde für Herren / Offenes Malen / Arbei-
ten mit Textilien und Wolle / Sanftes Yoga / IMMOBILIEN
Schachgruppe / offene Kochgruppe/ Offene Mo-
saikwerkstatt
Veranstaltungen im ASZ: Dezember 2016 Uhlandstraße 12 85386 Eching
l
Telefon 0 89/3 19 11 45 klaus@haschke.com
1.12., 19 Uhr: Echinger Kreativzirkel - Arbeiten
mit Textilien und Wolle
Kontakt: Dagmar Frenkel. Tel. 3191336. Eintritt
Ihr Imobilienpartner in Eching
frei. Ohne Anmeldung. Vermietung / Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
3.12., 14-18 Uhr / 4.12. 12-17 Uhr: Advents-
markt mit Weinverkostung Bewertung Ihrer Immobilie
Im ASZ-Foyer können Sie Geschenke und De-
korationen erwerben: Textile Arbeiten, Karten, HAUS zu kaufen
Keramik, Gestricktes, Genähtes, Schmuck, Glas- (RH, REH, DHH)
kunst- und Malerei. Angeboten wird auch ! AK TU ELL ! vom vorgemerktem Kunden
Punsch und Wein. Eintritt frei. Ohne Anmel- dringend gesucht!
dung. Appartements, keine Verkäuferprovision!
2 + 3-Zi Wohnungen
und Häuser in Gewerbl. MIETANGEBOTE
G A RT E N G E S TA LT U N G Eching / Neufahrn ECHING S1
LGö wenzahn
ÄRTNERMEISTER LÖW
und Umgebung Sehr schöner, zentral gelegener Laden/Büro/Praxis
zum Kauf gesucht! im EG, ca. 99,74 m2, € 990,- + NK + 19%MWSt
Tel. 089/319 63 62 (Verbrauchsausweis: 186 KWh (m2.2) Gas,
WW enthalten., Bj. 1990]
Gartenanlagen, Terrassen,
Wege, Teichbiotope,
Wasserspiele, Sichtschutz,
BAUGRUND ECHING S1
Holzzäune, Spaliere, Lager-/Büroräume im UG bestehend aus 2 Räumen,
Pergolen, Trockenmauern,
dringend gesucht Dusche + WC, ca. 74,55 m2 Nutzfläche
Gehölzschnitt, Gartenpflege € 375,- + NK, (Bedarfsausweis 103,8 KWh/m2 . 2
Erdgas, WW enthalten, Bj. 1972, energetische Sanierung
Bilder u. Info: 2007)
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
Echinger Forum 11/2016 5
b) Strassengrunderwerb neue Erschließungs-
Sozialstation im ASZ Eching strasse im Gewerbegebiet NO
a) Die überplanmäßigen Ausgaben in Höhe von
Wir leisten: 486.988,84 auf Grundlage der nun bestandskräf-
tigen Enteignungsbeschlüsse vom 18. Dezember
2013 und 12. Juli 2016 werden genehmigt. (Be-
Behandlungspflege nach ärztlicher schluss einstimmig)
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, b) Die überplanmäßigen Ausgaben zum Grund-
Verbandswechsel, usw. erwerb „neue Erschließungsstrasse im Gewerbe-
gebiet NO" in Höhe von gerundet 50.900,00, ge-
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) mäß des wirksamen Tauschvertrages vom 13. Au-
Vermittlung von Helferinnen zur Versor- gust 2010 in Vollzug des GR-Beschlusses vom 27.
gung zuhause für Haushalt und Garten Juli 2010, werden genehmigt. (Beschluss bei einer
(legal und steuerlich absetzbar) Gegenstimme)
TOP 32.04 30. Änderung des Flächennut-
Vermittlung von Essen auf Rädern und zungsplanes „Feuerwehrhaus Günzenhausen
Älter werden in Eching e. V. Fahrdienste und Günzenhausen Nord"
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund wird festgestellt. (Beschluss einstimmig)
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. TOP 32.05 Brass Wiesn 2017
info@asz-eching.de Der Gemeinderat stimmt der geplanten Durch-
www.asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere führung der Brass Wiesn am 3. bis 6. August
2017 zu. (Beschluss einstimmig)
21.12., 15 Uhr: ASZ - Bewohner – Stammtisch. rung des Flächennutzungsplanes im Bereich des
Bewirtung: Café Central. Eintritt frei. Ohne An- Bebauungsplanes # 35 „Klärwerk München II“
meldung. wegen der Errichtung einer Freiflächenphotovol-
22.12., 14-16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs- taikanlage der Landeshauptstadt München wird
gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men- zugestimmt. (Beschluss einstimmig)
schen mit Demenz TOP 30.06 1. Änderung des Bebauungsplanes #
Ursula Schramm gestaltet einen anregenden 35 „Kläranlage München II“ wegen der Errich-
Nachmittag. Gern holen wir die Damen und tung einer Freiflächenphotovoltaikanlage.
Herren zu Hause ab und bringen sie wieder heim. Dem vorgestellten Bebauungsplanentwurfs für
Mit Anmeldung. die 1. Änderung des Bebauungsplanes # 35 „Klär-
28.12., 9 Uhr: Frühstück zwischen den Jahren werk München II“ wird zugestimmt. (Beschluss
Wir verabschieden das alte Jahr und stoßen auf einstimmig)
das neue an. Einige Lichtbilder der Aktivitäten SCHULE
des ASZ werden auch gezeigt. Mit Anmeldung. TOP 30.07 Bebauungsplan # 70 „Dietersheim
Termin nach Vereinbarung: Medien-Sprech- Süd-Ost, Am Mühlenweg“, Vorbereitung der 3. Der größte Elternbeirat aller Zei-
Auslegung nach § 4a, Abs. BauGB - Ergän-
stunde im ASZ - Individuelle Beratung für indi-
zung und Änderungsvorschläge der Grund-
ten im Kindergarten Regenbogen
viduelle Anliegen. Sie haben Fragen zu Internet - F. Horlbeck/ Mit einer unerwartet großen Reso-
Anwendungen, Handys oder Smartphones? Egal, stückseigentümer.
Mit den vorgebrachten Ergänzungs- und Ände- nanz ging dieses Mal im Evangelischen Kinder-
ob Sie zum ersten Mal an Ihrem PC sitzen oder garten "Regenbogen" in Eching die Wahl des El-
die Medien schon länger nutzen - wir versuchen, rungsvorschläge der Grundstückseigentümer be-
stehet Einverständnis. (Beschluss 12:1) ternbeirates über die Bühne: genau 16 Mitglieder
Ihre Fragen zu beantworten. Mit Anmeldung zur umfasst das neue Gremium nun. Und die nächste
Terminvereinbarung. Überraschung: zwei Männer sind die Vorsitzenden.
32. Sitzung des Gemeinderates Volker Pechtold (Bildmitte) ist zum ersten Mal
25. Oktober 2016 Vorsitzender, sein Stellvertreter Frank Flemming
GEMEINDERAT Heinz Müller-Saala/ TOP 32.02 Neufassung (hintere Reihe Mitte) hatte das Stellvertreter-Amt
der Vergabekriterien im Einheimischen Modell auch schon in den vergangenen Jahren inne.
30. Sitzung Bau- Planungs- und (Forstschreibung der Beratung) Die weiteren Mitglieder des neuen Elternbeirates
Nach sehr intensiver Diskussion der Vorlage der sind: Krista Garbutt, Hani Hatvani, Julia Heinlein,
Umweltausschuss Martina Henschel, Monika Dengjel, Claudia Lie-
Verwaltung wurde beschlossen, dass in einer Son-
11. Oktober 2016 dersitzung, an der je ein Gemeinderatsmitglied
Heinz Müller-Saala/ TOP 30.04 Bauhof Fuhr- aus den Fraktionen und Gruppierungen, die Ver-
park-Ersatzbeschaffung Kommunalfahrzeug, waltung und dem BGM, den vorliegenden Ent-
Zugmaschine Lindner Unitrac wurf Punkt für Punkt noch einmal diskutiert und
Der BGM wird ermächtigt, im Rahmen der vor- in einer kommenden Gemeinderat-Sitzung be-
liegenden Angebote den Auftrag in Absprache mit schlossen wird. (Beschluss bei drei Gegenstim-
dem Bauhof zu vergeben. (Beschluss einstimmig) men angenommen)
TOP 30.05 31. Änderung des Flächenutzungs- TOP 32.03 Genehmigung überplanmäßiger
planes im Bereich des Klärwerks München II Haushaltsmittel:
Dem vorgestellten Planentwurf für die 31. Ände- a) Straßengrunderwerb Fraunhoferstrasse
Inh. Peter Sasse
Carl-von-Linde-Str. 30a
85716 Unterschleißheim
Telefon 089/317 838 -6 - Telefax 089/317 838 -89
p.sasse@becker-bauelemente.de
www.becker-bauelemente.de
6 Echinger Forum 11/2016
Auch in
Eching
Jetzt wechseln!
Naheliegend.
M / Strom der Stadtwerke München.
Hohe Kundenfreundlichkeit, faire Angebote und fest in der Region verankert –
die Stadtwerke München sind Ihr verlässlicher Partner für Strom und Erdgas. Wir bieten
Ihnen eine nahe und zuverlässige Energieversorgung, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis
sowie einen ausgezeichneten Kundenservice.
Wechseln auch Sie!
www.swm.de 0800 0 796 333 (kostenfrei) neukunden@swm.de
Echinger Forum 11/2016 7
bethal, Alexandra Oster, Frank Horlbeck, Irena Lan-
ger, Lotta Richter, Stefan Riese, Martina Schneller,
Melanie Störzel und Irina Werner.
Neben dem Dank an die ausgeschiedenen El-
ternbeiräte durch das gesamte Erzieherinnen-
Team des Kindergartens zeigte sich die Leiterin
Verena Brugger angesichts der großen Zahl der
Elternbeiräte begeistert: "Ich freue mich auf den
neuen wirklich großen Elternbeirat, da werden
wir viele helfende Hände für unseren Kindergar-
ten bekommen".
Alle Elternbeiräte sind jederzeit als Ansprech-
partner in den einzelnen Gruppen für die Eltern
in Sachen Anregungen, Kritik und Wünsche er-
reichbar. Kontakte finden sich ab sofort auf der
Homepage des Kindergartens. (Bild: Elternbei-
rat)
P-Seminar Latein in Rom
C. Eiber/ Fünf erlebnisreiche Tage verbrachten
Schülerinnen und Schüler der Q12 des Oskar-
Maria-Graf-Gymnasiums Neufahrn Anfang Ok-
tober in Rom. Im Rahmen ihres P-Seminars im
Fach Latein hatten sie nicht nur Fahrt, Unterkunft
und Programm selbst organisiert, sondern auch in
Kleingruppen Führungen für den Aufenthalt in
der italienischen Hauptstadt vorbereitet.
Ein Rundgang auf dem Forum Romanum und
eine Besichtigung des imposanten Kolosseums
durften dabei für die Lateiner natürlich nicht feh-
len. Im Vatikan bestaunten die Neufahrner Sixti-
nische Kapelle und Petersdom und erklommen
die Stufen hinauf bis zur Kuppel der Basilika für
einen atemberaubenden Blick über Rom. Ein
Ausflug zur Via Appia mit einem Abstieg in die
dortigen Katakomben stand ebenso auf dem Pro-
gramm wie Spaziergänge durch die verschiede-
nen Stadtviertel der „Ewigen Stadt“ mit ihren
malerischen Gassen und unzähligen Sehenswür-
digkeiten. Dabei landete sicherlich auch die eine
oder andere Münze im Trevi-Brunnen …
Mit vielen Eindrücken und Erlebnissen machen
sich die OMGler nun zurück in Deutschland an
die Nachbereitung der Studienfahrt: Sie entwer-
fen kreative Unterrichtsmaterialien mit Bezug zur
Stadt Rom, die in verschiedenen Jahrgangsstufen
im Lateinunterricht einsetzbar sind. (Bild:
OMG)
Montagebetrieb
Herbert Kurz
Parkett-, Kork-
Laminatböden
Schleifen und Versiegeln
von Parkettböden
Fenster, Türen
Fensterdichtungsgummi
Terrassenholz
Holzdecken
Dachausbau
Reparatur & Service
Bahnhofstraße 13a . Eching
Tel. 089/319 53 19
mobil 0171/48 20 305
8 Echinger Forum 11/2016
Neuer Elternbeirat im "Haus für
Kinder St. Andreas"
A. Summerauer/ Am 12.10.2016 wurde der neue
Elternbeirat im "Haus für Kinder St. Andreas"
gewählt. Vorsitzende im neuen Elternbeirat ist
Marie-Louise Brezansky, sie wird vertreten durch
Tamara Ferencak. Der neue Elternbeirat freut
sich auf eine gute Zusammenarbeit sowohl mit
den Eltern als auch mit dem Kindergarten- und
Hortteam.
Der Elternbeirat: (v. o. l.) Magdalena Arnold,
Evelyn Still, Anni Flemming, Alexandra Sum-
merauer, Marie-Luise Brezansky, Helena Seibold,
Mona Huber, Katrin Meyer, Sandra Hüfner, Ta-
mara Ferencak, Christine Schwemmer und Si-
mone Walch (nicht im Bild Mirella Israel und
Thorsten Förster). (Bild: Elternbeirat)
"Herzlich Willkommen"
D. Letzel/ Das traditionelle „Willkommensfest“
sollte den Fünftklässlern noch einmal zeigen, dass
sie herzlich in die Schulfamilie des OMGs auf-
genommen werden. Als Symbol dafür bekamen
sie vom Schulleiter OStD Franz Vogl, der stell-
vertretenden Schulleiterin Juliana Stubenrauch-
Böhme und Harald Renz, Vorsitzender des För-
dervereins, jeweils ein OMG-Lebkuchenherz
überreicht. Diese wurden vom Förderverein des
OMGs gestiftet.
Mit dem Übertritt auf das Gymnasium sind viele
Wünsche verbunden. Im Vorfeld des Festes hat
jeder Schüler seine eigenen Wünsche notiert. Bei
dem Willkommensfest wurden sie an Luftballons
befestigt und in den Himmel geschickt. Den
Countdown gab die Unterstufenbetreuerin Dag-
mar Letzel. Ob jeder Wunsch in Erfüllung geht?
Dies wird sich zeigen, wenn das OMG die heu-
tigen Fünftklässler in acht Jahren auf dem Abi-
turball verabschiedet.
Die Ankunft der Fünftklässler am OMG wird
traditionell mit dem Pflanzen eines Obstbaumes,
des Apfelbaumes der Neuzüchtung „Laetitia“,
verbunden. Diesen hat der Gartenbauverein unter
der Leitung von Herrn Lindner und Herrn Ber-
ger sowie Frau Hepting, Ernährungscoach am
OMG, eingesetzt. Ähnlich wie die Fünftklässler
soll er Wurzeln schlagen und hoch hinauswach-
sen, einen Neubeginn symbolisieren. Schließlich
markiert der Übertritt in das Gymnasium einen
neuen Lebensabschnitt für die ehemaligen
Grundschüler. (Bild: H. Katzenbogner)
KIRCHE
katholische
Kirchengemeinde
Adventsingen des MGV "Harmonie"
Sonntag, 04.12.2016, um 19.00 Uhr in Alt-An-
dreas
Weihnachtsoratorium
Sonntag, 11.12.2016, 18.00 Uhr, Pfarrkirche
Neu-Andreas Eching:
„Jauchzet frohlocket“, Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Weihnachtsoratorium BWV 248 Kantaten I-III.
Il concerto vocale , Barockorchester „Concerto
München“ auf historischen Instrumenten
Musikalische Leitung: Maximilian Betz. Karten
zu 18 € (ermäßigt: 16 €).
Karten nach den Sonntagsgottesdiensten und an
der Abendkasse.
Das Vokalensemble „Il Concerto vocale“ wurde
von Maximilian Betz gegründet und besteht aus
Echinger Forum 11/2016 9
Weihnachtsve
Bahnhofstr. 4b 85386 Eching
Tel. 089/312 862 28 www.coiffeur-marketa.de
In diesem Jahr startet in
den Echinger Stachus zu
den Geschäften rund um
m ersten Mal die große
der Zeit vom 1. Advent bis
Weihnachtsverlosung. In
i jedem Einkauf in den
zum 21.12. erhalten Sie be -
hm en de n Ge sc hä fte n und Lokalen gratis Weih
teilne
tsl os e. Di e Zie hu ng vo n 200 Gewinnern findet am
nach s
.12 . um 18 .30 Uh r un ter der Schirmherrschaft de
21
an Thaler statt.
1. Bürgermeisters Sebasti
e im
Verlost werden dabei Preis
,- Euro.
Gesamtwert von über 5000
nkeschön für
Die Verlosung ist ein Da
ll besonders im
die treuen Kunden und so
beitragen, die Ge-
Weihnachtsgeschäft dazu
enden vor Ort
schäfte und Gewerbetreib
tinitiatorin
zu unterstützen, so die Mi
oTi".
Edith Buntrock von "PaL
sante
Eine vielfältige und interes
für alle
Echinger Geschäftswelt ist
Bürger wichtig.
i von den teilnehmenden
Die Gewinne werden dabe
sponsert, so der Mit-
Geschäftsleuten selbst ge
n der EHO-Apotheke.
initiator Uwe Sandner vo
EHO Apotheke
MEIN ECHING - MEINE APOTHEKE
Bahnhofstr. 4erlosung 2016
Die Auslosung am 21.12.
wird festlich musikalisch
malt auf dem Platz am Ec unter-
hinger Stachus (vor dem
Dimi‘s). Für das leibliche Lokal
Wohl ist u.a. mit einem Gl
üh-
weinausschank gesorgt.
Die Nummern der Gewinn
erlose werden bei den tei
menden Geschäften ausg lneh-
ehängt. Die Gewinne könn
dann mit dem passenden en
Los beim jeweiligen Spon
des Gewinns abgeholt un sor
d direkt eingelöst
werden.
Preise sind u.a. Candle-Lig
ht-
Dinners, Einkaufs- und Ev
ent-Gut-
scheine, Geschenkkörbe,
Kosmetik,
Wertgutscheine, Kosmeti
kbehandlungen,
Wellnessprodukte u.v.m.
Lokal einkaufen –
ein Gewinn für alle –
ist das überzeugende An
in Eching
gebot der Interessenge-
meinschaft der neuen Weih
nachtsverlosung.
RIAZ-MODE
Gewinnlose erhalten Sie in
folgenden Geschäften Bahnhofstr. 7
und Lokalen rund um den
Echinger Stachus:
Bahnhofstr. 4
BarFuss
Med. Fusspflege
Bahnhofstraße 4b
Tel: 0179/4046279
professionellen Sängerinnen und Sängern. Zu- Karl Kempter Festliche Pastoralmesse u.a., Chor- und ziehen mit unserem weitgereisten und völ-
sammen mit dem Barockorchester „Il Concerto gemeinschaft , Solisten und Orchester St.Andreas kerverbindenden Licht zurück zu unserer (neuen)
München“ ist die Aufführung des Weihnachts- Senioren Kirche, begleitet von Lichtern. In der Kirche wird
oratorium von Johann Sebastian Bach das erste Alle Senioren und Seniorinnen aus Eching, Die- nach einem Gebet das Licht auf die mitgebrach-
größere Projekt, welches das Ensemble aufführt. tersheim und Hollern sind herzlich am Dienstag, ten Laternen der Kinder verteilt. Das Licht soll
Die festliche Musik des Weihnachtsoratoriums 13.12.16, um 14.00 Uhr zu unserer Adventfeier in den Familien bis Weihnachten brennen. Ende
von Johann Sebastian Bach stimmt Sie auf die mit der Hausmusik Servi im Pfarrheim eingeladen. ist nach dem Aufwärmen mit Tee und Plätzchen
vorweihnachtliche Zeit ein und schafft es jedes im Pfarrsaal. Mitbringen: eine möglichst windsi-
Mal aufs Neue, den Zuhörer in eine friedliche At- Heilige Nacht chere Laterne mit einer Kerze.
mosphäre zu versetzen. Eine Weihnachtslegende von Ludwig Thoma, ge-
lesen und musikalisch umrahmt vom Musikverein Erstkommuniontermine 2017
Freuen Sie Sich auf eine Symbiose aus jungen, Sonntag, 30.04.2017: Erstkommunion in Die-
ambitionierten, professionellen Sängern und ei- St. Andreas: Sonntag, 18. Dezember 2016, in
Eching, Alt-Andreas, 17.00 Uhr und 19.00 Uhr. tersheim.
nen frischen Orchesterklang Sonntag, 07.05.2017: Erstkommunion in Eching.
Einlass 16:30 Uhr und 18.30 Uhr. Eintritt frei –
Liturgische Termine mit festlicher Musik über Spenden freuen wir uns. Firmtermin 2017
Samstag, 24. Dezember 2016: „Christmette“ Freitag, 20.10.2017, um 9.00 Uhr in Eching.
Weihnachtliche Musik für Orgel, Chor und Solo, Friedenslicht von Bethlehem
Chorgemeinschaft St.Andreas, Heidi Bartl So- Am Sonntag, 18.12., laden wir Eltern und Kinder
pranistin ein, das "Friedenslicht von Bethlehem“ zu holen:
Sonntag, 25. Dezember 2016, 10.00 Uhr: Alljährlich im Dezember wird das Licht einer
Kerze, die das ganze Jahr über in der Geburtskir-
Festliche weihnachtliche Musik für Trompete
che Jesu in Bethlehem in Palästina brennt, mit Jahres-Geburtstagsfeier beim
und Orgel, Hans Jürgen Huber, Trompete, Maxi-
milian Betz, Orgel Flugzeugen in große Städte der ganzen Welt ge- Katholischen Frauenbund Eching
Montag, 26. Dezember 2016, 10.00 Uhr: Fest- bracht, so auch nach München. Ich hole es vom I. Ponath/ Am Samstag, den 22.10.2016, um
gottesdienst zum 2. Weihnachtsfeiertag dortigen Dom und bringe es zur Marienkapelle 14:00 Uhr war es wieder soweit, da lud der Kath.
W.A.Mozart „Missa solemnis“ u.a., Chorge- auf Gut Hollern. Wir treffen uns um 15.30 Uhr Frauenbund St. Andreas Eching seine Mitglieder
meinschaft , Solisten und Orchester St.Andreas am Kirchplatz und ziehen gemeinsam in einer ins Pfarrheim ein, um Geburtstag zu feiern.
Freitag, 06.Januar 2017, 10.00 Uhr: Festgottes- kleinen Nachtwanderung nach Hollern zur Ma- Heuer waren es 33 Frauen von 45 bis 90 Jahren,
dienst „Dreikönig“ rienkapelle. Dort beten und singen wir ein wenig denen besonders gratuliert wurden.
Man muss wissen, immer wenn eine Fünf oder
eine Null im Geburtsjahr vorkommt, werden die
Frauen besonders geehrt und zwar mit einem
selbstgebastelten Geschenk. Den „Geburtstags-
kindern“, von denen drei 90 und zwei 85 wurden,
und auch den übrigen Damen wurde eine kleine,
runde, mit bunten Glitzersteinchen verzierte
Spannschachtel mit einem kleinen Schutzengel
überreicht.
Auch die Tische wurden mit selbstgebastelten
Filzschenken, Kastanien, Maiskolben und Blät-
tern herbstlich dekoriert. Natürlich gab es wie je-
des Jahr ein Kuchenbuffet mit selbstgebackenen
Kuchen und Torten, welche von den Damen
selbst hergestellt wurden.
Zur Unterhaltung des Nachmittags wurde Frau
Jakob von der Musikschule mit 4 ihrer Schüleri-
nen eingeladen, die einige Stücke mit der Quer-
flöte vortrugen. Frau Schinnerl, die 2. Vorsitzende
des Vereins, unterhielt dann noch mit einigen net-
ten und witzigen Gedichten, bis dann der Nach-
mittag um ca. 17 Uhr zu Ende ging. (Bild: Frau-
enbund)
Bestattungstradition seit 1844 www.trauerhilfe-denk.de
www.trauervorsorge.de
WIR HELFEN WEITER SICHERHEIT DURCH VORSORGE
• Soforthilfe im Trauerfall • Art und Umfang der Bestattung regeln
• Erledigung aller Behördengänge • Wünsche eigenverantwortlich festlegen
• große Auswahl an Särgen und Urnen • 6LFKHUKHLWXQG¿QDQ]LHOOHU6FKXW]IUGLH
• Gestaltung von Traueranzeigen und Angehörigen
Trauerdrucksachen • Beisetzungswünsche werden rechtzeitig
• Organisation würdevoller und individueller umgesetzt, da sie vor einer eventuellen
Trauerfeiern Testamentseröffnung bekannt sind
Eching | Goethestraße 2 | 089 / 31 881 699
Tag & Nacht
Neufahrn | Robert-Koch-Straße 4 | 08165 / 910 60 für Sie erreichbar
Unterschleißheim | Bezirksstraße 48 | 089 / 321 20 630
BESTATTUNGEN • ÜBERFÜHRUNGEN • VORSORGE
12 Echinger Forum 11/2016KULTUR
"Atelier 8" zu Gast im Rathaus
D.Zillgitt/ Seit kurzem ist das Echinger Rathaus
wieder etwas farbenreicher geworden. Die ehe-
malige Rathausmalgruppe heißt jetzt „Atelier 8“
und lud wieder einmal zur Vernissage ins Echin-
ger Rathaus ein. Die Künstler/-innen unter der
Leitung von Siegi Läng zeigten ihre jüngsten
Werke.
Die Ausstellung steht unter dem Titel
"Ma(h)lzeit", der in seiner Doppeldeutigkeit nicht
zu übertreffen war. Nicht nur der vielfältige Kunst-
genuss für das Auge, sondern auch die kulinari-
schen Köstlichkeiten – allesamt zubereitet von den
Künstlerinnen - waren ein Genuss für sich.
Bürgermeister Sebastian Thaler übermittelte in
seinem Grußwort besonders viel Freude daran,
dass das Rathaus wieder etwas bunter geworden
ist. Für die Laudatio zeichnete sein Amtsvorgän-
ger Josef Riemensberger, der die Malgruppe seit Die Künstler/-innen des "Atelier 8" im Rathaus: (v. l.) Andrea Müller, Elke Jung, Annemarie Hartung, Dagmar Zillgitt, Karl
vielen Jahren begleitet hat. Sein Dank ging ganz Hartung, Hannah Märkl, Marianne Frege, Kursleiterin Siegi Läng, Maria Riemensberger und Marianne Filser. (Bild: R.
besonders an Siegi Läng, die schon so manches Jung)
verborgene Talent entdeckt hat.
Die Vielfältigkeit der Motive war überragend. Das Titelbild der Ausstellung wurde von Kursleiterin Siegi Läng in Aquarell gemalt. Weitere beein-
Die Jüngste im Bunde, Hannah Märkl, ist gerade druckende Werke finden Sie in der Ausstellung im Foyer des Rathauses und im ersten Stock.
mal 8 Jahre alt und weiß schon genau, wie und Zusammen mit dem Lions-Club Eching wurde zeitgleich eine Tombola veranstaltet. Die Preise wur-
was sie auf die Leinwand zaubern möchte. Sie den komplett gesponsert, sodass der Gesamterlös zwei tollen Projekten zu Gute kommen wird.
mag es gerne farbenfroh, wie man an ihrem „Re- Für die Präsidentin des Lions-
genbogen“ gut sehen kann. Der momentan ein- Clubs Eching, Maria Riemens-
zige Mann in der Künstlergruppe, Karl Hartung, berger, ist Inklusion ein sehr
begeistert mit Ansichten von „Alt Andreas“. wichtiges Thema. Deshalb wird
Tierischen Spaß beim Malen zeigen Maria Rie- ein Teil des Erlöses an SOBY
mensberger und Marianne Frege. Einen echten (Special Olympics Bayern) ge-
„Schlüter“ zaubert Marianne Filser täuschend spendet. Der zweite Teil des Gel-
echt auf ihre Leinwand. Abstrakte Malerei ist die des wird für die Ausbildung ei-
Passion von Andrea Müller. Annemarie Hartung nes afrikanischen Arztes zum
hingegen zeigt uns Landschaftsbilder aus einem Augenarzt verwendet.
ganz besonderen Blickwinkel. Die Mitglieder des "Atelier 8"
Tiefblauer Hintergrund mit leuchtenden Kamil- und des Lions-Clubs Eching
lenblüten ist der kreative Beitrag von Dagmar wünschen allen Bürgern/-innen
Zillgitt. Ein erfrischendes Bild ist Elke Jung mit eine wunderschöne Adventszeit
der ins Wasser eintauchenden Kirsche gelungen. und frohe Weihnachtsfeiertage.
"Duo Infernale" in der
ein em Metzger!
Magdalenenkirche in Eching Ich kauf bei m
Traudel Mandausch/ Welch einen tollen Fang
Pfarrer Krusche von der evangelischen Magdale-
nenkirche an Land gezogen hatte, merkte man
schon nach ein paar Takten, beim Traditional
Metzgerei - Imbiss
„Greensleeves“: Hier standen Profimusikerinnen
auf der Bühne, die mit ihren Instrumenten alle
Register ziehen konnten und ein breitgefächertes
Malik
Repertoire zu bieten hatten.
Sie traten an diesem Abend als Duo auf, Ingrid
Westermeier an der Gitarre (wem der Name be- Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310
kannt vorkommt, sie spielt u. a. auch mit Rudi
Zapf !) und Anne Braatz an Cello und Campa-
Ihre Metzgerei in Eching
nula. Die Cellistin erklärte auch die Besonderheit *Angebote gültig bis 31.12.2016
Unsere Angebote für Dezember
der Campanula, das sind 16 zusätzliche Reso-
nanzsaiten, die für ein großes Spektrum an Ober- Schweineschulter, mager, saftig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kg 5,90 €
tönen sorgen und klangliche Feinheiten klar zur
Geltung bringen.
Gem. Hackfleisch, Rind u. Schwein . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kg 5,99 €
Das war beim „Japanischen Wiegenlied“ sehr gut Schinkenkrakauer, herzhaft gewürzt . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,19 €
erkennbar. Mit kleinen Einstimmungen vorab
und ihren Instrumenten erzählten die Musike- Schweinsbratwürste, eigene Herstellung . . . . . . . . . . . . .100 g -,89 €
rinnen Geschichten aus Sibirien, aus Südamerika Aus der Käseecke: Tortenbrie 50% i.Tr./D/Weichkäse . . . . . . . . . .100 g -,99 €
und aus Finnland, wo der finnische Tango gespielt
wird. Dieser ist dem Tango Argentino der 1930er Für die Festtage rechtzeitig vorbestellen:
Jahre zwar ähnlich, allerdings ist die Tonart eher
Moll als Dur. Frische Enten,Flugenten,Gänse,Puten, sowie Geflügelteile.
Aus Mazedonien erklang ein sommerliches Lied, www.metzgerei-eching.de
das einen Streit während eines Sommerfestes be-
schrieb. Dann ging es musikalisch nach Irland mit Ihre Fachmetzgerei in Eching!!
einer Dudelsackmelodie, die die Zuhörer fröhlich
in die Pause schickte. Danach war eine Cello-So- Eigene Herstellung-Platten- u. Partyservice !!
nate des Komponisten Antonio Vivaldi zu hören. Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30
Echinger Forum 11/2016 13In spanische und südamerikanische Ge- Schülerinnen u. Schüler sowie Ensembles der
filde führten dann eine Malagena und das Musikschule. Kostenlose Eintrittskarten gibt es
Stück „Klang der Wanduhr“ im Musik- im Musikschulbüro.
stil des ‚Son‘. Die Musikschule Eching hat noch Plätze frei in
Weiter führte die musikalische Reise den Instrumentalfächern Cello, Klavier und Vio-
nach Schottland, aus dem ein gälischer line. In der Ballettgruppe am Freitag, 14.00 Uhr
Song kam, und sodann nach Portugal, wo (ab drei Jahre) sind noch Plätze frei, ebenso am
die Milonga eine eher schwermütige Dienstag, 17.00 Uhr (2./3. Klasse).
Klangfarbe einbrachte. Doch zu viel Me- Bei Interesse bitte melden im Sekretariat der Mu-
lancholie kam niemals auf, denn schon sikschule: Tel. 089 / 319 20 31 oder
wechselte die Stimmung wieder mit ei- E-Mail musikschule@eching.de
nem Gypsie-Swing. Als Zugabe spielten
die Musikerinnen das Stück „Granada“
des mexikanischen Komponisten Agus- VOLKSHOCHSCHULE
tín Lara und weil die Zuhörer so frene-
tisch klatschten, auch noch „Ziganka“, Volkshochschule Eching e.V.
eine Zigeunerromanze. Roßbergerstr. 8
Herzlichen Dank für diesen wunder- 85386 Eching
schönen Abend! (Bild: T. Mandausch) Tel. 089 3191815 - Fax 089 31971 113
E-Mail: office@vhs-eching.de
Internet: www.vhs-eching.de
Unsere Öffnungszeiten: Liebe Büchereibesucher, bitte beachten Sie: Vorstandsvorsitzender:
Montag 15 - 18 Uhr, Dienstag 18 Die Bücherei ist in der Zeit von 27.12. bis Josef Riemensberger
– 20 Uhr, Mittwoch 10 – 13 Uhr 1.1.2017 geschlossen. Ab Montag, den 2. Januar Leitung: Doris Fähr
und 15 – 18 Uhr, Donnerstag 2017, sind wir wieder zu den gewohnten Öff- Fachbereichsleitung: Ulrike Brandstetter
10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, nungszeiten für Sie da! Verwaltung: Claudia Mateo, Angelika Muth
Freitag 15 – 18 Uhr, jeden ersten Sonntag im Wir wünschen all unseren Leserinnen und Le- Wir sind für Sie da:
Monat von 11-12Uhr www.eching.de/buch sern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr
Tag der offenen Tür beim Adventmarkt der Pfar- und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Dienstag und Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
rei St. Andreas
Die Bücherei öffnet ihre Pforten während des Aus unserem umfangreichen Angebot möchten
Adventmarktes der Pfarrei St. Andreas am Sams- wir Ihnen aktuell folgende Kurse besonders nahe
tag, den 26. November, von 14 – 17 Uhr. Mo.5.12.16, 17.00 Uhr im
Manfred-Bernt-Saal legen, bei denen zum Redaktionsschluss noch
Mit unserer Weihnachtsbuchausstellung stimmen freie Plätze verfügbar waren:
wir auf die kommende Zeit ein. Auch unsere neu- Weihnachtliche Klangspiele
Es singen und musizieren un- Gesellschaft
esten Spiele empfehlen wir bei dieser Gelegen- Bier brauen zu Hause (E1330)
heit zu entdecken. Kinder sind eingeladen ins Bil- sere jüngeren Schülerinnen und Schüler Leitung:
M. Bartholomé-Voet Workshop am Sa. 10.12. von 10-17 Uhr
derbuchkino „Die Wichtelmänner“. Außerdem Waldweihnacht in der Heide (E1406)
bieten wir ein spezielles Bastelangebot für alle an. Sa. 10.12.16, Mitglieder des Jugendchores ge- In Kooperation mit dem Heideflächenverein
Natürlich können Sie sich bei dieser Gelegenheit stalten bei IKEA das traditionelle Lucia-Singen Münchner Norden e.V.
auch Medien ausleihen oder zurückbringen. 14.00 Uhr IKEA Brunnthal Naturerfahrung für Erwachsene und Familien am
Sonntagsausleihe im Dezember 16.00 Uhr IKEA Eching Sa. 17.12. von 15:30-17:30 Uhr
Am Sonntag, den 4.12., ist die Bücherei von 11 – Leitung: K. Masius Kunst und Kultur
12 Uhr zur Ausleihe geöffnet. Mi. 14.12.16, 19.00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal Rubens in der Alten Pinakothek (E2005)
Vorlesenachmittage im Dezember Trainingskonzert „Jugend musiziert“ Führung durch die neu renovierten Rubens
Am 8.12. um 16 Uhr: „Krokodil und Giraffe war- mit Schülerinnen und Schülern der Querflöten- Räume am Fr. 27.12. von 15:30-17 Uhr
ten auf Weihnachten“ von Daniela Kulot klasse B. Jakob, Klavierklassen E. Gelić und Z. Gesundheit
Am 22.12. um 16 Uhr: „Ein heimlicher Weih- Jerbashyan und Gesangsklasse K. Masius Innere Blockaden lösen - Hör auf, dir selbst im
nachtsgast“ von Annette Amrhein Leitung: B. Jakob Weg zu stehen! (E3224)
Zunächst wird die Bilderbuchgeschichte gelesen, So. 18.12.16, 14.00 Uhr im Bürgerhaus Seminar am Sa. 3.12. von 14-16:30 Uhr
anschließend gibt es ein gemeinsames Bastel- Musikalische Umrahmung der Senioren-Weih- Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder
oder Malangebot. Gegen 17 Uhr können die Kin- nachtsfeier der Gemeinde Eching (E3123) In Zusammenarbeit mit dem BRK
der wieder abgeholt werden oder Sie verbringen es singen und musizieren Schülerinnen und Kreisverband Freising
gemeinsam noch ein bisschen Zeit zum Schmö- Schüler und der Kinderchor der Musikschule 3 Termine ab Di. 6./13./20.12. von 19-21 Uhr
kern, denn ab 17 Uhr ist die Bücherei für alle ge- Eching. Leitung: K. Masius
öffnet! Do. 22.12.16, 19.00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal
Herzliche Einladung für Kinder von 5 – 8 Jah- Weihnachtliches Klangforum
ren! mit dem Musikschul-Orchester, Chören sowie
E.GENSBERGER GMBH
49
MEISTERBETRIEB
Fachgerechte Bausanierung
für Ihr komplettes Haus oder Wohung
Renovierungen aller Art Trockenbauarbeiten
Fliesenarbeiten Maurer- und Putzarbeiten
Umbauarbeiten Estrich
Maler- u. Installationsarbeiten in Zusammenarbeit mit weiteren
eingetragenen Handwerksbetrieben
Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung:
Erich Gensberger, Tel. 089-319 25 96 o. 0172-85 84 285 . Fax 089-319 34 68
Erfurter Str. 7 . 85836 Eching . www.fliesen-gensberger.com
14 Echinger Forum 11/2016Kultur-Pinwand
25.11. 03.12. 09.12.
"Trotzdem" "Winterlieder" "Heilige Tag - Raue Nächt"
Kabarett mit Christian Springer Das Familien-Advents-Konzert für Musikalische Lesung
'
Wann: Freitag, 25.11. Beginn: 20:00 Uhr Zuschauer ab 4 Jahren Die Musikerfamilie Eberwein aus der
Wo: Bürgerhaus "Sternschnuppe" live. Die bekannten Hallertau und ihre verschiedenen Musik-
Eintritt: 20 € ermäßigt: 17 € Kinderliedermacher Margit Sarholz und besetzungen stehen seit Jahrzehnten für
Werner Meier laden zum gemütlichen Qualität. Gemeinsam mit dem Volks-
Winterlieder-Konzert ein. Mit einer flo- kundler Maximilian Seefelder bieten sie
26.11. ckig-lockeren Mischung aus still-ver-
schmitzten Liedern und schmunzel-leich-
einen bezaubernden Adventabend: das
Ensemble eberwein, der Eberwein-Drei-
ten Geschichten verzaubern sie Eltern gesang und das Dellnhauser Bläserquar-
Klavier-Rezital mit Lilian Akopova und Kinder – nehmen sie mit auf eine tett.
Werke von Liszt, Schubert, Bach und Sternschnuppe-Phantasie-Reise mit dem Die bayerische Kultur kennt viele alte
Rachmaninow. fliegenden Kanapee bis zu Eski-Mo und und neue Bräuche und die Adventszeit
Eski-Frau und weiter zum Eisbären, der ist voller Geheimnisse. Warum kann man
Wann: Samstag, 26.11., Beginn: 20:00 Uhr nicht frieren kann. Und nach dem ge- an Heiligentagen das Wetter vorhersa-
Wo: Bürgerhaus meinsamen Schlittenfahren und Schnee- gen? Wo wohnt der Nikolaus? Was pas-
Eintritt: 18 € ermäßigt: 15 € mann-Bauen riecht es dann auf einmal siert in den Raunächten?
nach Omas Bratäpfeln, nach Vanille,
Zimt und Nelken und schon ein kleines Wann: Freitag, 09.12., Beginn: 20:00 Uhr
bisschen nach Weihnachten. Wo: Bürgerhaus
Humorvoll und stimmungsvoll, ein Kon- Eintritt: 20 € ermäßigt: 17 €
zert, das einfach gut tut im vorweih-
02.12. nachtlichen Trubel.
"Nur mal angenommen"
Kabarett mit Bruno Jonas Wann: Samstag, 03.12. Beginn: 15:00 Uhr 11.12.
Wo: Bürgerhaus Weihnachtsoratorium
...denn das Leben ist eine Annahme. Eintritt: 10 € Kinder: 7 €
Viele glauben, dass sie annehmen müs- „Jauchzet frohlocket“ von Johann Se-
sen, was ihnen geboten wird. Aber im- bastian Bach (1685-1750), Weihnachts-
mer mehr Menschen können nicht mehr oratorium BWV 248 Kantaten I-III. Mit "Il
glauben, dass es so weiter gehen soll 03.12. concerto vocale" und dem Barockor-
chester „Concerto München“ auf histo-
wie bisher. Die europäischen Werte? "Ritual"
Brauchen wir die? Gibt's die überhaupt? rischen Instrumenten. Musikalische Lei-
Theaterperformance von und mit tung: Maximilian Betz.
Und wenn ja, was sind sie uns wert? Rudolf Grosch
Krieg ich sie in der Türkei günstiger?
Viele nehmen an, dass Europa eine tolle „Auf der Suche nach sich selber kamen Wann: Sonntag, 11.12., Beginn 18.00 Uhr
Idee ist, der Euro noch lange halten sie sich beinahe abhanden, balancierten Wo: Pfarrkirche Neu-Andreas Eching
wird, Griechenland irgendwann schul- eine Weile am Rande von Abgründen Karten zu 18 € (ermäßigt: 16 €). Karten
denfrei sein wird und die CSU auf ewig entlang, bis der Schwindel übermächtig nach den Sonntagsgottesdiensten und
in Bayern an der Macht bleibt. In der Po- wurde…. Da zogen sie sich in ihre an der Abendkasse.
litik sind Annahmen sehr beliebt. Die Schneckenhäuser zurück, knabberten an
SPD nimmt an, dass sie eine Volkspartei giftigen Pilzen oder schlugen die Zeit
bleiben wird, selbst wenn sie demnächst mit Fliegenklatschen tot, bis jemand bei
an der 5%-Klausel scheitern sollte, die ihnen anklopfte, einer, der ihnen Sinn
einredete und ihnen Worte in den Mund
22.12.
Grünen sind überzeugt, dass sie die mo-
ralische Instanz im Lande sind und ihre legen wollte, die sie aussprechen soll- Weihnachtliches Klangforum
Energiewende das Weltklima retten ten…"ein Wort wird das andere erge- mit dem Musikschul-Orchester,
wird, selbst wenn diese mit dem Verkauf ben“, sagte er. Chören sowie Schülerinnen
von CO2-Rechten finanziert wird; und Eine Theaterperformance von Rudolf u. Schüler sowie Ensembles
über alle Parteigrenzen hinweg herrscht Grosch mit vier Mitwirkenden. Dauer ca. der Musikschule.
die Annahme, dass die AfD bald wieder 90 Minuten Wann: Donnerstag, 22.12., Beginn 19.00 Uhr
von der Bildfläche verschwinden wird. Wo: Musikschule, Manfred-Bernt-Saal
Aber jetzt nur mal angenommen, wenn Wann: Samstag, 03.12., Beginn: 20:00 Uhr Kostenlose Eintrittskarten gibt es im
nicht? Wo: Bürgerhaus Musikschulbüro.
Erwachsene: 10 € ermäßigt: 7 €
Wann: Freitag, 02.12.2016 (nach Termin-
verlegung!), Beginn: 20:00 Uhr
Wo: Bürgerhaus
04. + 07. 12.
Adventsingen des MGV "Harmonie"
Neben dem Männerchor "Harmonie"
wirkt die „Dipferlmusi“ mit. Die Ad-
vents- und Weihnachtsgeschichten wer-
den von Hans Holzner gelesen.
Wann: Sonntag, 04.12., Beginn 19.00 Uhr
Wo: Alt-Andreas
und nochmal:
Wann: Mittwoch, 07.12., Beginn19.00 Uhr
Wo: Alten Service Zentrum (Mehrgene-
rationenhaus) Eching
Echinger Forum 11/2016 15Sie können auch lesen
