Achtung! Schulanfänger unterwegs - Stadt Wadern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
61. Jahrgang I 175
Ausgabe 34
Donnerstag, 26. August 2021
Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch den Verlag allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den
Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Stadt Wadern, 66687 Wadern,
Tel. 06871/5070, Fax 507-130, Internet: http://www.wadern.de, E-Mail: amtsblatt@wadern.de. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Dietmar Kaupp, Anzeigen:
Melina Franklin, Satz: LINUS WITTICH Medien KG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/9147-0, Druck: Druckhaus WITTICH KG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren
Achtung!
Schulanfänger
unterwegs
NR. 34/2021 - SEITE 2 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN
Wichtige Rufnummern Bereitschaftsdienst
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
(nur für Notfälle)
116117 – auch für Augenärzte, Hals-, Nasen-, Ohrenärzte
und Kinderärzte. Für die Zahnärzte gelten die gebietsbezo-
genen Notfalldienste.
Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche im
EG der Marienhausklinik Saarlouis, Kapuzinerstr. 4, 66740
Saarlouis, Tel. 06831 1257883
Es ist dringend notwendig, vorher anzurufen, um die Warte-
zeit so gering wie möglich zu halten.
Zahnärztlicher Notfalldienst
(nur für Notfälle und nach telefonischer Vereinbarung)
28./29.08. Dr. U. Staß, Beckingen, Tel. 06835 6084855,
Dr. O. Barbie, Lebach, Tel. 06881 91212, und
Dr. D. Wehner, Tholey, Tel. 06853 5020770
Polizei�����������������������������������������������������������������������������������1 10 Tierärztlicher Notfalldienst
Feuerwehr���������������������������������������������������������������������������1 12 (nach telef. Vereinbarung, wenn Haustierarzt nicht erreichbar)
Rettungsdienst��������������������������������������������������������������������1 12
28.08. TÄin Dr. Lauck, 66822 Lebach,
POLIZEI - Polizeiinspektion Wadern����������������� (06871) 90010 Pastor-Geller-Weg 7,Tel. 06881 9247222
FREIWILLIGE FEUERWEHR - STADT WADERN 28./29.08. Tierärztl. Klinik für Kleintiefe Drs. Kehr/Pack
Alarmierung im gesamten Stadtgebiet�������������� 1 1 0 / 1 1 2 und Scherer, 66583 Spiesen-Elversberg,
Stadtwehrführer: Hbm. Markus Linnig���������� (06871) 921571 Hüttenstr. 20, 06821 179494
Stellvertreter: Hbm. Jens Balzer, 29.08. TA Dr. Göschl, 66763 Dillingen, Merziger Str. 110,
Gerichtsstr. 3����������������������������������������������������� (0171) 1772281 Tel. 06831 71919
Hbm. Werner Ludwig, Zum Pavillon 34�������������� (06871) 4820
TECHNISCHES HILFSWERK, Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken
Am Lottenbruch������������������������������������������������ (06871) 920410 (von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Tag)
Ortsbeauftragter: Daniel Melchior������������������ (0174) 3388143
Zugführer: Thomas Schmitt��������������������������� (0176) 56532911 26.08. Markt-Apotheke, 66679 Losheim am See,
KRANKENHÄUSER Saarbrücker Str. 8, Tel. 06872 90060, und
SHG-Kliniken Merzig������������������������������������������� (06861) 705-0 Theel-Apotheke, 66636 Tholey-Theley,
St.-Josef-Krankenhaus Hermeskeil���������������������� (06503) 81-0 Leitzweilerstr. 2, Tel. 06853 502950
Caritas-Krankenhaus Lebach������������������������������ (06881) 5010 27.08. Apotheke im Globus, 66679 Losheim am See,
Haagstr. 60, Tel. 06872 92260, und
VERWALTUNG
St. Albanus-Apotheke, 66822 Lebach-Thalexweiler,
Stadtverwaltung Wadern������������������������������������ (06871) 507-0
Dirminger Str. 3, Tel. 06888 8088
Baubetriebshof der Stadt Wadern������������������ (06871) 507-460
28.08. Apotheke am Rathausplatz, 66839 Schmelz,
in dringenden Fällen nach Dienstschluss����� (06871) 507-777
Rathausplatz 2, Tel. 06887 7071, und
Straßen- und Autobahnmeisterei Merzig������ (06861) 91791-0
Reklamation Restmülltonne, Biotonne��������� (06872) 9221125 Berg-Apotheke, 66636 Tholey-Theley,
Reklamation Wertstofftonne���������������������������� (0800) 1223255 Primsstr. 20 a, Tel. 06853 2302
Reklamation Sperrmüllabfuhr�������������������������� (0681) 5000555 29.08. Apotheke am Kleinen M arkt, 66687 Wadern,
Reklamation Gebührenrechnung An der Kirche 1, Tel. 06871 90130
Hausmüllabfuhr������������������������������������������������ (0681) 5000555 30.08. Rosen-Apotheke, 66839 Schmelz,
Wertstoffzentrum Wadern������������������������������� (06871) 507340 Trierer Str. 11, Tel. 06887 92777, und
.������������������������������������������������������������������� Fax (06871) 507341 Ostertal-Apotheke, 66639 Freisen-Oberkirchen,
STADTWERKE WADERN GmbH��������������������� (06871) 9012-0 Talbrückstr. 1, Tel. 06855 237
Störungsdienst Stromversorgung (energis)(0681) 9069-2611 31.08. Limbacher Apotheke, 66839 Schmelz-Hüttersdorf,
Störungsdienst Erdgasversorgung Dorfstr. 138, Tel. 06887 6767, und
(energis)��������������������������������������������������������� (0681) 9069-2610 Marien-Apotheke, 66649 Oberthal,
Störungen an Straßenbeleuchtungsanlagen(0681) 4030-2611 Zur Imweiler Wies 1, Tel. 06854 6008
oder an info@energis.de 01.09. DocMorris-Apotheke, 66822 Lebach,
WWW WASSERWERK WADERN GmbH��������� (06871) 9012-0 Poststr. 3, Tel. 06881 9362090, und
Störungsdienst Wasserversorgung�������������� (0681) 9069-8260 Hubertus-Apotheke, 66625 Nohfelden-Türkismühle,
PFARRÄMTER Tel. 06852 6365
Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim - 02.09. Marien-Apotheke, 66839 Schmelz-Hüttersdorf,
Gemeindehaus Wadern���������������������������������������� (06871) 2006 Berliner Str. 12, Tel. 06887 92100, und
Kath. Pfarramt Wadern������������������������������������ (06871) 923980 Hochwald-Apotheke, 66620 Nonnweiler-
Dekanatsstelle Losheim-Wadern ���������������� (06871) 923010 Otzenhausen, Am Hammerberg 3, Tel. 06873 240
Caritasverband Saar-Hochwald e.V. 03.09. Neue Apotheke, 66687 Wadern,
Beratungsstelle im Wohnpark Octavie��������� (06871) 9091912
Kräwigstr. 2-6, Tel. 06871 3081
Jugendbüro des Landkr. Merzig-Wadern��������� (06871) 8377
Seniorensicherheitsberater Giftzentrale GIZ Mainz 06131 19240
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit��������� (06861) 78750
Landkreis Merzig-Wadern - Bürgertelefon
ALLGEMEINER SOZIALER DIENST
Beschwerden über militär. Fluglärm 08 00/8 62 07 30
.������������������������������������������������������������������������������� (06861) 80-0
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 3 - NR. 34/2021
Der Bürgermeister informiert
Landkreis Merzig-Wadern: https://www.merzig-wadern.
Corona Informationen de/Verwaltung-Politik/Coronavirus-Infos-auf-einen-Blick/
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen können wir die In- Saarland: www.corona.saarland.de
formationen nur auf wadern.de tagesaktuell halten. Bitte Robert-Koch-Institut:
informieren Sie sich dort und über die Tagespresse zu den https://www.rki.de/DE/Home/homepage_node.html
neuesten Regelungen. Die aktuell gültige Rechtsvorschrift Terminvereinbarung Stadtverwaltung
finden Sie jederzeit auf corona.saarland.de. Das Betreten des Rathauses ist nur nach vorheriger Ter-
minvereinbarung und nur über den Haupteingang am
Corona-Schnelltests in unserer Region:
Marktplatz möglich. Ein barrierefreier Zugang ist mit Ter-
Drive-in-Teststation an der Herbert-Klein-Halle in Wadern:
minvereinbarung über den Zugang Sparkasse möglich. Im
täglich von 9 - 18 Uhr (auch sonntags) mit dem Auto oder zu Fuß
gesamten Rathaus besteht Maskenpflicht.
ohne oder mit Anmeldung. https://testzentrum-wadern.de/
Zufahrt zum Testzentrum erfolgt über die Einfahrt zum Terminvereinbarung:
Parkplatz hinter der Stadthalle (parallel zur Einfahrt zur HA- Einwohnermeldeamt: 06871 507-232/-234/-235
CO-Tankstelle). Ab hier gilt eine Einbahnstraßen-Regelung. Standesamt: 06871 507-245/-246
Führerscheinstelle: 06871 507-229/-236
EcoCare Teststation am LIDL-Parktplatz in Wadern: Allgemein: 06871 507-0
Montag - Samstag: 9.00 - 19.00 Uhr (außer an Feiertagen) Einige Dienstleistungen der Stadtverwaltung stehen Ihnen
Testung ohne Termin möglich. (Bahnhofstraße 20) online unter www.wadern.de zur Verfügung: Beantragung
Sebastianus Apotheke in Nunkirchen: von Urkunden, weitere Formulare
Montag - Freitag: 9.00 - 11 Uhr oder nach telefonischer Ver- Kontakt Ortspolizeibehörde bei Fragen zu Corona-Bestim-
einbarung mungen: 06871 507-200/-260
Tel. 06874 18620, Saarbrücker Straße 4 Öffnungszeiten Rathaus:
Infos unter: https://www.apotheke-nunkirchen.de/sebastia- Mo 08:30-12:00 und 13:30-15:30 Uhr
nus-apotheke-nunkirchen/ (Standesamt nur vormittags)
Di 08:30-12:00 Uhr
Eisenbahnhalle Losheim: Mi 08:30-12:00 und 13:30-15:30 Uhr
Drive-In von täglich von 8 - 20 Uhr (auch sonntags) (Standesamt nur vormittags)
https://test-saarland.de/mzg Do 08:30-12:00 und 13:30-18:00 Uhr
Mobile Testungen für Betriebe im Kreis Merzig-Wadern Fr 08:30-12:00 Uhr
Termine können auch außerhalb dieser Öffnungszeiten nach
durch La Santé GmbH:
Verfügbarkeit vereinbart werden.
ambulanter Pflegedienst nach Bedarf und Absprache.
info@pflege-la-santé.de, Hallen und Bürgerhäuser
Telefonisch: 0175-2853842 oder 0175-7339090 Es sind fast alle Hallen und Bürgerhäuser der Stadt Wadern
für den Sport- und Kursbetrieb wieder für Sie geöffnet.
Zudem ist die Testung in folgenden Arztpraxen nach An-
Ebenso wurde die bisher geltende Schließungsanordnung
meldung möglich:
der Vereinsheime aufgehoben. Auch Veranstaltungen sind
Dr. Christian Brunner 06871-4311
Uhlandstraße 1, wieder zugelassen. Bitte informieren Sie sich auf unserer In-
Wadern ternetseite über die aktuell geltenden Regeln.
GP Frank/Meyer/Raber 06871-909880 Kräwigstraße Corona-FAQ des Landkreises
2-6,Wadern Auf der Webseite des Landkreises Merzig-Wadern finden
Dr. Cornelia 06871-90950 Hasenberg 3,Wa- Sie die aktuellen Corona-Fallzahlen, eine Frage- und Ant-
Friedrich-Meyer dern wortsammlung sowie weitere wichtige Informationen: htt-
Stephan Meyer 06871-91073 Marktplatz 14, ps://www.merzig-wadern.de/Verwaltung-Politik/Coronavi-
Wadern rus-Infos-auf-einen-Blick/
Hinweise für Ein- und Rückreise/Quarantäne: Alle Informationen zur Impfung erhalten Sie auf
Anmeldepflicht bei der Einreise in die BRD/ Saarland: impfen-saarland.de
Informationen zur Einreise und Absonderung finden Sie im Weitere Auskünfte sowie Impftermine erhalten Sie auch un-
Internet. Beachten Sie die Linkliste ter folgenden Telefonhotlines:
Stadt Wadern: www.wadern.de 0681 501 4422 oder 0800 999 1599
Herausgeber und verantwortlich für den Amtlichen Teil:
der Bürgermeister der Stadt Wadern, 66687 Wadern, Impressum
Telefon 06871/5070, Fax 507-130,
Internet: http://www.wadern.de,
E-Mail: stadt@wadern.de
Druck: Druckhaus WITTICH KG Erscheinung: wöchentlich
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Haushalte, Einzelbezug über
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: den Verlag
Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zentrale: Tel. 06502 9147-0,
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge
höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
NR. 34/2021 - SEITE 4 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN
Amtliche Mitteilungen
Altersjubilare - Wir gratulieren Bekanntmachung der Stadt Wadern
Herr Josef Klesen, wohnhaft in Wadern, Stadtteil Nunkir- über das Recht auf Einsicht in das
chen, Weiskircher Straße 28, vollendet am 03.09. sein 89.
Lebensjahr.
Wählerverzeichnis und die Erteilung von
Dem Jubilar unsere herzlichsten Glückwünsche! Wahlscheinen für die Wahl zum
Sitzung des Ortsrates Krettnich 20. Deutschen Bundestag am Sonntag,
Am Freitag, 03.09.2021, findet um 19.00 Uhr im Dorfge- 26. September 2021
meinschaftshaus Krettnich eine öffentliche Sitzung des 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die
Ortsrates Krettnich statt, zu der ich hiermit die Ortsratsmit- Wahlbezirke der Stadt Wadern wird in der Zeit vom 6.
glieder sowie alle interessierten Mitbürgerinnen und Mit- bis 10. September 2021 während der Öffnungszeiten
bürger herzlich einlade. des Wahlamtes der Stadt Wadern in der Herbert-Klein-
Tagesordnung: Halle (Wahlamt), Franz-Haas-Straße, für Wahlberech-
I. Öffentliche Sitzung tigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jede/ Jeder
1. Eröffnung der Sitzung und Begrüßung Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständig-
2. Freiflächenphotovoltaikanlage in der Gemarkung Krett- keit der zu ihrer/ seiner Person im Wählerverzeichnis
nich - Stellungnahme und ggf. Beschluss zur Aufstel- eingetragenen Daten überprüfen.
lung des Bebauungsplanes „Solaranlage Krettnich“ und Sofern eine Wahlberechtigte/ ein Wahlberechtigter die
Beschluss zur Teiländerung des Flächennutzungspla- Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten anderer im
nes Wählerverzeichnis eingetragener Personen überprüfen
3. Freiflächenphotovoltaikanlage in der Gemarkung Krett- will, hat sie/ er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus de-
nen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des
nich - Bebauungsplan „Solaranlage Krettnich“ und par-
Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur
allele Teiländerung des Flächennutzungsplanes - Frei-
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von
gabe für die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperr-
gem. §3 Abs.1 BauGB und die frühzeitige Beteiligung vermerk gemäß § 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes
der Behörden gem. §4 Abs. 1 BauGB eingetragen ist.
4. Stellungnahme zum Errichten von Radschutzstreifen Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfah-
auf der L 148 ren geführt.
5. Informationen des Ortsvorstehers und Fragestunde der Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Bürgerinnen und Bürger Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis einge-
II. Nichtöffentliche Sitzung tragen ist oder einen Wahlschein hat.
6. Grundstücksangelegenheiten 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll-
Ich weise darauf hin, dass zu den Ortsratssitzungen alle ständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16.
Ortsratsmitglieder und Gäste bzw. Zuhörer/innen mindes- Tag vor der Wahl, spätestens am 10. September 2021,
tens eine medizinische Maske tragen müssen. Es gelten die bis 12.00 Uhr, bei der Stadt Wadern (Wahlamt), Herbert-
aktuellen Hygienevorschriften. Klein-Halle, Einspruch einlegen.
Christian Leidinger, Ortsvorsteher Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung
zur Niederschrift eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetra-
Nachruf gen sind, erhalten bis spätestens zum 5. September 2021
eine Wahlbenachrichtigung. Bitte beachten Sie, dass es
Am 11. August 2021 verstarb im Alter von 65 Jahren sich in diesem Jahr um Wahlbenachrichtigungsbriefe
handelt und keine Karten versendet werden.
Herr Stephan Regert Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber
glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen
aus Wadern. das Wählerverzeichnis einlegen, wenn sie/ er nicht Ge-
Der Verstorbene war seit Juni 2004 Mitglied des Orts- fahr laufen will, dass sie/ er sein Wahlrecht nicht aus-
üben kann.
rates Wadern.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerver-
In der Zeit von August 2009 bis Juli 2014 war er stell- zeichnis eingetragen werden und die bereits einen
Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben,
vertretender Ortsvorsteher; das Amt des Ortsvorste-
erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
hers hatte er seit Juli 2014 inne. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahl-
Darüber hinaus war er von November 2008 bis Juli kreis 297 Saarlouis durch Stimmabgabe in einem belie-
2009 und seit September 2014 Mitglied des Stadtrates bigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder
der Stadt Wadern. durch Briefwahl teilnehmen.
Stephan Regert hat das kommunale Geschehen ent- 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
scheidend mitgeprägt und sich insbesondere für sei- 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlbe-
nen Stadtteil Wadern bleibende Verdienste erworben. rechtigte/ eingetragener Wahlberechtigter,
Wir sprechen ihm für seine ehrenamtliche Tätigkeit 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahl-
berechtigte/ eingetragener Wahlberechtigter,
und seine geschätzte bis zuletzt unermüdliche Arbeit
a) wenn sie/ er nachweist, dass sie/ er ohne ihr/ sein
Dank und Anerkennung aus. Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das
Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl-
Jochen Kuttler Christoph Kaub ordnung (bis zum 5. September 2021) oder die Ein-
Bürgermeister der Stellvertretender Ortsvorsteher spruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22
Stadt Wadern des Stadtteiles Wadern Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 10. September
2021) versäumt hat.
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 5 - NR. 34/2021
b) wenn ihr/ sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst
nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bun- Mitteilung zu der Bundestagswahl am
deswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 26. September 2021
Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, Das Wahlamt der Stadt Wadern ist in der Herbert-Klein-
c) wenn ihr/ sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren Halle eingerichtet. Hier können Sie Anträge auf Briefwahl
festgestellt worden und die Feststellung erst nach Ab- zu folgenden Öffnungszeiten stellen:
schluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Ge-
Montag - Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr
meindebehörde gelangt ist.
Montag - Mittwoch: 13.30 - 15.30 Uhr
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis einge-
tragenen Wahlberechtigten bis zum Freitag, 24. Septem- Donnerstag: 13.30 - 18.00 Uhr.
ber 2021, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, Das Wahlamt hat auch an folgenden Samstagen von 9.00
schriftlich oder elektronisch beantragt werden. bis 12.00 Uhr geöffnet:
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Auf- 04.09.2021, 11.09.2021 und 18.09.2021.
suchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zu-
mutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der An-
trag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. Mitteilung zu der Bundestagswahl am
Versichert eine Wahlberechtigte/ ein Wahlberechtigter 26. September 2021
glaubhaft, dass ihr/ ihm der beantragte Wahlschein nicht Die Wahlbenachrichtigungsbriefe sind zwischenzeitlich zu-
zugegangen ist, kann ihr/ ihm bis zum Tage vor der Wahl, gesandt worden. Bitte beachten Sie, dass es sich in diesem
12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Jahr um Wahlbenachrichtigungsbriefe handelt und keine
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlbe- Karten versendet wurden.
rechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a) bis c) Sollten Sie also keinen Brief erhalten haben aber glauben,
angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines dass Sie wahlberechtigt sind, melden Sie sich so schnell wie
Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. möglich bei der Stadtverwaltung Wadern, Wahlamt, Tel.:
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch 06871 507-160, damit Sie nicht Gefahr laufen, Ihr Wahlrecht
Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen,
nicht ausüben zu können.
dass sie/ er dazu berechtigt ist. Eine Wahlberechtigte/
ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei
der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person be- Neuwahl des Löschbezirksführers und der
dienen. stellvertretenden Löschbezirksführer für
6. Mit dem Wahlschein erhält die/ der Wahlberechtigte den Löschbezirk Büschfeld
· einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises
Am Freitag, 03.09.2021, 18.30 Uhr, findet eine öffentliche
· einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag
Versammlung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Wadern
· einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahl-
Löschbezirk Büschfeld im Feuerwehrgerätehaus Büschfeld
brief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbrief-
statt.
umschlag und
· ein Merkblatt für die Briefwahl. Tagesordnung
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterla- 1. Neuwahl des Löschbezirksführers
gen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Be- 2. Neuwahl der stellvertretenden Löschbezirksführer
rechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Wahlberechtigt sind alle Mitglieder des vorgenannten
Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen Löschbezirks, die seit mindestens 3 Monaten der aktiven
wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als Wehr angehören.
vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemein- 66687 Wadern, 10.08.2021
debehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schrift- Der Bürgermeister der Stadt Wadern: Jochen Kuttler
lich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll-
mächtigte Person auszuweisen. Stadtverwaltung Wadern geschlossen
Eine Wahlberechtigte/ ein Wahlberechtigter, die/ der Am Freitag, 10.09.2021, bleiben die Stadtverwaltung Wa-
des Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung dern, Freibad sowie Stadtbibliothek, Stadtwerke Wadern
an der Abgabe ihrer/seiner Stimme gehindert ist, kann
GmbH (Das Kunden-Service-Center, Marktplatz 20, der ener-
sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person
gis bleibt geöffnet.) und das EVS-Wertstoffzentrum ge-
bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr
vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische schlossen.
Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten Das Amt für soziale Angelegenheiten sowie die Kfz-Zulas-
selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung sungsstelle bleiben ebenfalls geschlossen.
beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter Das Wahlamt in der Herbert-Klein-Halle ist von 8.30 Uhr
missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbe- bis 12.00 Uhr geöffnet.
stimmte Willensbildung oder Entscheidung der/ des
Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Informationen der Führerscheinstelle zum
Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfs- Umtausch von Führerscheinen
person ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflich-
tet, die sie bei der Hilfeleitung von der Wahl einer an- Alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt
deren Person erlangt hat. wurden, müssen in den nächsten Jahren nach einem Stufen-
Bei der Briefwahl muss die Wählerin/der Wähler den Wahl- plan in einen neuen EU-Kartenführerschein umgetauscht
brief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzei- werden.
tig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief Zunächst müssen alle Papierführerscheine (grau bzw. ro-
dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. sa) umgetauscht werden. Die Umtauschfrist richtet sich
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik nach dem Geburtsjahr des Führerscheininhabers.
Deutschlang ohne besondere Versendungsform aus- Papierführer- Geburtsjahr Umtausch
schließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich schein: bis zum:
befördert. vor 1953 19.01.2033
Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen 1953-1958 19.01.2022
Stelle abgegeben werden. 1959-1964 19.01.2023
Wadern, 16. August 2021 1965-1970 19.01.2024
Jochen Kuttler, Bürgermeister 1971 oder später 19.01.2025
NR. 34/2021 - SEITE 6 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN
Ab dem Jahre 2026 erfolgt dann der Umtausch aller unbe- Bei Eintritt ins Rathaus sind die aktuellen Hygiene- und
fristeten Kartenführerscheine (ausgestellt vom 01.01.1999 Schutzvorkehrungen zur Gewährleistung eines größtmögli-
bis 18.01.2013). chen Schutzes in der derzeit anhaltenden COVID-19-Pande-
Im ersten Schritt müssen also bis zum 19. Januar 2022 alle mie (Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung, Abstandsrege-
Papierführerscheine (grau bzw. rosa) der Geburtsjahrgän- lung mindestens 1,50 m zu anderen Personen) zu beachten.
ge 1953 bis 1958 umgetauscht werden. Der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie die zur Einsicht-
Die Gültigkeit der neuen EU-Kartenführerscheine ist auf 15 nahme ausgelegten Unterlagen sind mit Auslegungsbeginn
Jahre befristet. auch auf der Internetseite des Saarlandes (www.saarland.
Für den Umtausch ist eine Terminabsprache mit der Führer- de) im Themenportal „Verkehr“ in der Rubrik „Planfeststel-
scheinstelle erforderlich. Vorzulegen sind bei der Antrag- lung“ unter „Landstraßen“ zugänglich gemacht. Maßgeb-
stellung der aktuelle Papierführerschein sowie ein aktuelles lich ist allerdings der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten
biometrisches Lichtbild. Unterlagen (§ 27a Abs. 1 SVwVfG).
Die Gebühr für den Umtausch beträgt 25,30 €. Die Gebühr 1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der
ist bei der Antragstellung mit EC-Karte zu entrichten. Auslegungsfrist, das ist bis zum Mittwoch, dem 20. Oktober
Terminabsprache und weitere Informationen bei der Führer- 2021
scheinstelle der Stadt Wadern, Herrn Ensel (Tel. (einschließlich, es gilt das Datum des Eingangsstempels),
06871/507236) und Frau Ahlemann (Tel. 06871/507229). bei der Gemeinde Schmelz, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz,
bei der Stadt Wadern, Marktplatz 13, 66687 Wadern
Bekanntmachung oder beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und
Planfeststellung gemäß § 72 ff. Saarländisches Verwal- Verkehr,
tungsverfahrensgesetz (SVwVfG) in Verbindung mit § 39 Abteilung A, Referat A/5 -Anhörungsbehörde-, Franz-Josef-
Saarländisches Straßengesetz (SaarlStrG) für den Neubau Röder-Straße 17, 66119 Saarbrücken,
eines straßenbegleitenden Rad- und Gehweges im Zuge Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Nieder-
der L II.O 333 ab dem Netzknoten NK 6507 037 bei Straßen- schrift erheben.
km 2+984 in Limbach bis zum nördlichen Ortsrand von Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und
Büschfeld mit einer Gesamtlänge von rd. 2,9 km auf der das Maß der Beeinträchtigung erkennen lassen.
bestehenden, stillgelegten Bahntrasse sowie für die Aus- Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen,
führung der landschaftspflegerischen Vermeidungs-, Min- die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen,
derungs-, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen in den Ge- für das Verwaltungs- und Klageverfahren ausgeschlossen.
markungen Limbach der Gemeinde Schmelz des Landkrei- Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unter-
ses Saarlouis und Büschfeld der Gemeinde Wadern des schriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter
Landkreises Merzig-Wadern gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige
Das Saarland, vertreten durch das Ministerium für Wirt- Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen
schaft, Arbeit, Energie und Verkehr, dieses vertreten durch Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als
den Landesbetrieb für Straßenbau, Peter-Neuber-Allee 1,
Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Andern-
66538 Neunkirchen hat für das o.g. Bauvorhaben die Durch-
falls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben.
führung des Planfeststellungsverfahrens beantragt.
2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Be-
Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegeri-
nachrichtigung der Vereinigungen nach § 73 Abs. 4 Satz 5
schen Minderungs-, Schutz-, Gestaltungs- und Ausgleichs-
SVwVfG von der Auslegung des Plans.
maßnahmen werden Grundstücke in den Gemarkungen
3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der
Limbach und Büschfeld beansprucht.
rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen
Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit
verzichten (§ 73 Abs. 6 S. 6 i.V.m. § 67 Abs. 2 SVwVfG). So-
von Dienstag, dem 07. September 2021 bis einschl.
fern eine Erörterung der rechtzeitig erhobenen Stellungnah-
Mittwoch, dem 06. Oktober 2021 in der Gemeinde
men und Einwendungen stattfindet, wird der Erörterungs-
Schmelz im Rathaus, Rathausplatz 1, D-66839 Schmelz,
termin mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt
Zimmer 1.09
gemacht.
zu folgenden Zeiten:
montags, donnerstags: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen
Uhr, dienstags: 08:00 - 12:00, mittwochs: 08:00 - 12:00 Uhr erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen der
und 14:00 - 18:00 Uhr und freitags: 08:00 - 13:00 Uhr, Vertreter, von dem Termin gesondert benachrichtigt (§ 17
und SVwVfG).
in der Stadtverwaltung Wadern, Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so kön-
Marktplatz 13, 66687 Wadern nen sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.
Bauamt, Gebäude C, Zimmer C104 Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich.
zu folgenden Zeiten: Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht
montags, dienstags, mittwochs: 08:30 - 12:00 Uhr und 13:30 nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu
- 15:30 Uhr, donnerstags: 08:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörte-
Uhr und freitags: 08:30 - 12:00 Uhr, rungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das
zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungster-
Um zur Einsichtnahme Einlass ins Rathaus der Gemeinde mins beendet.
Schmelz zu erhalten, ist eine telefonische Voranmeldung/ Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
Terminvereinbarung entweder unter der Telefonnummer 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung
06887/3010 oder per E-Mail an gemeinde@schmelz.de erfor- von Einwendungen und Abgabe von Stellungnahmen, Teil-
derlich. nahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung ent-
Um zur Einsichtnahme Einlass ins Rathaus der Stadt Wa- stehende Kosten werden nicht erstattet.
dern zu erhalten, ist eine telefonische Voranmeldung/Ter- 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der
minvereinbarung entweder unter der Telefonnummer Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, wer-
06871/5070 oder per E-Mail an stadt@wadern.de erforder- den nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem ge-
lich. sonderten Entschädigungsverfahren behandelt.
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 7 - NR. 34/2021
6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach
Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststel-
lungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entschei-
dung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und
diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben, kann
durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn
mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
7. Mit dem Beginn der Auslegung des Planes tritt die Verän-
derungssperre nach § 42 SStrG in Kraft. Ab diesem Zeit-
punkt dürfen auf den vom Plan betroffenen Flächen bis zu
ihrer Inanspruchnahme wesentlich wertsteigernde oder die
geplanten Maßnahmen erheblich erschwerende Verände-
rungen nicht vorgenommen werden. Veränderungen, die in
rechtlich zulässiger Weise vorher begonnen worden sind,
Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher
ausgeübten Nutzung werden davon nicht berührt.
8. Hinweis zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
Aufgrund der seit dem 25. Mai 2018 anwendbaren DSGVO
wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen der Beteiligung
der Öffentlichkeit im o. g. Planfeststellungsverfahren die er-
hobenen Einwendungen und darin mitgeteilten personen-
bezogenen Daten ausschließlich für das Planfeststellungs-
verfahren von der Anhörungs- und Planfeststellungsbehör-
de erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die per- '
sönlichen Daten werden benötigt, um die Betroffenheit be-
urteilen zu können. Sie werden so lange gespeichert, wie Straßensperrung Pastor-Fuchs-Straße
dies unter Beachtung der gesetzlichen Aufbewahrungsfris- Im Bereich der Pastor-Fuchs-Straße 6 in Wadern-Nunkirchen
ten für die Aufgabenerfüllung erforderlich ist. Die Daten wird die Straße ab dem 30.08.2021 für ca. 6 Wochen voll ge-
können an den Vorhabenträger und seine mitarbeitenden sperrt.
Büros zur Auswertung der Stellungnahmen weitergegeben Der Anliegerverkehr ist bis zum Baustellenbereich möglich.
werden. Insoweit handelt es sich um eine erforderliche und
somit rechtmäßige Verarbeitung aufgrund einer rechtlichen L 147/ L 148 - Instandsetzung in der
Verpflichtung gem. Art. 6 Abs. 1 Satz 1 c) DSGVO. Weitere
Ortsdurchfahrt Primstal
Informationen finden Sie unter: www.saarland.de im The-
Ankündigung der Vollsperrungsabschnitte in den
menportal „Verkehr“ in der Rubrik „Planfeststellung“ unter
Sommerferien
„Hinweise zum Datenschutz“.
Der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) wird in den nächs-
ten Wochen weiterhin die Vorarbeiten an Rinnen, Borden
Verkehrsrechtliche Anordnung und Straßenabläufen in der Ortsdurchfahrt Primstal (Ge-
Sperrung des Innenstadtbereiches anlässlich der Veran- meinde Nonnweiler / Landkreis St. Wendel) fortsetzen.
staltung „Marktsommer 2021“ im Stadtteil Wadern Betroffen ist zurzeit der Bauabschnitt zwischen „Matzen-
Aufgrund der §§ 44 Abs. 1 und 45 Abs. 3 der Straßenver- berg Straße“ und „Mettnicher Straße“. Danach folgt in Kür-
kehrsordnung (StVO) vom 6. März 2013 (BGBl. I S. 367), in ze der Bereich zwischen „Wiesbachstraße“ bis hinter der
der zurzeit geltenden Fassung, wird hiermit folgende ver- „Primsstraße“ und anschließend der weiterführende Ab-
kehrsrechtliche Anordnung erlassen: schnitt bis vor die Einmündung „Johannnesstraße“. Die Ab-
1. Aus Anlass der Veranstaltung „Marktsommer 2021“ im schnitte erfolgen jeweils unter halbseitiger Sperrung der
Stadtteil Wadern wird der städtische Straßenzug Anbin- Fahrbahn mit Ampelanlage. Während der Bauzeit ist mit
dung An der Kirche/ Oberstraße entlang Marktplatz am eingeschränkten Parkmöglichkeiten sowie mit Behinderun-
28.08.2021 von 18:00 - 23:00 Uhr gesperrt. gen an den Grundstückszufahrten zu rechnen. Betroffene
2. An den jeweiligen Einmündungsbereichen sind jeweils Anlieger werden zusätzlich mittels Handzetteln informiert.
Absperrgitter und Absperrbaken mit 5 roten Dauer- Die dann anstehenden Fräs- und Asphaltarbeiten an der
leuchten, das Verkehrszeichen nach Bild-Nr. 250 (Ver- Fahrbahn müssen aufgrund einer zu geringen Fahrbahn-
kehrsverbot für Fahrzeuge aller Art) aufzustellen. Die breite unter Vollsperrung ausgeführt werden. Diese Arbei-
Absperrungen sind ggf. mit zusätzlichen Gittern zu ver- ten sind mit Rücksicht auf den ÖPNV und die Schulbuslinien
stärken. in den Sommerferien vorgesehen. Die Fahrbahn wird dabei
3. Die Zuwegungen für Rettungs- und Katastrophenfahr- ca. 20 cm abgefräst und anschließend folgt die Herstellung
zeuge sind sicherzustellen. Die Einhaltung und Überwa- der neuen Asphaltschicht.
chung der verkehrsrechtlichen Anordnung obliegt dem In insgesamt sechs Bauabschnitten werden nacheinander
Genehmigungsinhaber. und unter Berücksichtigung der Zufahrten in die Seitenstra-
66687 Wadern, 05.08.2021 ßen die vorgenannten Arbeiten ausgeführt.
Folgende Bauzeiten sind für die jeweiligen Bauabschnitte
Verkehrsrechtliche Anordnung (beginnend von Krettnich kommend) vorgesehen:
Von Montag, den 30.08.2021, bis voraussichtlich Freitag, 19.07.21 - 22.07.21 Ortseingang Primstal aus Krettnich
den 17.12.2021, werden im Straßenzug „Am Herrenland“ in kommend bis halber Einmündungsbe-
Wadern-Büschfeld dringende Kanal- und Straßenbauarbei- reich „Hinter Krähenbusch“
ten unter einer Vollsperrung durchgeführt. Eine Umleitung 22.07.21 - 30.07.21 halber Einmündungsbereich „Hinter
wird ausgewiesen. Die Zufahrt der Anwohner im Bereich Krähenbusch“ bis „Wiesbachstraße“
der Sackgasse zu ihren Anwesen, von Rettungs- und Katas- 30.07.21 - 06.08.21 „Wiesbachstraße“ bis „Primsstraße“
trophenfahrzeugen sowie die Abfuhr der Abfalltonnen wer- (Hinweis: Zufahrt „Haagstraße“ über
den durch die ausführende Firma sichergestellt. Busbucht „Wiesbachstraße“ möglich)
NR. 34/2021 - SEITE 8 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN
06.08.21 - 14.08.21 „Primsstraße“ bis „Johannesstraße“
(Hinweis: Sperrung Zufahrt „Auf dem
Känel“ und „Zur Klappermühle“)
14.08.21 - 20.08.21 „Johannesstraße“ bis „Matzenberg“
(Hinweis: Sperrung Zufahrt „Friedhof-
straße“)
20.08.21 - 29.08.21 „Matzenberg“ bis „Mettnicher Straße“
Übersicht über die Bauphasen - Quelle: LVGL / LfS
Folgende Bebauung ist möglich:
Die vorgenannten Bauzeiten stehen unter dem Vorbehalt • Allgemeines Wohngebiet, 2 Fam. Wohnhaus
geeigneter Witterung. Der Verkehr wird während der Bau- (max. 2 WE)
zeit von insgesamt 6 Wochen umgeleitet. Die Umleitungs- • Geschosse II
strecke dazu führt über die L 148 / Dagstuhl zur L 149 / Wa- • GRZ 0,4, Wandhöhe 5,60 m, Dachneigung 20-45°
dern und über die L 147 / Kastel nach Primstal. Die Gegen- • Mindestabstand Straße - Wohnhaus 5 m
richtung verläuft entsprechend umgekehrt.
Die weiteren Vorarbeiten im Verlauf der L 147 zwischen
„Mettnicher Straße“ und Ortsausgang Primstal in Richtung
Theley werden voraussichtlich Anfang Juli 2021 beginnen.
Die entsprechenden Fräs- und Asphaltarbeiten dazu sind in
den Herbstferien geplant. Hierüber wird zu gegebener Zeit
gesondert informiert.
Die Baumaßnahme wurde im Vorfeld mit den Unternehmen
des öffentlichen Personennahverkehrs abgestimmt. Sie hat
Auswirkungen auf die Linienführung des Busverkehrs. Über
die Verlegung von Haltestellen und die Änderung von Fahr-
trouten informiert der Linienbetreiber.
Der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) rechnet mit gering-
fügigen Verkehrsstörungen auf der Umleitungsstrecke. Den
Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, auf die Verkehrsmel-
dungen im Rundfunk zu achten, etwaige Störungen bei der
Nach Empfehlung des Ortsrates Morscholz sollen die Inter-
Routenplanung zu berücksichtigen und angemessene Fahr-
essenten folgende zusätzliche Angaben machen:
zeit für die Umleitungsstrecke einzuplanen.
• Wohnort des/der Interessent(en)
• Angabe zum Familienstand/Kinder
• Angabe von Vereinsmitgliedschaften/Soziales Engage-
Verkauf einer Baufläche in Morscholz, ment
Im Mühlenfeld • Das Wohnhaus soll zur Eigennutzung von min. 10 Jahren
Die Kommunale Entwicklungs- und Vermögensmanagem- errichtet werden
entgesellschaft Wadern mbH (KEV Wadern) verkauft eine • Ist der Bewerber aus Morscholz bzw. hat er bereits in
Morscholz gewohnt
Baufläche mit einer Gesamtgröße von 524 m².
Wenn Sie Interesse an der Baufläche haben, erwarten wir
Für die Baufläche besteht eine Baufrist von 3 Jahren nach
Ihre Bewerbung mit Kaufpreisangebot. Bitte kennzeichnen
Erwerb.
Sie den verschlossenen Umschlag und senden diesen bis
Ein Wohnhaus kann auf der Baufläche gemäß dem Bebau-
zum 30. September 2021 um 15:00 Uhr an folgende Adresse:
ungsplan, Morscholz, An der Träf., errichtet werden. KEV Wadern, Marktplatz 13, 66687 Wadern
Die Baufläche hat eine herrliche Südwest-Lage und ist eben- Wenn Sie Fragen zur Bebauung haben, wenden Sie sich bit-
flächig zu bebauen. te an Herrn Wagner, Telefon: 06871 - 507 451.
Die Baufläche mit einer Gesamtgröße von 524 m² soll zu ei- Auskünfte zum Verkauf der Baufläche erteilen Ihnen Frau
nem Mindestangebotspreis von 46,00 €/m² € verkauft wer- Simon, Telefon: 06871 - 507 320, oder Herr Backes, Telefon:
den. 06871 - 507 475.
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 9 - NR. 34/2021
Öffentliche Zahlungsaufforderung der nehmen die 5 Musiker*innen in dieser außergewöhnlichen
Konstellation die Zuhörer*innen mit auf den Rausch ihrer
Stadtkasse „grenzenlosen Obsession“ - so der Name des Programms.
Am 15.08.2021 war die 3. Rate der Grundsteuer, der Land-
wirtschaftskammer-Beiträge, der Hundesteuer, der Gewer-
besteuer und der sonstigen allgemeinen Abgaben fällig.
Die Steuer-, Abgaben- und Beitragspflichtigen werden
hiermit öffentlich aufgefordert, die fälligen Beträge umge-
hend zu entrichten.
Sollten die offenstehenden Forderungen nicht innerhalb ei-
ner Woche bei der Stadtkasse Wadern eingegangen sein,
werden diese im Wege des öffentlich-rechtlichen Mahn- und
Vollstreckungsverfahrens beigetrieben.
Wir weisen diesbezüglich darauf hin, dass damit zusätzliche
Nebenforderungen und Verfahrenskosten (Mahn- / Vollstre-
ckungsgebühren, Verzugszinsen / Säumniszuschläge usw.)
anfallen werden.
Ende des amtlichen Teils
Die beeindruckende deutsch-englische Soul Stimme von
Anisha Adam trifft auf den charmanten französischen Chan-
Bündnis für sonnier Yann Loup Adam.
interkulturelles Anisha Adam
Miteinander Die zweisprachig (deutsch/englisch) aufgewachsene Sänge-
rin widmet ihr Leben ihrer größten Leidenschaft - der Mu-
Wohnungen gesucht sik. Ihre ausdrucksstarke Stimme reicht von entspanntem
Jazz und groovigem Soul bis hin zu starken Rocknummern.
Die Stadt Wadern sucht zur längeren Unterbringung, Wohn- Sanfte Pop-Balladen lassen die Herzen des Publikums ge-
raum für Familien vorzugsweise mit Küche. Bitte entsprechen- nauso höherschlagen wie einfühlsame Chansons. 2017
de Angebote mit Angaben von Ort; Straße; Hausnummer; brachte Sie ihr erstes Soloalbum „Vis a Vis“ auf, produziert
Größe und Kosten (Kaltmiete und Nebenkosten) gegebenen- von Frank Nimsgern.
falls auch einigen Fotos des Wohnraumes und Grundriss an Yann Loup Adam
Margret Kugel mkugel@wadern.de; Telefon 06871-507 242 Sänger, Songwriter und Gitarrist aus Leidenschaft. Bereits
in jungen Jahren durfte er mit Musikern wie Rolf Zuckowski
und Joscho Stephan auftreten. Er musiziert auch in der Band
von Marcel Adam. 2014 brachte er seine erste Solo CD
Kulturamt „Carte de Visite“ heraus. Er ist vor allem vom französischen
Chanson geprägt, aber auch Songs in Deutsch und Englisch
gehören in sein Repertoire.
In Pandemiezeiten erfordert auch die Durchführung des
Marktsommers besondere Maßnahmen: Der Zugang zu dem
abgeriegelten Marktplatz erfolgt nach Angabe der Kontakt-
daten vor Ort per Luca bzw. Corona-App oder per Eintrag
vor Ort. Alle Besucher*innen benötigen einen negativen
Coronatest-Nachweis oder einen Nachweis über eine Immu-
nität durch Genesung bzw. vollständige Impfung. Bei Bewe-
gung über den Marktplatz ist das Tragen einer Mund-Na-
sen-Bedeckung erforderlich.
Der Eintritt zum Konzert ist frei!
Gastronomieplätze im Außenbereich des Dompropstes sind
wie üblich direkt beim Dompropst zu reservieren: www.
dompropst-wadern.de
Weitere Plätze ohne Vorreservierung am Ausschank Markus
Latz sowie vor „Treff am Markt“ sowie auf den von der Stadt
Yannisha spielt auf dem Waderner Wadern zur Verfügung gestellten Sitzplätzen.
Marktsommer Bitte beachten Sie die aktuellen Infos auf www.facebook.
Nach langer Zeit ertönt auf dem Marktplatz in Wadern com/wadern.de
wieder Musik und das noch in diesem Sommer:
Am 28. August spielt ab 20 Uhr Yannisha mit der Mama Aus Kirche Liborius wird Tanzschule
Said-Band auf dem Marktplatz. So soll in diesem Jahr nach Liborius
der völligen Absage im letzten Jahr wenigstens ein Markt- Ein Dorf im Wandel: Obstkellerei, Seniorenwohnheim oder
sommerkonzert mit Bewirtung durch die Marktwirte Tanzschule? Im Rahmen des Studienprojekts „Lebenswer-
stattfinden. te Ortsmitte“ beschäftigten sich Architektur-Studierende
Yannisha - das sind Anisha Adam und Yann Loup Adam mit mit einer Umgestaltung der Alten Kirche Liborius in Stein-
Unterstützung durch die Mama Said - Band: Live, echt, au- berg. Die Präsentation der Konzepte in der Eichenlaubhal-
thentisch, ohne doppelten Boden. Bei Annisha überträgt le stieß auf großes Interesse.
sich die ungefilterte Liebe zur Musik auf das Publikum. Die Ein kleiner Ort im Hochwald. Die dazu gehörige Dorfkirche
Band entführt auf eine ergreifende Reise durch die Genres aus den frühen 1950er Jahren. Klingt nicht gerade nach ei-
wie Rock, Pop, Soul oder Country, in die Welt der unter- nem prickelnden Projekt für junge, ambitionierte Architek-
schiedlichsten Rhythmen und Grooves. Man darf sich auf turstudenten? Oh doch, ganz im Gegenteil. Wann hat man
neu interpretierte Klassiker und eigene Kompositionen freu- schließlich die Gelegenheit, einen Entwurf völlig frei und
en, auf Chansons und deutsche Lieder. In drei Sprachen experimentell anzugehen, ohne auf Auftrag- und Geldgeber
NR. 34/2021 - SEITE 10 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN
Rücksicht nehmen zu müssen? Sondern vielmehr im Ge- Noch lange blieben die Besucher in der Eichenlaubhalle und
spräch mit Bürgern deren Bedürfnisse herausfinden und mit diskutierten mit den Studierenden - auch wenn es wegen
eigenen Ideen zu verbinden? der Corona-Pandemie erst „nach“ dem Projekt zu einem
„Lebenswerte Ortsmitte“ nennt Prof. Eve Hartnack ein Pro- Austausch kam, waren alle offen für die Impulse. Und Wan-
jekt, das sie seit vielen Jahren im vierten Semester des Ba- del findet immer statt.
chelor-Studiengangs Architektur an der Hochschule für
Technik und Wirtschaft Saar umsetzt. „Alle Dörfer brauchen
eine Ortsmitte, die zur Gemeinsamkeit einlädt“, erläutert
Prof. Eve Hartnack den Hintergrund ihrer regelmäßigen Se-
mesterarbeit, bei der ein Dorf und seine Bürger neue Impul-
se erhalten und Studierende in der Praxis lernen. Das Pro-
jekt angeregt hatte der gebürtige Steinberger und Erste Bei-
geordnete der Stadt Merzig, Christian Bies, nachdem er eine
vorangegangene Präsentation von „Lebenswerte Ortsmit-
te“ mit großer Begeisterung gesehen hatte. Die neue Ge-
staltung und Umnutzung der Alten Kirche Liborius in der
Dorfmitte war Aufgabe für die Studierenden.
Leider konnte die Semesterarbeit aufgrund der Corona-Pan-
demie nicht wie gewohnt unter intensivem Austausch der
Bürger mit den Studierenden stattfinden. Prof. Eve Hartnack
und die am Projekt beteiligten Architekturdozenten Max Unser Programm
Brack und Ulrike Lukas fuhren vor Ort, machten eine Hinter-
Samstag, 28.8., 20.00 Uhr und Sonntag, 29.8., 18.00 Uhr
grund-Recherche mit Fotomaterial und trafen auch einige
Kiss me kosher
Bürger zu Gesprächen. Rund ein Jahr später konnte nun die
Die quirlige jüdische Groß-
Präsentation von zehn Konzepten in der Eichenlaubhalle
mutter Berta und ihre nicht
vorgestellt werden. Auf Stellwänden und Tischen waren
weniger leidenschaftliche En-
Foto-Simulationen und Modelle ausgestellt, die die Studie-
kelin Shira streiten inniglich
renden den Besuchern erläuterten. Ob Obstkellerei, Treff-
über die Liebe und darüber,
punkt Markthalle, Herberge für Wanderer oder Senioren-
was Frau darf und was nicht.
wohnheim - die Konzepte sorgten nicht nur inhaltlich für
Vor allem als sich ihre gelieb-
Interesse, sondern sorgten auch durch ihre moderne Ästhe-
te Enkeltochter ausgerechnet für Maria, eine Deutsche, ent-
tik für Gespräche.
scheidet. Die beiden jungen Frauen machen richtig ernst - sie
Steinbergs Ortsvorsteher Michael Dewald gab eine ausführ-
wollen heiraten. Das Chaos ist perfekt als die Eltern von Maria
liche Einführung in die Historie der Kirche Liborius, die rund
aus Deutschland auf die Mischpoke in Jerusalem treffen. So
zweieinhalb Jahrhunderte zurückreicht, und auf das Gebäu-
unterschiedlich beide Familien sind, so einig sind sich alle in
de selbst aus dem Jahr 1953, das mit seinem als Campanile
einem Punkt: Die Hochzeit muss geplant werden!
außen stehenden Kirchturm auffällt. Mit diesen Hinter-
Sonntag, 29.8., 10.30 Uhr
grundinformationen war der Blick auf die Entwürfe, die alle-
Kinomatinee der besonderen Art: Max Ophüls Preisträger-
samt mit interessanten Bezügen zu Historie und zeitgenös-
film „Borga“ mit Filmgespräch im Rahmen der Heimat Eu-
sischer Gestaltungssprache überzeugten. Bereits vor einem
ropa Filmfestspiele
Jahr hatten Initiator Christian Bies, Ortsvorsteher Michael
Im Rahmen dieser Kino Mati-
Dewald und Bürgermeister Jochen Kuttler als Jury fungiert
nee wird mit „Borga“ der
und drei Preise ausgelobt, die nun offiziell an Sophie Staudt
Preisträger für den Besten
für ihren Entwurf des Seniorenwohnheims, an Clemens
Film im Rahmen des Filmfes-
Gauer für seine Idee der Markthalle und an Luisa Brandstet-
tivals Max Ophüls Preis 2021
ter für ihre Tanzschule mit Bar vergeben wurden.
gezeigt. Anwesend für das
Filmgespräch sind Regisseur
und Hauptdarsteller. Als Vor-
programm läuft die ganz neue
Dokumentation „Heimat Kino“,
die die wechselvolle der Licht-
spiele Wadern beleuchtet.
Zum Film:
„Borga“ sind Ghanaen im
Ausland mit einem exzessi-
ven, wohlhabenden Lebens-
stil. Zumindest ist es das, was sie ihren Landsleuten weis-
Die Preisträger*innen Luisa Brandstetter, Sophie Staudt und machen wollen. Die zwei Brüder Kojo und Kofi wachsen auf
Clemens Gauer (vorne v.l.) präsentieren ihre prämierten Mo- der Elektroschrott-Müllhalde Agbogbloshie in Ghanas
delle im Beisein von Beigeordnetem Manfred Paulus, Orts- Hauptstadt Accra auf. Ihren Lebensunterhalt verdienen sie
vorsteher Michael Dewald und Professorin Eve Hartnack im Betrieb ihres Vaters. Eines Tages macht Kojo eine Begeg-
(hinten, v.l.). Foto: Kathrin Werno nung mit einem Borga aus Deutschland, die sein Leben für
immer verändern wird. Als sich 10 Jahre später die Chance
Der Entwurf der ersten Preisträgerin Luisa Brandstetter be- ergibt, selber nach Deutschland zu gehen, zerreißt das Fa-
geistert mit seinem offenen Glasbau mit Öffnung in die milienband und für Kojo beginnt eine fünfjährige Irrfahrt
wunderschöne Natur des Hochwalds und dem starken Kon- über die Kontinente. In Deutschland angekommen bemerkt
trast der Formen. „Nachdem ich eine Grundidee hatte, ex- er schnell, dass sein Traum nur ein Mythos ist. Er wird nicht
perimentierte ich viel mit Formen und stellte Modelle aus mit offenen Armen empfangen. Aber eine Rückkehr kommt
dem Werkstoff Styrodur her“, erläuterte die Studierende die nicht in Frage!
Arbeitsweise der Architekten, die trotz Computerprogram- Eintritt 10 Euro inkl. einem Crémant und etwas zu Knab-
men noch immer aus viel Handwerk besteht. bern.AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN - SEITE 11 - NR. 34/2021
Wanderkalender
WirtschaftsförderungNR. 34/2021 - SEITE 12 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN
Heimat shoppen
Aktionstage in der Stadt Wadern am
10. und 11. September 2021 Stadtbibliothek
In diesem Jahr ist das regionale Einkaufen
zu einem noch wichtigeren Thema gewor-
den. Viele Geschäfte mussten zeitweilig Ein-
schränkungen hinnehmen, haben aber auch
mit kreativen Angeboten oder gar Lieferdiensten reagiert. Neues aus der Stadtbibliothek
Die Aktionstage zum Heimat shoppen laden wieder dazu Erinnerungs-Mail
ein, die regionalen Einzelhändler, Handwerker und Betriebe Bei Angabe einer Mailadresse informieren wir unsere
zu unterstützen und deren Produkte und Aktionen kennen- Leser*innen ein paar Tage vorher an den Abgabetermin ih-
zulernen. Im letzten Jahr haben bereits rund 20 Betriebe aus rer Ausleihen - Wir richten diesen Service gerne für unsere
dem Stadtgebiet an der Aktion teilgenommen. Und auch in Nutzer*innen ein.
diesem Jahr setzen die Stadt Wadern und der Wirtschafts- Info
verband Stadt Wadern die IHK-Imagekampagne wieder um. Am Freitag 10.09.21 bleibt die Staddtbibliothek - wegen ei-
Sie soll Kunden für den Handel, die Gastronomie und Dienst- ner internen Veranstaltung - geschlossen!
leister vor Ort sensibilisieren. Denn wer zu Hause shoppt tut Neu im Bestand
nicht nur sich etwas Gutes, sondern fördert seine Region Young, Pippa: Hör auf dein Herz, Lotte (Ponyhof Apfelblüte;
und trägt somit zur eigenen Lebensqualität bei. Die lokalen 17)
Betriebe bieten Arbeitsplätze an und bilden Jugendliche in Der gute Riese (Bilderbuch)
verschiedenen Berufen aus. Zudem schaffen sie Einkaufser- Die kleine Eule kommt in den Kindergarten (Bilderbuch)
lebnisse, unterstützen Veranstaltungen und vor allem Verei- Pauly, Gisa: Oma Rosella und die geheime Seehundmission
ne in der Stadt Wadern. Eine große Bedeutung liegt auch auf (Die Leuchtturm-Haie;1 - ab 8 J.)
regionalen Produkten im Bereich der Lebensmittelversor- Osborne, Mary P.: König Artus und die Mission der Ritter
gung - so tragen auch der Frischmarkt an jedem Freitag und (Das magische Baumhaus junior; 26)
die Angebote der Lebensmittelhändler und Hofläden zum Herden, Antje: Parole Teetee (ab 10 J.)
Heimat shoppen bei. Kuhn, Greta R.: Saarland-Connection (Saarland-Krimi)
Aufruf an die Betriebe: Miller, Holly: Ein letzter erster Augenblick (Roman)
Betriebe, die an der Aktion teilnehmen möchten, melden Premium Radeln: Rhein, Nahe, Mosel, Saar (Genusstouren +
sich bitte bis zum 31. August per E-Mail an wirtschaft@wa- Tourenguide)#
den.de oder telefonisch unter der 06871/507 119. Mehr Info Muth, Merle: Halten Sie durch - Es lohnt sich! Mutmach-
unter www.heimat-shoppen.de buch... Meine Wege aus der Depression (Biografie)
Zeitschriften: Sonah (Saarland neu entdecken) - Slowly veg-
gie! (Rezepte)...
Wanderkalender www.filmfriend.de
(Filme streamen)
www.onleihe.de/onleihesaar
(digitales Ausleihangebot)
„Sieben-Bäche-Erlebniswanderung“
Von Morscholz aus werden am Samstag, 28. August 2021, Das Bibliotheksteam
die sieben Bäche, welche die bewaldete Mittelgebirgsland- Mi 10.00-16.00 / Do 10.00-18.00 /
schaft durchschneiden, erkundet. Die Wanderung ist ca. 16,5 Fr 10.00-15.00 Uhr
km lang und wird individuell durch den Wanderführer Gerhard Tel.: 06871-507 182
Burtscher gestaltet; festes Schuhwerk und etwas Wanderkon- Mail: stadtbibliothek@wadern.de
dition sowie Rucksackverpflegung werden empfohlen.
Stadtwerke-Info
Viel Spaß beim Grillen!
Saarländern erklären, wie sie grillen sol-
len, ist, wie Cowboys was vom Pferd er-
zählen. Wobei die Redensart mit dem
Pferd älter ist (mal davon abgesehen, dass unsere Vorfahren
auch ihr Essen auf offener Flamme zubereitet haben). Tat-
sächlich wird damit angespielt auf das Trojanische Pferd. In
diesem verbargen sich bekanntlich griechische Krieger,
nachdem sie Troja zehn Jahre lang vergeblich einzunehmen
versucht hatten. Jemandem was vom Pferd zu erzählen,
Rast am Wahnbach bei Steinberg Foto: Klaus Peter Kappest heißt also, ihm etwas vorzugaukeln bzw. nicht alles zu er-
zählen oder sogar bewusst etwas Falsches.
Die Wanderung findet nur bei trockener Witterung statt. Ei- Ausgerechnet ein paar Wochen vor Weihnachten, am
ne Vorab-Anmeldung unter 06871 /5070 oder touristinfo@ 01.12.2020, hat das Bundesumweltamt einen Artikel übers
wadern.de ist notwendig. Die Teilnahme ist kostenlos. Grillen veröffentlicht (https://www.umweltbundesamt.de/
Treffpunkt: 13.00 Uhr, Dorfplatz Morscholz. Es ist eine Teil- umwelttipps-fuer-den-alltag/essen-trinken/grillen#unsere-
nehmerbegrenzung auf 10 Personen vorgesehen, so dass tipps, aufgerufen am 21.08.2021). Vielleicht begegnen Sie
ein Nachweis über eine Corona-Testung nach aktueller Ver- den Tipps vom Umweltbundesamt ohnehin schon mit einem
ordnung entfällt. gewissen Misstrauen. Aber immerhin handelt es sich umSie können auch lesen
