ELBTALAUE Bei uns in der - Elbe-Jeetzel-Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bei uns in der
ELBTALAUE
en
f te
n
de
ün
at
s k ktd ör
Café U nter Ko n t a Beh
Ausgabe 2015
Bürgerbroschüre für die
Stadt Dannenberg (Elbe) | Stadt Hitzacker (Elbe) | Gemeinde Damnatz
Gemeinde Gusborn | Gemeinde Göhrde | Gemeinde Jameln | Gemeinde Karwitz
Gemeinde Langendorf | Gemeinde Neu Darchau | Gemeinde Zernien
Eine Sonderbeilage der Elbe-Jeetzel-Zeitung in Zusammenarbeit mit ALMA – Alle machen Marketing
INHALTSVERZEICHNIS 3
Junge Gesichter............................................................... 2/3 Bei uns in der Elbtalaue ................................................. 32
DAN App 2.0 | ALMA....................................................... 4 Mitmachen – Gestalten – Kontakte.............................. 33–35
Verkaufsoffene Sonntage ............................................... 5 Hospizverein | Bürgerstiftung ........................................ 36
Stolpersteine..................................................................... 6 Das Ehrenamt: Die Tafel ................................................. 37
HVV Bahnhof .................................................................... 7
Steuerberater ................................................................... 38
Regional Einkaufen ......................................................... 8/9
Rechtsanwälte und Notare............................................. 39
Elbeschifffahrt .................................................................. 10
Mittelkarte „Bei uns in der Elbtalaue“ ......................... 40/41
Dannenberger See .......................................................... 11
Alten- und Pflegeheime ................................................. 42/43
Hitzackeraner See ........................................................... 12
Seniorentagesstätten ...................................................... 44/45
Unterkünfte in der Elbtalaue.......................................... 13
Alternative Heilmethoden ............................................... 46/47
Cafés in der Elbtalaue .................................................... 14
Dipl. Mentaltrainerin Monika Voigt ............................... 48
Radeln | Golfen................................................................. 15
Museen in der Elbtalaue – Altes Zollhaus .................. 16 Zahnarztpraxis Keil.......................................................... 49
Museen in der Elbtalaue – Apotheken ......................................................................... 50/51
Feuerwehrmuseum Neu Tramm .................................... 17 Ärzte ................................................................................... 52–56
Gutskapelle Breese | Kirchen ....................................... 18
Bei uns in der Elbtalaue ................................................. 57
Bei uns in der Elbtalaue ................................................ 19
Familien und Kleinkinder................................................ 58–60
Storchenfest | Japanisches Lampionfest ................... 20
Kinder und Jugendliche ................................................. 61/62
Kunst – Handwerk – Wein ............................................. 21
Jugendzentren.................................................................. 63
Mützingenta ...................................................................... 22/23
Büchereien | EJZ-Servicepunkt .................................... 64
Lange Nacht der schönen Künste ............................... 24
Bei uns in der Elbtalaue ................................................. 65
Kulturring Dannenberg und Hitzacker ......................... 25
Hellas Theaterclub | Feuerlilienpfad ............................ 26 CoSa ReEnergieanlagen ................................................ 66
Kulturtenne Damnatz....................................................... 27 Planen – Bauen – Wohnen ............................................ 67–71
Pferdesport ....................................................................... 28 Bei uns in der Elbtalaue ................................................. 72
Paritätischer Lüchow-Dannenberg ............................... 29 Veranstaltungskalender 2015........................................ 73–79
Naturum Göhrde .............................................................. 30/31 Bei uns in der Elbtalaue | Impressum ......................... 80
Mieten
Autohaus Belling GmbH & Co. KG
mit Köpfchen Lüchower Straße 19 · Dannenberg · Tel. 0 58 61-9 75 00
Was wir verkaufen, vermieten wir auch. Markenqualität vom Spezialisten.
euromobil.de
4 JUNGE GESICHTER
„Ich bin hier verwurzelt“
Jana-Marie Gauster, 20 Jahre alt, weiß, „dass
ich als examinierte Pflegekraft hier beruflich gute
Chancen habe“. Die Nausenerin absolviert ihr erstes
Lehrjahr im Seniorenpflegezentrum „Lebenswärme“
in Zernien und möchte sich nach dem Examen
weiterbilden.
„In diesem Landkreis lässt es sich gut leben“, ist sie
sich sicher. Als Schönheitsfehler empfindet Jana-
Marie Gauster, dass es teuer sei, mobil zu sein.
„Auch wir Auszubildende mit kleinem Einkommen sind
auf das eigene Auto angewiesen.“ Außerdem wünscht
sie sich, „einen besseren Zusammenhalt statt des
verbreiteten Kirchturm- und Konkurrenzdenkens“.
Für Mode und Textilien hat sich Ilena Gerstenberger,
20, schon als Teenager interessiert. Deshalb freut sie
sich, dass sie im Dannenberger „Jeans-Schapp“ eine
Lehrstelle erhalten hat. „Verkäuferin im Einzelhandel ist für
mich schon eine Art Traumjob. Ich möchte Kundinnen und
Kunden gut beraten, was modisch zu deren Typ passt.“ Die
Dannenbergerin weiß, „was angesagt ist“, denn sie blättert
auch in ihrer Freizeit gern in Modejournalen. „Ich möchte
hier im Landkreis leben, denn hier habe ich meine Familie
und Freunde.“ Ein wenig bedauert sie, „dass es zu wenige
Angebote für junge Menschen gibt. Für Eislaufen, Kino
oder Musicals müssen wir weit fahren.“
tung
ch lach ce
ss rvi
au rtyse
Pa
Meyer
H
Fleischerei GmbH
Lange Straße 40 · 29451 Dannenberg
Telefon 0 58 61-98 66 36
Öffnungszeiten:
Mo.+Sa. 8.00–13.00 · Di.–Fr. 8.00–18.00 Uhr
Wir verstehen unser Handwerk und beraten Sie gern!
JUNGE GESICHTER 5
Vier junge Menschen hatten denselben Wunsch: Sie wollten in der Elbtalaue ihre berufliche Laufbahn
starten und auch künftig im Landkreis bleiben. Sie hatten sich beworben und Ausbildungsverträge unterschrieben.
Thorsten Freundenthal, 23,
bezeichnet sich als
„Landwirt aus Leidenschaft“.
Den Meisterbrief hat er in der Tasche.
Hauptberuflich arbeitet er auf
einem Hof in Klein Breese, den elterlichen
Betrieb in Wedderien bewirtschaft er mit
seinen Eltern im Nebenerwerb. Für ihn
kommt ein Ortswechsel nicht in Betracht.
„Ich bin hier aufgewachsen und fühle
mich in der Region verwurzelt.“
Nur zwei Bewerbungen hatte
Lisa Tollschnibbe, 21, abgeschickt und kurz
danach den Ausbildungsvertrag bei der Volksbank
Clenze-Hitzacker unterschrieben. Die künftige
Bankkauffrau sieht ihre berufliche und private
Zukunft in der Elbtalaue.
Sie ist in der Freiwilligen Feuerwehr Metzingen
als Aktive engagiert und betreut dort die
Jugendfeuerwehr-Gruppe. „Großstadt?
Nein danke, das wäre nichts für mich“,
ist sich die Tollendorferin sicher. Sie möchte
„inmitten meines großen Freundeskreises
und der schönen Natur bleiben“.
Alles rund ums Auto
Reparaturen · Karosserie
Reifen · Lackarbeiten
Autoelektrik
PIZZA | PASTA | SALATE . . . UND VIELES MEHR !
AN ALLEN FEIERTAGEN SOWIE SONNTAGEN VON 12.00–22.00 UHR
DURCHGEHEND WARME KÜCHE Carmen Henne
MO.–SA. VON 11.30–14.30 UHR UND 18.00–23.00 UHR GEÖFFNET Kfz-Meisterbetrieb
WIR RICHTEN IHRE FAMILIENFEIER AUS. SPRECHEN SIE MIT UNS. Dannenberg-Nebenstedt
ALLE SPEISEN GUT VERPACKT AUCH ZUM MITNEHMEN
Rotdornweg 16
KUHMARKT 2 A | 29451 DANNENBERG | TELEFON (0 58 61) 22 61 Telefon (0 58 61) 3 87
6 DAN APP 2.0 | ALMA
Mit der App in die NetzWerkStadt
2014 wurde Dannenberg als
„NetzWerkStadt“ aus der Taufe
gehoben. Pate ist der Marketingverein
DAN A „ALMA Elbtalaue – Alle machen Marketing
pp e.V.“, für den die Belebung der
2.0 Altstadt hohe Priorität genießt.
Die NetzWerkStadt wurde deshalb im
„City-Offensive“-Wettbewerbsantrag vorgestellt.
Die Begründung: Der rasant gestiegenen
Bedeutung des Online-Handels wird damit
massiv entgegengetreten.
Acht Gemeinden –
Der Marketingverein nutzt nun selbst die Vorteile des Internets und zwei Städte –
lockt Kunden vom „Internet-Sofa“ in die Einzelhandelsgeschäfte.
Auf einer App und der gemeinsamen eine Samtgemeinde
Homepage www.dan-app.de vermarkten
Einzelhändler, Gemeinsam haben wir
Dienstleister, Apotheken, schon viel erreicht –
die Gastronomie und AlsApp-Service Gemeinsam wollen wir uns
Hotellerie ihre Angebote. gibt es unter anderem zeitlich
limitierte Preisangebote,
weiterhin entwickeln.
Dieser virtuelle Infos über veränderte Sortimente,
Einkaufsführer wird in den Geschäften, Der Marketingverein
täglich überarbeitet Schnäppchen und einen veranstaltet am Sonnabend,
und als kostenlose sommerlichen Nachtbummel
Push-Nachricht aufs Veranstaltungen dem 17. Oktober 2015
Smartphone geschickt. Parkplatzhinweise eine Zukunftswerkstatt.
Ausgehend von dem bisher Erreichten
sollen Ideen für neue, zukunftweisende
Projekte erarbeitet werden.
Jeder ist aufgerufen im Vorwege Vorschläge für
die Zukunftswerkstatt per E-Mail an die Adresse
zukunftskonferenz@dannenberg.de zu senden.
Design&Service Shop
Inh. Oliver Zezucha
Inh. Oliver Zezucha
COMPUTER • SOFTWARE
ZUBEHÖR • MODDING • GAMES • UVM.
PC-KUNDENDIENST
Marschtorstr. 45/46 · 29451 Dannenberg
(0 58 61) 8 01 50
VERKAUFSOFFENE SONNTAGE 7
Immer wieder
sonntags einkaufen
Ein Kurztrip in die Kurstadt Hitzacker lässt
sich sonntags mit einem entspannten
Einkaufsbummel verbinden. Denn von April
bis Ende Oktober haben etliche Boutiquen
und Läden auf der Stadtinsel von 11 bis
16 Uhr geöffnet.
Schaugäste sind ebenso willkommen wie
Kunden mit Einkaufszetteln. Und wer noch
schnell einen Blumenstrauß braucht, weil er
überraschend zum Geburtstag eingeladen
ist, wird in Meyer’s Elbufergärtnerei bedient.
Das Team erfüllt Kundenwünsche das ganze
Jahr über sonntags von 10 bis 12 Uhr.
Neues Team, bewährte Feste
Beatrix Krüger ist die neue Managerin im
Rewe-Markt Hitzacker, ihr zur Seite steht
als Assistentin Anja Niklowitz. Das Team hat
die Aufgaben von Lars Jansen übernommen,
der nun Rewe-Marktmanager in Bleckede
ist. Beatrix Krüger hat im Rewe-Markt in Beatrix Krüger (rechts) leitet seit Jahresanfang den Rewe-Markt in Hitzacker.
Dahlenburg gelernt, war Assistentin Sie wird von Anja Niklowitz als Assistentin unterstützt.
und später Marktleiterin in Bleckede.
Ihre Kollegin Anja Niklowitz hat ihre
Einzelhandelslaufbahn in Lüchow begonnen.
Tombola sowie Spiele für Kinder und Erwachsene vor,
„Wir werden die beliebten Feste und Aktionen Frühschwimmerinnen verkaufen Kaffee und Kuchen.
weiter pflegen“, versprechen die beiden Frauen. Am Abend spielen die Meiselgeier auf, bis sich
Schon jetzt laufen die Vorbereitungen für das Rewe- die letzten Gäste so um Mitternacht verabschieden.
Sommerfest, das am ersten Juli-Wochenende im Hiddo- „Der Reingewinn kommt den Vereinen zugute“,
Bad steigt. Mit im Festkomitee sind wie in den Vorjahren erklären die Veranstalter. Das Rewe-Team lädt
die Jugendfeuerwehr, die DLRG-Ortsgruppe und der auch wieder Kinder zu Osterbasteleien, zur
Förderverein Hiddo-Bad. Die drei Vereine bereiten eine Halloween-Party und Keksebacken im Advent ein.
PENGEL
ÖL-SERVICE
leben
hier
Heizöl – Diesel
kaufen
hier wir
Motorenöle
wir Schmierstoffe
Hitzacker
(0 58 62) 3 33
8 STOLPERSTEINE
Das Wohnhaus
Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Familie
Wolff in der
Marschtorstraße
seit dem 6. März liegen in Dannenberg Stolpersteine. Mit dem Gedenken an
wurde in den
die beiden jüdischen Familien Wolff und Friedländer ist die Jeetzelstadt nun 1950er Jahren
eingebunden in das europaweite Projekt des Künstlers Gunter Demnig aus Frechen. abgerissen, um
Seit 2003 wurden rund 50 000 Stolpersteine verlegt (siehe www.stolpersteine.eu). die Straße zu
Dannenberg (Elbe) ist selten Schauplatz von Weltgeschichte gewesen, aber jede Zeit erweitern.
hat ihre Spuren hinterlassen. Auch hier fand das Unrecht der NS-Zeit statt –
Menschen wurden aufgrund ihres Glaubens verfolgt und vertrieben.
Kleine Messingplatten in den
Gehwegen vor den Wohnhäusern
der Opfer, versehen mit Daten zu
Person und Schicksal, erinnern
daran. Im Vorübergehen „stolpert“
man über diese Platten – “mit dem
Kopf und dem Herzen”, wie Gunter
Demnig schreibt –, hält vielleicht kurz
inne und schaut hin. In Dannenberg
finden Sie die Stolpersteine in
der Marschtorstraße und der
Foto: Karin Richert
Bahnhofstraße, sie markieren die
ehemaligen Wohnhäuser der Familien
des Kaufmanns Ernst Wolff und
des Arztes Dr. Otto Friedländer.
Es ist der Forschungsarbeit von
Elke Meyer-Hoos zu verdanken,
dass wir über die Schicksale der Familien umfassend informiert sind.
Nach einer gescheiterten ersten Anfrage 2007 wurde 2014 der Wunsch
im Projektbüro des Künstlers positiv entschieden. Nach einstimmigem Susanne Götting-
Beschluss des Stadtrats wurde das Projekt umgesetzt. Besonders Nilius, Leiterin
erfreulich ist, dass die Nicolas-Born-Schule (NBS) und das Fritz- des Stadtarchivs
Reuter-Gymnasium (FRG) dabei waren und sind. Im Rahmen der in Dannenberg.
Unterrichtsthemen “Nationalsozialismus” und “Erinnerungskultur”
beteiligten sich die zehnten Klassen der NBS und die Geschichtskurse
des Abiturjahrgangs des FRG an der Verlegung. Mit dem FRG konnte
zudem eine Pflegepatenschaft vereinbart werden, die vorsieht, dass die jeweiligen
zehnten Klassen einmal im Jahr dafür sorgen, dass die Stolpersteine ihren Messingglanz
nicht verlieren. Geschichte wird vor Ort verständlich und greifbar. Regionale Forschung Susanne Götting-Nilius
und Gedenken gegen das Vergessen leisten dazu einen wichtigen Beitrag. Stadtarchiv Dannenberg (Elbe)
Klein- und Großgeräte
(wie z.B. Rasierer, Fön, Kaffeemaschine,
Wasserkocher, Staubsauger, Toaster, Bügeleisen)
Beleuchtungskörper
Elektroinstallation
Auch Reparaturen
W. Puhst
Inh. Christa Hartig
Mühlentor 5 · 29451 Dannenberg
Telefon (0 58 61) 22 69
HVV BAHNHOF 9
Ankommen und Verweilen
n für
Partys werden im prächtigen Saal gefeiert, Ehen partneri
A nsprech e n und
e
geschlossen, Märkte abgehalten. Der Bahnhof Ost en mit Id n
Mensch Veranstaltunge
in Dannenberg ist zum Treffpunkt geworden. re s se an le ,
Inte a S c h ee
Selbst Laufstege für Modeschauen wurden ist Monik n unter der
h e
aufgebaut. „Wir sind gut gebucht“, strahlt Christina zu erreic 51/61333885.
r. 0 1
Scheele, die seit Kurzem als „Parkettmanagerin“ Mobil-N im Bistro
s g ib t es auch o.–Fr.
den Terminkalender führt, Veranstaltungen initiiert Info M
hof, das
und „für alle Ideen offen ist“. Ihr Wunsch ist es, im Bahn 5–15 Uhr
von 8.4 ist.
„dass der Bahnhof weiterhin eine Plattform zum geöffnet
Ausprobieren ist“. Deshalb berät sie gern Menschen
mit Ideen zu Veranstaltungen, um gemeinsam
auszuloten, wie sie zum Event werden könnten.
Ihr Trumpf: Sie ist mit Vereinen, Clubs und Organisatoren vernetzt
und sie kann mit ihrem Team, wenn gewünscht, die Bewirtung übernehmen.
Monika Scheele ist Mitarbeiterin der Diakonischen Einrichtungen Wendland.
Info
Der Stammtisch der Gemeinschaft
D Die Kartenspielgruppe des möchten“, sagt dazu Monika Witte
V
„Virtueller Rundling“ trifft sich an „Aktivclubs 55+“ ist jeden Do. von als eine der Initiatoren. Auch an die
jedem letzten Sonntag im Monat um 15 bis 17 Uhr im Bahnhof Ost. „Wir Radlergruppen könne man sich
12 Uhr (virtuellerrundling.wordpress.com) suchen Skatspieler und Menschen, anschließen. Gäste sind zu jeder
die eine Bastelgruppe organisieren Veranstaltung immer willkommen!
geöffnet Mitte April bis 31. Oktober
Mi., Do., Fr. 14.00–17.00 Uhr
Sa., So., Feiertage 10.00–17.00 Uhr
Terminabsprache (0 58 61) 22 42 oder
Museum direkt (0 58 61) 71 40
10 REGIONAL EINKAUFEN
Elbtalaue – ein Supermarkt frischer Ideen
Donnerstag ist Markttag in Dannenberg. Mittwochs bis sonn- Elbtalaue ein Supermarkt frischer Ideen.
abends hat die „Markthalle“ in der Langen Straße geöffnet, die Wie im Supermarkt erhalten Kunden in der „Markthalle“
mit „100 Prozent regional“ wirbt. Und sonnabends sind die einen Einkaufskorb, um aus der Fülle von Produkten –
Stände an den Marktbrunnen in der Elbe- und in der Jeetzelstadt Obst, Gemüse, Wurst, Käse, Eier, Getränke, Eingemachtes,
Treffpunkt für alle, die Wert auf Produkte aus biologisch-dynami- Liköre, Kräuter, Backwaren, Textilien und rustikale Kleinmöbel –
scher Wirtschaftsweise legen. zu wählen. Das „Rezept der Woche“ regt zum Kochen mit
Auch in Hofläden zwischen Elbe, Jeetzel und Göhrde gibt es eine saisonalen Zutaten an; in der gemütlichen Café-Ecke
Fülle von Angeboten für Kundinnen und Kunden, die Erzeugnisse werden Getränke und Kuchen serviert. Für Marktleiterin Angela
aus der Nachbarschaft zu schätzen wissen. So gesehen ist die Hübner ist es ein Vergnügen, Kunden zu beraten“. Sie kennt
die Lieferanten und deren Produkte und sieht sich als Mittlerin
zwischen Herstellern, Veredlern und Kunden.
Im Oikos Naturladen in Dannenberg und im Geschäft „Feinkost
am Markt“ in Hitzacker sind ebenfalls Backwaren, Obst, Gemüse,
Getränke und Wurstwaren aus dem Landkreis zu erhalten und
manch anderer kleine Laden pflegt die Beziehung zu
hiesigen Lieferanten.
Mit dem Slogan „Regional ist ideal“ wirbt das Warenhaus „Famila“
in Dannenberg für Produkte aus der Nachbarschaft. Da werden
Spezialitäten aus der Wendland-Nudelmanufaktur herausgestellt,
locken Wurstspezialitäten aus Bärbels Landküche und Kaffee der
wendländischen Kaffeerösterei.
Auch Kartoffeln, Demeter-Eier, Eis, Honig und Spirituosen von
Herstellern und Veredlungsbetrieben aus dem hiesigen und aus
umliegenden Landkreisen sind in den Regalen einsortiert.REGIONAL EINKAUFEN 11
„Kunststücke“ aus hiesigen Ateliers
Ein Schaufenster für das Kunsthandwerk ist das „Kaufhaus des Wendlands“, Info
in dem der persönliche Kontakt zwischen Kunstschaffenden und Kunden
ein wichtiges Element des Einkaufsvergnügens ist. Auf 200 Quadratmetern
werden Schmuck, Textilien, Geschmiedetes und Getöpfertes und ausgewählte Regionale Markthalle
Genuss-Artikel präsentiert. – In Hitzacker ist es das „Atelier X“, das nach ähnli- Lange Straße 16, 29451 Dannenberg
chem Konzept in kleinerem Rahmen zum Stöbern nach „Kunststücken“ einlädt. www.markthalle-dan.de
geöffnet Mi.–Fr. von 9–18,
Sa. von 9–14 Uhr
„Wer regionale Produkte kauft, stärkt die Region, sichert Arbeits- und Ausbil-
dungsplätze vor Ort und schont dank der kurzen Transportwege die Umwelt“, Oikos Naturkostladen
Marschtorstr. 55, 29461 Dannenberg,
argumentiert Marketingleiterin Ursula Fallapp, die von Amts wegen das regionale Tel. 05861/806757, geöffnet Mo.–Fr.
Marktgeschehen unterstützt und stärkt. Sie weist zudem darauf hin, „dass die von 9–18, Sa. von 9–14 Uhr
hiesigen Gewerbetreibenden und Geldinstitute kulturelle und soziale Initiativen Feinkost am Markt
unterstützen“. Am Markt 4, 29456 Hitzacker,
Tel. 05862/985818
geöffnet Mo.–Fr. von 8–12.30 und
14.30–18 Uhr, Sa. von 8–12.30 Uhr
Neuland-Hof Bohm
An der Bundesstraße 216 in Riskau,
Tel. 05861/7373, www.familie-bohm.de
familie-bohm@freenet.de
Kartoffeln, saisonales Gemüse,
Obst und Beeren werden zur
Selbstbedienung am Stand präsentiert,
im Hofladen werden Schweinefleisch,
Schinken, Hausmacherwurst und Eier
angeboten.
Biogartenhof Tilia
Försterkamp 8, 29456 Hitzacker,
OT Harlingen, Tel. 05862/203,
geöffnet Fr. von 10–19 Uhr, Sa. auf dem
Markt Hitzacker von 8–12.30 Uhr
Neuland-Hof Gerstenmeyer
Dannenberger Str. 20, 29456
Hitzacker, Tel. 05862/6432, Kartoffeln,
Eier, Wurstspezialitäten, Schinken,
geöffnet werktags vormittags
Selliener Dielencafé
Sellien 1, 29499 Zernien,
Tel. 05863/283, Schweinefleisch,
„Vertrauen ist unsere
-wurst, Rindfleisch, Wild, Honig, Spargel,
Kartoffeln, Brot, geöffnet tägl.
von 8–18 Uhr im Hofcafé
“
Geschäftsgrundlage...
„Das Internet kann keine Dienste leisten, es kann nur verkaufen“,
Biohofladen Wilhelm Meyer
Alte Dorfstraße 13, 29476 Gusborn,
Tel. 05865/1471, Brot, Backwaren,
Getreide, geöffnet Mo. und Do.
stellt Frank Schmidtke pragmatisch fest. Der Sprecher der ALMA- Sparte für
Kaufhaus des Wendlands
Handel und Gewerbetreibende und Inhaber des Dannenberger Elektro- und Am Markt 8, 29451 Dannenberg,
Elektronikgeschäfts Schmidtke, sieht sich und seine gewerbetreibenden Kollegen Tel. 05861/989066
als Partner der Kunden. „Wir versuchen ein faires Miteinander und sind immer www.kaufhausdeswendlands.de
bestrebt, individuelle Lösungen zu finden. Das so aufgebaute Vertrauen ist eine info@kaufhausdeswendlands.de
geöffnet Mo.–Fr. 10–18, Sa. 10–16 Uhr
unserer Geschäftsgrundlagen.“ Selbst wenn Kunden Probleme mit im Internet
bestellten Produkten haben, würde mit Rat und Tat geholfen. „Natürlich können Atelier X
Elbstraße 1, 29456 Hitzacker,
wir dann unsere Dienstleistung nicht immer kostenlos anbieten“, fügt Schmidtke Tel. 05862/9439698,
fairerweise hinzu. Für Schmidtke ist das Internet keineswegs gnadenlose geöffnet Mi.–Fr. von 10–12.30 und
Konkurrenz. 14.30–18 Uhr, Sa. von 10–16 Uhr,
Wie andere Gewerbetreibende stellt er sein Sortiment am digitalen in der Sommersaison auch
So. von 11–16 Uhr
Marktplatz vor. „Die Kunden kommen informiert ins Geschäft und
schätzen es, von uns beraten und betreut zu werden.12 ELBESCHIFFFAHRT
Dannenbergs
Marketingleiterin
Ursula Fallapp
(v. l.), Reeder Heiko
Buhr, die Altonaer
Bezirksamtsleiterin
Dr. Liane Melzer,
Hitzackers
Bürgermeister
Holger Mertins,
Udo Sperling
als Ratsvorsitzender
der SG Elbtalaue
sowie Mercado-
Manager Sven Ebert
freuen sich über
den gelungenen
gemeinsamen
Auftritt in Hamburg.
Foto: G. Meier-Kairis
Wieder volle Fahrt voraus
2014 machte die Elbeschifffahrt eine kurze Pause, aber nun Für die Rückfahrt kann ein Platz im Bus reserviert oder
nimmt sie wieder die Fahrt auf der Linie Hitzacker-Hamburg auf. die kostengünstige Bahnverbindung von Hamburg nach
Am 15. Mai und 26. Juni startet die „MS Elise“, das moderne Hitzacker (Elbe) oder Dannenberg (Elbe) im Tarifgebiet
Fahrgastschiff der Gusborner Reederei Andreas Heckert, zur des Hamburger Verkehrsverbunds genutzt werden.
Flussfahrt nach Lauenburg. Dort kann auf die „MS Serrahn
Queen“ nach Hamburg weitergeschippert werden. Fahrräder Die Kosten für die Schiffsreise
werden auf den Schiffen mitgenommen. Hitzacker-Hamburg:
Der Fahrplan: Ab Hitzacker jeweils um 10.15 Uhr, Ankunft in Einzelpreis 55 €
Lauenburg cirka 13.15 Uhr, Weiterfahrt um 14.30 Uhr, Ankunft Gruppen ab 10 Personen 53 € pro Person
in Hamburg St. Pauli Landungsbrücken circa 18.30 Uhr. Gruppen ab 20 Personen 50 € pro Person
Info
Information und Buchung:
Gästeinformation Dannenberg,
Am Markt 5, 29451 Dannenberg,
Tel. 05861/808545
i.dan@web-de.
Kostenlose Flyer liegen in
Gästeinformationen und
in einigen Geschäften aus.DANNENBERGER SEE 13
1982 ist Elke Mundhenk
mit Mann und vier kleinen
Reif für eine Auszeit am See?
Söhnen an den Bäckergrund
gezogen. “Da steht ein Schiff
auf der Wiese”, staunte die
Hamburgerin eines Morgens.
Es war das Baggerschiff,
das nach und nach das
Bett für den Thielenburger
See schaffte. “Der künstlich
geschaffene See ist ein
1982
Gewinn für die Bürgerinnen
und Bürger”, stellt die heutige
Stadtbürgermeisterin von
Dannenberg fest. Ein Gewinn
auch für Flora und Fauna,
denn der See ist Lande- und
Rastplatz für Wasservögel,
Schilfgürtel sind Ruhezonen für
seltene Brutvögel, Fressspuren
deuten darauf hin, dass
ein Biber eingewandert ist.
Und seit Jahren ist der See
Brut- und Kinderstube für
ein Schwanenpaar, das von
Anglern am Ufer, von Joggern,
Walkern und Müßiggängern auf
dem Rundweg gern beobachtet
wird.
Auch für
Yogaübungen –
hier “der Baum”
zur Stärkung der
1988 wurde das Ohmsche Haus Balance – ist der
am Nordufer eingeweiht. Das Thielenburger
Haus der Langendorfer Familie See eine
Ohm, 1656 erbaut, war Strebe animierende
Kulisse.
für Strebe, Pfosten für Pfosten
und Band für Band wieder
aufgebaut und ausgefacht
worden. Das Zweiständerhaus,
1988
vermutlich das älteste Wohn- und
Wirtschaftsgebäude in der Elbtalaue, 1997 freuten sich Erzieherinnen, Eltern und Kinder
wird für kulturelle Veranstaltungen über die neu geschaffene DRK-Kindertagesstätte
1997
geöffnet. “Es macht Freude, dort “Mullewapp”. Sie dominiert im Stil eines Schiffes
zu spielen. Zum einen wegen des die Halbinsel am Nordufer. In der Nähe ein großer
ganz besonderen Ambientes in Kinderspielplatz und der viel geliebte Rodelberg,
diesem historischen Gebäude und der aus dem Aushub des Sees entstanden ist.
zum anderen wegen des tollen Mit dem Stadtbad am Bäckergrund und dem
Publikums”, postete ein Mitglied Campingplatz ist der Thielenburger See zum
der Musikband Global Players nach Freizeitparadies für hiesige Bürger und für Gäste
einem Auftritt. geworden.14 HITZACKERANER SEE
Zurückrudern in die Bronzezeit
Luxusliner sind die Einbäume nicht, dafür fahren sie
die Passagiere direkt ins Abenteuer. Vorwärts in die
Natur und zurück in die Bronzezeit. Auf den
dreistündigen geführten
Einbaumexkursionen
werden im Abendlicht
dämmeraktive Tiere in den
Biotopen am Hitzackeraner See
beobachtet. Die Einbäume, die
nach ihren Vorbildern aus der Bronzezeit gestaltet sind,
können im Archäologischen Zentrum Hitzacker (AZH)
auch zum „nur mal so Herumschippern“ gechartert
werden. Die urtümlichen Wasserfahrzeuge sind Teil
des AZH-Programms unter dem Motto „Geschichte
begreifen“. Und da wird viel geboten.
t:
Das AZH biete
Knapp fünfzig Seiten dick ist das Jahresprogramm
mit Angeboten für jedes Alter: Kinder werden Kinder-
jeden Sonnabendnachmittag von 14.30 bis 17 G eb ur tstagspart ys
riebe
Uhr ins „Abenteuer Bronzezeit“ geschickt, vom für Vereine, Bet
krei se . Feiern
19. Juli bis 30. August heißt es sonntags von und Freundes Ve
ken und,
14.30 bis 16 Uhr „Mach Dir ein Andenken für mit Essen, Trin r
wenn ge w ün scht,
die Schatzkiste“, vom 22. Juli bis 2. September
an
startet mittwochs um 15 Uhr die Führung ins auch m it Li ve musik FESTE UND MÄRKTE
sta
bronzezeitliche Dorf. jeden ersten So. im Monat
ltu
der “Alte Markt” mit Kunst-
ngen2
Es lohnt, in Deutschlands einziges bronzezeitliches handwerk und Biowaren
6. 4. “Osterfest” mit Wikingern
Freilichtmuseum reinzuschauen, die Ausstellungen in den 12. 4. Frühlingserwachen mit Musik
Langhäusern zu besuchen, die Lehrpfade entlang zu schlendern, und gemeinsamen Tänzen
0 15
am Teichbiotop und im Labyrinth die Zeit zu vergessen. 21. 6. Oldtimer-Treffen
26. 9. Das romantische Zigeunerfest
Archäologische Zentrum Hitzacker mit Wildschwein am Spieß,
Elbuferstraße 2-4, tägl. von 10 bis 17 Uhr geöffnet. einer Original-Zigeuner-Kapelle,
Mehr Infos im kostenlosen Programmheft, Fackeln und Feuerkörben
zu erhalten im Freilichtmuseum, in den 2. 10. Wikinger und Slawen zu Gast
Rathäusern und Touristinformationsstellen 17. 10. Mittelaltermarkt mit den
sowie unter www.archaeo-centrum.de Marktvagabunden
Info Tel. 05862/6794 und azh@archaeo-centrum.deUNTERKÜNFTE IN DER ELBTALAUE 15
ʑʁʘ ͽ ɚ Գ ɏ
ɀ
8Q ɚȫʑɠ(ɸEWɪOʋɂɏ
ʖ
Ältestes Fachwerkhaus in
Dannenberg
Fürstlich Speisen im Spe
zialitätenhaus
Hotel Alter Markt
Dorle & Rainer Kölln
ionen zu
Nähere Informat lten Sie
er ha
unserem Hotel
r 2. Um sc hl agseite.
auf de
Zimmer in verschiedene
n
Größen und Preiskategorie
n
Am Markt 9 · Dannenbe
rg/Elbe tzacker (Elbe)
Telefon (0 58 61) 3 45 Am Weinberg 2 · Hi
fen -hi tzacker-elbe.de
www.hotel-gundelfinger.de www.hotel-ha
Birkenhof „Quickborner
Hotel-Restaurant Jägerhof“
ORIGINELL 7 Doppelzimmer
FRISCH
MODERN Die Adresse für gutes,
EINFACH LECKER . . . zünftiges Essen.
29476 Quickborn
Feiern bis 100 Personen Hauptstraße 9
stilvolle Hotelzimmer Telefon (0 58 65) 2 47
Dannenberg Gerne richten wir Ihre
Tel. 0 58 61-24 41 Familienfeier aus!16 CAFÉS IN DER ELBTALAUE
Selliener Dielen C
- afé
Wir bieten selbstgebackenen Kuchen Nach Absprache richten
sowie Schinken- und Wurstplatten wir Ihre Familienfeier aus.
aus unserer eigenen Hausschlachtung. Auf Bestellung selbst-
täglich ab 14.00 Uhr gebackene Torten/Kuchen
Mittwoch Ruhetag auch außer Haus!
»Einkaufen auf dem Bauernhof« Hilde und Wilfried Gräfke
&Dȯ˔ɡ
täglich 8.00–18.00 Uhr OT Sellien · 29499 Zernien
Tel. (0 58 63) 2 83 · Fax 1837
ʖɚ
ȫʑɠ(ɸEW
ɪOʋɂɏRADELN | GOLFEN 17
Mobil auf zwei Rädern Leihfahrräder in Hitzacker
Fahrradwerft, Drawehnertorstr. 10, Tel. 05862/9875765
und 0170/1933989
Freunde zu Gast und zu wenige Räder im Schuppen?
Dann reicht ein Anruf oder eine Mail, und Wilfred Freitag Parkhotel Hitzacker, Am Kurpark 3, Tel. 05862/9770
parkhotel@hitzacker.de
bringt die gewünschte Anzahl Räder an die Tür.
„Mobil vor Ort - Ihr Fahrrad-Taxi“ nennt er seinen Hotel Hafen Hitzacker, Kranplatz 2, Tel. 05862/98780
hotel@hafen-hitzacker-elbe.de
umfassenden Service. Er holt Radfahrer auch ab,
hilft bei Pannen, begleitet Gruppen als Landschaftsführer.
Leihfahrräder in Dannenberg
Fahrraddiele Schröder, Marschtorstr. 25/26, Tel. 05861/8439
Mehr über seine Angebote unter www.mobil-vor-ort.de,
Bahnhof Ost, Am Ostbahnhof 1, Tel. 05861/2296
per Tel. 05865/468 oder Mail wilfred@fahrrad-taxi.de.
Er wohnt in Brandleben, Deichstraße 16, 29484 Langendorf. Behilflich sind auch die Kur- und Touristinformation Hitzacker
(Elbe), im Rathaus, Tel. 05862/96970, hitzacker@elbtalaue-
wendland.de sowie die Gästeinformation Dannenberg, Am Markt
5, Tel. 05861/808545, dannenberg@elbtalaue-wendland.de
Pitchen und putten
Was ist ein Eagle, Birdie oder Bogey,
was bedeutet pitchen und putten?
Auf dem Golfplatz an der Göhrde werden
Anfänger schnell in die Geheimnisse
des Ballsports eingeweiht. Ohne Clubmitglied
zu sein, und ohne eine Golfausrüstung sein
eigen zu nennen. Für dieses Schnuppergolfen
rde
hat der Golfclub an der Göhrdede
mehrere Angebote:
d Golf-Infotage
innen un
Schüler zahlen Am 3. Mai, 7. Juni und
Pay and Play Schüler itrag 23. August stehen wie in
hresbe
einen Ja Euro. den vergangenen Jahren die
von 100 Golf-Infotage im Programm.
Von April bis zum Herbst
Studen t e n und Um 14 Uhr werden die
heißt es immer montags dende
„Pay and Play“. Für 10 Auszubil 0 Euro Gäste begrüßt. Sie können
13
sind mit Trainervorführungen
Euro können Anfänger in dabei.
Begleitung von Clubmitgliedernrn
n im C b
lu
bestaunen und selbst
eine Runde auf dem 18-Loch-- zum Golfschläger, dem
Platz spielen. Gespielt werden die „Eisen“ greifen. Trainer und
Bahnen in Gruppen bis zu vier Personen. Sie werden Clubmitglieder beantworten
von erfahrenen Clubmitgliedern begleitet, erhalten alle Fragen. Im Club-
Hilfen und Tipps. Mitzubringen sind ledig Turnschuhe. Restaurant mit Blick auf das
Anmeldung unter der Telefonnummer 05863/556 ist 18. Grün werden Getränke
erforderlich. Eine gute Idee zu einem sportlichen und Speisen serviert.
Ausflug mit Freunden.18 MUSEEN IN DER ELBTALAUE – ALTES ZOLLHAUS
Sofafloß: Natur und Geschichte(n)
Die Stadt Hitzacker schläft noch, wenn das Team des Alten
Zollhauses der Stadt knackige Brötchen vom Inselbäcker holt und
Kaffee brüht. Pünktlich um 7 Uhr startet das legendäre „Sofafloß“
zu seiner Ausfahrt auf die Elbe. Kuschelig und so bequem wie auf
dem Sofa zu Hause geht es raus auf die Elbe. Um 9.30 Uhr startet
die nächste Floßtour: Kaffee und Brötchen inklusive. Und am
Abend – jeweils zwei Stunden vor Sonnenuntergang – bietet das
Team von Elbefloßfahrten mit dem Museum eine „Fischfahrt“ an.
Biber, Aal oder allein die Frage, warum Sandbänke mitten im Fluss
liegen, bieten Gesprächsstoff auf der Fahrt.
Und wer der Elbe experiementell auf den Grund gehen
möchte, ist bei dem Programm „Elbe Gesprächslabor“
richtig. Echolotstationen, Karten, Bildmaterial und Triftkörper
sind zum Experimentieren mit an Bord. „Unser Hit sind die Das Sofafloß und das Feuerwehrboot „Adalbert“ starten am
Mehrgenerationenfahrten“, sagt Museumsleiter Klaus Lehmann, Anleger nahe dem Stadtmuseum „Das Alte Zollhaus“.
„denn viele Gäste erinnern sich noch lebhaft an die Zeit, als die
Elbe noch Grenze war.“ Hierauf ist das Floß-Team vorbereitet
und kann eine Menge über die Zeiten des Kalten Krieges an der gebucht werden. Im Museum können die Wünsche
Elbe berichten. Das Sofafloß kann auch gechartert werden, für abgesprochen werden: am besten bis spätestens 17 Uhr
ein oder zwei Stunden für eine fröhliche Kaffeerunde. Platz ist auf am Vortag der gewünschten Ausfahrt. Verbunden mit einer
dem Sofa für maximal 12 Personen. Für kleinere Runden oder zur Sofafloßfahrt ist immer kostenloser Eintritt ins Museum.
Ergänzung kann das ehemalige Feuerwehrboot „Adalbert“
Ausstellung: Kriegsende
und Aufbruch 1945
Wie wurden die
letzten Kriegstage
rechts und links
der Elbe erlebt,
als Flüchtlinge aus
Schlesien, Ostpreußen
und anderswoher in
Hitzacker eine neue
Heimat fanden und
neues Leben in die
Stadt brachten.
Die Erlebnisse
werden in der
Jahresausstellung
„Kriegsende und
Aufbruch 1945“ vom
8. Mai an dargestellt.
Info
Das Stadtmuseum „Das Alte Zollhaus“, Zollstr. 2 in Hitzacker,
ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Telefon 05862/8838, info@museum-hitzacker.de und
www.museum-hitzacker.deMUSEEN IN DER ELBTALAUE – FEUERWEHRMUSEUM NEU TRAMM 19
Bedrohungslage Waldbrand
Feuerwehrmuseum in Neu Tramm erinnert an die
Waldbrandkatastrophe vor 40 Jahren Neu Tramm.
Nach wochenlanger Trockenheit, hohen Temperaturen
und geringer Luftfeuchte brach am 12. August
1975 bei Gorleben ein Feuer aus, das bis in die
späten Abendstunden rund 2000 Hektar Wald und
landwirtschaftliche Fläche vernichtete. Dass an einem
einzigen Tag eine derart große Fläche abbrennt, ist in
der Geschichte der Bundesrepublik bis heute einmalig.
Heute befindet sich auf einem guten Viertel dieser Fläche
die Nemitzer Heide, der Rest wurde wieder aufgeforstet.
Das historische Feuerwehrmuseum in Neu Tramm
erinnert mit einer neuen Dauerausstellung und
mehreren Veranstaltungen an die
Brandkatastrophe, die sich in diesem Jahr
zum 40. Mal jährt. Den Auftakt bildet am
17. April ab 19 Uhr ein Vortrag von Prof. Dr.
Goldammer vom Institut für Feuerökologie Auch ein kompletter
an der Universität Freiburg. Thema Schlauchturm ist in dem
seines Vortrags: „Waldbrände – Geißel Museum, das eine der
der Zukunft?“ In die Vergangenheit führt umfangreichsten Feuerwehr-
dagegen die neue Dauerausstellung Sammlungen in Deutschland
„Die Waldbrandkatastrophe von 1975 besitzt, zu sehen. Aber
in Lüchow-Dannenberg“, die an diesem auch die heutige Arbeit der
Tag eröffnet wird. Feuerwehr wird thematisiert.
Am 5. Juni folgt ab 19 Uhr eine öffentliche Podiumsdiskussion
mit Teilnehmern aus dem Niedersächsischen Innenministerium,
von Forst, Feuerwehr, THW und Bundeswehr. Nach einem
Info
Feuerwehrmuseum Neu Tramm
Filmzusammenschnitt der Tagesschaubeiträge und einer NDR- Öffnungszeiten:
Reportage über die Waldbrandkatastrophe von 1975 werden sie Mitte April bis Ende Oktober: Mi.–Fr. von 14–17 Uhr
über „Bedrohungslage Waldbrand: Wie gut sind wir vorbereitet?“ Sbd., So. und Fr. von 10–17 Uhr
informiert. Denn die Gefahr derartiger Waldbrände sei nicht Für Gruppen öffnet das Museum nach Voranmeldung auch
zuletzt wegen des Klimawandels unverändert hoch, betont die außerhalb der Öffnungszeiten, Tel. 05861/2242
Feuerwehr. Drei Tage, bevor sich der Waldbrand zum
40. Mal jährt, am 9. August, 14 Uhr lädt das Museum zu einer
Gedenkveranstaltung ein. Dr. Michael Herrmann spricht über den
„Großbrand bei Trebel 1975 – Chronologie einer Katastrophe“,
anschließend erinnern Zeitzeugen sich an den 12. August 1975,
den sie als am Einsatz Beteiligte oder auch als Betroffene
erlebt haben. Mit einem Aktions- und Mitmachtag am 3. Oktober
endet die Veranstaltungsreihe. Einen Tag lang können sich
alle Interessierten zwischen fünf und 99 Jahren dem Thema
„Waldbrand“ mit praktischen Experimenten zur Entstehung und
zur Bekämpfung in allen seinen Facetten nähern.
Auch ohne Sonderveranstaltungen hat das historische
Feuerwehrmuseum einiges zu bieten: Auf einer Fläche von rund
2500 Quadratmetern zeigt das historische Feuerwehrmuseum
Exponate vom ledernen Löscheimer über Handdruckspritzen
bis hin zu Löschfahrzeugen aus den 1960er-Jahren.20 GUTSKAPELLE BREESE | KIRCHEN
Ein barockes Kleinod
Kirchengemeinden
Eine Radtour nach Breese im Bruche ist ein Vergnügen,
das mit einer Führung durch die Gutskapelle gekrönt
in der Elbtalaue
werden kann. Jutta Hinkelmann erzählt spannend Ev.- luth. St. Johannis-Kirchengem. Dannenberg
aus der Geschichte derer von Grote und erläutert die An der Kirche 7a, Tel. 05861/8411,
reiche barocke Symbolik. Auch das Rundlingsdorf wird gemeindebuero@kirche-dannenberg.de
den Gästen vorgestellt. Mo., Mi., Do., Fr. 10–12 Uhr, Di. 10.30–12 Uhr,
Do. auch 14.30–16.30 Uhr
Pastoren:
Susanne Ackermann, Tel. 05861/2520,
s.ackermann@kirche-dannenberg.de;
Klaus-Markus Kühnel, Tel. 05861/8733,
km.kuehnel@kirche-dannenberg.de
Ev.- luth. St. Johannis-Kirchengem. Hitzacker
An der Kirche 1, Tel. 05862/350,
KG.Johannis.Hitzacker@evlka.de, Mo.–Do., 9–11 Uhr
Pastoren: Jens Rohlfing, Tel. 05862/8711,
Daniela Hennings, Tel. 05862/377
Ev.-luth. St. Petri-Kirche Neu Darchau
Gemeindebüro Hitzacker (siehe oben)
Pastorin Daniela Hennings,
Kirchweg 15, Tel. 05853/272
Gottesdienste Ev.-luth. Kirchengem. Zernien und Breselenz
am 14. Mai, 7. Juni, 19. Juli und 16. August Büro Breselenz, Dorfstr. 6a, Tel. 05864/7539022,
mit Beginn um 10 Uhr; am 13. September beginnt Do., 9–11 Uhr
der Gottesdienst mit Abendmahl um 18 Uhr, Büro, Riebrau Nr. 4, Tel. 05863/241500, Di., 9–14 Uhr
Pastor Michael Gierow, Tel. 05863/324
am 11. Oktober lädt die Kirchengemeinde
um 14 Uhr zum Erntedank auf Plattdeutsch ein. Ev.-luth. Kirchengem. Damnatz-Langendorf-Quickborn
Hauptstraße 13 in Quickborn, Tel. 05865/244,
Musik in der Kapelle am 6. Juni, 19 Uhr. Di., 14-18 Uhr
Pastor Jörg Prahler, Hauptstr. 13 Quickborn,
Flötengruppe der St.-Johanniskirche Hitzacker,
Tel. 05865/244, joergprahler@gmx.de
am 25. Juli, 18 Uhr Cellogruppe der
Kreismusikschule. Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul
Info Pfarramt, Hindenburgstraße 6 29451 Lüchow,
Tel. 05841/3022, Mo.–Fr., 8.30–11.30 Uhr,
Anmeldung für die beiden Konzerte und katholisches-l@t-online.de, www.kk-lue-dan.de
Termin für Führungen bei Jutta Hinkelmann, Pfarrer: Jan Maczuga, Tel. 05841/2022
Telefon 05864/1219 oder
helmut-hinkelmann@t-online.de Neuapostolische Kirche, www.nak.de/nord
WERDEN SIE MITGLIED IM
SOFORTSERVICE
für Radtouristen
Förderverein
derverein
V ioletta
Panne war gestern!
der Beratungsstelle
gegen sexuelle Gewalt
Telefon 0 58 61-46 26 Fahr ANNETTE GIEROW
Spendenkonto:
IBAN:
DE66 2586 34891700 3970 00
BIC: GENODEF1WOT
Rad
Meisterbetrieb
LANGE STRASSE 32 IN 29451 DANNENBERG
TELEFON UND FAX 0 58 61-98 60 50
ÖFFNUNGSZEITEN:
Werder 2 · Dannenberg (Elbe) MO., DI., DO. + FR. 9 .00–13.30 UND 14.30 –18.00
... WEIL GUTER RAT STARK MACHT! MI. GESCHLOSSEN · SA. 10.00–13.00 UHR
Telefon 0 58 61-97 9316BEI UNS IN DER ELBTALAUE 21
ser Grun
ree
B
d22 STORCHENFEST | JAPANISCHES LAMPIONFEST
„Love is in
the air“ ist „Four Roses“
das Motto des
Storchenfestes beim Storchenfest
am 26. April in
Hitzacker. Mit dem „Storchenfest“ am Sonntag, dem 26. April, feiert
Hitzacker (Elbe) den Frühling und den Glücksbringer Adebar.
Von 11 bis 18 Uhr wird die Bleichwiese zum Festplatz.
„Wir konnten die legendäre Band ‘Four Roses’ zu einem
mehrstündigen Auftritt gewinnen“, freut sich Organisatorin
Kaja Eisele. Die Band wird von 14 bis 17 Uhr mit sanftem
und fetzigem Rock, mit Balladen und vielen bekannten Hits
Höhepunkte setzen.
Foto: H. Baumgarten
„Love is in the air“ (Liebe liegt in der Luft) ist das Motto des
Frühlingsfestes, mit dem die zurückgekehrten Störche in der
Elbtalaue begrüßt werden. Storchenmädchen treten auf, das
Glücksrad dreht sich und verheißt Gewinne, Kinder bauen
Nistkästen für Brutvögel, Rosenbowle mit und ohne Alkohol
wird ausgeschenkt, der Tisch ist gedeckt.
Hochzeitskimonos und japanische Tänze
Das Japanische Lampionfest ist als eines der zehn schönsten Stadtfeste Europas
ausgezeichnet worden und hat tausenden Gästen Freude bereitet. Am Freitag,
dem 24. Juli, wird der Kneipp-Kur-Garten wieder ins sanfte Licht der Lampions
getaucht sein, wird auf der Bühne Kultur aus dem Land der aufgehenden
Sonne gefeiert. An den Ständen gibt es exotische Gaumenfreuden, ob Sushi,
Frühlingsrollen oder Kurzgebratenes in würziger Soße.
„Die Bühne wird mit kostbaren Hochzeitskimonos dekoriert
sein“, machen Kaja Eisele und ihr Festteam neugierig.
Sie bereiten eine Tombola mit wertvollen Preisen vor,
sie haben Bühnenkünstler engagiert und Menschen
eingeladen, die an ihren Ständen japanische Glückssymbole
und Kimonos anbieten. Das Japanische Lampionfest beginnt um
19 Uhr und endet mit einer spektakulären Feuerschau. Die Eintrittskarten sind
wie in den Vorjahren auch Lose für die Tombola.
V–HIFI–V erg,
T Drei starke Dannenb &
um ID
Häuser in Hitza ck e r
d
el
EO
e d
Alles run
Salz w
–SAT
Buch und
Musik
Peter Wegener Doris Haase-
Mohrmann
Meister
für Rundfunk und Lange Straße 38 · 29451 Dannenberg
Fernsehtechnik Tel. (0 58 61) 97 99 13
Am Markt 3 · 29456 Hitzacker
Tel. (0 58 62) 98 52 43
Tel. (0 58 61) 22 02 · Fax 49 65 Neuperverstraße 50 · 29410 Salzwedel
Uelzener Straße 31 Tel. (0 39 01) 30 70 85
29451 Dannenberg /OT PrisserKUNST – HANDWERK – WEIN 23
Frisch in den Frühling Lemongras, Ganzkörperlymphdrainage und biomechanischer
Stimulation. Mit einem die Stärken unterstreichenden Make-up wird
Wer hat nicht den Wunsch, sich stundenlang verwöhnen zu das frühlingshafte Programm abgeschlossen. Als Gesundheitstag
lassen? Am Beauty-Tag in der Kosmetik-Tenne am Marwedeler wird das sechsstündige Wellness-Programm „Lust auf Meer“, in
Münchhof wird dieser Wunsch nach Terminabsprache von romantischem Ambiente der
Marianne Münchhof und ihrem Team erfüllt. „Touch of Spring“
ist ein vierstündiges Verwöhnprogramm mit regenerierender
Gesichtsbehandlung, Ganzkörperpeeling mit erfrischendem
„Beauty-Tag zum Kuscheln“
angeboten. Auch als Geschenk für die beste Freundin, für
Mama oder Tochter sind diese Verwöhntage geeignet.
Die Kosmetik-Tenne ist Teil des historischen
Anwesens der Familie Münchow, die als
Vorbild für Gastfreundschaft gilt. Dazu
beigetragen hat der „Herbstmarkt mit
Kosmetik-Tenne Weinfest“. In diesem Jahr werden
Marianne Münchow am 3. und 4. Oktober dutzende
Bauernstraße 12, Kunsthandwerker aus der Region
29456 Hitzacker, ihre Werke anbieten, wird eine
Tel. 05862/7667 Jazz-Band für Stimmung sorgen,
marwedeler-muenchhof werden Schmankerln den Gaumen
@t-online.de und verwöhnen.
www.marwedeler-
muenchhof.de
-DKUH(UIDKUXQJ
hEHU :LUVXFKHQ
(LJHQWXPVZRKQXQJHQ
(LQIDPLOLHQKlXVHUXQG5HVWK|IH
)UHLQXQYHUELQGOLFKHV*HVSUlFKVWHKHLFKJHUQH]XU9HUIJXQJ
,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ:ROIJDQJ6W|UU
'DQQHQEHUJ/DQJH6WUDH±
7HO)D[
ZZZYEROGGH24 MÜTZINGENTA
Freiluftpizzeria „Mama Rose“
Am 15. April ist die Eröffnung der Freiluftpizzeria Mama Rose.
Was einst mal ein Geheimtip war, ist über die Jahre an Mittwoch-
und Freitagabenden ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt,
Einheimische, Zugezogene und Touristen geworden.
„Mir ist die Qualität unserer handgemachten Pizzen sehr wichtig,
wir verwenden fast ausschließlich Bioware. Und das wissen
vor allem unsere vielen Stammgäste zu schätzen“, schwärmt
Ziegelei-Inhaberin Rosi Schoppe alias Mama Rose.
Mützingenta 2015:
Veranstaltungen
Donnerstag, 14. 5. 15, 20 Uhr (Himmelfahrt):
Shamrock – die Irische Folk Band spielt überwiegend
traditionelle irische Musik, bekannte Pub-Songs und Lieder,
Balladen und die typischen irischen Tänze wie z.B. Jigs, und Rap, und zwei Instrumente, die sich
Reels oder Polkas, Musik zum Mitmachen und Mitsingen. noch nie zueinander hingezogen fühlten. Eintritt: 8,–€
(www.shamrock-folk.de) Der Hut geht um Montag, 25. 5. 15: Auch die diesjährige Mützingenta endet
wieder mit einer großen Abschlussparty.
Freitag, 15. 5. 15: Die „magische Feuernacht“
lädt zu „speziellem Zauber der Lichter und Feuerspielen“ ein.
Die Ausstellung hat bis in die Nacht geöffnet. Zudem spielt
der Weltenbummler „Mahdi Khene“. Das „Chaos Varieté“, die Zwischen Himmelfahrt und Pfingsten:
Feuerbengels und andere Lichter- und Feuerkünstler zeigen ihr die 26. Mützingenta
Können.
Dieses Jahr schon früh im Mai beginnt zu Himmelfahrt das
Samstag, 16. 5. 15, 21 Uhr: La Casa Bancale – absolute Highlight, das die Alte Ziegelei zu bieten hat: die
Die altbekannten und stimmungsgeladenen Franzosen Mützingenta. Bereits zum 26. Mal findet dieses Festival statt,
mit Ska, Hip Hop und Rockelementen. Bancal bedeutet in etwa:
bei dem um die 60 Kunst-Handwerker ihre Arbeiten präsentieren
wackelig, schwankend, so fühlt sich das Publikum, nachdem es
von den pulsierenden Rhytmen durchgewirbelt wurde und wie und zum Verkauf anbieten. Einige führen ihre Gewerke vor
verzaubert mit einem Lächeln auf dem Gesicht den Platz verlässt. und erzählen über ihre Arbeit und das Künstlerleben. „Das
Eintritt: 5,–€ einmalige Ambiente der Mützingenta wird nicht nur von unseren
So 17. 5., 19 Uhr: MUUL OP! – Kurt Herzog und Folli Jahncke Gästen sehr geschätzt“, erzählt Rosi Schoppe.„Besonders für
spielen Leeders ut´n Wendland über Baustellen und schräge All- viele Aussteller, die seit Jahren immer wieder kommen, ist die
tags-Dinge. Frischer FolkroX op Platt. 2 Gitarren, 2 Stimmen, Platt Mützingenta wie ein großes Familientreffen mit viel Austausch,
mutt dat mutt. Der Hut geht rum Freude und Spaß geworden.
Mittwoch, 20. 5. 15: Traditioneller Clubabend Live Musik
von Jörg Bobrik und Helmut Heine „Heart of Gold“, „Weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt ist das Festival
Lieder, die uns verbinden und begleitet haben. auch für sein musikalisches Angebot. Als Highlights in diesem
Authentische Fassungen und keine Coverversionen. Jahr werden die Bands „La Casa Bancale“, „Shamrock“, „Kaligola
Der Hut geht um Disco Bazar“ und „Scarecrow“ erwartet (Detailinfos unten). Was
Freitag, 22. 5. 15: Auch auf der Mützingenta findet kein im letzten Jahr als großer Erfolg begann, soll auch in diesem
Abendprogramm statt. Wir möchten, dass sich an diesem Abend Jahr erneut hunderte Besucher verzaubern: Die „magische
so viele Menschen wie möglich zu einer „Widerstandsparty“ an Feuernacht“ lädt am Freitag, dem 15. Mai, zu „speziellem Zauber
den Atomanlagen in Gorleben einfinden werden. der Lichter und Feuerspielen“ ein.
Samstag, 23. 5. 15., 21 Uhr: Kaligola Disco Bazar ist ein Neben zahlreichen kulinarischen Angeboten wird sich auch
siebenköpfiges Italo-Balkan-Beat-Orchester aus Rom, um Körper, Geist und Seele bemüht. Ein „Heilerzelt“ bietet
Italien. Musikalisch wird eine hochenergetische Mischung verschiedene Behandlungs- und Therapieangebote. Mit Aktionen
neuinterpretierten italienischen Folks, vermischt mit Gypsy-
Melodien, elektronischer Musik, Hip-Hop-Beats und und Infoständen der Bürgerinitiative Umweltschutz Lüchow-
Dub/Reggae-Vibes geboten. Dannenberg oder Greenpeace besinnt sich die Veranstaltung
Eintritt: 8,–€ ihrer Wurzeln, dem Widerstand gegen die Atomanlagen
Sonntag, 24. 5. 15: Scarecrow Blues/HipHop/Rock aus in Gorleben. Nicht nur die kleinen Gäste wird das
Frankreich. Scarecrow nehmen dich mit in eine Welt, in der Blues Marionettentheater Papillon begeistern, das in diesem Jahr die
und Hip Hop eins werden, in der der Groove King ist. Die Band Stücke „KALIF STORCH“ und „KRABAT“ im täglichen Programm
verbindet Generationen, zwei Sprachen, zwei Kulturen, Gesang haben wird. (www.marionetten-spieler.de)MÜTZINGENTA 25
Neu in 2015:
„1 Platz 5 Events“
Neu in diesem Jahr: Nach dem Motto „1 Platz 5 Events“
wird von Juni bis September auf dem Gelände der
Alten Ziegelei jeden Monat ein Livekonzert stattfinden.
Hinzu kommt Mitte August die „Sommersause“.
Erster Konzertabend ist am 13. Juni, danach finden
die Events jeweils am 1. Samstag im Monat statt. Neben
leckeren Snacks, Pizza aus dem Steinbackofen, einer
professionellen Cocktailbar, Bio-Bier, Bio-Wein und einem
beeindruckend beleuchteten Platz gipfelt jedes Event in
einem Live Act mit Musikern aus ganz Deutschland.
Juliwochenende:
Handwerkerkurse
t#PHFOCBV,VST
t)BTFMOVTTTUVIM#BV
Natur genießen t Handwerk
Livemusik t Zelten t Lagerfeuer
Ohne Hektik t Produktivität
Alle Infos unter
www.muetzingenta.de26 LANGE NACHT DER SCHÖNEN KÜNSTE
Eine Nacht
zum Schwärmen
Viele hundert Gäste werden
wieder “Die lange Nacht der
schönen Künste” am Sonnabend,
dem 5. September genießen –
die “Kunststücke” in den Läden,
die Musik, die literarischen und
kulinarischen Häppchen.
Der Marktplatz erscheint mit
Feuerkörben, Kerzen und
Lampen in einem traumhaften
Licht und wird zum exotischen
Tanzplatz mit prickelnden
Cocktails und Champagner
an der Bar, die Fachwerk-
straßen sind Flaniermeilen mit
mediterranem Flair.
Regisseure der “langen Nacht
der schönen Künste” sind
Geschäftsleute, Gastronomen,
Künstlerinnen und Künstler,
die gemeinsam die Gäste
in der Jeetzelstadt zum
Schwärmen bringen.
“So jung habe ich
Dannenberg noch nie erlebt”,
“Ich fühle mich verzaubert”
oder “Heute habe mich in die
Jeetzelstadt verliebt”
sind nur einige
der Komplimente.
Freuen Sie sich schon jetzt auf die
Lange Nacht der schönen Künste
am 5. September 2015 in Dannenberg (Elbe)
In folgenden Betrieben finden künstlerische Veranstaltungen statt: t-B1BUJOB "N.BSLU
t,àDIFOTUVEJP8BHOFSVOE4DIÚOIFSSP)( 4U(FPSH t#MVNFO1SVTDILF -BOHF4USBF
t-BEFOVOE$BGÏ"NCJFOUF .BSTDIUPSTUSBF t4QBSLBTTF6FM[FO-àDIPX%BOOOFOCFSH .àIMFOUPS
t,BVGIBVTEFT8FOEMBOET "N.BSLU t&WMVUI4U+PIBOOJT,JSDIF "OEFS,JSDIF
t5FFIBVTBN.BSLU "N.BSLU t;FJUHFJTU -BOHF4USBF
t-B#PUUFHBEJ-JOB "N.BSLU t.àMMFSVOEHVU"MUFTTVDIUOFVFT;VIBVTF .BSTDIUPSTUSBF
t,SFBUJWBN.BSLU .àO[TUSBF t+FBOT4DIBQQ)BOEFMTHFTFMMTDIBGUNC) -BOHF4USBF
t&JTEJFMF%FM1J[[P "N.BSLU t"UFMJFS)FMHB.ÚMMFS&ICSFDIU -BOHF4USBF
tTFWFOPUIFSQVC -BOHF4USBF t%JF,MFJEFSNBDIFSJO "N.BSLUKULTURRING DANNENBERG UND HITZACKER 27
Info
Theater, Lesungen, Musik
5. April, 20 Uhr, Ohmsches Haus:
„Dannenberger Frühling“, Marie Bender
(Harfe) und Michel Schröder (Trompete)
18. April, 20 Uhr, Ohmsches Haus:
„Boogie Woogie und Blues at its best“,
ein Gastspiel der Boogilicous
27. April, 19.30 Uhr, Ohmsches Haus:
„Der Hellenismus und antike Kulte“,
Vortrag von Prof. Dr. Dimitrios Tsobanis
2. Mai, 20 Uhr, Ohmsches Haus:
„Freyland hinter dem Horizont“, Weltmusik
mit Karl Herbst und den Global Players
5. Mai, 20 Uhr im Verdo „Sinfoniekonzert“
mit dem Lüneburger Sinfonieorchester
30. Mai, 20 Uhr, Ohmsches Haus:
Udo Daasch ist seit 30 Jahren Mitglied im Kulturring Dannenberg und findet „immer „Liebesgrüße aus der Gruft“, Musiktheater
das für mich und meine Frau Passende“. mit Nici Neiss und Marcus Kapp
6. Juni, 20 Uhr, Ohmsches Haus:
Klavierkonzert mit Shin Heae Kang
20. Juni, 20 Uhr, Ohmsches Haus:
Anregendes Programm, bezahlbare Kultur „Von Klassik bis Folk“ mit Sorin Petrescu,
Dorin Cuibariu und Moderator Nuri el
„Ich bin gern im Ohmschen Haus, wegen der Nähe zu den Künstlern und Ruheibany
der schönen Atmosphäre“, sagt Udo Daasch, der seit drei Jahrzehnten Mitglied 26. Juli, 20 Uhr, Ohmsches Haus:
„Heimspiel“
im Kulturring Dannenberg ist. Ein weiteres Argument für die Treue „ist das vielfältige für das Langendorfer Mandolinenorchester
Programm, aus dem meine Frau und ich immer wieder das für uns Passende finden. 9. August, 11 Uhr, Hotel Steinhagen,
Als Vorsitzender des Tourismusvereins Elbtalaue-Dannenberg schätzt er, „dass der Damnatz: „Jazzfrühschoppen“ mit Benny
Verein das kulturelle Leben bereichert und unseren Gästen Abwechslung bietet“. Alvers und den Jazz Romances
21. August, 20 Uhr, Ohmsches Haus:
„Angst und andere Hasen“, Kabarett mit
„Hier wird bezahlbare Kultur geboten“, ist für Anneliese Geilich aus Lüchow ein wichtiger Frank Fischer
Grund für die Mitgliedschaft. „Und ich habe die freie Auswahl, denn die Freikarten sind
Der vollständige Spielplan bis zum
nicht an bestimmte Veranstaltungen gebunden.“ In der Großstadt müsse für dasselbe Jahresende sowie mit den Konzertreihen
Programm erheblich mehr bezahlt werden. Es mache ihr zudem immer wieder Freude, „AussSichten“ und „Kontraste“ ist während
wenn sie mit Freunden einen Abend im Ohmschen Haus verbringen könne. Oft gesehene der Kulturring-Veranstaltungen und in der
Gästeinformation Dannenberg, Am Markt 5,
Gäste bei Kulturring-Veranstaltungen sind auch Rosemarie und Joachim Reuland, Tel. 05861/808545, zu erhalten.
die in Görnitz bei Lenzen wohnen. „Wir kommen schon am Nachmittag, Kartenvorverkauf in der Gästeinformation
kaufen in Dannenberg ein und genießen das Flair der Fachwerkstadt.“ oder per Mail an info@kulturring-dan.de
Der Spielplan sei so anregend, dass „wir fast alle Kulturring-Abende
genießen können“. Patricia Allgayer-Reetze, Kulturring-Vorsitzende
und Programmgestalterin, weist darauf hin, „dass unsere
Mitglieder verbilligte Eintrittspreise bei einigen
SCHUH- & SCHLÜSSEL-SERVICE
Veranstaltungen im Verdo erhalten“.
Als Vorsitzende
gestaltet Patricia Bernd Haack
Allgayer-Reetze Dannenberg | Adolfsplatz 2
das vielfältige Telefon 0175-452 13 42
Programm.Sie können auch lesen
