"Unser Spittal: Schloss Porcia" - Stadtgemeinde Spittal an der Drau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilungen der Stadtgemeinde Spittal an der Drau · April 2018
Foto: Erich Auer
„Unser Spittal:
Schloss Porcia“
Näheres auf Seite 13
Fotos: Stadtarchiv (2)
Jahrgang 44 / April 2018 · Verlagspostamt und Erscheinungsort: 9800 Spittal an der Drau · www.post.at · PTK-Kennzahl: 98A980005
Telefon: 0 6 6 4 / 1 8 8 9 6 7 1
www.schuelerhilfe.at
Auf einen Blick
Inhalt
4 Spittal aktuell
• Spittaler Bauoffensive
• Neuer Gefahrenzonenplan
• Bilanzgewinn für Betriebs GmbH
• Berichte der Referenten 9
• Statistische Erhebung
• Jahnstraße: Abbruch Wohnhaus
9 Wirtschaft
• Chinesische Delegation in Spittal
• Stadtwappen für Petz Druck
• Start-ups vernetzten sich in Spittal
10
11 Einsatzkräfte
• Lawineneinsatzübung am Goldeck
• FF-Jahreshauptversammlungen
13 Jugend/Bildung
• „Unser Spittal: Schloss Porcia“
• Buchtipp 19 13
• Neues aus dem Jugendservice
• Jungmusiker räumten groß ab
• Nachhaltigkeit im Kindergarten
• Noch freie HTL-Plätze
16 Soziales
• Glückwünsche etc.
• Muttertags-Überraschungsausflug
19
• Erste-Hilfe-Kurs
• Termine der Selbsthilfegruppen
18 Leute
• Spittaler Spaziergänger
• Frühjahrskonzerte der Kapellen
• Kärntner Filmfestival
20 22
• Modenschau in der drautal perle
• Einladung zum SpieleFest
20 Kultur
• Ausstellung Roman Erich Petsche
• Der Ackermann und der Tod
• Zeitreise: „Der Rathausmarkt“ 23
22 Sport
Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Spittal / Drau
• Schwimmen um die Wappenschale Anzeigen: Die ARGEntur | 9800 Spittal
• Medaillen für junge Schwimmer Kirchgasse 2/1 | Tel. 04762/37399
• Ski-Stadtmeisterschaften Druck: Petz Druck | 9800 Spittal / Drau
w w w. p e t z d r u c k . c o m
• Eislaufshow des EC SV Spittal
• Neuer Trainier für die Junior Hornets E-Mails an die Stadtamtsdirektion: DRUCKL A N D
mag.kofler@spittal-drau.at KAeRNTEN
christian.egger@spittal-drau.at P E R F E CT PRI NT
02 | Spittal an der Drau
Der Bürgerme
Liebe Spittalerinnen und Spittaler! Liebe Jugend,
geschätzte Pensionistinnen und Pensionisten!
E instimmig grünes Licht gab es vom Lendorfer Gemeinderat zur Grundstücksbe-
nützung für unsere Wasserleitung, die vom Gmeineck aus in unsere Stadt führt. An
dieser Stelle möchte ich mich bei der Gemeinde Lendorf unter Bürgermeisterin Marika
Lagger-Pöllinger für die stets positive interkommunale Zusammenarbeit bedanken.
Nach dem Abbruch des alten Rathausmarktes wird bereits fleißig gebaut. Das
Riesenprojekt ist ein Meilenstein für Spittal und wird unser Stadtbild nachhaltig positiv
verändern.
Auch in der Jahnstraße sind die Bagger bereits angerollt. Hier errichtet die Vorstädtische
Kleinsiedlung bis Herbst 2019 insgesamt 19 neue Wohnungen direkt in der Innenstadt.
Damit Spittal auch für Unternehmen, die sich ansiedeln wollen, attraktiv bleibt, erweitern
wir das Gewerbegebiet in Molzbichl. Für weitere Flächen haben wir zusätzlich Options-
verträge mit den Grundeigentümern. Somit kann das Gewerbegebiet mit optimaler
Infrastruktur und Verkehrslage auf insgesamt 130.000 m² Nutzfläche erweitert werden.
All diese Projekte zeigen, dass wir die Ärmel hochkrempeln und die Zukunft von
Spittal gestalten, anstatt nur zu verwalten. Ich bedanke mich bei allen Unternehmern,
Investoren, Vereinen und privaten Initiatoren sowie jenen politischen Vertretern, die
gemeinsam an einer positiven Zukunft für unsere Stadt arbeiten.
Gemeinsam mit Gustav Spittau sowie Angelika Lesky vom Tourismusverband durften
wir eine chinesische Delegation aus Tourismus-Experten begrüßen, die unsere Stadt und Ihr Bürgermeister
die Umgebung künftig auch im asiatischen Raum vermarkten wollen. Die Gäste zeigten Gerhard Pirih
sich begeistert und möchten noch heuer mit der Bewerbung unserer Region beginnen.
Zu einem interessanten Gespräch durfte ich auch den neuen Sprecher des Regional- Sie erreichen mich telefonisch
unter 0 47 62 / 56 50 DW 110 oder
forums Oberkärnten, Arthur Primus, im Rathaus begrüßen. Ich wünsche ihm alles Gute per E-Mail unter
für seine verantwortungsvolle Funktion und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit gerhard.pirih@spittal-drau.at
im Sinne unserer Region. Seinem Vorgänger Klaus Raunegger, mit dem wir gemeinsam
einige Erfolge wie die HTL für Mechatronik in Spittal erzielen konnten, gilt ein großer Bürgermeister-Sprechtag
am Dienstag von 9 bis 11 Uhr
Dank für seinen Einsatz und sein nach wie vor großes Engagement.
Bedanken möchte ich mich auch beim scheidenden Geschäftsführer der Betriebs GmbH
Wilhelm Granig, der die Vorhaben, die wir uns die letzten Jahre vorgenommen haben,
zu hundert Prozent umgesetzt hat. Ich wünsche ihm für seine neue Aufgabe alles Gute.
Susanne Duschek-Fercher wird die Betriebs GmbH ab 2. Mai als Geschäftsführerin
leiten. Unsere Facebookseite
Bei den Tagen der offenen Türen zeigten die Kindergärten ihr vielseitiges Angebot. Die „Spittal an der Drau“
Kleinsten sind bei uns sehr gut aufgehoben und werden von den PädagogInnen mit viel
Spiel und Spaß optimal auf die Schule vorbereitet.
Das nächste Stadtjournal
Ihr Bürgermeister Gerhard Pirih erscheint am 18. Mai 2018
Spittal aktuell
www.elektro-krobath.at
Tel. 04762/2074
INSTALLATIONEN · SERVICE · STÖRUNGSDIENST
Spittal · Ortenburgerstraße 16
Die Stadt Spittal baut wieder für Sie
2017 hat die Stadtgemeinde Spittal eine Bauoffensive schränkungen kommen kann. Die betroffenen Anrainer
der städtischen Abwasserbeseitigungs- und Wasserver- werden frühzeitig informiert und etwaige Umleitungen
sorgungsanlagen gestartet. Das in sieben Teilbauab- ausreichend beschildert.
schnitte gegliederte Vorzeigeprojekt wird die Stadt die
nächsten Jahre beschäftigen. Bauabschnitt 2: Start im Sommer
Nun werden die Arbeiten des im Vorjahr begonne- Für den zweiten Bauabschnitt, der den Stadtteil nord-
nen ersten Bauabschnitts wieder aufgenommen. In den westlich der 10.-Oktober-Straße betrifft, ist die wasser-
Straßenzügen Roseggerstraße, Mozartstraße und Wid- rechtliche Bewilligung bereits erfolgt. Der Baustart ist
mannstraße findet die Fortsetzung der Kanal-, Wasser- im Sommer 2018 geplant. Nähere Informationen dazu
leitungs- und Straßenbauarbeiten statt. folgen in den kommenden Ausgaben des Stadtjournals
Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten, dass sowie auf unserer Homepage und der Facebook-Seite
es im Zuge der Arbeiten zu kurzfristigen Verkehrsein- „Spittal an der Drau“.
Die Zernattostraße – ebenso Teil des ersten Bauabschnitts – konnte bereits fertiggestellt werden
Neuer Gefahrenzonenplan für unsere Stadt
D er Gefahrenzonenplan 1985 für die Stadtgemein-
de Spittal wurde aufgrund inzwischen durchge-
führter Verbauungen sowie neuer Erkenntnisse in den
meinen Einsichtnahme auf.
Es wird gem. § 11 Abs. 4 des Forstgesetzes 1975
darauf hingewiesen, dass jedermann, der ein berech-
Einzugsgebieten einer Revision unterzogen und neu tigtes Interesse glaubhaft machen kann, berechtigt ist,
ausgearbeitet. Der Entwurf des neu erstellten Gefah- innerhalb der Auflagefrist zum Entwurf des neuen Ge-
renzonenplans liegt im Rathaus (2. Stock, Geschäfts- fahrenzonenplans schriftlich Stellung zu nehmen.
bereich 2 – Sekretariat) noch bis zum 25. April 2018 Die Kundmachung ist auf der Amtstafel im Rathaus
während der Amtsstunden (Mo. bis Fr. von 8.30 bis 12 ausgehängt und auch online unter www.spittal-drau.at
Uhr und Di. zusätzlich von 14 bis 16 Uhr) zur allge- abrufbar.
04 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
DER SCHÖNSTE URLAUB FÜR SIE!
Wo: Bacher Reisen Radenthein
Die Drautalperle ist eine von mehreren Sportstätten der
Betriebs GmbH Foto: Auer
Bilanzgewinn für
die Betriebs GmbH
Der Jahresabschluss der Stadtgemeinde Spittal an der Drau
Betriebs GmbH ist vom Gemeinderat in seiner jüngsten
Sitzung genehmigt worden. Dieser weist eine Bilanzsum-
REISEN MIT DEM LUXUSREISEBUS
me von 875.990,49 Euro sowie einen Bilanzgewinn von
52.388,40 Euro auf. Es ergibt sich somit für das Geschäfts- 10. bis 13. Mai & 19. bis 22. Mai
jahr 2017 eine Verbesserung des Bilanzergebnisses in Feiertage in Vrsar ab € 269,–
der Höhe von 157.558,08 Euro.
ab 11. Mai Adria Express Rovinj/Umag
„Die Sportstätten sind unverzichtbare Freizeiteinrichtun- jeweils Freitag bis Montag ab € 240,–
gen für unsere Bürger und Gäste. Es ist uns allen klar,
dass solche Betriebe nicht gewinnbringend geführt werden 22. bis 23. Mai Chiemsee & Königsee € 239,–
können. Wilhelm Granig hat gezeigt, dass man diese trotz-
3. bis 7. Juni Insel Elba für Genießer € 545,–
dem auf gesunde Beine stellen kann. Deshalb finde ich es
persönlich schade, dass er die Betriebs GmbH verlässt“, so 6. bis 10. Juni Kultur am Lago Maggiore € 725,–
Bürgermeister Gerhard Pirih.
9. bis 16. Juni Madeira - Blumeninsel € 1.425,–
Erstmalig positives Eigenkapital 19. bis 21. Juni Paznauntal & Montafon € 345,–
Das Eigenkapital der Betriebs GmbH ist mit einem Plus
von 87.388,40 Euro (Vorjahr minus 70.169,68 Euro) erst- 20. bis 24. Juni Dresden und
malig positiv. Die Gesamtverbindlichkeiten in der Höhe Sächsische Schweiz € 620,–
von 556.111,72 Euro (Vorjahr 669.791,92 Euro) konnten 8. bis 15. Juli Masurische
somit im Gesamten um 113.680,20 Euro vermindert wer- Impressionen € 930,–
den.
mit Freunden
18
Aufgrund der langen Schönwetterperiode sowie der
SOMMER – HERBST
19. bis 22. Juli Aostatal, Matterhorn
& Mont Blanc € 445,–
Dachsanierung und damit der verspäteten Eröffnung der
Eissportarena sind die Gesamtumsatzerlöse in Höhe von Preis p.P./DZ
1.148.363,45 Euro gegenüber 1.186.709,33 Euro im Vor- Neuer Katalog ab Mai –
jahr um 3,23 Prozent gesunken. kostenlos anfordern! www.bacher-reisen
.at
Radenthein
✆ 0 42 46 / 30 72 Feldkirchen
✆ 0 42 76 / 33 33 Klagenfurt
✆ 0 463 / 50 21 00 Gmünd
✆ 0 47 32 / 371 75
Optimierungen bringen Einsparungen ALLE REISEN DIESER WELT
Die Verbesserung des Personaleinsatzes brauchte eine Re-
Flugreisen, Kreuzfahrten, Hotelbuchungen etc.
duzierung der Personalkosten im Vergleich zum Vorjahr
in der Höhe von 25.112,83 Euro. Durch die Optimierung 30. August bis 6. September 2018
der technischen Anlagen sämtlicher Sportsstätten konnte Familienurlaub KRETA
TOP: kein
e
Ab/bis Graz direkt nach Heraklion
außerdem der Energieverbrauch drastisch gesenkt werden. g s g e bühr!
Hotel: „Dimitrios Village Beach“ Buchun
So lag der Verbrauch 2014 noch bei 4,1 Millionen kWh, Familienzimmer 2 Räume
2017 nur mehr bei 3,1 Millionen kWh. Gesamtpreis für 2 Erw. und 2 Kinder/
Für 2017 ergibt sich dadurch ein Jahresergebnis von minus Alles inklusive: ab € 2.850,–
1.002.441,92 Euro (Vorjahr 1.112.050,01 Euro). Das Wirt-
schaftsplanbudget 2017 in der Höhe von 1.095.000 Euro
konnte somit um 92.558,08 Euro unterschritten werden.
„Es freut mich, dass wir unsere gesteckten Ziele erreichen
konnten und die Betriebe somit in eine positive Zukunft 9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 · ✆ 0 42 46 / 30 72
blicken können“, resümiert Wilhelm Granig, der scheiden- buchungen@bacher-reisen.at · www.bacher-reisen.at
de Geschäftsführer der Betriebs GmbH.
Spittal an der Drau | 05
B11
C15 534.45
532.50 529.95
530.15
C14 Hy
532.15
529.95
.64-
-15 %o
12.82
C13 HA37 HA11
531.50 - HA36
529.70 22 o
A1
-22..26%
-4 .04
10
9.8 %o
11
4-
HA35
HA34 B10
534.95
- 529.45
C12 6.56 o
-3 56%
0T
530.80 9. HA10
529.35
HA9
HA33
HA32
-
-5 0%
95
0. o
7. o
au
1
03
-3 23%
-
C11 9.
530.60
529.00
B9
533.85
HA31 528.95
HA8
HA30
er
HA7
3-
9.7 1.3
o
5%
-5
na
-5
0. %o
10
00
-
C10
530.40 B8
528.50 533.50
HA29 528.45
Hy
ut
HA6
HA28
HA5
ob
-5
9.7 1.2
5% 6-
o
B7
.2% -
10 3.74
532.80
o
ah
Hy 527.95
-6
C9
531.40
HA4
527.85
HA27
-49..02%
W
10
93 o
as
-
HA3
Ab
se
10.87
-13.75%o
HA26
rve
wa
n
-
ss
rso
C8
er
rg
531.25
ka
un
527.70
HA25
na
gs
lS
leit
tra
-4 B6
un
10 4.49
.1 HA24 531.85
ng
1% -
g,
o 527.45
KG 73418 St. Peter-Edling
2
L=
HA2
10
85
L=
m,
HA1
36
C7
5m
PV
530.95
527.25
,P
C
DN
P
-4
SN
10 9.91
10
.0
2% -
12
o
0
HA23
,D
Dr
HA22
N
20
0
C6
530.10
526.75
au
-67. 7%
10
B5
.3
47 o
531.25
-
-4
526.75
10 9.
.0 63
8% -
o
HA21
ta
HA20
Ab
C5
wa
529.45 ss
er
lst
526.25 W ka
as
se Hy na
9.66 54-
B4
lS
%o
rv
-46.
-4 529.60
er 10 9.99 tra 526.30
so %o -
ng
rg
ra
un 1, HA19
gs L= Anschluss
le 64 HA18 Wasserleitung
itu 2m
ng ,P
Bestand
ße
P Anschluss
C4
528.60 PV SN Bestandskanal
525.75 C 12
DN ,D
10 N
0 20
-4
0
B1
10 9.9
.0 3
2% -
o
HA17
HA16
00
C3
528.05
525.25
-4
Volpini
10 9.95
ÖB
%o -
HA15
HA14
B
C2
527.65
524.75
-5
9.940.28
%o -
HA13
HA12
C1
527.45 -5
10 6.26
524.25 .14% -
o
S Bestan
526.88
523.68
Anschluss
Anschluss Bestandskanal
Wasserleitung
Bestand
Stadtrat Hansjörg Gritschacher informiert
Der Referent für Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Fäkalienabfuhr, Wasserbau und
Straßenbau berichtet über die Aufschließung des Gewerbegebiets in Molzbichl.
Die Stadtgemeinde Spittal an der Drau beabsichtigt, Millionen Euro.
das bestehende Gewerbegebiet Industriezone Ost – Derzeit finden die Abhandlung des wasserrechtlichen
Molzbichl zu erweitern und aufzuschließen. Damit Bewilligungsverfahrens sowie das Bauausschreibungs-
können wir Unternehmen künftig insgesamt 17.000 verfahren statt. Die Aufschließung selbst erfolgt in drei
Quadratmeter an Grundfläche, die sich im Eigentum Bauabschnitten. Da es bereits einige Bewerbungen für
der Stadtgemeinde Spittal befinden, anbieten – mit op- Betriebsansiedelungen gibt, wird der erste Bauab-
timaler Infrastruktur, in unmittelbarer Nähe zur Auto- schnitt (ca. 370 Laufmeter) bereits bis zum Sommer
bahnabfahrt. Für weitere Flächen hat die Stadt noch 2018 fertiggestellt. Die Baustarts der Abschnitte 2 und
Optionsverträge mit den Grundeigentümern. 3 sind abhängig von der Nachfrage potentieller Bau-
Die Gesamtlänge der Aufschließung beläuft sich auf werber.
1.200 Meter. Diese beinhaltet die Errichtung von be- Interessierte Unternehmen erhalten nähere
festigten Straßen samt Infrastruktur (Wasserversor- Informationen bei Gerhard Briggl (Stadtmarketing
gungs- und Abwasserbeseitigungsanlagen, Strom etc.). Spittal) unter Tel. 04762/56 50-164 oder E-Mail:
Die Investitionskosten belaufen sich auf insgesamt 1,2 stadtmarketing@spittal-drau.at
6
7 80
/ 8 8 30 / DR
AU
E : 0676 P I T TAL
TLIN / 980
0S
L-HO E5/
KÜH E I L
EZ
ERB
GEW
er f l ä ch
Lag e
Kühl-,T
timen t
ST
R I S C HDIEN
E // F L
ATTE
or
ie
kü
PORT ÜHLS GE
ns
ke
f
hl-
& Tr o c
A N S // K
ÜHLT
R STIK ZÜ
TIEFK LOGI NGER
KÜHL ÜHLANHÄ
K
Bruno_Urschitz_185x60.indd 9 07.09.16 13:33
06 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
Ihr 1. Vizebgm. Peter Neuwirth informiert
Der Referent für Hausbesitz, Wohnungen und Immobilien berichtet über die
weitere Vorgehensweise beim Bildungszentrum Ost und beim Jugendzentrum.
Bildungszentrum Ost entstehen. Ausarbeiten von Einsparungs-
Mit Vergabebeschluss des Stadtrates vom potentialen durch das Architektenteam
13. November 2017 wurden die Architekten - Feststellen des Ist-Zustandes der Ein-
Pinteritsch und Laggner mit der Planung des richtung sowie ausarbeiten eines Vor-
Bildungszentrums beauftragt. Im Frühjahr schlages, welche Möbel in welcher Qua-
2018 erfolgte die Beauftragung der Sonder- lität gebraucht werden.
planer wie Elektro, Heizung, Kima, Sanitär
und Lüftung sowie Brandschutz- und Trag- Jugendzentrum
werkplanung. Auf Grundlage des Gemeinderatsbe-
Der Vorentwurf wurde unter Beteiligung schlusses vom 7. November 2017 und
der VS Ost-Schulleitung, Leitung des Päd- vorangegangener Gespräche mit interes-
agogischen Bildungszentrums und Vertretern des Kinder- sierten Personengruppen wurden erste Maßnahmen festge-
gartens abgestimmt sowie mit den Vertretern der Stadt- setzt: Einbringung eines Umwidmungsantrages beim Bür-
gemeinde und der Förderstelle Kärntner Schulbaufonds germeister in Abstimmung mit dem Betriebsleiter Haus-
(KSBF) detailbesprochen. besitz (bereits erfolgt) / Grundlagenerhebung mit den Nut-
Im Februar hat eine Besprechung beim Land Kärnten zern: Jugendservice, Naturfreunde (Boulderhalle), Pusher
(Abteilung 03, Kärntner Schulbaufonds) stattgefunden. (Skaterpark) und Spittal beleben (hat bereits stattgefunden)
Dort wurde folgende Vorgehensweise vereinbart: / Ausschreibung der Architektenleistung für die Erstellung
- Überprüfung der Kostenschätzung durch die Abt. 07 eines Vorentwurfs mit Kostenschätzung (in Ausarbeitung)
(Hochbau) auf Plausibilität Besprechung mit Christine Sitter (LAG) wegen Fördermo-
- Ausarbeiten des Entwurfs mit detaillierter Kostenschät- dell Skaterpark / Nach Vorliegen des Vorentwurfs und der
zung, aus der hervorgeht, wo und in welcher Höhe Kosten Kostenschätzung wird der Finanzierungsplan erstellt.
Statistische Erhebung über Lebensbedingungen
I m Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales
und Konsumentenschutz führt die Statistik Austria der-
zeit die Erhebung SILC (Statistics on Income and Living
Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfol-
genden Jahren befragt, um auch Veränderungen in den Le-
bensbedingungen zu erfassen. Haushalte, die schon einmal
Conditions/Statistiken über Einkommen und Lebensbedin- für SILC befragt wurden, können in den Folgejahren auch
gungen) durch. Diese Statistik ist die Basis für viele sozial- telefonisch Auskunft geben.
politische Entscheidungen. Rechtsgrundlage der Erhebung Inhalte der Befragung sind u.a. die Wohnsituation, die
ist die nationale Einkommens- und Lebensbedingungen- Teilnahme am Erwerbsleben, Einkommen sowie Gesund-
Statistik-Verordnung des Bundesministeriums für Arbeit, heit und Zufriedenheit mit bestimmten Lebensbereichen.
Soziales und Konsumentenschutz (ELStV, BGBl. II Nr. Als Dankeschön erhalten die befragten Haushalte einen
277/2010). Einkaufsgutschein über 15 Euro.
Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem Die persönlichen Angaben unterliegen der absoluten
Zentralen Melderegister Haushalte in ganz Österreich für statistischen Geheimhaltung und dem Datenschutz ge-
die Befragung ausgewählt. Auch Haushalte in der Stadt- mäß dem Bundesstatistikgesetz 2000 §§17-18. Statistik
gemeinde Spittal könnten dabei sein. Die ausgewählten Austria garantiert, dass die erhobenen Daten nur für stati-
Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief infor- stische Zwecke verwendet und persönliche Daten an keine
miert und eine von Statistik Austria beauftragte Erhebungs- andere Stelle weitergegeben werden.
person wird bis Juli 2018 mit den Haushalten Kontakt auf- Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie unter Tel.:
nehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinba- 01/711 28 8338; E-Mail: silc@statistik.gv.at oder online:
ren. Diese Personen können sich entsprechend ausweisen. www.statistik.at/silcinfo
Dipl.-Ing. Dr. Günther ABWERZGER
Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen
Nachfolger von Dipl.-Ing. Rudolf MISSONI
Neuer Platz 15 Tel.: 04762/2250
9800 Spittal/Drau E-Mail: office@vermessung-zt.at
Spittal an der Drau | 07
Spittal aktuell
Stadtrat Franz Eder berichtet
Ihr Referent für Stadt- und Verkehrsplanung, Kultur, Tourismus und Städtepartnerschaften informiert.
Kultur Bürgermeisters Vladimir Prebilic, der
Der kulturelle Frühling in unserer Vertreter der Gottscher Landsmann-
Stadt begann traditionell mit den schaft, des Generalkonsuls Milan
Konzerten unserer Kapellen, welche Predan sowie des Bürgermeisters
vom Publikum begeistert akklamiert aus Baldramsdorf, Heinrich Gerber,
wurden. Die Aufführung von der zeugten von dem hohen Interesse an
„Ackermann und der Tod“ – dieses der bestehenden Städtefreundschaft.
Mal mit Jürgen Maurer – war ein
stimmungsvoller Einklang in die Stadt -und Verkehrsplanung
Osterwoche. Die Stadtbühne Spittal Wir werden dieser Tage das Standort-
reüssierte mit Laienschauspielern un- gutachten, welches eine Analyse und
ter der musikalischen Begleitung des Untersuchung unserer Stadtentwick-
Ensembles Lyeson. Lesungen des lung enthält, erhalten und präsentie-
Philosophen Konrad Paul Liessmann ren. Ebenso wie das in Auftrag gege-
und des Berichterstatters Friedrich bene Verkehrsentwicklungskonzept,
Orter ergänzten den Kulturreigen des neuen Jahres welches wir ebenfalls der Öffentlichkeit vorstellen
ebenso wie der westöstlich östliche Artmann, vorge- wollen. Wir haben damit zwei entscheidende Baustei-
tragen von Gunda König. ne zur gedeihlichen Entwicklung und Zukunftsplanung
Diese Kultur bereichert das gesellschaftliche Leben für unsere Stadt.
unserer Stadt entscheidend und es ist daher auch die Mit dem Beginn der innerstädtischen Markierung
entsprechende Unterstützung einzufordern. der Radwege werden wir unserer Spittaler Bevölke-
Zur Pflege und Wertschätzung unserer Freundschaft rung einen langegehegten Wunsch zur sanften Mobili-
mit Gottschee haben wir eine Ausstellung von Roman tät erfüllen können.
Petsche in unserer Galerie eröffnet. Der Besuch des Spittal kann mehr, wir arbeiten daran …
In diesem Bereich ist die Jahnstraße aufgrund der Abbruch-
arbeiten noch bis zum 20. April für Autofahrer gesperrt
Straßensperre in der Jahnstraße
D ie Vorstädtische Kleinsiedlung Genossenschaft errich-
tet in der Spittaler Jahnstraße (gegenüber Café Moser)
bis Herbst 2019 insgesamt 19 Wohneinheiten.
Nun werden die bestehenden Objekte in der Jahnstraße
6 und 8 abgebrochen. Noch bis Freitag, 20. April 2018
kommt es daher in der Jahnstraße zu ganzseitigen Straßen-
sperren. Die Zufahrt zu den Betrieben in der Jahnstraße
sowie der Durchgang bzw. die Durchfahrt für Fußgänger/
Radfahrer ist bis auf kurze Unterbrechungen jederzeit
möglich. Das für die Abbrucharbeiten verantwortliche
Unternehmen muss Anrainer und Verkehrsteilnehmer
rechtzeitig über Einschränkungen informieren. Bei den
Abbrucharbeiten wird zudem besonderes Augenmerk auf
die Vermeidung von unzumutbarem Lärm-, Staub- und
Geruchsbelästigungen gelegt.
08 | Spittal an der Drau
Wirtschaft
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800 Spittal/Drau,
Spittal/Drau, Rizzistraße
Rizzistraße 1a 1a
StaatlichStaatlich
befugter und beeideter
befugter und beeideter Telefon:
Telefon: 0 4704762/2601
62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
Bürgermeister Gerhard Pirih, Gustav Spittau, Sepp Wimmer (Tourismus-Experte aus Mittersill) mit Ehefrau Silvia (hinten
von links) sowie Hao Song mit seiner Delegation: Zhishan Zhang, Ping Li, Zheng Feng, Guobao Chen (vorne von links)
Chinesen entdecken Spittal als Reiseziel
Eine chinesische Delegation aus Tourismus-Experten besuchte Spittal. Sie waren begeistert von
der Region und wollen diese nun in China vermarkten, um tausende Gäste hierher zu bringen.
D ie Landschaft mit Bergen und Seen, die saubere
Luft, das mediterane Klima und die Möglichkeit,
Golf zu spielen – Spittal und die Region bieten die per-
fekten Voraussetzungen für Touristen aus China. Hinzu
kommen außergewöhnliche Orte zum Heiraten, wie das
Schloss Porcia oder das Hochzeitsschiff am Millstätter
See – denn der Heiratsmarkt boomt in China.
Gustav Spittau brachte den Stein für eine mögliche
Vermarktung der Region in China ins Rollen. Hao Song,
ein befreundeter Geschäftspartner des Spittalers, koope-
riert bereits mit der Stadt Mittersill (Salzburg) und bringt Begrüßung im Büro des Spittaler Tourismusverbandes
so jährlich tausende Chinesen in die Region. „Hao Song
besuchte unsere Stadt bereits voriges Jahr und war hellauf chinesische Sammlung in Baldramsdorf.
begeistert. Er wollte sich die Region daher genauer anse- „Die Wirtschaft würden von einer Öffnung des Markts
hen“, so Spittau. für chinesische Gäste sehr profitieren. Wir bleiben mit
Song und seine siebenköpfige Delegation wurden im Hao Song auf jeden Fall in Kontakt“, so Angelika Lesky
Rathaus von Bürgermeister Gerhard Pirih empfangen. vom TVB Spittal.
„Es gab einen regen und interessanten Erfahrungsaus- Die eingangs erwähnten Vorzüge unserer Region,
tausch. Chinesische Urlauber würden dem gesamten Be- die Erfahrungen sowie weitere Informationen und Bil-
zirk eine enorme Wertschöpfung bringen“, so Pirih. der werden von der Delegation nun ausgewertet. Anhand
Anschließend zeigte der Tourismusverband Spittal den dieser Auswertung findet im Mai eine Präsentation für
Gästen die Bezirksstadt
12 Mitteilungsblatt und den
der Gemeinde Millstätter See. Am Pro-
Stockenboi Tourismusregionen in Südchina statt. Diese ist dann zu-
gramm standen unter anderem eine Führung im Schloss gleich der Startschuss für eine professionelle Vermark-
Porcia, die Hotelerie in der Umgebung sowie auch die tung unserer Region in China.
Spittal an der Drau | 09
Wirtschaft
Stadtwappen für Petz Druck
D ie Druckerei Petz in der Spittaler Bahnhofstraße
befindet sich seit 1917 im Besitz der Familie Petz.
Firmengründer war damals Stefan Petz. Anschließend
übernahmen die beiden Söhne Stefan und Friedrich
den väterlichen Betrieb. Von 1989 bis 2003 stand Horst
Petz dem Familienunternehmen vor. Seither führt Jür-
gen Petz den Betrieb bereits in vierter Generation. Sei-
ne Frau Claudia steht ihm dabei tatkräftig zur Seite.
Nach zahlreichen Modernisierungs-Maßnahmen
durfte sich die Firma Petz Druck 2016 über die Ver-
leihung des Zertifikats des Österreichischen Umwelt-
zeichens freuen. Derzeit sind beim Unternehmen 15
Mitarbeiter sowie zwei Lehrlinge beschäftigt.
In Anerkennung für die erbrachten Leistungen auf
wirtschaftlichem Gebiet hat der Spittaler Gemeinde-
rat einstimmig die Verleihung des Stadtwappens an
Petz Druck beschlossen. Auf Wunsch von Jürgen Petz
wurde ihm das Stadtwappen in kleinem Rahmen im
Beisein seiner Mitarbeiter von Bürgermeister Gerhard Bürgermeister Gerhard Pirih (links) übergab die
Pirih überreicht. Stadtwappen-Urkunde an Jürgen Petz
Start-up-Unternehmen
Markisen Aktion vernetzten sich in Spittal
-50%
N eun innovative Start-up-Unternehmer, die sich alle in
der PULS 4-Fernsehserie „2 Minuten 2 Millionen“
ein Investment sichern konnten, sowie der Investor Hein-
rich Prokop folgten der Einladung zum ersten Start-up-Ski-
tag auf dem Sportberg Goldeck. Der Präsentation der inter-
essanten und innovativen Produkte an der Talstation folgte
ein unterhaltsames Skirennen am Bärnbiss. Am Vorabend
vernetzten sich die Jungunternehmer im Kleinsasserhof.
Mit dabei waren die Start-ups „Campfire Outdoors“,
Bahnhofstr. 5 · Spittal/Drau · T 04762/2156 · www.schmidt-spittal.at „Harmony & Care“, „Fabico“, „Zippidoo“, „Freemotion“,
„SK-X“, „Leaos“, „Seventwenty“ und „Neururer“.
10 | Spittal an der DrauEinsatzkräfte
Große Lawineneinsatzübung am Goldeck
25 Bergretter mit zwei Lawinensuchhunden und 85 Sol-
daten des Lawineneinsatzzuges der Spittaler Hochgebirgs-
jäger hielten gemeinsam eine Lawineneinsatzübung am
Goldeck ab.
Die Übungsannahme war eine Mehrfachverschüttung
von acht Personen, wobei vier Verschüttete kein LVS-Ge-
rät (Lawinenverschüttetensuchgerät) bei sich trugen. Dies
erschwerte die Suche immens, weil in solch einem Fall nur
durch Sondierung mittels drei Meter langen Sonden nach
den Verschütteten gesucht werden kann.
Personen sollten bei einer Totalverschüttung innerhalb
kürzester Zeit, im Idealfall innerhalb von 15 bis 20 Mi-
nuten, freigelegt und versorgt werden. Danach sinken die
Chancen einer Lebendbergung rapide. Gerade deshalb ist
es sehr wichtig, die Rettungstrupps wie Bergretter, Alpin-
polizei und im Extremfall auch das Bundesheer, so rasch
wie möglich an den Unglücksort zu bringen.
Der Übungserfolg war trotz widriger Bedingungen –
starker Schneefall, sodass die Rettungsmannschaften nur
über die Goldeckstraße zum Unfallort vorrücken konnten –
sehr zufriedenstellend, weil der Voraustrupp der Bergretter
mit Unterstützung der Lawinensuchhunde, jene Personen,
die ordnungsgemäß mittels LVS-Geräten ausgerüstet wa- samten Lawinenkegels gefunden und geborgen.
ren, sehr rasch finden und versorgen konnte. Die weite- Die Übung wurde von den Spittaler Hochgebirgsjägern
ren Verschütteten wurden gemeinsam mit den alarmierten bestens vorbereitet, wodurch eine sehr realitätsnahe Übung
Spittaler Hochgebirgssoldaten mittels Sondierung des ge- durchgeführt werden konnte.
NEU!
• Die Mediadaten- und
Buchungsplattform.
• Schnelle Information zu
regionalen Medien.
• 24h-Anzeigenbuchung
für Print- und Outdoor.
mediasale.at
einfach.schnell.buchen.
Spittal an der Drau | 11Foto: FF Olsach-Molzbichl
Die FF Olsach-Molzbichl feiert ihr 130-Jahr-Jubiläum
D ie FF Olsach-Molzbichl unter Kdt. Martin Tidl blickte
bei der Jahreshauptversammlung auf ein ereignisrei-
ches Jahr 2017 zurück. Zu 69 Einsätzen – doppelt so viele
Wolfgang Hassler.
Dienstabzeichen erhielten folgende Kameraden: Tino
Egarter, Rene Seeber und Daniel Messner (10 Jahre), Mar-
wie 2016 – wurde man gerufen. Bei Übungen, Schulungen, tin Kleindienst und Werner Kleindienst (20 Jahre), Ma-
Einsätzen usw. leisteten die Mitglieder in Summe 5.967 eh- ximilian Lobnig (35 Jahre) sowie Heinz Amlacher, Josef
renamtliche Stunden zum Wohle der Allgemeinheit. Glanzer und Siegfried Suprun (45 Jahre).
Im Vorjahr ist der Mannschaftsstand auf 57 Mitglie- Die anwesenden Ehrengäste, darunter Bezirkshaupt-
der gewachsen. Bei der Jahreshauptversammlung wurden mann Klaus Brandner, Vizebgm. Andreas Unterrieder,
die Neuaufnahmen vorgestellt: Markus Einspieler, Josef Abschnittsfeuerwehrkdt. Herbert Haas, Gemeindefeuer-
Frick, Roland Frohner, Mathias Gasser, Stefan Kranabe- wehrkdt. Johannes Trojer, Kdt. der FF St.Peter/Spittal Pe-
ther, Mario Prinz, Tobias Schittenkopf, Ferdinand Staber, ter Gradnitzer sowie Alexander Seiwald (Polizei Spittal),
Nico Umfahrer und Franz Wieser. dankten den Mitgliedern für die geleistete Arbeit.
Traditionell wurden auch wieder Beförderungen und Die Feuewehr Olsach-Molzbichl feiert heuer ihr
Ehrungen vorgenommen. Manuel Lagger wurde zum 130-Jahr-Jubiläum und lädt aus diesem Anlass zu einem
Oberfeuerwehrmann (OFM) befördert. Das technische großen Zeltfest am 23. und 24 Juni in Rothenthurn. Für
Leistungsabzeichen in Bronze erhielten Rene Seeber und Stimmung sorgen „Petutschnig Hons“ und die „Lauser“.
Foto: FF St.Peter/Spittal
Stolze Jahresbilanz der FF St. Peter/Spittal
A uch die Freiwillige Feuerwehr St. Peter/Spittal un-
ter Kdt. Peter Gradnitzer zog bei der Jahreshaupt-
versammlung Bilanz. Das Jahr 2017 war geprägt von
Gradnitzer (25 Jahre) sowie Josef Ebner, Georg Hartlieb
und Franz Richtig (jeweils 45 Jahre). Über die Verleihung
des technisches Leistungsabzeichen freuten sich außerdem
46 Einsätzen (elf Brandeinsätze, 35 technische Einsätze, Daniel Ebner, Max Hartlieb und Franz Richtig jun.
drei Bootseinsätze), dazu kommen noch 51 Übungen und Als Ehrengäste der Jahreshauptversammlung konnten
Schulungen. Insgesamt waren dabei 1.246 Mann ca. 2. 796 Bgm. Gerhard Pirih, BH Klaus Brandner, PI-Kdt. der Au-
Stunden im Einsatz – das sind 329 Arbeitstage! tobahnpolizei Rudolf Naschenweng, PI-Spittal Abteilungs-
Im Zuge der Vollversammlung wurden Christoph Thaler leiter Günther Granitzer, RK-Bezirksstellenleiter-Stv. Mar-
angelobt und zum Feuerwehrmann sowie Michael Rana- tin Klar, Abschnittsfeuerwehrkdt.-Stv. Hans Unterlerchner,
cher zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Auszeichnun- Gemeindefeuerwehrkdt. Johannes Trojer, Kdt. der FF
gen für Jubiläen im Dienst der Feuerwehr erhielten Mi- Olsach-Molzbichl Martin Tidl sowie der Ehrenabschnitts-
chael Moser (5 Jahre), Christian Jester (10 Jahre), Thomas feuerwehrkdt. Hubert Brunner begrüßt werden.
12 | Spittal an der DrauStadtarchiv (3)
Jugend/Bildung
Schloss Porcia im Jahr 1911 auf einer Ansichtskarte Merian-Kupferstich um 1650 Schloss Porcia 1940
Vorstellung des Flyers „Unser Spittal: Schloss Porcia“
N ach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung im Vorjahr
wird das Kooperationsprojekt „Unser Spittal: Stadt
wird Galerie“ (Stadtbücherei (Astrid Arztmann), Stadt-
bis zum Keller fotografiert und die Sage der Gräfin Sala-
manca in eine Kurzfassung gebracht.
Anschließend gibt es noch die Möglichkeit einer Dis-
archiv (Jasmin Granig), Jugendservice (Natascha Schaf- kussions- und Fragerunde. Jugendliche vom Jugendservice
ferer), TVB (Angelika Lesky) und der HLW mit Gernot bereiten einen kleinen Imbiss vor. Für die musikalische
Tischler sowie Schülern des Aufbaulehrgangs) heuer unter Umrahmung sorgen Ines und Regina Gaberscek von der
dem Motto „Unser Spittal: Schloss Porcia“ fortgesetzt. Musikschule Spittal. Die Organisatoren freuen sich auf ei-
Gemeinsam wurde in den vergangenen Monaten ne zahlreiche Teilnahme bei freiem Eintritt.
ein Flyer vom Schloss Porcia gestaltet. Dieser wird am Der Flyer liegt ab 4. Mai im Büro des Tourismusver-
Donnerstag, den 3. Mai 2018, um 19 Uhr im Fürsten- bandes auf. Ausgewählte Fotos werden außerdem wieder
zimmer (Schloss Porcia, Museum) von Angelika Lesky auf Plakate gedruckt und in den Spittaler Innenstadtge-
präsentiert. Zusätzlich ergänzt Jasmin Granig, Leiterin des schäften für einen Monat ausgestellt (Stadt wird Galerie).
Stadtarchivs, die Präsentation mit einem interessanten Vor- Sollten Gewerbetreibende Interesse haben, Plakate in ihren
trag über das Schloss Porcia. Die Schüler der HLW Spittal Geschäften aufzuhängen, können sie diese gerne in der
haben für den Flyer und den Vortrag das Schloss vom Dach Stadtbücherei Spittal abholen.
Aktion! Ihr sozialer
Nahversorger.
Pflege und Betreuung
ADLER Gut betreut bis ins hohe Alter.
Pullex Plus n Mobile Pflege und Betreuung
n Unterstützung im Haushalt
n Notruftelefon
Holzlasur n Pflege- und Pflegegeldberatung
n 24-Stunden-Personenbetreuung
n Essen auf Rädern / Menüservice
n Angehörigenberatung
n Mobiles Sanitätshaus
n Psychotherapie
Aktion gültig bis 21. April 2018 oder solange der Vorrat reicht. Rundum gut und sicher betreut!
Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!
Hilfswerk Kärnten | Bezirksstelle Spittal
Lutherstraße 7 | 9800 Spittal an der Drau
Bezirksleiter: Josef Pleikner | Tel.: 05 0544 5801
E-Mail: spittal@hilfswerk.co.at
www.hilfswerk-ktn.at
Spittal an der Drau | 13Jugend/Bildung
Unser Buchtipp
Good Night Stories for Rebel Girls Der Frühling hält im JuSe Einzug
D
100 außergewöhnliche Frauen er Frühling kehrt schön lang- Nach dem strengen und kalten
sam auch im Jugendservice Winter mit vielen spannenden
Autorinnen: ein und so hat unsere Praktikantin Balanka, Darts- und Billardspielen
Elena Favilli und Francesca Cavallo Michelle mit den Kindern im Eltern- freuen sich die Jugendlichen auf
Kind-Café die ersten Frühlingsbilder Outdooraktivitäten in unserem
gemalt. Bei einem weiteren Krea- Innenhof wie Basketball oder Feder-
tivworkshop wurden zusammen mit ball.
den Eltern lustige Blumentopf-Kres-
se-Hasen gebastelt. Unsere Öffnungszeiten:
Am Nachmittag des 22. März Beratungsservice:
hat uns Freizeitpädagogin Michaela Montag: 8-13 Uhr
Egger mit Schülern der schulischen Dienstag: 8-13 Uhr
Nachmittagsbetreuung der NMS2 Freitag: 8-13 Uhr
im Jugendtreff besucht. Nach einer
Erkundung und Erprobung unserer Jugendtreff:
vielfältigen Freizeitangebote konn- Donnerstag: 11-18 Uhr
ten sich die Schüler bei selbstge- Freitag: 13.30-19 Uhr
machtem Eistee und Pizzabrötchen Eltern-Kind-Café:
stärken, bevor es wieder zurück in Dienstag: 14-18 Uhr
die Schule ging.
Am 5. April hatten wir die Gele- Kontakt:
genheit, im Rahmen der Projektreihe Jugendservice Spittal
„social boys“ der Berufs- und Bil- Bernhardtgasse 3b
dungsorientierung Kärnten, Schü- 9800 Spittal/Drau
lern der NMS Seeboden einen Ein- Telefon: 04762/5650-281
blick in den vielfältigen Sozialberuf Mail: juse@spittal-drau.at
zu geben. Homepage: www.juse-spittal.at
Dieses Buch erfindet die Gutenacht-
geschichte neu: Es erzählt 100 inspirie-
rende Geschichten über beeindruckende
Frauen, die jedem Mädchen Mut
machen, an seine Träume zu glauben.
Eine spannende Lektüre – nicht nur
zur guten Nacht. Illustriert von über 60
Künstlerinnen aus aller Welt.
Stadtbücherei Spittal
Telefon: 0 47 62 / 56 50-228
www.stadtbuecherei-spittal.at
14 | Spittal an der DrauJugend/Bildung
Spittaler Jungmusiker räumten groß ab
B eim Landeswettbewerb Prima la Musica und podium.
jazz.rock.pop waren die jungen Musiker der Musik-
schulen und des Konservatoriums eine Woche lang in der
Amirah Pranzl – Gitarre (Klasse Barbara Dietrich) und
Paul Aschenwald – Gesang (Klasse Siegrid Steinacher).
Weiteres qualifizierten sich die überregionalen Ensembles
Carinthischen Musikakademie in Ossiach zu Gast. Die Quartour de drole mit Florian Pichler, Julius Schantl, Jo-
Juroren aus ganz Österreich bewerteten dabei in den ver- hann Schmölzer und Christopher Grechenig-Unterrainer
schiedenen Kategorien 137 Solisten und 55 Ensembles. – Horn (Klasse Wolfgang Warmuth) und das Ensemble
Mit acht 1. Preisen mit Auszeichnung bzw. mit Entsen- Blechquadrat mit Johannes Unterkofler, Maximilian Klein-
dungen zum Bundeswettbewerb nach Innsbruck landeten sasser, Rainer Hula und Kilian Pflügl (Klasse Werner Loi-
die jungen Talente der Musikschule Spittal-Baldramsdorf pold – Landeskonservatorium) für den Bundeswettbewerb.
tolle Erfolge. Zudem gab es noch fünf 1. Preise und vier 2. Als Anerkennung dieser hervorragenden Leistungen
Preise zu beklatschen. entschloss sich der Förderverein der Musikschule Spittal
Für den Bundeswettbewerb qualifizieren konnten sich spontan, alle Teilnehmer zu einer Aufführung des Musicals
in der Solowertung: Julia Kreiner, Valentina Schantl und Zauberer von Oz ins Stadttheater Klagenfurt einzuladen.
Noch freie HTL-Plätze
„ Die Etablierung der HTL-Klasse für Mechatronik in
Spittal war ein ganz wichtiger Lückenschluss im Ober-
kärntner Bildungsangebot. Im Schuljahr 2018/2019 startet
bereits der dritte Jahrgang“, freut sich Klaus Raunegger
vom Regionalforum Oberkärnten. Er hebt die besondere
Qualität der Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft, Ge-
meinden und Schulen hervor. Nicht nur, dass Unterneh-
men jeweils die Patenschaft für eine Klasse übernehmen,
Nachhaltigkeit im Kindergarten Praktika oder Diplomarbeiten anbieten und damit für die
enge Bindung an die Region sorgen, die Schüler werden
B eim „Tag der offen Tür“ im Kindergarten Ost wurde
heuer unter anderem die momentan „spielzeugfreie“
Mäusegruppe vorgestellt. Hier wird das Spielzeug zurzeit
auch vom Förderverein unterstützt. „Ob Fahrtkosten oder
Exkursionen – hier ist von Anfang an klar, wie wertvoll
die jungen Menschen für die Region sind“, so Raunegger.
ausschließlich selbst hergestellt. Aus verschiedenen Kar- In dem mit Herbst 2018 beginnenden dritten Jahr-
tons entstehen Bausteine, Plastikbecher zum Konstruieren gang der HTL-Klasse sind noch Plätze frei. Interessierte
von Türmen verwendet und das Thema „Wiederverwer- erhalten Infos unter: http://www.hakspittal.at/index.
tung und Umweltschutz“ den Kindern näher gebracht. Das php/138-schulformen/778-schultyp-htl-mechatronik
Material dafür wird fleißig von den Eltern und Kindern Die HTL-Klasse ist im Gebäude der HAK-Spittal an-
gesammelt und in den Kindergarten gebracht. Der Fantasie gesiedelt. Unterrichtet werden die Schüler von Lehrern
sind somit keine Grenzen gesetzt. der HAK und der Klagenfurter HTL-Lastenstraße. Zwei
Die Leiterin Christine Janeschitz konnte unter anderem bis drei Tage pro Woche pendeln die jungen Leute nach
Bürgermeister Gerhard Pirih und Gemeinderätin Anita Klagenfurt, wo sie vor allem in den technischen Fächern
Ziegler begrüßen. unterwiesen werden.
Spittal an der Drau | 15Soziales
Hochzeiten Herzlich willkommen!
09. 03. 2018 Markus Marchetti und Natalie 05. 02. 2018 Abdurrahman Sandal
Piuk, Spittal 20. 02. 2018 Zoey Sarah Zegg
21. 02. 2018 Mia Vanessa Schneider
10. 03. 2018 Luca Bazzara und Sara Irma 25. 02. 2018 Jelena Ðurđević
Mendel, Spittal 28. 02. 2018 Jan Michael Glanznig
02. 03. 2018 Justus David Schiftner
10. 03. 2018 Hase Pandžić, Cazin 15. 03. 2018 Sebastian Sackl
und Elma Džafić, Spittal 15. 03. 2018 Matej Renner
17. 03. 2018 Senid Rizvić, Zvornik
und Medina Hamzabegović,
Wir gedenken unserer
Spittal
lieben Verstorbenen
24. 03. 2018 Wolfgang Stefan Schaar, Rudolf Lengsfeld 11. 12. 1922 - 24. 02. 2018
Spittal und Brigitte Christine Franziska Habjan 20. 09. 1926 - 27. 02. 2018
Brigitte Hinteregger 08. 10. 1931 - 27. 02. 2018
Ruppitsch, Wien
Walter Egger 21. 09. 1930 - 27. 02. 2018
Irma Egger 06. 05. 1933 - 04. 03. 2018
Ida Gröchenig 25. 12. 1929 - 05. 03. 2018
Alles Gute zum Geburtstag Elisabeth Ranacher 22. 01. 1957 - 05. 03. 2018
Walter Steiner 23. 02. 1943 - 14. 03. 2018
80 Jahre Gertrud Amenitsch
Vladimir Jablanev 13. 03. 1933 - 18. 03. 2018
Christina Tschikof
Anna Pichler 15. 04. 1929 - 19. 03. 2018
Walter Blaschke 30. 07. 1955 - 20. 03. 2018
85 Jahre Helmut Hudelist
Juliana Dörfler 19. 05. 1928 - 21. 03. 2018
Romana Brunner Franz Kassmannhuber 13. 01. 1933 - 21. 03. 2018
Elisabeth Kaßmannhuber 11. 03. 1958 - 22. 03. 2018
Helma Olsacher
90 Jahre Maria Glawugger
Städtische Bestattungsanstalt
9800 Spittal/Drau · Edlinger Straße 55
Ing. Johann Gaggl Tel.: 0 47 62 / 56 50-341 Hr. Ebner
0 47 62 / 56 50-342 Hr. Baumgartner
0 47 62 / 56 50-345 Fr. Wippl
Elfriede Pirker Fax: 0 47 62 / 56 50-344
Mobil: 0676 / 83 13 83 42 Büro
0676 / 83 13 83 43 Fahrer
Dipl-Ing. Vinzenz Oman 0676 / 83 13 83 44 Beifahrer
E-Mail: chr.ebner@spittal-drau.at
g.baumgartner@spittal-drau.at
Hermine Lienbacher wisy@spittal-drau.at
Ihr Ratgeber
im Trauerfall
Ida Blazic
www.bestattung-spittal.at
16 | Spittal an der DrauSoziales
Überraschungsausflug für alle Mütter ab 75
D ie Mitglieder des Ausschusses für Soziales der
Stadtgemeinde Spittal an der Drau und Bürger-
meister Gerhard Pirih laden Spittaler Frauen ab dem
75. Lebensjahr anlässlich des Muttertages zu einer
Überraschungsfahrt ein. Auch Sie sind herzlichst ein-
geladen!
Der Ganztagesausflug findet am Dienstag, den 8.
Mai 2018, in der Zeit von 8.30 Uhr bis ca. 18 Uhr
statt.
Interessierte können sich bis spätestens 27. April
2018 im Rathaus – Bürgerbüro/Soziales – persön-
lich oder telefonisch unter 04762/5650-136 (Fr. Sina
Gassser) oder DW 124 (Fr. Claudia Pereira-Arnstein)
anmelden. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist Letztes Jahr ging es beim Muttertagsausfluag nach Radenthein
die Anmeldung verbindlich. (Selbstbehalt 10 Euro). mit anschließender Schifffahrt auf dem Millstätter See
Die Teilnehmer sind für den Ernstfall gerüstet
V or wenigen Monaten wurde beim Osteingang des
Schlosses Porcia eine lebensrettende Defi-Säule in-
stalliert. Aus diesem Anlass hat die Gesunde Gemeinde
Spittal gemeinsam mit dem Roten Kreuz zu einem ko-
stenlosen Erste-Hilfe-Kurs mit Schwerpunkt „Wiederbe-
lebung mit Defibrillator“ ins Schloss Porcia geladen. Die
Teilnehmer, unter ihnen auch Bürgermeister Gerhard Pirih,
erhielten von Ausbildungsleiter Balthasar Brunner und Be-
zirksstellenleiter-Stv. Martin Klar Grundlagen-Kenntnisse
der Ersten Hilfe sowie eine spezielle Einschulung am Defi,
um für den Ernstfall gerüstet zu sein.
Termine der Selbsthilfegruppen in Spittal
Angst (Panikattacken)/ Depression: Osteoporose:
Freitag, 13. April 2018 um 18.30 Uhr Donnerstag, 19. April 2018 um 19 Uhr
Katholisches Pfarrzentrum in der Litzelhofenstraße 1, Brückenwirt, Wirtschaftsbrücke 2
1.Stock, Vortrag: „Gesunde Knochen – eine lebenslange
Aufgabe“ mit Elisabeth Feichter
Angehörige psych. Erkrankter:
Dienstag, 17. April 2018 um 17.30 Uhr Angst (Panikattacken)/Depression:
Gartenstraße 1, Tageszentrum Pro mente Freitag, 27. April 2018 um 18.30 Uhr
„Fragestunde über Umgang mit psych. Erkrankung in Katholisches Pfarrzentrum, Litzelhofenstraße 1,
der Familie “ mit Karin Telesklav 1.Stock
Spittal an der Drau | 17Leute
Notizen eines
© - Michael Neuwirth
Spittaler
Spaziergängers
Dr. Franz Burgstaller
Stadtkapelle begrüßte den Frühling
Die Stadtkapelle Spittal bot dem Pu- Werner Obereder (25), sowie Anja
Veränderungsschritte! blikum beim Frühjahrskonzert im Egger, Ursula Kabusch, Michaela
Spittl ein abwechslungsreiches Pro- Michelitsch und Justine Wakonig (je
Das Projekt „Rathausmarkt“ ist nun im gramm. Kapellmeister Matej Dzido, 15). Seit 20 Jahren bei der Stadtka-
vollen Gange. Der Spittaler Spazier- dessen selbstgeschriebenes Stück pelle sind Christoph und Michaela
gänger verfolgt mit großer Aufmerk- „Am Millstätter See“ uraufgeführt Ebner. Neu aufgenommen wurden
samkeit und starkem Interesse das wurde, tauschte zwischenzeitlich Alessandro Oberlerchner, Andreas
bemerkenswerte Bauvorhaben. Er seinen Taktstock gegen das Klavier. Oberlerchner, Katrin Vorhofer und
ist nicht der einzige Beobachter: Ein Das Projektorchester spielte beim Christoph Weiss. Georg Mathiesl er-
älterer Mann (ca. 70) spricht den Spazier- Konzert zudem erstmalig auf und hielt das Goldene Ehrenzeichen der
gänger an: „Da tut sich ja manches. Am begeisterte mit dem Stück „Party für seine Verdienste um den Verein.
meisten überrascht mich das veränderte Dance Mix“. Im begeisterten Publikum saßen
Stadtbild. Hier scheint es, als hätte eine Im Zuge des Konzert fanden unter anderem BH Klaus Brandner,
wundersame Grundvermehrung statt- wieder einige Ehrungen statt. Aus- Bgm. Gerhard Pirih, Vizebgm.
gefunden. Ich mache gleich Fotos für zeichnungen vom Kärntner Blasmu- Peter Neuwirth, StR. Franz Eder,
meinen Enkel.“ sikverband für Jubiläen im Dienst die GR Barbara Samobor und
der Blasmusik erhielten Walter Mario Müller sowie Ehrenobmann
Auch der Spaziergänger macht sich Richtig (60 Jahre), Peter Müller (40), Helmut Mayerl.
so seine Gedanken und fragt sich:
Welches sind denn eigentlich die
prägenden Merkmale neuzeitlichen
Bauens?
Kleine Arbeitsgruppen, vorwiegend
Männer, gehen ans Werk. Oft hat man
den Eindruck, der Bau stehe still. Aber
dem ist nicht so. Planung, Betrieb,
Organisation finden zumeist nicht
unmittelbar an der Baustelle, sondern
häufig weitab in den Baukanzleien
statt, wo auch die digitalen Helfer zur
Verfügung stehen.
Maschinen dominieren! Aufregend die Frühjahrsklänge der TK Molzbichl
P
Arbeit des Riesenbaggers. Ein einzelner
assend zum Frühlingsauftakt Solist glänzte Christian Hanke auf
Mann, in einer schwebenden Gondel,
zeigte sich der Musikverein der Klarinette.
zeigt sein erstaunliches Geschick – der
TK Molzbichl beim traditionellen Einige Mitglieder wurden zu-
Mann verdient vollen Respekt.
Frühlingskonzert im Spittl von ver- dem durch Bezirksehrenobmann des
Schach dem Baustaub! Kaum steigt auch schiedensten musikalischen Seiten. Kärntner Blasmusikverbandes Rudi
nur das kleinste Staubwölkchen auf, Eröffnet wurde das Konzert durch Egger geehrt. Stefan Görtschacher
schon erfasst es der Wasserstrahl des das vereinseigene Jugendblasor- und Georg Regitnig erhielten das
Baggerfahrers. (Die Staubentwicklung chester unter der Leitung von Hans Verdienstabzeichen für ihre 15-jäh-
war seinerzeit Hauptkritik betroffener Brunner. Den restlichen Abend rige Treue zur Trachtenkapelle.
Anrainer) gestaltete die TK Molzbichl un- Johannes Stranner wurde das
ter der Leitung von Christoph Verdienstkreuz in Bronze für seine
Ein Phantasiebild (Fotomontage) zeigt, Michelitsch. Die erste Konzerthälf- Arbeit als Funktionär im Verein ver-
wie das Vorhaben einst aussehen wird; te war geprägt von symphonischen liehen.
auf das Bild der Werkvollendung darf Klängen, die zweite von abwechs- Nicht entgehen ließen sich das
sich die Spittaler Stadtbevölkerung zu lungsreich-modernen Werken. Ein Konzert unter anderem Vizebgm.
Recht freuen. Natürlich auch der Spitta- weiterer Höhepunkt war das Solo- Andreas Unterrieder, StR. Franz
ler Spaziergänger. stück „Concerto for Clarinet“ – als Eder und Altbgm. Hellmuth Drewes.
18 | Spittal an der DrauSoziales
Landesmeisterin Jaqueline Rauter Auch Franz Wieser (Mitte) vom Film- und Videoclub Spittal freut sich über Gold
Die besten Filmautoren des Landes zu Gast in Spittal
Z wei Tage lang ging im Spittaler Stadtsaal das diesjäh-
rige „Filmfestival der Kärntner Film-Autoren über die
Bühne. Die Veranstaltung bot einen spannenden Einblick
Videoklub Spittal („Ivans Klangbild“) und Heinz Werner
Breiter vom CCC Carinthian Cineastik Club („Der ewige
Kampf“). Neben ihnen nehmen vier weitere Filmfestival-
in das Schaffen der Filmautoren unseres Landes. Beim Fe- Autoren an der Staatsmeisterschaft im Mai 2018 in Graz
stival gibt es kein vorgegebenes Thema, alle Genres, die teil.
den Wettbewerbsbestimmungen entsprechen, sind zugelas- Auch Bgm. Gerhard Pirih, Vizebgm. Peter Neuwirth und
sen. StR. Franz Eder waren von den Produktionen begeistert.
Aus der Fülle der Produktionen – insgesamt waren es 32 Für die musikalische Umrahmung der Schlussveranstal-
– musste die fünfköpfige Fachjury (Heinz Melichar, Ger- tung sorgte Elias Keller am Klavier.
linde Scholler, Susanne Schonger, Georg Schörner, Kon- Veranstaltet wurde das Festival vom Verband österreichi-
rad Weixelbraun) den Landesmeister ermitteln. Über den scher Film-Autoren und ausgerichtet vom Film- und Vi-
Titel durfte sich schließlich Jaqueline Rauter vom Film- deoklub Spittal/Drau unter Obmann Rudolf Hattenberger.
und Videoklub Villach (Titel „D wie Dostojewski“) freuen. Nähere Infos zum Verein gibt es unter www.film-und-vi-
Ebenfalls Gold holten sich Franz Wieser vom Film- und deoklub-spittal-drau.at
Spiele, Spiele – nichts als Spiele
B eim SpieleFest am Samstag, den 28. April 2018,
von 9 bis 18 Uhr – der Erlös kommt wieder einem
karitativen Zweck zugute – kann man im Schloss Porcia
über 400 Brettspiele aus Bertram’s rollender Ludothek
ausprobieren. Des Weiteren am bunten Programm stehen
Foto: WOCHE/Gfrerer
Riesenspiele, Basteln und Kinderschminken, die Spiele-
Tauschbörse, der Bücherflohmarkt sowie das Schätzspiel
und das Dosenwerfen, wo es schöne Preise zu gewinnen
gibt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Das SpieleFest wird am 28. April um 10 Uhr im
Ahnensaal mit dem Ensemble Bärenstark und den Akkor-
Modetrends in der drautal perle deonSpionen (Leitung jeweils Angelika Gruber) eröffnet.
Für die Organisation sind wieder die Damen des Ser-
B ergsport-, Bade- und Freizeitmoden wurden bei ei-
ner Modenschau in der drautal perle präsentiert. Den
Laufsteg haben Evelyn Köfer und ihr Team professionell
viceclubs Kiwanis Porcia und dem Team der Stadtbücherei
Spittal verantwortlich.
aufgepeppt. Unter den zahlreichen Models – zum Großteil
Stammbesucher der drautal perle – befanden sich auch
Mitglieder der Lions. Für Besucher der Veranstaltung gab
es exklusiv Rabatte auf die gezeigten Marken und Artikel.
Als Moderatorin führte Kerstin De Piero durch den Abend.
Betriebs GmbH-GF Wilhelm Granig und Betriebsleiter
Werner Steinwender konnten im Publikum unter ande-
rem Vizebürgermeister Andreas Unterrieder und Ludwig
Zauchner, Obmann des EC SV Spittal, begrüßen.
Spittal an der Drau | 19Kultur
Elisabeth Kleinwächter, Otto Tripp, Karl Anderwald, Christian Klammer, Heinrich Gerber, Franz Eder,
Vladimir Prebilic, Renate Fimbinger, Mihaeandl Petrovic und Vesna Jerbic Perko (von links)
Ausstellung im Zeichen der Städtepartnerschaft
Z u einer Sonderausstellung unter dem Titel „Roman
Erich Petsche und sein Gottscheerland“ wurde in die
Galerie Porcia unter der Leitung von Larissa Tomassetti
geladen. Anlass der Ausstellung ist die seit 2014 bestehen-
de und gelebte Städtefreundschaft zwischen Gottchee/Ko-
cevje und Spittal. Diese soll im nächsten Jahr zu einer rich-
tigen Städtepartnerschaft werden. Dass bereits in der Zeit
von 1330 bis zum Ende des 14. Jahrhunderts im Gebiet
der Gottschee durch das Haus Ortenburg deutsche Bau-
ern aus Kärnten und Osttirol angesiedelt wurden, zeigt den
gemeinsamen historischen Hintergrund der beiden Städte. der Vernissage konnten unter anderem die Stadträte Franz
Roman Erich Petsche, 1907 in Gottschee (Kočevje) ge- Eder und Christian Klammer, der Gottscheer Bürgermei-
boren und dort bis zu seinem 6. Lebensjahr gelebt, fühlte ster Vladimir Prebilic, Milan Predan (Generalkonsul der
zeitlebens eine enge Verbundenheit zu seinem Geburtsort. Republik Slowenien), Heinrich Gerber (Bürgermeister
Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl aus den Bilder- Baldramsdorf), Karl Anderwald (einer der Wegbereiter der
zyklen, in denen sich Petsche mit seiner Familie und seiner Städtefreundschaft), Vertreter der Gottscheer Landsmann-
Gottscheer Heimat künstlerisch auseinandergesetzt hat. schaft Klagenfurt unter dem Vorsitz von Otto Tripp, Renate
Gezeigt wurden diese erstmals 2016 in Gottschee. 2017 Fimbinger (Obfrau des Vereins Gottscheer Gedenkstätte
konnte man die Bilder im slowenischen Parlament bewun- Graz), die Kunsthistorikerin Elisabeth Kleinwächter so-
dern. Hochrangige Auszeichnungen erhielt Petsche auch wie die Gemeinderäte Markus Unterguggenberger, Renate
für seine Zivilcourage – im 2. Weltkrieg hat er eine jüdi- Egger, Barbara Samobor, Ina Rauter, Norbert Rauter und
sche Familie vor der Verfolgung gerettet. Volker Ertl begrüßt werden.
Für die Organisation der Ausstellung in der Galerie Für die musikalische Umrahmung sorgte das Ensemble
zeichnete das Regionalmuseum Gottschee mit Direktorin „Streichholztasten“ (Leitung Inge Jacobsen) mit Leo Stein-
Vesna Jerbic Perko und Mihael Petrovic in Kooperation wender (Klavier), Saskia Grutschnig (Querflöte), Letizia
mit dem Kulturbüro der Stadt Spittal verantwortlich. Bei Lamb (Violine) und Anna Katharina Pichler (Fagott).
Ein Ackermann streitet mit dem Tod
B ereits zum zweiten Mal wurde das Streitgespräch „Der
Ackermann und der Tod“ in der Stadtpfarrkirche auf-
geführt. 150 Zuhörer sind gekommen, um dem wortgewal-
tigen Dialog, der als eines der bedeutendsten Werke des
Spätmittelalters gilt, zu lauschen. Das tiefsinnige Gespräch
Foto: Willi Pleschberger
aus der Feder von Johannes von Tepl wurde von Michael
Vogtmann bearbeitet, der in der Stadtpfarrkirche wie im
Vorjahr den Tod mimte. Der Ackermann, dieses Mal ge-
spielt von Jürgen Maurer, beschuldigt den Tod, ihm seine
junge Frau geraubt zu haben. Am Ende meldet sich Gott
selbst zu Wort und beurteilt das Streitgespräch der beiden.
Musikalisch begleitet wurde der Abend wieder von Begeisterten in der Stadtpfarrkirche: Jürgen Maurer, Michael
Vogtmann und Edgar Unterkirchner (von links)
Edgar Unterkirchner am Saxophon. Der Theologe und
Psychotherapeut Arnold Mettnitzer begrüßte das Publikum Veranstaltung unter anderem auch Stadtrat Franz Eder und
mit einführenden Worten. Nicht entgehen ließen sich diese Stadtpfarrer Ernst Windbichler.
20 | Spittal an der DrauSie können auch lesen
