DIE GEMEINDE STELLT SICH VOR WIEDERERÖFFNUNG SCHULHAUS KONSTANZ VORSTELLUNG NEUE LEHRPERSONEN - Mitteilungen der Gemeinde Rothenburg September 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFO
R O T H E N B U R G
Mitteilungen der Gemeinde Rothenburg September 2019
DIE GEMEINDE STELLT SICH VOR
WIEDERERÖFFNUNG SCHULHAUS KONSTANZ
VORSTELLUNG NEUE LEHRPERSONEN
DIE GEMEINDE
LANGFRISTIG
ENTWICKELN
Wann werden welche Akteure
in Projekte involviert? Wie fin-
det eine wirkungsvolle Mitwir-
kung statt?
Dies sind Fragen, welche die Projektarbei-
ten in der Verwaltung prägen. Um diese
Fragestellungen zu vertiefen, habe ich
einen Nachdiplomkurs «CAS Management
und Rollenverständnis in der Gemeinde-,
Gemeinde Stadt- und Regionalentwicklung» an der
Hochschule für Soziale Arbeit absolviert.
GEMEINDEVERWALTUNG 02 – 17 Dabei habe ich mich intensiv mit den ver-
schiedenen Akteuren in einer Gemeinde
auseinandergesetzt sowie eruiert, wie und
Bildung wann Projekte in der Umsetzung gelingen,
VOLKSSCHULE 19 – 24 um die Gemeinde nachhaltig weiterzuent-
wickeln.
KULTUR | VEREINE 24 – 45 Die Gemeinde Rothenburg darf auf ver-
02 schiedene gute Voraussetzungen in Bezug
auf eine gesunde Weiterentwicklung
AGENDA 45 – 48
| 09/19 |
abstützen. Dazu gilt es jedoch Sorge zu
tragen. Sorge seitens Behörden und Ver-
waltung genügend Partizipationsmöglich-
keiten zu schaffen, um den Bevölkerungs-
willen zu ergründen. Es benötigt aber auch
Engagement seitens Bevölkerung, um die
Wünsche und Sorgen aller Bevölkerungs-
schichten einzubringen.
Es ist wichtig, dass sich die Bevölkerung
aktiv in das Gemeindegeschehen einbringt
durch Wahlen, Abstimmungen, Kommissi-
onsarbeiten, Vernehmlassungsteilnahmen,
Mitwirkungsprozesse und durch die Ge-
meindeversammlung als zentrales direkt-
demokratisches Instrument. So bekommen
der Gemeinderat und die Verwaltung An-
haltspunkte zur Weiterentwicklung. Als
gelungenes Mitwirkungsprojekt erachte ich
die Erarbeitung der Gemeindestrategie mit
einer heterogen Echogruppe. Schön dabei
ist, dass einige der Projekte, welche in die
Gemeindestrategie aufgenommen wurden,
geplant oder bereits in der Umsetzungs-
phase sind.
Jasmin Schwarz
Gemeindeschreiberin / Ressortleiterin Dienstleistungen
STELLENBESETZUNGEN
Alexandra Fidalgo, 2019 hat Flavian Odermatt die Stelle als
Fachfrau Finanz- und Sachbearbeiter / Projektleiter im Ressort
Rechnungswesen, Öffentliche Infrastruktur angetreten.
sieht Mutterfreuden
Linus Wattenhofer,
entgegen und wird die
Jugendanimator, hat
Gemeindeverwaltung
das Bachelor-Studium
verlassen. Seit dem 1.
in Sozialer Arbeit mit
August 2019 verstärkt
Vertiefung in Soziokul-
Regula Bittner als Fachfrau Finanz- und
tur an der Hochschule
Rechnungswesen das Ressort Zentrale
Luzern abgeschlossen
Dienste im Teilpensum und ist zusammen
und verlässt die Ju-
mit Esther Blum im Job-Sharing für das
gendanimation per Ende September 2019.
Finanz- und Rechnungswesen zuständig.
Am 1. September 2019 wird Jandrik Bucher
Nachdem Roman seine Stelle als Jugendanimator in Aus-
Lotter, Sachbear- bildung antreten und berufsbegleitend
beiter / Projektleiter das Studium an der Hochschule Luzern –
eine neue berufliche Soziale Arbeit absolvieren.
Herausforderung an-
Wir wünschen Regula Bittner, Flavian Oder-
getreten hat, musste
matt und Jandrik Bucher viel Freude und
die Stelle neu besetzt
Befriedigung bei ihren neuen Tätigkeiten.
werden. Am 1. August
03
PENSIONIERUNG REGULA KUNZ
| 09/19 |
Regula Kunz nahm am 1. Januar 1985 ihre
Tätigkeit als Hauswartin im Kindergarten
Lehn auf. Während gut 34 Jahren hat sich
Regula Kunz mit viel Herzblut für die Pfle-
ge des Kindergarten Lehns eingesetzt.
Auf Ende des Schuljahres 2019 / 2020 ist
Regula in ihren wohlverdienten Ruhe-
stand getreten. Wir danken Regula Kunz
für ihren langjährigen, tollen Einsatz und
die sehr gute Zusammenarbeit. Für die
Zukunft wünschen wir ihr beste Gesund-
heit und alles Gute.
Philipp Rölli
Geschäftsführer
Impressum
Titelbild Gestaltung und Druck
Schulhaus Konstanz Oetterli AG, Rothlistrasse 3, 6274 Eschenbach
ROTHENBURG INFO Herausgeber und Redaktion
Auflage 3700 Ex., erscheint monatlich, Gemeinde Rothenburg, Postfach, 6023 Rothenburg
Redaktionsschluss Nr. 10, 2019 | 9. September 2019, Tel 041 288 81 11, Fax 041 288 81 12
Inserate an die Redaktion info@rothenburg.ch, www.rothenburg.ch
AUS- UND WEITERBILDUNG PERSONAL
Jasmin Schwarz, Ressortleiterin Dienst- erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulie-
leistungen / Gemeindeschreiberin, hat ren Jasmin Schwarz zu diesem Abschluss
den Nachdiplomkurs CAS in Manage- und wünschen ihr weiterhin viel Freude
ment und Rollenverständnis in der Ge- und Befriedigung bei ihrer Tätigkeit.
meinde-, Stadt- und Regionalentwicklung
AUSBILDUNGSWESEN / STELLENBESETZUNG
Patricia Gemperli hat erfolgreich ihre
Ausbildung zur Kauffrau EFZ mit Berufs-
matura und Luca Gaio hat erfolgreich
seine Ausbildung zum Kaufmann EFZ
absolviert. Wir gratulieren den jungen
Berufsleuten herzlich zur tollen Leistung.
Wir freuen uns, Patricia Gemperli und
Luca Gaio weiterhin bei uns beschäftigen
zu können und wünschen ihnen bei ihren
Patricia Gemperli Luca Gaio
neuen Tätigkeiten als Sachbearbeiterin
Ressort Öffentliche Infrastruktur und
Sachbearbeiter Steuern viel Erfolg und
04
Befriedigung.
| 09/19 |
NEUE LERNENDE
Am 12. August 2019 hat Alicia Aregger
ihre Ausbildung zur Kauffrau EFZ bei der
Gemeindeverwaltung begonnen. Eben-
falls am 12. August 2019 hat Justin Schil-
liger seine Lehre als Unterhaltspraktiker
EBA in den Schulanlagen angetreten. Wir
wünschen Alicia und Justin einen guten
Einstieg und eine interessante Lehrzeit
bei der Gemeinde.
Alicia Aregger Justin Schilliger
MUTATION KOMMISSION
UMWELT, RAUMORDNUNG, VERKEHR
Der Gemeinderat informiert über den kehr und dankt für den geleisteten Einsatz
Rücktritt von Mario Widmer als Mitglied der zum Wohle der Gemeinde. Auf eine Ersatz-
Kommission Umwelt, Raumordnung, Ver- wahl kann momentan verzichtet werden.
Philipp Rölli,
Geschäftsführer
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN JUNI / JULI 2019
Monat Juni 2019 Todesfälle
23. Hentschel Harald, geb. 1956,
Geburten
Friedauweg 9
01. Spörri Leano, Sohn des Spörri Patrick
29. Stalder Peter, geb. 1940, Fläckematte 1
und der Spörri geb. Hermann Nicole,
30. Amrein Herbert, geb. 1948,
Konstanz 10
Huobenfangstrasse 6
10. Drmic Mateo, Sohn des Drmic Ivan
und der Waldner Geraldine, Stations-
strasse 11 Monat Juli 2019
12. Buholzer Clint, Sohn des Tyrchan
Geburten
Sven und der Buholzer Andrea,
17. Jurt Nick, Sohn des Jurt Daniel und
Oberwahligen 4
der Bättig Claudia, Feldheim 37
16. Muff Leano, Sohn des Muff Roman
23. Kritzer Raphael, Sohn des Kritzer
und der Muff geb. Abächerli Sandra,
Tobias und der Kritzer Ramona,
Lindau 6
Stationsstrasse 40
Ehen 26. Koller Phil, Sohn des Koller Silvio und
07. Bucheli Andreas und Bucheli geb. der Koller-Züger Patricia, Ottenrüti 5
Voney Daniela, Gossenrain 3
Ehen
18. Abraha Asrat Haile und Zere Haregu,
05. Steiner Pascal und Steiner geb.
Lehnstrasse 16
Blum Christine, Rank
21. Studer Lukas und Studer geb.
06. Adler Beat und Adler geb.
Riedweg Daniela, Unterwahligen 1
Rösch Michèle, Bertiswilstrasse 4
21. Odermatt Fabian und Odermatt geb.
25. Ottiger geb. Izidro Filho Geraldo und 05
Graf Valentina, Feldheim 36
Ottiger Sina, Schützenweidstrasse 21a
| 09/19 |
28. Djokic Milovan und Djokic geb.
26. Lötscher Philipp und Lötscher geb.
Simic Marija, Feldheim 38
Fuchs Laura, Rosengartenstrasse 19
28. Durst Daniel und Durst geb.
Meierhans Michaela, Feldheim 38 Todesfälle
27. Lötscher-Geisseler Christina, geb. 1931,
Betagtenzentren Emmen AG, Emmen
GRATULATIONEN
Wir gratulieren folgenden Personen, 85 Jahre
welche im September einen besonderen ■■ Meyer-Huber Rita, geb. 08.09.1934
Geburtstag feiern: ■■ Bättig-Aregger Marie, geb. 21.09.1934
95 Jahre 80 Jahre
Fähndrich-Benz Marie, geb. 14.09.1924
■■ ■■ Schurtenberger-Bachmann Josef,
geb. 11.09.1939
90 Jahre
■■ Pahud Benita, geb. 12.09.193
■■ Hilfiker-Zwyer Marie Therese, geb.
14.09.1929
■■ Stocker-Brunner Adolf, geb. 14.09.1929
■■ Wüest-Erni Anna, geb. 23.09.1929
HANDÄNDERUNGEN
■■ Grdst. Nrn. 1784 und 9047, Felsenegg AG, Kriens, an Eberli-Isliker Francesca
90, von Wiss Bruno Josef und Liliane, Sandra, Rothenburg
Rothenburg, an Renggli-Hagmann ■■ Grdst. Nrn. 10446 und 50358, Bertisiwl-
Carmen Maja, Rothenburg höhe 9, von Müller Immoinvest AG,
■■ Grdst. Nr. 2016, Sonnmatthof, von Remi- Kriens, an Thali-Kristic Franz Xaver und
mag Gastronomie AG, Rothenburg, an Katharina, Horw
Kreativformat AG, Luzern ■■ Grdst. Nrn. 8652 und 8697, Fläckehof
■■ Grdst. Nrn. 2127, 50467, 50468, 50469 24, von Zaugg-Gerber Margrit, Rothen-
und 50472, Neuhof 13, von Gesellschaft burg, an Zaug Rolf, Rain
für Immobilien-Anlagewerte AG, Lu- ■■ Grdst. Nr. 1544, Buzibachstrasse 49, von
zern, an Achermann-Gemperli Regula Neliomanda AG, Kastanienbaum, an
und Stephan Peter Paul, Rothenburg Turicum Estates GmbH, Zürich
■■ Grdst. Nrn. 2126, 50449 und 50452, Neu- ■■ Grdst Nrn. 10448 und 50359, Bertiswil-
hof 12, von Gesellschaft für Immobilien- höhe 9, von Müller Immoinvest AG, Kri-
Anlagewerte AG, Luzern, an Rogger ens, an Wigger-Habermacher Andreas
Rolf, Emmenbrücke und Ruth Maria, Meggen
■■ Grdst. Nrn. 2124, 50429 und 50430, Neu- ■■ Grdst. Nrn. 2118, 50437 und 50440,
hof 9, von Gesellschaft für Immobilien- Neuhof 5, von Gesellschaft für
Anlagewerte AG, Luzern, an Savez Faid Immobilien-Anlagewerte AG, Luzern,
Mohammad und Semin, Rothenburg an Nussbaumer Michel und Schneider
■■ Grdst. Nrn. 2123, 50431 und 50432, Corina Brigitta, Rothenburg
Neuhof 10, von Gesellschaft für Im- ■■ Grdst. Nr. 8250, Schützenweidstrasse 6,
06 mobilien-Anlagewerte AG, Luzern, an von von Rohr Peter und Beatrix, Luzern,
Bachofer Robert Candid und Caroline, an Glur-Tanner Roger und Sandra Elisa-
| 09/19 |
Kriens beth, Neuenkirch
■■ Grdst. Nrn. 2125, 50474, 50450 und ■■ Grdst. Nrn. 2114, 50423 und 50424, Neu-
50451, Neuhof 11, von Gesellschaft für hof 1, von Gesellschaft für Immobilien-
Immobilien-Anlagewerte AG, Luzern, Anlagewerte AG, Luzern, an Gehmecker
an Bläsi Marc Roland und Nadia, Baar Christoph und Handl Marina, Luzern
■■ Grdst. Nrn. 2119, 50448, 50438 und ■■ Grdst. Nrn. 2116, 50446, 50425 und
50439, Neuhof 6, von Gesellschaft für 50426, Neuhof 3, von Gesellschaft für
Immobilien-Anlagewerte AG, Luzern, Immobilien-Anlagewerte AG, Luzern,
an Lupart Adrian und Florina, Inwil an Majcen Irena, Luzern
■■ Grdst. Nrn. 10447, 10449 und 10450,
Bertiswilhöhe 9, von Müller Immobilien
WICHTIGE TERMINE 2019
■■ Donnerstag, 12. September 2019, 19.00 Uhr, Jungbürgerfeier
■■ Samstag, 14. September 2019, 11.00 Uhr, Wiedereröffnungsfeier Schulhaus Konstanz
■■ Sonntag, 20. Oktober 2019, Nationalrats- und Ständeratswahlen
■■ Sonntag, 17. November 2019, Kant. und Komm. Abstimmungen, evtl. 2. Wahlgang Ständerat
■■ Dienstag, 26. November 2019, 20.00 Uhr, Gemeindeversammlung
BAUBEWILLIGUNGEN
■■ Pistor AG, Hasenmoosstrasse 31, An- ■■ Roger und Sandra Glur-Tanner, Sonn-
passung Nordfassade (Andockstellen) mattstrasse 11, 6206 Neuenkirch, Ein-
sowie interne Grundrissanpassungen bau zwei Dachfenster beim Wohnhaus
beim Gebäude GV Nr. 803a auf Grdst. GV Nr. 937 auf Grdst. Nr. 1437, Schützen-
Nr. 943, Hasenmoosstrasse 31 weidstrasse 6
■■ Gerhard Kühnel, c/o Beat Rutschi ■■ Urs Dormann-Sommerhalder, Hinter-
GmbH, Herr Beat Rutschi, Stationsst- Riedhof 2, Dachsanierung mit Erstel-
rasse 8, Erstellung Balkonverglasung lung Vordächer beim Wohnhaus GV Nr.
(unbeheizt) im 1. Obergeschoss beim 202f auf Grdst. Nr. 579, Hinter-Riedhof 1
Wohnhaus GV Nr. 938 auf Grdst. Nr. ■■ Röm.- Kath. Kirchgemeinde Rothen-
1440, Schützenweidstrasse 8 burg, Flecken 34, Einbau Luft-Wasser-
■■ Lantzerath Management AG, Buzi- Wärmepumpe mit Aussengerät als
bachstrasse 45, Planänderung zu Ersatz der bestehenden Elektroheizung
Aufstockung Gewerbegebäude GV Nr. beim Gebäude GV Nr. 24b auf Grdst. Nr.
721 mit Umnutzung Teilbereich im EG 507, Pfrundweg 2
zu Lagerflächen, Parkplatzerweiterung, ■■ Gian Pinösch und Petra Steiger,
Anpassung Umgebungsgestaltung Höchweid 8, Ersatzneubau Fahrradun-
sowie Teilabbruch Gebäude GV Nr. 721a terstand sowie Aufstellen eines Spiele-
(BA-Gesch.-Nr. 2017-064); Änderungen: wagens auf Grdst. Nr. 1104, Höchweid 8
Anpassung der Fenster sowie interne ■■ BAKELS Nutribake AG, Buzibachstrasse
Grundrissänderungen auf Grdst. Nr. 19, Einbau Zwischenboden für neue
1172, Buzibachstrasse 45 Mischanlage beim Gebäude GV Nr. 771
■■ Johann und Elisabeth Meier-Käppeli, auf Grdst. Nr. 1259, Buzibachstrasse 19 07
Allmend 52, Einbau Luft-Wasser- ■■ Rudolf Bühlmann-Bütler, Felsenegg 15,
| 09/19 |
Wärmepumpe mit Aussengerät als Erstellung Sichtschutzwand auf Grdst.
Ersatz der bestehenden Ölheizung Nr. 1265, Felsenegg 15
beim Wohnhaus GV Nr. 823 auf Grdst. ■■ Bruno und Beatrix Graf-Dommen,
Nr. 1305, Allmend 52 Eschenbachstrasse 2, Neubau Autounter-
■■ Renzo und Therese Jufer-Cromm, stand auf Grdst. Nr. 1459, Höchweid 2a
Schützenweidstrasse 7, Neubau ■■ Auto AG Immobilien, Stationsstrasse
Schwimmbad auf Grdst. Nr. 1188, Schüt- 88, Neubau Gewerbe- und Bürogebäu-
zenweidstrasse 7 de mit Parkhaus sowie Standortver-
■■ e. a. Partners AG, Industriestrasse 6, schiebung Werbestelen auf Grdst. Nr.
8305 Dietlikon, Abbruch Gebäude GV 1948, Stationsstrasse 90
Nr. 359 und 359a sowie Ersatzneubau
Wohn- und Geschäftshaus mit unterir-
discher Einstellhalle auf Grdst. Nr. 600,
Bertiswilstrasse 38F R A N Z I S K A R E N G G L I
KINESIOLOGIE
Dipl. IK Kinesiologin I EMR anerkannt
Praxisgemeinschaft Friedeck
Bertiswilstrasse 26
6023 Rothenburg
T 079 506 50 55
mail@franziska-renggli.ch
franziska-renggli.ch
08
| 09/19 |
Sie erhalten passende
Lösungen – weil wir
umfassend und in
Varianten denken.
Marcel Eggenschwiler
Kundenberater, Zweigstelle RothenburgSBB-TAGESKARTE DER GEMEINDE ROTHENBURG
Die Gemeinde Rothenburg Tel. 041 288 81 11 oder direkt am Emp-
bietet der Rothenburger Be- fangsschalter der Gemeindeverwaltung
völkerung drei unpersönliche reserviert werden. Wird die Tageskarte
SBB-Tageskarten der zweiten vorgängig mit der Kreditkarte bezahlt,
Klasse an. wird sie für einen Aufpreis von Fr. 3.00
per Post versendet. Eine Reservation ist
Lernen Sie die Schweiz für Fr. 40.– frühestens 90 Tage im Voraus möglich.
pro Tag kennen Für reservierte, aber nicht bezogene
Die Gemeinde Rothenburg bietet pro Tag Tageskarten wird der volle Preis in Rech-
drei unpersönliche Tageskarten an. Die nung gestellt.
Karten können am Empfangsschalter der
Geltungsbereich
Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Sie geniessen freie Fahrt auf über
Die benützten Karten müssen nicht
18'000 km der SBB, diversen Privatbah-
zurückgebracht werden, da diese nur am
nen, Postautos, Schifffahrtsgesellschaf-
gewählten Tag gültig sind.
ten, Tram- und Busbetrieben.
Reservation
Wir wünschen eine gute Reise!
Die Tageskarten können direkt über die
Website www.rothenburg.ch, telefonisch Severin Lohri
Sachbearbeiter Kanzleidienste
09
GEWERBE- UND INDUSTRIEVEREIN
| 09/19 |
Am 24. Juni 2019 lud der Ge-
werbe- und Industrieverein
Rothenburg/Rain (GIV) zum
Mittagslunch mit den Gemein-
devertretern ein.
Über 50 Personen fanden sich bei
strahlendem Sonnenschein im Restau-
rant Chärnsmatt ein. Nach dem Apéro
informierten der Gemeindepräsident
Bernhard Büchler und Gemeinderat
Michael Riedweg sowie weitere Gemein- Während des anschliessenden Mittag-
devertreter über das Vergabeverfahren essens auf der Gartenterrasse wurden
bei öffentlichen Beschaffungen durch die weitere interessante Gespräche geführt
Gemeinde. Auch über laufende Projekte und es fand ein reger Austausch zwi-
wie geplante Verkehrsmassnahmen im schen Gemeindevertretern und Mitglie-
Arbeitsgebiet und die Umgestaltung des dern des GIV statt.
Bahnhofes Rothenburg Station wurden Fredy Isler
die Anwesenden in Kenntnis gesetzt. Ressortleiter Zentrale DiensteDIE GEMEINDE STELLT SICH VOR
Im Verlauf dieses und des nächsten Jahres stellt die Gemeindeverwaltung
alle zwei Monate eine Abteilung aus dem Gemeindebetrieb vor.
Mitarbeitende der
Abteilung Steuern
■ Roland Ineichen
Leiter Steuern, Pensum 100%,
angestellt seit 21. Juni 2010
■ Luca Gaio
Sachbearbeiter Steuern, Pensum 100%, Ressort Zentrale Dienste
Abteilung Steuern
angestellt seit 1. Juli 2019
■ Fabian Hügi
Einschätzungsexperte, Pensum 100 %,
angestellt seit 1. September 2018
■ David Spiess
Einschätzungsexperte, Pensum 100 %,
angestellt seit 13. August 2010
10
| 09/19 |
Welche Dienstleistungen erbringt die Abteilung Steuern für Sie?
Als Dienstleistung werden die Kunden die Steuerveranlagungen der natürlichen
bei steuerlichen Fragen unterstützt. Personen vor und fakturieren sämtliche
Wir stehen den Steuerpflichtigen für Steuern (inkl. Hundesteuern). Im Weiteren
Auskünfte am Schalter und Telefon zur wird das Inkasso der ausstehenden Steuern
Verfügung. Dies ist ein wichtiges Anlie- durchgeführt und Verlustscheine bewirt-
gen unserer Abteilung. schaftet. Die Handänderungs- und Grund-
Zudem führen wir das Steuerregister ge- stückgewinnsteuern werden ebenfalls
mäss den kantonalen Vorgaben, nehmen durch die Abteilung Steuern veranlagt.Von links nach rechts: L. Gaio, R. Ineichen, D. Spiess, F. Hügi
INTERVIEW MIT DEM ABTEILUNGSLEITER
11
ROLAND INEICHEN
| 09/19 |
Was gefällt Ihnen besonders an Ihrer Veranlagungen sowie der tägliche Kontakt
Tätigkeit? mit den Steuerpflichtigen.
Mein Stellenprofil als Leiter der Abteilun-
In meiner zusätzlichen Tätigkeit als Projekt-
gen Steuern und EDV sowie Projektleiter
leiter werde ich neben dem Tagesgeschäft
ist sehr abwechslungsreich. Dies erlaubt
mit spannenden Themen konfrontiert. Ak-
mir in den unterschiedlichsten Gebieten
tuell sind wir am Verkauf der Liegenschaf-
tätig zu sein. Auch ist es mir stets eine
ten Eschenmatte Etappe III, Gimmermee
Freude, gemeinsam mit meinem Team
und Bertiswil Ost.
die anstehenden Arbeiten motiviert an-
zupacken und im Sinne der Rothenburger Was macht für Sie Rothenburg als
Steuerpflichtigen eine gute Qualität Gemeinde und Arbeitgeberin speziell?
abzuliefern. Dank dem Geschäftsführermodell ist die
Kompetenz und die Verantwortung an
Mit welchen wichtigsten Arbeiten und
die Gemeindeverwaltung delegiert. Dies
Projekten sind Sie und Ihre Mitarbeiten-
ist anspruchsvoll für die Mitarbeiter, was
den momentan beschäftigt?
die tägliche Arbeit jedoch bereichert und
Nach einem personellen Umbruch liegt
spannend macht.
der Fokus bei der Teamentwicklung, da-
mit die Qualität und die Quantität dem Zudem hat Rothenburg als solches sehr viel
gewohnten Standard entsprechen. Die zu bieten, wenn ich an die zahlreichen Verei-
wichtigste und zeitintensivste Aufgabe ne, die Anbindung an den ÖV, den Autobahn-
ist die rasche und korrekte Erledigung der anschluss, die Nähe zur Natur usw. denke.STÄDTE- UND SPORTLERTREFFEN 2019
Das traditionelle Städte- und Bei den sportlichen Wettkämpfen ist die
Sportlertreffen der sieben Schweizer Delegation in den Disziplinen
Rot(h)enburgs fand vom Freitag Volleyball, Federball und Tischtennis
bis Sonntag, 21. bis 23. Juni 2019 angetreten. Viele heimische und fremde
in Rothenburg an der Oder Fans haben unsere Sportlerinnen und
(Czerwieǹsk, Polen) statt. Sportler tatkräftig unterstützt und waren
mitunter ein Grund für die guten Resul-
Auf der Hinreise am Donnerstag vor tate. Doch auch der gemütliche Teil des
dem Städte- und Sportlertreffen gab es Anlasses kam mit den zwei amüsanten
einen Zwischenhalt in Dresden, wo die Festen am Freitag- und Samstagabend
Teilnehmenden die Möglichkeit hatten, nicht zu kurz. Ebenfalls wurde die Reise
die architektonisch eindrucksvolle Stadt mit den schönen Klängen der Alphorn-
zu erkunden. Am Folgetag wurden die bläser umrahmt.
49 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus
Das Städte- und Sportlertreffen mit vie-
Rothenburg (Schweiz) in Rothenburg
len tollen Erlebnissen und Höhenpunk-
an der Oder herzlich vom Gastgeber
ten wird den Teilnehmenden bestimmt in
empfangen.
bester Erinnerung bleiben.
Chiara Marbacher
Sachbearbeiterin Soziales und gesell. Integration
12
| 09/19 |Tag der
offenen
Tore
31. August 2019
13.00 – 18.00 Uhr
Feuerwehrmagazin
13
Wie funktioniert Deine Feuerwehr? | 09/19 |
Vorbeikommen, staunen, fragen!
Zum Anlass des 150-jährigen Bestehens des Schweizerischen Feuerwehrverbandes
SFV laden die Feuerwehren der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein alle ein,
um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.
Alle sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.
Zu fragen, was man schon immer wissen wollte und anzufassen, was sonst nicht berührt werden darf.auch für Kleinstkunden
maler-stutz.ch
14
malerstutz_138x106,5.indd 1 06.11.18 16:42
| 09/19 |
en.ch Duss Küchen
Gut durchdachtes hat
einen bleibenden Wert.
Christian Hofmann
Leiter Projektplanung AVOR
AUSSTELLUNG UND
PRODUKTION
Emmenbrücke · 041 269 06 40 · duss-küchen.chENERGIEVERBRAUCH IM WANDEL
2017 – Das revidierte Energiege- Rothenburg im Vergleich zu Gemeinden,
setz wurde durch die Schweizer die eine ähnliche Einwohnerzahl und
Stimmbevölkerung angenom- -dichte haben, am wenigsten Primärener-
men. Es soll dazu dienen, den gie pro Kopf benötigt. Primärenergie ist
Energieverbrauch zu senken, die Form der Rohenergie, die noch keiner
Energieeffizienz zu steigern, technischen Umsetzung oder Umwand-
erneuerbare Energiequellen zu lung und keinem Transport unterworfen
fördern und den Ausstieg aus worden ist. Jedoch wird in Rothenburg
der Atomenergie zu ermög- immer noch viel mit Öl, Gas und Strom
lichen. geheizt. Der Anteil an erneuerbaren Ener-
giequellen ist hingegen ausbaufähig.
Heute – In Luzern tritt das neue kantona-
Die Umstellung auf Wärmepumpen- oder
le Energiegesetz in Kraft, ein erster gros-
Holzheizungen wird vom Kanton Luzern
ser Schritt in Richtung Energiestrategie
mit Fördermassnahmen unterstützt.
2050 (www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/
Informationen dazu finden Sie unter dem
polipol/energiestrategie-2050.html).
folgenden Link:
Der Nationalrat lehnt das CO2-Gesetz ab.
www.uwe.lu.ch/themen/energie/
Jugendliche gehen auf die Strasse und
foerderprogramme
appellieren an die Politiker und an die
Menschheit, endlich etwas gegen den Helfen Sie mit, den Anteil erneuerbarer
Klimawandel zu tun, denn jede Minute, Energiequellen zu steigern und damit
die wir verstreichen lassen, ohne etwas einen Beitrag zur Schonung unserer Um-
zu ändern, schadet der Erde. welt zu leisten. 15
Wo steht Rothenburg bezüglich Energie- Mario Widmer
| 09/19 |
verbrauch und was sind die anzustreben- Kommission URV
den Ziele?
Aus der Grafik wird ersichtlich, dass
Quelle: Daten des Energiespiegel für Gemeinden
(https://uwe.lu.ch/themen/energie/daten_zu_energie/energiespiegel_gemeinden)KOMPOSTIEREN: AUCH IM QUARTIER
Die Natur kennt nur Kreisläufe, Wenn nicht im eigenen Garten kompos-
keine Abfälle. Alles Organische tiert werden kann, bringen viele Haushal-
verrottet und wird als Kompost te ihre Rüstabfälle zu ihrem Quartier Kom-
wieder zu Erde – und damit zu postplatz, in unserem Beispiel zu einem
neuem Leben. der drei Plätze im Fläckehof. Hier zeigen
Plakate die Regeln des Kompostierens auf.
In diesem Sinne haben sich Rothenburger
Einmal pro Woche finden sich auf dem
Quartiere diesem Kreislauf verschrieben
Kompostierplatz Leute ein und leeren
und leisten als gemeinnützige Interes-
die Sammelgitter. Dieses Material – zer-
sensgemeinschaften freiwillig einen klei-
kleinerte organische Abfälle – wird mit
nen Beitrag zum aktiven Umweltschutz.
Holzhäcksel, Laub, etwas Steinmehl und
Mitten im Quartier. Mitten im Leben. Der
– wenn nötig – mit Wasser vermischt und
Bericht möchte Sinn, Freude und Motivati-
locker zu einem Walm aufgeschichtet.
on an der gemeinsamen Kompostierkultur
Die weitere Arbeit können wir vorerst den
aufzeigen.
Mikroorganismen (Bakterien, Pilze) über-
lassen. Ein paar Mal jährlich werden die
Kompostierung, leicht gemacht
Kompostmieten von einem freiwilligen
Im Mehrfamilienhaus ist es in der Regel
«Team» umgesetzt und das Areal instand
nicht möglich, dass jede Wohnung einen
gehalten. Das Material wird gelockert
eigenen Kompost führt. Dieser kann
und durchlüftet. Nach gut einem Jahr
bekanntlich via Grüncontainer entsorgt
ist es zu brauchbarem Kompost gereift
werden, dessen Material von der Gemein-
und gesiebt abholbereit. Kompost ist ein
de periodisch abgeholt wird.
16
| 09/19 |
wertvoller Dünger und Boden Verbesserer. einem ökologischen Kreislauf zuführen:
Er kann auch für Balkonkistchen und Topf- Das Material bleibt im Quartier (keine
pflanzen verwendet werden und ersetzt Transporte) und wird daselbst einer Wie-
Torf und Düngermittel fast gänzlich. derverwendung (Kompost / Blumenerde)
zugeführt. Nicht zuletzt können wir den
Mit dieser Arbeit verwerten wir die im
Quartierkindern die verschiedenen Kom-
Quartier anfallenden Grün- und Rüstab-
postier Prozesse direkt vor Ort aufzeigen.
fälle auf sinnvolle Weise, indem wir sieDas gemeinschaftliche Kompostieren ist
ein gutes Beispiel von Freiwilligenarbeit.
Nebst den ökologischen sind die sozialen,
persönlichen Aspekte mindestens so
wichtig:
Woche für Woche sind Frauen und
Männer in kurzem Einsatz und arbeiten
an der frischen Luft (bei jedem Wetter!). FAZIT
Dabei kommen wir in guten Kontakt mit
anderen Bewohnerinnen und Bewohnern. Kompostieren – in welcher Form
Das Mitmachen ist somit erst noch eine auch immer – ist sinnvoll, weil
gesunde Tätigkeit! pflanzliche Abfälle aus Haushalt
und Umgebung als fruchtbare Erde
Es freuen sich alle auf eine gut funktionie- der Natur wieder zurückgegeben
rende Kompostierkultur im Quartier. Dies werden.
ist nur möglich, wenn sich alle Bewohner
an die Regeln halten und sich Freiwillige Kehrrichtsäcke und die Kehricht-
regelmässig für die notwendigen Arbeiten verbrennung werden wesentlich
bemühen. entlastet.
Einmal jährlich verdient sich die Gruppe Gemeinschaftlich Kompostieren be-
einen gemütlichen Ausgang mit einem deutet, dass sich Menschen freiwillig
feinen Nachtessen. Dankbar sind die zusammentun und die Kompostie-
Teams für die Unterstützung der Gemein- rung miteinander organisieren.
17
de, um auch notwendige Materialien, wie Die Gemeinde unterstützt diese
| 09/19 |
z.B. Steinmehl, beschaffen zu können. Form von Kompostieren. Die
Ein «Besuch» bei einem Quartier Kom- kompostverantwortliche Quartier-
postplatz lohnt sich bestimmt. Weitere Person hilft beim Aufbau und bei der
Informationen (z.B. unter www.kompost.ch) Organisation, regelt die Einsätze des
können Mut machen, vielleicht weitere Teams, sorgt für Infos an Neuzuzüger
Kompostierplätze in Rothenburg zu reali- des Quartiers und orientiert jährlich
sieren. die Gemeindestelle u.a. mit den aus-
gewiesenen Kompostvolumen.
Urs Jans
WIR BRAUCHEN DICH!
Hilf mit – wir freuen uns auf Dich!
Wir bilden mit 82 hochmotivierten und
engagierten Frauen und Männern eine
starke Gemeinschaft.
«Ich bin dabei. Und du?»
Wir löschen Brände, retten Menschen und
Tiere aus gefährlichen Situationen und
Offizieller Informations-Anlass
sind bei unterschiedlichsten Notfällen
• 23. September 2019
rasch zur Stelle. Für den Ernstfall sind viel
• 19.30 Uhr im Feuerwehr Magazin
Know-how und Erfahrung entscheidend.
• Bitte bei Martin Giger anmelden, danke!
«Bist du auch dabei?»
Adj.-Fourier Stefan Koch kommando@feuerwehr-rothenburg.ch
Feuerwehr oder 079 531 81 1818
| 09/19 |
Mit Adleraugen und Expertise
im Dienst Ihrer Anlagestrategie
Stützen Sie sich bei Ihren Anlageentscheiden
auf unsere Expertise ab. Sprechen Sie mit uns
über Ihre finanziellen Ziele.
raiffeisen.ch/anlegen
50 % auf die Ausgabekommission
bei Neuinvestition
Telefon 041 289 11 11
Raiffeisenbank Rothenburg
Wir machen den Weg freiWIEDERERÖFFNUNG SCHULHAUS KONSTANZ
Die Sanierung des Schulhauses burger haben seitdem in diesem Haus
Konstanz ist erfolgreich abge- gelernt und gearbeitet.
schlossen. Der Gemeinderat Die Sanierung konnte Ende Juli 2019
lädt die Bevölkerung ein, das abgeschlossen werden. Das neue Schul-
Schulhaus gemeinsam wieder- haus ist nun die neue Heimat von drei
zueröffnen und zu besichtigen. Kindergärten, drei Primarklassen sowie
der Tagesbetreuung.
Im Rahmen des Projektes Masterplan
wurden in der Gemeinde Rothenburg Der erfolgreiche Umbau soll mit einem
verschiedene bauliche Vorhaben umge- Wiedereröffnungsfest abgeschlossen
setzt, um den heutigen Bedürfnissen der werden. Der Gemeinderat lädt die
Bildung, der Kultur und dem Vereinsleben Bevölkerung ein, am Samstag, 14. Sep-
gerecht zu werden. Eines dieser Vorhaben tember 2019 um 13.30 Uhr der offiziellen
war die Sanierung des Schulhauses Kon- Wiedereröffnung beizuwohnen. Das
stanz. Das älteste der fünf Schulhäuser Schulhaus kann bis 16 Uhr besichtigt
in Rothenburg wurde 1957 erstellt, unzäh- werden. Zudem lädt eine Kaffeestube
lige Rothenburgerinnen und Rothen- zum Verweilen ein.
Rolf Fanton
Ressortleitung Bildung
SPORTTAG
Bei perfektem Sonnenschein 19
und heissen Temperaturen fand
am 25. Juni 2019 der Sporttag
| 09/19 |
des Schulhauses Lindau statt.
In den Disziplinen 80-Meter Sprint,
Weitsprung, Ballwurf und 1'000 Meter
wetteiferten die Jugendlichen in der
Leichtathletik. Der Einsatz und die Stim-
mung waren spitze. Mit hervorragenden
Leistungen wurde Tambwe Chilanda
Elisabeth die Schulhaussiegerin. Bei den
Jungs holte sich Küchler Danilo die bes-
ten Werte für den Gesamtsieg. Herzliche
Gratulation!
In der anderen Tageshälfte durften die
Jugendlichen einen Einblick in unter-
schiedliche Sportarten sammeln. Vielen
Dank an dieser Stelle dem See-Club
Luzern (Rudern), den Sportschützen aus
Rothenburg, Golf Sempach und dem Judo
Club Emmenbrücke. Weitere Wahlange-
bote waren Mountainbike, Beachvolley-
ball, Handball, Kubb und Tischtennis.
Schülerrat LindauUNSERE NEUEN LEHRPERSONEN
Selina Müller
Fachlehrperson Primar
Nach meiner
Patricia Arnet-Schilter Ausbildung zur
Fachlehrperson IF / IS / DaZ PS Fachangestellte
Nach zwei Jahren Gesundheit (FaGe
IF- / IS-Lehrperson FMS) absolvierte
Gaby Kammermann
in Buchrain zieht ich die Pädagogi-
Fachlehrperson Primar
es mich wieder sche Hochschule
zurück an die Seit 1992 bin in Luzern und bin nun seit vier
Schule Rothen- ich als Lehrerin Jahren als Klassenlehrperson
burg. So nehme tätig. Ich hatte tätig. Ich unterrichte die 3. und 4.
ich schlicht und einfach meinen Gelegenheit, an Klasse im Obernau Kriens, wobei
Vorstellungstext von damals als verschiedenen ich jeweils freitags frei habe. Nun
Basis, aktualisiere die Daten (man Stufen und in freue ich mich diese Zeit zu nut-
ist ja schliesslich älter geworden) verschiedenen zen, um im nächsten Schuljahr
und lege ein neues Bild bei (man Funktionen Erfahrungen zu jeweils am Freitag vier Lektionen
hat ja schliesslich ein paar Fält- sammeln. Nach der Familiengrün- an der 3. Klasse im Schulhaus
chen mehr). dung im Jahr 2003 unterrichtete Konstanzmatte zu unterrichten.
ich mehrere Jahre im Teilpensum
Von den Wurzeln her bin ich eine Als naturverbundene Person
in Emmen.
Urnerin, aufgewachsen bin ich schätze ich das ländliche Leben.
jedoch in der Ostschweiz, in Sar- Nun war es Zeit für eine Ver- Nach ein paar Jahren in der Stadt
gans, wo ich auch das Lehrersemi- änderung. Ich freue mich sehr und Umgebung zog es mich
nar absolviert habe. Seit 24 Jahren auf die neue Arbeitstätigkeit in wieder nach Beromünster, an den
bin ich nun in der Zentralschweiz Rothenburg und auf die Zusam- Ort, an welchem ich aufwachsen
20
heimisch und unterrichte ebenso menarbeit mit Kindern, Eltern durfte. Ich bin eine begeisterte
lange als Primarlehrperson. Vor und Schulteam. Outdoorsportlerin – sei es auf den
| 09/19 |
drei Jahren wechselte ich in den Beinen, auf dem Bike oder den
In meiner Freizeit bin ich mit
Förderbereich. Rothenburg war Ski’s –, mit einer Leidenschaft für
meiner Familie gerne draussen
meine erste Arbeitsstelle in dieser Hunde.
unterwegs. Wir wandern viel und
neuen Funktion. Besonders in erkunden die Schweiz. Wir sind Ich bin gespannt, eine neue
Erinnerung geblieben ist mir gerne unterwegs und machen Klasse, neue Lehrerkollegen- und
dabei das 50-Jahr-Jubiläum des immer mal wieder kürzere, spon- Kolleginnen sowie eine neue
«Gerbematt». Ich drehe nun also tane Reisen. Da wir in Neuenkirch Schulkultur und Schulstruktur
die «Zeitmaschine» wieder zurück wohnen, geniesse ich die Nähe kennen zu lernen.
und … schwupp … lande ich wieder zum See. Ich bin gerne im oder
in Rothenburg. Mich freut’s. am Wasser und kann dabei die
Karin Portmann
In den Sommerferien habe ich Seele baumeln lassen oder in ei-
Fachlehrperson Primar
meinen 47. Geburtstag feiern nem spannenden Buch lesen. Am
dürfen. Verheiratet bin ich mit liebsten mag ich Krimis, die ich Als Kind besuchte
Thomas Arnet und wir haben auch mal gerne auf Englisch lese. ich die Primar-
zwei erwachsene Kinder, Rebekka Ich bin gerne in England in den schule in den
(23) und Sarah (21). Ferien. Mir gefallen die Menschen Schulhäusern
mit ihrem Humor, die tollen Land- Hermolingen
Den Ausgleich hole ich mir in der schaften und die vielen Spuren und Gerbematt.
Natur: Beim Velofahren, beim ihrer Geschichte. Nach der Sekun-
Skifahren, beim Wandern, beim darschule in Rothenburg ging
Erkunden von lauschigen Plätzen. Voller Vorfreude auf die Kinder
ich ins Lehrersemi nach Luzern.
der 3. Klasse blicke ich dem neuen
Anschliessend unterrichtete ich 15
Schuljahr entgegen und freue
Jahre in Emmen. Dort sammelte
mich auf die vielen neuen Begeg-
ich Erfahrungen als Klassenleh-
nungen.
rerin an der 1. bis 4. Klasse und
engagierte mich einige Jahre in
der Begabungsförderung.Im kommenden Schuljahr werde
Vor drei Jahren kündigte ich mei- ich nun an der Schule Rothenburg
ne Stelle in Emmen. Ich widmete Englisch, Französisch und Deutsch
mich hauptsächlich meinen bringe ich gerne in unserem Gar- an verschiedenen 5. Klassen
drei Kindern und genoss einen ten: Gemüse pflanzen, ein span- unterrichten, worauf ich mich sehr
Tag pro Woche die Ruhe im Büro nendes Buch lesen oder knifflige freue.
eines Informatikunternehmens. Logikrätsel aller Art lösen, tragen
zu meiner Entspannung bei. In meiner Freizeit liebe ich es,
Diesen Frühling machte ich im Singen und Gitarre spielen ist meinem Kind die Welt zu zeigen,
Schulhaus Hermolingen eine ebenfalls ein Hobby von mir. In viel Zeit mit ihm zu verbringen
Stellvertretung. Dabei hat es den Ferien bereise ich gerne frem- aber auch zu lesen, Musik zu
mich wieder gepackt. Nach de Länder oder entspanne mich machen und mich persönlich
dreijähriger Pause freue ich an einem schönen Strand. Ich weiterzubilden.
mich, wieder mit einem kleinen freue mich, als Förderlehrperson
Pensum an der Unterstufe ein- die neuen 1.Klässler am Anfang Sara Jost,
zusteigen und regelmässig eine ihrer Schullaufbahn unterstützen Fachlehrperson Primar
grosse, fröhliche Kinderschar um zu dürfen.
mich zu haben. Mein Name ist
Sara Jost. Ich wer-
Als Kind und Jugendliche war ich de im kommen-
aktiv in der Pfadi Rothenburg. Tanja Weber, Fachlehrperson den Schuljahr
Diese Zeit hat mich bis heute Fremdsprachen Primar als IF, DaZ und
geprägt. Geblieben sind tolle Fachlehrper-
1999 bin ich
Freundschaften und die Freude, son Englisch
mit dem KV in
mich in der Natur aufzuhalten. In im Schulhaus Hermolingen
der Tasche ins
meiner Freizeit bin ich gerne mit unterrichten. Im Herbst werde
Berufsleben
meiner Familie draussen unter- ich neben meiner Tätigkeit als
gestartet, habe
wegs. Viele Stunden verbringen Lehrperson an der PH Luzern das
mehrere Jahre in 21
wir mit Geocachen, einer Art berufsbegleitende Masterstu-
der Reisebranche
Schatzsuche für Gross und Klein. dium schulische Heilpädagogik
| 09/19 |
gearbeitet und viele Teile der Welt
bereist. Fasziniert von Fremdspra- absolvieren.
chen und dem Wunsch, mehr noch Aufgewachsen bin ich in Emmen,
Barbara Retsch-Müller
mit Menschen im direkten Kontakt wo ich auch meine Schulzeit
Fachlehrperson IF
zu arbeiten, entschied ich mich absolviert habe. Seit 8 Jahren
Schon 17 Jahre
mit bald 30, die Lehrerausbildung wohne ich zusammen mit mei-
unterrichte
zu machen, welche ich 2012 an der nen Eltern und meinen beiden
ich mit viel
PH Schwyz abschloss. jüngeren Brüdern in Neudorf. Die
Begeisterung
und freue mich Seit 2012 war ich an diversen Ausbildung zur Primarlehrperson
im kommenden Schulen als Klassen- und Fach- habe ich 2017 abgeschlossen. Die
Schuljahr auf lehrperson Fremdsprachen tätig letzten beiden Jahre habe ich als
eine neue Herausforderung als IF- und bin dazwischen noch Mama Klassenlehrperson an der Volks-
und DaZ-Lehrerin im Schulhaus geworden. schule Hohenrain gearbeitet. In
Hermolingen. Aufgewachsen meiner Freizeit hat in den letzten
Mittlerweile wohne ich in Rain. Da Jahren der Leistungssport einen
bin ich in der Ostschweiz, wo ich
mein Sohn in den Kindergarten wichtigen Teil meines Lebens
meine ersten Berufserfahrungen
kommt, war es mir wichtig an eingenommen. Als Mittelstre-
gesammelt habe. 2011 zog es
einem Standort zu arbeiten, der ckenläuferin durfte ich viele tolle
mich in die Innerschweiz, wo ich
gut mit der Betreuung meines Momente erleben.
in Dierikon und anschliessend in
Kindes zu vereinbaren ist und der
Horw als Klassenlehrerin von der
eine gute Tagesstruktur bietet. Ich bin gespannt auf die neuen
1. bis 4. Klasse tätig war. Seit 2016
In Rothenburg bin ich sowohl Herausforderungen als IF und
wohne ich mit meinem Mann
von den Fächern, wie auch dem DaZ Lehrperson und freue mich
und meinem dreijährigen Sohn
Standort und der Betreuung her auf die Arbeit mit den Kindern,
in Rothenburg, wo wir uns sehr
fündig geworden, wofür ich sehr dem Lehrerteam und den Eltern.
wohl fühlen. Meine Freizeit ver-
dankbar bin.LEHRER – SCHÜLER MATCH
Am Montag, 1. Juli trafen sich die bis in die darauf tatsächlich der Ausgleich zum 4:4.
Haarspitzen motivierten Abschlussklassen Mit sehenswerten Ballstafetten konnten
der 9. Sek, um gegen Lehrpersonen und sich die 9. Klässler jedoch weitere Chancen
Hauswarte der Schulen Rothenburg ein erarbeiten und siegten verdient mit 7:4.
Fussballmatch zu bestreiten. Das Fuss- Im Anschluss organisierte der Schülerrat
ballhighlight bei heissen Bedingungen Lindau auf dem Pausenplatz ein Grillfest.
wurde von zahlreichen Zuschauerinnen Nach einer Stärkung vom Grill starteten
und Zuschauern verfolgt. Die Fussballer die Jugendlichen verschiedene Spiele auf
der Abschlussklassen starteten euphorisch dem Pausenplatz und genossen die letzten
und lagen bald mit 4:0 in Front. Das Sonnenstrahlen des Tages. Die Stimmung
Lehrerteam erhöhte nach dem verschla- war ausgelassen, das Foto spricht für sich.
fenen Start und taktischen Anpassungen
das Tempo. Etwas unerwartet gelang bald Schülerrat Lindau
22
| 09/19 |
FERIENPLAN DER SCHULE ROTHENBURG
Schuljahr 2019/20 2020/21 2021/22
Schulbeginn Mo 19.08.2019 Mo 17.08.2020 Mo 23.08.2021
Herbst Sa 28.09.19 – So 13.10.19 Sa 26.09.20 – So 11.10.20 Sa 02.10.21 – So 17.10.21
Weihnachten Sa 21.12.19 – So 05.01.20 Sa 19.12.20 – So 03.01.21 Sa 18.12.21 – So 02.01.22
Fasnacht Sa 15.02.20 – So 01.03.20 Sa 06.02.21 – So 21.02.21 Sa 19.02.22 – So 06.03.22
Ostern Do 09.04.20 – So 26.04.20 Fr 02.04.21 – So 18.04.21 Do 14.04.22 – So 01.05.22
Sommer Sa 04.07.20 – So 16.08.20 Sa 10.07.21 – So 22.08.21 Sa 09.07.22 – So 21.08.22
Zusätzliche freie Tage (schulfrei)
Allerheiligen Fr 01.11.19 – So 03.11.19 – Mo 01.11.21
Maria Empfängnis – Mo 07.12.20 – Di 08.12.20 Mi 08.12.21
Auffahrt Do 21.05.20 – So 24.05.20 Do 13.05.21 – So 16.05.21 Do 26.05.22 – So 29.05.22
Pfingsten Sa 30.05.20 – Mo 01.06.20 Sa 22.05.21 – Mo 24.05.21 Sa 04.06.22 – So 06.06.22
Fronleichnam Do 11.06.20 – So 14.06.20 Do 03.06.21 – So 06.06.21 Do 16.06.22 – So 19.06.22
Dieser Ferienplan gilt unter dem Vorbehalt allfälliger gesetzlicher Erlasse oder behördlicher Verordnungen.«UNSERE NEUEN» AN DER PRIMARSCHULE
Am 19. August 2019 war es wieder soweit. Die Schule Rothenburg wünscht den
87 ErstklässlerInnen durften in den Mädchen und Knaben eine spannende,
Schulhäusern Hermolingen und Kons- lehr- und lernreiche Schulzeit.
tanzmatte ihre Schulkarriere starten.
Daniela Karli
Schulsekretariat
Schulhaus Hermolingen
PS 1a / Lea Bongard
PS 1b / Cornelia Isenegger
PS 1e / Luzia Lötscher-Bühlmann
23
| 09/19 |
Schulhaus Konstanzmatte
PS 1c / Petra Haefliger-Zingg
PS 1d / Pia WinterNACHHILFE
Im Oktober 2019 wird die Interessierte melden sich bitte bei:
aktualisierte Nachhilfeliste Sandra Ottiger-Bacchetta,
auf der Webseite der Schule per E-Mail ottiger-bacchetta@gmx.ch,
Rothenburg unter www.schule- oder telefonisch Tel. 041 281 27 70
rothenburg.ch aufgeschaltet. Ein herzliches Dankeschön an alle, die
unsere Schülerinnen und Schüler so toll
Die Nachfrage für Nachhilfe ist gross, da-
unterstützen.
her suchen wir zur weiteren Ergänzung
der Liste Nachhilfegebende, für Primar- Sandra Ottiger-Bacchetta
Elternrat Lindau
und Sekundarstufen-Schüler.
THERESE LÄSSER IST DIE GUTAPREISTRÄGERIN 2019
Es ist wie so oft, wenn ich die schöne
Aufgabe habe, die Gutapreisträger/-innen
über ihre Wahl zu informieren: strahlend,
24 aber ungläubig und als erste Reaktion:
Warum gerade ich? Ich habe doch gar
| 09/19 |
nicht viel getan?
Bei Therese Lässer war es nicht anders –
und doch zeigt bereits ein kurzer Blick auf
ihr Tätigkeitsfeld ihr grosses Engagement:
Sie war von 2001 bis 2008 Wanderleiterin
der Seniorengruppen. Von 2008 bis 2016
war sie Präsidentin von Läbe 60 plus und
hat diese Aufgabe aktiv, stets mit gros- Über Therese gibt es viel zu erzählen: Sie
sem Engagement und immer mit dem war im Vorstand des Frauenbundes, ist
Fokus zugunsten der Seniorinnen und seit über 55 Jahren Mitglied des Kirchen-
Senioren erfüllt. Sie führte den Vorstand chors (heute Cantus Rothenburg), ist
mit Leib und Seele und setzte sich für Gründungsmitglied des Barbarachors und
ein interessantes Programm für unsere macht in einer Turngruppe mit. Sie singt
ältere Bevölkerung ein. «Sie macht diese sehr gerne und ist vielseitig interessiert.
Arbeit mit ihrem ganzen Herzblut und ich Mit 57 Jahren trat sie der Wandergruppe
denke, es ist eine Bereicherung für ältere, von Läbe 60 plus bei. Entgegen kam
aktive Menschen, welche so gemeinsam ihr, dass sie und ihr Mann Georges sehr
Zeit verbringen dürfen. Sei es bei einem gerne wandern. Nicht erstaunlich, dass
Jass, bei den vielseitigen Wanderungen, sie bald angefragt wurde, die Leitung der
einem Fasnachtsanlass, Adventsanlass, Wandergruppe zu übernehmen – und
Mai-Ausflug und noch vielem mehr» daraus entwickelte sich ein erfolgreiches
(Zitat aus einer Eingabe). Projekt mit heute diversen Untergruppenfür verschiedene Altersgruppen und Zu allen Untergruppen durfte ich in den
Schwierigkeitsgrade. Jahren als Präsidentin einen sehr herzlichen
Die vergangenen Jahre in der Wandergrup- Kontakt pflegen, ihre positiven Erfahrungen
pe und vor allem als Präsidentin von Läbe und Freuden mit ihnen teilen und beson-
60 plus waren für mich sehr prägend und ders am jährlichen Dankeschönabend mei-
lehrreich. Die vielseitigen Aufgaben und ne Wertschätzung ihrer geleisteten Dienste
herzlichen Begegnungen mit «meinen» zeigen. Gemeinsam konnten wir bestimmt
Senioren haben mir viel Freude und Befrie- viele Seniorinnen und Senioren motivieren,
digung gebracht. Ich durfte den Dienst an zusammen etwas zu unternehmen, sei es
unseren älteren Mitmenschen als etwas sportlich, besinnlich oder auf eine gemütli-
Wunderbares empfinden und erleben, dass che Art.
«geschenkte Freude zu doppelter Freude
werden kann». Es war eine «unglaublich lehrreiche, aber
auch wunderbare Zeit, eine der wertvolls-
Anfrage für den Vorstand im Läbe 60 plus, ten in meinem Leben – alles, was du gibst,
kurze Zeit später Präsidentin. Diese Arbeit kommt doppelt zurück».
sei sehr intensiv gewesen, doch konnte Ich habe mich auch immer sehr wohlge-
sie immer wieder auf grosse Unterstüt- fühlt innerhalb des Leitungsteams. Viele
zung zählen. Ein wichtiger Bestandteil Veranstaltungen konnten geplant und
der Präsidialarbeit sei der Kontakt zu den gemeinsam so manches erreicht werden.
Menschen gewesen. So nahm Therese an Die zuverlässige Begleitung in den anfal-
allen Veranstaltungen teil. lenden Aufgaben, wichtige kritische, aber
rücksichtsvolle Gespräche, auch Momente,
Meine Aufgaben als Präsidentin waren in denen wir herzhaft zusammen lachen
recht vielseitig. Das Planen von Sitzungen konnten, alles hat gut getan und mich
und dem vielseitigen Jahresprogramm, die immer wieder motiviert. 25
Präsentation der monatlichen Veranstal-
| 09/19 |
tungen, Anfertigung von Reise-Programmen In der Begegnung habe ich Therese
und Annahme der Anmeldungen, viele als sehr aufgestellten, hilfsbereiten,
schriftliche und telefonische Verpflichtun- humorvollen Menschen erlebt. Sie hat
gen etc. haben mir sehr viel Spass gemacht. ihre Ämter mit Akribie und grossem
Engagement ausgeführt, und – das drang
Die Präsidialarbeit war eine sehr intensive immer wieder durch – mit viel Freude und
Arbeit. «Obwohl es manchmal sehr Herzblut.
aufwändig war, habe ich diese Arbeit
sehr gerne gemacht.» Geholfen haben ihr Liebe Therese, wir freuen uns sehr, dir am
dabei die vielen Helferinnen und Helfer, Bettagsonntag den verdienten Gutapreis
auf die sie jederzeit zählen konnte. Diese überreichen zu dürfen.
führten die Untergruppen autonom, was
für Therese sehr wichtig war und auch Thomas Glatt,
Kunst und Kulturkommission
viel mit Wertschätzung für ihre Arbeit zu
tun hat.FREITAG, 6. SEPTEMBER 2019, 20.00 UHR,
KULTURHALLE KONSTANZ
MARGRIT BORNET: BORNET IDENTITY
Ein Wiedersehen gibt es mit der vielfälti-
gen, bekannten Schweizer Kabarettistin
Margrit Bornet: Bereits 2013 war sie mit
«Bornet to Be Wild» im Rahmen des
Kleinkunstfestivals in Rothenburg zu
sehen. Angelehnt an den Film «Bourne
Identity» geht Margrit Bornet auf die
Suche nach ihrer Identität. Sie befindet
sich auf der Bühne, alles steht bereit, die
Vorstellung kann beginnen, das Publikum
ist bereits gespannt. Doch Margrit kann
sich an nichts mehr erinnern. Was macht
sie hier, was sollte sie tun, wer ist sie
eigentlich? Alles ist weg, die ganze Szene,
der Text, die totale Leere. Plötzlich tau-
chen Margrits Kunstfiguren in ihrem Ge-
dächtnis auf. Denn auf der Bühne steht
der Spiegel mit der Perücke von Sandra,
der immer positiven Coiffeuse aus Zürich
Oerlikon. Auch Susi, das coole Teenie, ist
26
da. Durch sie findet Margrit wieder in die
Bühnenrealität, in die Szene, welche sie Weitere Informationen und online-
| 09/19 |
eigentlich spielen sollte. Vorverkauf auf unserer Website
www.kk-rothenburg.ch, Vorverkauf wie
Das neue Soloprogramm von Margrit immer auch im Wält Lade.
Bornet vereint Komik, Slapstick und
Schauspiel mit einem Schuss Marketing-
Chinesisch: viel Spass!
Gutapreisverleihung und Ehrung wie immer am Bettag, am Sonntag,
15. September, 17 Uhr, in der Kirche Bertiswil. Für die musikalische Untermalung
sorgen die beiden Marimba-Spieler Raphael Christen und Hans Patrick Surek. Im An-
schluss an die Feier lädt die Gemeinde Rothenburg wie üblich zu einem Apéro ein. Die
Kunst- und Kulturkommission freut sich über viele Besucherinnen und Besucher, die
mit ihrer Teilnahme Therese Lässer ihre Wertschätzung zeigen.Kommende Veranstaltungen
MONTAG, 21. OKTOBER 2019, 19.30 UHR –
GEMEINDEBIBLIOTHEK SCHULHAUS
KONSTANZMATTE LESUNG MIT
FELIX PHILIPP INGOLD
Im Rahmen des Zyklus «Schweizer
Literatur im Gespräch» wird einer der
ganz Grossen der Schweizer Literatur zu
Gast sein: Felix Philipp Ingold. Er wird aus
seinem neusten Buch «Endnoten» lesen
und sich Ihren Fragen stellen.
FREITAG, 25. OKTOBER 2019, 20.00 UHR,
KULTURHALLE KONSTANZ BIRGIT SÜSS:
PARADIES. UND DAS. 27
| 09/19 |
Es gibt ein weiteres Wiedersehen im
diesjährigen Kultur-Programm in Ro-
thenburg: Bereits mit ihrem Programm
«Süss Deluxe» war diese witzige und
wortgewaltige Kabarettistin und Sän-
gerin 2013 in Rothenburg zu sehen. In
ihrem neuen Programm erleben Sie mit
Birgit Süss eine Butterfahrt ins Glück.
Vorbei an Fengshui im Sarg und einer
Dummbabbel-App mit Lautlosfunktion.
Im Gepäck hat sie neben bittersüssen
Plaudereien rührende Balladen, fetzige
Pop-Songs, lodernden Latin und Couplets,
die in ihrer gönnerhaften Art den 30er
Jahren nahe stehen.
Weitere Informationen und online-
Vorverkauf wie immer auf unserer Website
www.kk-rothenburg.ch.
Thomas Glatt,
Kunst und KulturkommissionMTM-THEATER PROJEKT «ZÜNDHÖLZLI»
Zum 30-Jahr-Jubiläum wagt Seite des Berner Troubadours zu zeigen,
sich das MTM-Theater-Rothen- wobei das eine oder andere Lied von ihm
burg an Mani Matter! Am natürlich trotzdem nicht fehlen darf.
14. September 2019 ist Premiere Unsere bunte Theater-Projekt-Gruppe
im Pfarreiheim Rothenburg! aus 14 bis 70-jährigen RothenburgerIn-
nen und Nicht-RothenburgerInnen freut
Der grosse Berner Künstler Mani Matter
sich, dem Publikum einen flackernden
hat nicht nur tiefgründige Lieder mit
und funkelnden Abend zu bereiten.
Witz geschrieben, sondern auch kurze
Theaterstücke voller absurder Komik und Reservation und weiter Informationen
schräger Figuren. Für uns die Gelegen- unter: www.mtm-theater.ch
heit, dem Publikum eine etwas andere
Véra von Däniken
MTM-Theater
28
| 09/19 |
ket
Im Bestpreispa
Markenfassung
Premium Premium
Gleitsichtbrille Einstärkenbrille
768,- 398,-
* ink lus ive Glä ser *
CHF CHF
Im Bestpreispaket Im Bestpreispaket
Markenfassung inklusive Markenfassung inklusive
eye.Scan Premium Gleitsichtglas eye.Fit Premium Brillenglas
Diamant-HD Veredelung Diamant-HD Veredelung
Bestpreis Garantie** Bestpreis Garantie**
Haupt Optik Flecken 22 6023 Rothenburg Tel.: 041-2820560 info@haupt-optik.ch www.haupt-optik.ch
* Preis beinhaltet Markenfassung inklusive 2 PREMIUM HD 1.6 Gläser. Gläserstärke bis +- 6 dpt +2 dpt (Add. 3.0). Nicht mit anderen Vergünstigungen kombinierbar. Änderungen und Irrtümer vorbehalten
** Sehen Sie die bei uns gekaufte Brille 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag plus einer Bestpreisgarantie-Prämie in Höhe von CHF 20,-.KOCHKURS FÜR MÄNNER
Möchten Sie als Kochanfänger Kursleitung: Anton Bättig und Gabi Schriber
(auch Profis sind willkommen) Datum: Freitag, 18. + 25. Oktober und
einmal selber einfache Gerichte 8. November 2019
zubereiten und diese anschlies- Zeit: 18.30 – 22.00 Uhr
send in gemütlicher Runde Ort: Schulküche Schulhaus Lindau
geniessen? Unter fachkundiger Mitnehmen: Küchenschürze
Anleitung werden Sie in die Ge- Kosten: Mitglieder Fr. 140.–
heimnisse des Kochens einge- Nichtmitglieder Fr. 150.–
weiht und erhalten Tipps und Hinweis: Teilnehmerzahl beschränkt
Tricks von Kochprofis. Ein Muss www.frauenbund-rothenburg.ch
für Geniesser! Anmeldung: bis 25. September 2019 an
Anita Büchler, Tel. 041 280 79 51, E-Mail
anita.buechler@bluewin.ch
TENNIS-SCHNUPPERKURS
Wir lernen die Tennisfachbe- Ort: Tennisclub Rothenburg
griffe kennen und üben die Kosten: Mitglieder Fr. 115.–
Basics vom Tennisspielen. Nichtmitglieder Fr. 125.–
Hinweis: Kurs findet nur bei trockenem
Kursleitung: Tennisclub Rothenburg,
Wetter statt. Kurskosten werden anhand 29
erfahrene Turnierspielerin
der durchgeführten Lektionen bezahlt.
| 09/19 |
Kurs 1: 3. und 10. September 2019
Teilnehmeranzahl stark begrenzt.
Kurs 2: 17. und 24. September 2019
Anmeldung: an Manuela Böbner,
Zeit: Kurs 1: 9.00 – 11.00 Uhr
Tel. 041 260 58 23, E-Mail manuela.
Kurs 2: 14.00 – 16.00 Uhr
boebner@gmx.ch
WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG
Hätten Sie pro Monat 2 bis 4 Voranmeldung herzlich willkommen.
Halbtage Zeit? Habe Sie Freude Spezielle Vorkenntnisse sind keine nötig.
an kleinen Kindern? Freuen Sie Auch Grosmamis sind ganz herzlich
sich in einem kleinen motivier- willkommen!
ten Team mitzuarbeiten? Möchten Sie mehr wissen oder möchten
Sie einfach einmal unverbindlich rein-
Wir suchen für die Betreuung in der
schauen? Anna Zemp freut sich auf ihre
Chenderstobe des Frauenbundes im
Kontakaufnahme. Wir freuen uns sehr
Pfarreiheim eine zusätzliche Betreuungs-
auf Sie!
person. Bei uns sind Kinder von ca. 2 bis
6 Jahren am Dienstag- oder Donners- Anna Zemp, Tel. 041 280 14 29, Mobile 079
tagvormittag (ausser Schulferien) ohne 531 20 03, E-Mail anna.zemp@gmx.ch
FrauenbundRINGEN: SCHWEIZERMEISTER UND
INTERNATIONALE GROSSANLÄSSE
Nicolas Christen konnte an über die volle Länge und Nicolas Christen
Ostern in Martigny in überzeu- verlor mit 0:4 Punkten. Leider schied der
gender Manier seinen zweiten Türke im Halbfinal gegen den Weltmeis-
Aktiv-Schweizermeistertitel ter aus, was auch das Kampfende des
im griechisch-römischen Stil Rothenburgers bedeutete.
erkämpfen. Mit der WM in Kasachstan startet die
Olympia-Qualifikation im Monat Sep-
Eine Woche zuvor vertrat er die Schweiz
tember 2019. Wenig später reist Nicolas
an den Europameisterschaften der Akti-
Christen nach China, wo er an den Mili-
ven in Bukarest (Rumänien). Den ersten
tary Games in Wuhan teilnehmen wird.
Kampf gegen den Vertreter Lettlands
Auch hier handelt es sich analog den
konnte er nach Punkten gewinnen. Im
European Games nicht um einen reinen
folgenden Fight gegen den Olympia-
Ringerwettkampf, sondern es werden
ringer aus Bulgarien fand er sich aber
viele verschiedene Militär-Sportarten zu
auf die Verliererstrasse gedrängt. Der 15.
sehen sein. In diesem Jahr sein zweiter
Schlussrang bedeutete nach längerem
Grossanlass auf der Weltbühne, wo der
Zittern gleichzeitig die Qualifikation für
25-jährige Maurer der Firma Hans Cerutti
die 2. European Games in Minsk (Weis-
AG sein Können unter Beweis stellen
srussland) von Ende Juni 2019. Hierbei
kann.
handelt es sich um einen olympischen
Anlass, an welchem aber nur Sportler Anfangs September 2019 startet in der
30 aus Europa startberechtigt sind. 4000 Schweiz die Mannschaftsmeisterschaft
Sportlerinnen und Sportler aus 50 Natio- der Premium League (NLA), wo Nicolas
| 09/19 |
nen in insgesamt 20 Sportarten nahmen Christen seit jeher für die Ringerriege
schliesslich an diesem Grossanlass teil. Schattdorf kämpft. Wie oft er nebst
Der Rothenburger bekam es in seinem den internationalen Wettkämpfen und
Startkampf mit einem Türken zu tun, Trainingslehrgängen an diesen Partien
welcher vor wenigen Jahren U23-Europa- teilnehmen kann, ist derzeit schwer
meister geworden war. Der Kampf ging abzuschätzen.
Nicolas Christen als Schweizermeister Nicolas Christen anlässlich der European
Aktive Greco 2019 Games in Minsk gegen den Vertreter der TürkeiSie können auch lesen
