Unwetter-Katastrophe im Seedorf - Gemeindeblatt - Gemeinde Schmerikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindeblatt
Ausgabe 5, Oktober 2020 | www.schmerikon.ch
Unwetter-Katastrophe im Seedorf
Anhaltende Regenfälle und Unwetter erinnern alteingesessene wandelte sich die Strasse in ein Bachbett und die
Schmerknerinnen und Schmerkner mit Schrecken an die Ereig- Wasser strömten der Kirchgasse zu. Der Regen
klatschte wie aus Kübeln herunter.
nisse im Sommer 1953. Mehrere Erdrutsche und Schlammlawi-
nen gingen vom Döltsch her nieder und Überschwemmungen 07.30 Uhr: Der Aabach drohte neben dem Bau
machten sich in der Ebene breit. Ein Blick in die Geschichte geschäft Gilardoni über die Ufer zu treten. Die
gefährdete Uferstrecke wurde sogleich mit Bret
könnte einen Entscheid der Bürgerschaft in der Causa Gold-
tern, Pfählen und Füllmaterial erhöht und hielt
berg- und Kürzibach erleichtern. den Wassern stand. Der freie Durchfluss unter
der gedeckten Aabachbrücke verringerte sich zu
Am Sonntag, 21. Juni 1953, gingen überaus starke sehends. Ein Stück Ufer war bereits weggespült
Gewitter über Region und Dorf nieder. Aus tief worden. Stämme von eilends gefällten Bäumen
hängenden Wolken schlugen Hagelschlossen wie verhinderten ein Weiterfressen des Baches.
Kieselsteine ein. Eine Hagelschicht lag auf Stras
sen und Dächern. Die Gärten waren arg zerzaust 08.00 Uhr: Alarm Schlattgasse. Drei Erdrutsche
und viele Keller überschwemmt. Dem Gewitter verschoben das Haus Hofstetter in seinen Grund
folgte in der ganzen Ostschweiz eine ausge festen und der westwärts angebaute Stall wurde
prägte Regenwoche mit besonders ergiebigen zum Teil mitgerissen.
Wassermengen in der Nacht von Donnerstag auf
Feitag. Der Pegelstand des Zürichsees stieg um 10.15 Uhr: Grossalarm. Zum Heulen von Fabriksi
80 Zentimeter. renen, dem Sturmgeläute der Kirchenglocken
und dem Klang von Feuerhörnern bewegte sich
Der schwarze Freitag, 26. Juni 1953 ein gewaltiger Erdrutsch vom Döltsch zum Lan
Titelbild: Morgens um 06.30 Uhr traf die erste Meldung zenmoos und Weingarten hinunter. Wohl waren
Das Wohnhaus der beim Feuerwehrkommando ein. Das «Sigristen- verdächtig schmutzige Wasser einige Zeit zuvor
Dachdeckerfamilie Rüegg
stand gefährlich nahe Bächlein» sei verstopft und fülle das kleine Tobel wahrgenommen worden. Der Rutsch kam jedoch
am gähnenden Abgrund. oberhalb des Schulhauses. Innert kurzer Zeit ver völlig unerwartet. Seine Wucht war so stark, dassmen in der schlammigen Masse war schwierig.
Vorerst wurden 105 Personen, später weitere 75
evakuiert. Die Hilfsbereitschaft der Bevölkerung
war gross und spontan. Zum Glück kamen keine
Menschen zu Schaden. Das Grossvieh konnte un
beschadet weggeführt werden. Etwa 50 Klein
tiere blieben verschüttet. Fachleute schätzten die
Erdrutschmassen, die das bisherige Gelände bis
zu drei Meter tief bedeckten, auf rund 26’000 m3.
11.30 Uhr: Der zweitgrösste Erdrutsch beim
Schafbühl löste einen Kurzschluss aus. Zwei NOK-
Primärleitungen von 45’000 Volt hatten sich be
rührt. Tangiert war nicht nur Schmerikon, son
dern auch Rapperswil und das Zürcher Oberland.
Samstag, 27. Juni 1953
Wegen Reparaturarbeiten war die Gemeinde von
03.30 bis 06.45 Uhr ohne Strom. Die Hauptsorge
galt jedoch dem Wohnhaus der Dachdeckerfami
lie Rüegg. Der Riss im Rutschgebiet Döltsch hatte
Die Schlammlawine sich erweitert und bedrohte das sehr nahe an
brachte das im Rohbau
stehende Wohnhaus er das im Rohbau stehende Wohnhaus von Theo grenzende Gebäude. Die Kantonsregierung ori
von Theo Kriech zum Kriech zum Einsturz brachte. Entwurzelte Bäume entierte sich in der ganzen Unwetterregion durch
Einsturz. bewegten sich stehend wie Skifahrer den Hang Augenscheine von drei Regierungsräten. Die eid
hinunter und blieben letztlich liegen. Die wellen genössischen Behören waren mit Bundesrat Ko
artig daherwogenden Erdmassen ergossen sich belt und Ständeratspräsident Schmucki vor Ort.
gegen die Siedlung Weingarten und deckten Am Samstagmorgen leistete das Mot Sap Bat 24,
sechs Wohnhäuser und die Scheune von Vieh aufgeboten per Radio und Telegramm, Hilfe.
händler Josef Müller zum Teil bis unter die Dä Deren Hauptaufgabe war vorerst der Schutz des
Die «Kosthäuser» wurden
bis zum Dach mit
cher mit Schlamm ein. Bei den «Kosthäusern» Linthdammes im Giessen, wo ein Dammbruch
Erdmassen eingedeckt. bahnte sich der Schlamm einen Weg durch die des rechtsseitigen Hintergrabens zu beklagen
Häuser und ergoss sich bis zur Staatsstrasse. Die war. Die gesamte Linthebene war von den Un
Der Morast ergoss sich
durch die «Kosthäuser» Bewohner flohen durch die Fenster. Ein Fortkom wettern ausserordentlich stark betroffen. Das
hindurch.
2 GemeindeblattGemeindehaus-Splitter
Gebiet zwischen Uznach, Schloss Grynau und Liebe Schmerknerinnen und Schmerkner
Benken war ein einziger See. Die Linth selber
Nachdem in Kürze meine dritte Legislatur
führte beängstigend hohes Wasser. Beim Schloss
periode zu Ende geht, dürften Sie mich wohl
Grynau lag der Wasserspiegel des Linthkanals bis gut genug einschätzen können, dass ich nicht
zu 1,50 Meter über der umliegenden Ebene. zu den Menschen zähle, die Wasser predigen
und selber Wein trinken. Heute will ich nun
Sonntag, 28. Juni 1953 trotzdem Wasser predigen; und zwar über das
Erste Sonnenstrahlen verhiessen eine Entschär jenige, das als Starkregen auf unseren nörd
fung der Lage. Neun Lastwagen führten im Pen lichen Hügelzug niedergeht und dann seinen
delverkehr Schlammmassen zum Bahndamm. Weg zu Tal sucht.
Der Nachmittag brachte eine ungeahnte Inva Voran- und nebenstehend schildert Hans-Peter Keller die
sion von Fussgängern und Fahrzeugen. Zeitungs- Chronik des Murganges von 1953. Die Bilder und Schilderungen
und Radioberichte hatten ein enormes Interesse sind eindrücklich und sprechen von der Gewalt, die die Natur zu
geweckt. Zur Linderung der materiellen Not entfalten fähig ist. «Das Wasser ist ein freundliches Element für
wurde ein Kirchenopfer aufgenommen und das den, der damit bekannt ist und es zu behandeln weiss» schrieb
Gemeindeamt eröffnete ein Spendenkonto. So Goethe vor über zweihundert Jahren.
gar das Schweizerische Rote Kreuz trug sich mit Das Wachstum unserer Siedlungen sowie die Veränderung
dem Gedanken einer nationalen Sammlung für unserer Landschaft und des Klimas haben dazu geführt, dass
das gesamte Katastrophengebiet. die Häufigkeit und die Folgen von Unwetter zugenommen
haben. Wo die Siedlungen und Verkehrsanlagen über Jahrhun
Die Zeit danach derte organisch gewachsen sind, lassen sich die Gefahren mit
Die Gefahr war noch keineswegs gebannt, be raumplanerischen Massnahmen kaum mehr bannen. Bauliche
sonders nicht für das Wohnhaus der Familie Hochwasserschutzmassnahmen sind erforderlich. Wo zudem
Rüegg. Dieses stand nahe am gähnenden Ab der Raum eingeschränkt ist, kann auch dem gleichwertigen
grund des grössten Rutsches, der eine Scharte im Anliegen, die Gewässer weitestgehend wieder in einen natur
Ausmass von 150 m Länge, bis zu 30 m Breite und nahen Zustand zurückzuversetzen, nicht entsprochen werden.
stellenweise bis zu 10 m Tiefe hinterliess. Der Zwei Wasserbauprojekte stehen auf Gemeindegebiet an. Am
ganze Abhang blieb ein Sorgenkind, wurde be Aabach soll zwischen Tobelaustritt und SBB-Brücke der Bach
lauf ausgebaut und saniert werden. Der Zustand der Uferbefes
sonders bei starken Regenfällen intensiv beob
tigungen ist ungenügend und die ökologischen Ansprüche wei
achtet und unter Beizug eines Geologen saniert.
testgehend unberücksichtigt. Die Mauern sind zu erneuern und
Die Rutschungen sind verwachsen. Der ortskun
der Bach soll mehr Raum erhalten. Beim Goldbergbach und
dige Beobachter erkennt jedoch auch heute noch
beim Kürzibach ist eine Freilegung bei ihrem Weg durch das
die Narben im lieblichen Gesicht des Südab
Siedlungsgebiet nicht möglich. Die bestehende Eindolung soll
hanges Döltsch.
unter ganz erheblicher Kapazitätserweiterung in der Falllinie
Hans-Peter Keller-Peyer
durch die Kirchgasse direkt zum See geleitet werden. Eine
Erneuerung mit Kapazitätserweiterung für den Kürzibach soll
Quellennachweis: «St. Galler Volksblatt» und
zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. In der Alten Eschen
«Die Linth» sowie Überlieferungen von Otto Keller, bacherstrasse sollen Objektschutzmassnahmen vorerst Abhilfe
dannzumaliger Gemeinderatsschreiber und schaffen.
nachmaliger Gemeindammann von 1954–1982. Sie sind eingeladen, sich zu diesen Projekten im Rahmen
eines Mitwirkungsverfahrens zu äussern. Sie finden im Innern
Inhalt
dieser Ausgabe nähere Hinweise. Nehmen Sie sich Zeit und brin
Aus dem Gemeinderat 4 gen Sie sich ein. Obwohl beide Projekte sehr unterschiedlicher
Aus dem Bauamt 8 Natur sind, haben sie die Gemeinsamkeit, dass sie beide darauf
Erteilte Baubewilligungen 11 ausgerichtet sind, solche Auswirkungen wie 1953 stattge
Handänderungen in der Gemeinde 13 funden, zu verhindern und die freundliche Seite des Elements
Allgemeines und Wissenswertes 16 Wasser hervorzukehren.
Aus der SBB 18 Mit herzlichem Gruss aus dem Gemeindehaus. Mit dem ein
Aus Wald und Forst 18 gangs zitierten Wein stossen wir dann nach Abschluss gemein
Aus der Ortsgemeinde 21
sam auf zwei gelungene und breit abgestützte Wasserbau
Aus dem Rosengarten 23
projekte an.
Gesellschaft und Religion 25
Jubilare/Hochzeit 26
Aus der Jugendarbeit 27
Aus der Schule 28
Veranstaltungen November & Dezember 2020 31 Félix Brunschwiler | Gemeindepräsident
Gemeindeblatt 3Aus dem
Gemeinderat
Personelles Bürgerversammlung
Als Nachfolger von Daniel Bamert hat der Der Gemeinderat hat vorgesehen, den Kreditan
Gemeinderat Daniel Christen-Kuster zum neuen trag für das Wasserbauprojekt Goldbergbach und
Finanzverwalter gewählt. Er tritt die Stelle am die Objektschutzmassnahmen für den Oberflä
1. Dezember 2020 an. chenabfluss des Kürzibachs in der Alten Eschen
Daniel Bamert wurde am 1. Dezember 2012, als bacherstrasse anlässlich einer ausserordentlichen
Nachfolger von Martin Hofer, die Leitung der Fi Bürgerversammlung am 23. November 2020 der
nanzverwaltung Schmerikon übertragen. Da er Bürgerschaft zur Genehmigung zu unterbreiten.
sich beruflich nochmals neu orientieren möchte, Im Zusammenhang mit der Realisierung ist der
hat er den Arbeitsvertrag per 30. November 2020 Gewässerraum im Rahmen eines Sondernut
Daniel Christen-Kuster gekündigt. Daniel Bamert hat während acht Jah zungsplans (SNP) zu genehmigen. Hierfür ist der
ren die Finanzverwaltung kompetent und enga SNP zuerst einem Mitwirkungsverfahren (siehe
giert geführt. Der Gemeinderat bringt dem Ent auch amtliche Anzeige in diesem Gemeindeblatt)
scheid von Daniel Bamert Verständnis entgegen; und anschliessend einer öffentlichen Auflage zu
dennoch bedauert er den Weggang. unterstellen. Das Bauprojekt selber muss auch
Auf die Stellenausschreibung im Internet und öffentlich aufgelegt werden; umstritten ist, ob
in den Zeitungen sind total 14 Bewerbungen ein es auch einer Mitwirkung zu unterstellen ist. Da
gegangen. Nach einer Vielzahl von Gesprächen aber der Gewässerraum und das Bauprojekt mit
mit Kandidatinnen und Kandidaten hat der Ge einander verknüpft sind, macht es Sinn, auch
meinderat Daniel Christen-Kuster als neuen Lei letzteres der Mitwirkung zu unterstellen. Nach
ter der Finanzverwaltung gewählt. Daniel Chris der Rechtsprechung ist eine Mitwirkung nur
ten ist am 3. Februar 1971 geboren, verheiratet möglich, wenn die Meinung (noch) nicht ab
und wohnt in Schmerikon am Sonnenbühlweg. Er schliessend gebildet wurde; die Information hat
hat zwei schulpflichtige Kinder. Nach einer kauf auf jeden Fall zu erfolgen, bevor die wesentlichen
männischen Lehre bei einer Treuhandgesellschaft Entscheide gefällt sind. Daher ist die Durchfüh
war er als Revisor, Sachbearbeiter Treuhandwe rung des Mitwirkungsverfahrens für den SNP
sen, Buchhalter und zuletzt als Leiter Finanzen und das Bauprojekt erforderlich, bevor der Kre
beschäftigt. Daniel Christen hat sich zudem mit ditantrag basierend auf einen definitiven Kosten
Schwerpunkt Accounting & Controlling als Dipl. voranschlag erfolgt. Da der Abwasserverband
Betriebswirtschafter HF weitergebildet und diese Obersee bei der Überprüfung der Sonderbau
Ausbildung mit Erfolg abgeschlossen. Der Ge werke beim Regenüberlaufbecken Kirchgasse
meinderat freut sich, mit Daniel Christen einen zum Schluss gekommen ist, dass der Anschluss
versierten Fachmann begrüssen zu dürfen, der im Nebenschuss und nicht im Hauptschuss zu er
die Stelle nahtlos übernehmen kann und auf die folgen hat, ist eine geringfügige, jedoch nicht
künftige Zusammenarbeit. vernachlässigbare Änderung des Goldbergbach
projektes in der Kirchgasse zu tätigen. Aufgrund
Für das Jahr 2021 wurde wiederum eine Lehr- des Terminplans ist die Vorlage des Baukredits an
stelle ausgeschrieben, um einem jungen Men der ausserordentlichen Bürgerversammlung zeit
schen die Möglichkeit zu geben, eine Ausbildung lich nicht möglich. Der Gemeinderat hat daher
als Kaufmann/Kauffrau EFZ auf der öffentlichen beschlossen, die Bürgerversammlung zu strei
Verwaltung zu absolvieren. Es sind insgesamt 11 chen und den Baukredit an der ordentlichen
Bewerbungen eingegangen. Der Gemeinderat ist Bürgerversammlung im nächsten Frühjahr, wel
der Empfehlung der Verantwortlichen für die Ler che am 31. März 2021 stattfinden wird, zur
Impressum
nenden gefolgt und hat mit Davide Bracci, Diskussion und Abstimmung vorzulegen.
Herausgeberin
Gemeinde Schmerikon wohnhaft an der Haldenstrasse 18, 8716 Schme
Redaktion rikon, einen Lehrvertrag abgeschlossen. Davide
Claudio De Cambio Bracci wird am 2. August 2021 seine dreijährige
Gestaltung und Druck Ausbildung beginnen.
ERNi Druck und Media AG
www.ernidruck.ch
4 GemeindeblattGewerbe ssen Allmeind und Lanzenmoos gemeinsame
Die Durchsetzung der gesetzlichen Jugend- Führung auf Gittermasten b)
schutzbestimmungen beim Verkauf von Alkohol d) 380kV Leitung Benken-Fällanden (EWZ) – Git
und Tabakwaren sind dem Gemeinderat ein termasten
wichtiges Anliegen. Um die Einhaltung des Ju
gendschutzes zu überprüfen, werden in unserer Für mehrere der Leitungen sind die Durchlei
Gemeinde in den nächsten Monaten Alkohol- tungsrechte abgelaufen. Die NOK, bzw. in deren
und Tabaktestkäufe durchgeführt. Die Testkäufe Nachfolge die AXPO, haben seit 2006 mehrere
werden ohne polizeiliche Begleitung organisiert. Anläufe unternommen, von der Gemeinde
Ziel ist es, das Verkaufspersonal für den Jugend Schmerikon, als Eigentümerin insbesondere von
schutz zu sensibilisieren und die Verstossquote Strassenparzellen, die Rechte mittels Dienstbar
zu senken. Letztmals fanden Alkoholtestkäufe im keitsverträgen zu erlangen. Der Gemeinderat hat
Jahr 2009 in Schmerikon statt. Es wurden 19 Be mehrfach eine Vertragsunterzeichnung abge
triebe getestet. Vier der getesteten Betriebe ha lehnt und bevorzugt einen vertragslosen Zu
ben die gesetzlichen Bestimmungen missachtet, stand unter Verzicht auf die Entschädigung. Auch
Alkohol ausgeschenkt bzw. verkauft. Je mehr Ver im jüngsten Fall, in dem die Axpo Grid AG wiede
kaufsstellen sich an die gesetzlichen Vorgaben rum die Erneuerung von Dienstbarkeiten unter
halten, desto eher können wir den Schutz unse breitet hat, ist der Gemeinderat nicht von seiner
rer Jugend gewährleisten. Haltung abgewichen.
Der Gemeinderat hat mit dem Gang bis vor
das Bundesverwaltungsgericht bewiesen, dass er
Energieversorgung mit Nachdruck an einer Veränderung der Situa
Über das Gemeindegebiet Schmerikon führen tion interessiert ist. Umgekehrt muss auch die
vier Hoch-, bzw. Höchstspannungsleitungen (von Faktenlage anerkannt werden, dass der Kampf
Ost nach West): gegen die Hochspannungsleitungen ausgespro
a) 380kV Leitung Tavanasa-Breite (AXPO) – Git chen schwierig und insbesondere bei bestehen
termasten den Anlagen kaum Aussicht auf Erfolg in vertret
b) 220kV Leitung Aathal-Grynau (AXPO) ) – Git barer Zeit hat. Die derzeitigen neuen Anforderun
termasten gen aus den erheblichen Veränderungen im
c) 110 kV Leitung Auholz / Dürnten – Uznach Energiesektor an das Hochspannungsnetz der
(AXPO) – Betonmasten (zwischen der Gro Schweiz legen die Priorität des Netzbetreibers
auf den Ausbau zur Erhöhung der Versorgungssi
cherheit. Für Anpassungen des Netzes aus ande
ren Gründen bleiben kaum Ressourcen, wobei
festzuhalten ist, dass entgegen der Beteuerun
gen der verantwortlichen Unternehmungen der
Eindruck entsteht, dass nicht die Versorgungssi
cherheit der Bevölkerung sondern die Gewinn
maximierung der Stromwirtschaft im Vorder
grund steht.
In der Auseinandersetzung um die Dienstbar
keiten sieht der Gemeinderat eine Chance, mit
den Werken weiterhin in Kontakt zu bleiben, um
die Anliegen der Bevölkerung anzubringen.
Schweizweit und auch in der unmittelbaren Re
gion leisten die Gemeinden Widerstand gegen
Projekte der Stromwerke. Trotz dem Druck der
Stromwirtschaft sind die Bemühungen aufrecht
zuerhalten.
Gemeindeblatt 5Aus dem Gemeinderat
Wahlen und Abstimmungen Im Weiteren hat der Gemeinderat
Renate Rhyner hat ihre Demission als Stimmen – Kenntnis genommen von den diversen Bedin
zählerin eingereicht. Der Gemeinderat hat auf gungen hinsichtlich Klassierung und Finanzie
Vorschlag der SVP Schmerikon drei neue Mitglie- rung im Zusammenhang mit der Verbindungs
der für das Stimmbüro Schmerikon gewählt: strasse A15-Gaster, und in Abstimmung mit der
Rosmarie Schmid, wohnhaft im Sonnenrain 8, Gemeinde Uznach einen Forderungskatalog zu
Nadia Schmid, wohnhaft an der Mürtschenstra handen des Tiefbauamts entworfen;
sse 14 und Roger Blarer, wohnhaft am Mürt – Die ARGE Toller/JMS, Eschenbach, mit den Tief
schenweg 1. bauarbeiten bzw. Baumeisterarbeiten für die
Werkleitungserneuerungen in der Sandstrasse
Am 29. November 2020 finden folgende Abstim- beauftragt. Die Strassenbauarbeiten wurden
mungen statt: der De Zanet AG, Kaltbrunn, und die Sanitärar
beiten wurden der Energie Zürichsee Linth,
Eidgenössische Volksabstimmung Jona, vergeben;
Vorlage 1: Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 – Roger Ebnöther, wohnhaft in Gommiswald, das
«Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Patent zur Ausübung einer gastgewerblichen
Schutz von Mensch und Umwelt» (BBI 2020 Tätigkeit erteilt. Das Patent erlaubt die gastge
5505). werbliche Tätigkeit mit Alkoholausschank im
Vorlage 2: Volksinitiative vom 21. Juni 2018 «Für Restaurant High-Tech an der Allmeindstrasse
ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterial 19.
produzenten» (BBI 2020 5509). – der Seehof Schmerikon AG die Mieten für die
Parkplätze vor dem Hotel-Restaurant Seehof
Kantonale Volksabstimmung für die Monate März, April und Mai 2020 erlas
Vorlage 3: Gesetz über die Gewährung von er sen, aufgrund der Einschränkungen des Gast
gänzenden Krediten und Solidarbürgschaften in ronomiebetriebs durch das Coronavirus wäh
folge des Coronavirus. rend des Lockdowns;
Vorlage 4: Gesetz über Beiträge für familien- – die Schenker Storen, Eschenbach, mit der Liefe
und schulergänzende Kinderbetreuung. rung und Montages von Senkrechtmarkisen für
die Turnhalle Oberstufe Nord beauftragt. Das
Gleichentags sind auch folgende Wahlen vorge dazu erforderliche Gerüst wird durch die Wespe
sehen: Bau AG gestellt;
Erneuerungswahl des Präsidiums des Kreisge – beschlossen, mit der Gemeinde Uznach das Be
richtes See-Gaster, Amtsdauer 2021–2027 dürfnis nach einer möglichen Stellenbildung
Erneuerungswahl des Gemeinderates, 2. Wahl für eine/n Naturschutzmitarbeiter/in abzuklä
gang für einen Sitz, Amtsdauer 2021–2024 ren;
– das Personalreglement revidiert hinsichtlich
des Geltungsbereichs für Schulleiter/innen, der
Kompetenzen für die Begründung und Beendi
gung von Arbeitsverhältnissen, der Definition
der arbeitsfreien Tage, der Anrechnung von Ar
beitszeit bei Arztbesuchen und bei Fort- und
Weiterbildungen;
– die arbeitsfreien Tage 2021 festgelegt. Die Ge
meindeverwaltung wird am Tag nach Auffahrt,
14. Mai, geschlossen bleiben. In den Sommer
monaten wird die Gemeindeverwaltung wie
derum während drei Wochen, vom 19. Juli bis 6.
August, nur vormittags geöffnet sein;
– das Tarifblatt zum Reglement über die Benüt
zung von Schulräumen und Aussenanlagen
6 Gemeindeblattdurch die Öffentlichkeit, Vereine und andere dazu notwendigen Sondernutzungsplan für die
Organisationen erlassen; Festlegung des Gewässerraums die Freigabe
– das Qualitätskonzept der Schule Schmerikon zum Start des Mitwirkungsverfahrens erteilt
genehmigt; (siehe dazu die amtliche Anzeige in diesem Ge
– dem VBC Linth einen Beitrag von CHF 750.— meindeblatt);
ausgerichtet für das Trainingsweekend und die – die Abordnung an die Delegiertenversammlun
Trainingsjacken der Juniorinnen; gen der Zweckverbände Soziale Dienste Linth
– der Ortsgemeinde Schmerikon die kantonale gebiet und Kindes- und Erwachsenenschutz
Bewilligung für das Mähen von Seegras eröff (KES) Region Zürichsee Linth (RZL) vorgenom
net; men;
– die Hürlimann Metallbau AG, Uznach, mit der – zustimmend Kenntnis genommen von der Ab
Lieferung und Montage einer neuen Eingangs sicht der Schule Schmerikon, die Tagesstruktu
türe für das Schulhaus Sand beauftragt; ren weiter zu entwickeln und der möglichen
– beschlossen, die Personal- und Finanzlösung Raummiete im Pfarrhaus der Katholischen Kir
der Firma Abacus anzuschaffen, da das derzeit che Obersee. Der Schuldirektor und sein Pro
durch die Abraxas im Einsatz stehende System jektteam wurden beauftragt, einen Umset
abgelöst werden muss; zungsvorschlag auszuarbeiten und dem Rat zur
– dem Mitarbeiter in der Finanzverwaltung, Prüfung für die Antragstellung an die Bürger
Heiko Gembrys, zur bestandenen Prüfung als schaft vorzulegen;
Fachmann Finanz- und Rechnungswesen mit – den Schuldirektor beauftragt, dem Amt für So
eidgenössischem Fachausweis gratuliert; ziales St. Gallen das Gesuch um Kantonsbei
– Kenntnis genommen vom Kontrollbericht der träge für familien- und schulergänzende Kin
Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gal derbetreuung einzureichen und die Sozialtari
len über die periodische Prüfung der AHV- fierung vorzubereiten und zur Beschlussfassung
Zweigstelle Schmerikon. Der Bericht attestiert vorzulegen;
der Leiterin Simona Kohler und der Stellvertre – das Adventskonzert am 13. Dezember 2020 des
terin Katharina Wäspi ein gut organisiertes und gemischten Chors mit einem Beitrag von CHF
nach den geltenden Vorschriften und Vorga 1’980.– (Übernahme der Gage für das Hack
ben geführtes Amt mit einer kundenfreundli brett-Trio ANDERSCHT, siehe Veranstaltungs
chen und kompetenten Bedienung der Kundin hinweis in diesem Gemeindeblatt) unterstützt;
nen und Kunden; – der Bericht zur Einführung von Tempo 30 auf
– für das Hochwasserschutzprojekt Aabach, 2. den Gemeindestrassen in einer 1. Lesung zur
Etappe, die Freigabe zum Start des Mitwir Kenntnis genommen und den Gemeindepräsi
kungsverfahrens erteilt (siehe dazu die amtli denten mit der Überarbeitung beauftragt;
che Anzeige in diesem Gemeindeblatt); – die Abordnung an die Delegiertenversamm
– für das Wasserbauprojekt Goldbergbach und lung des Zweckverbandes für die Kehrichtbe
die Objektschutzmassnahmen für den Oberflä seitigung im Linthgebiet vorgenommen;
chenabschluss des Kürzibachs sowie für den
Gemeindeblatt 7Aus dem
Bauamt
In der kalten Jahreszeit stehen die Mitarbeiter und Radfahrer, von grosser Bedeutung. Sie kön-
des Werkdienstes vor der besonderen Heraus- nen uns unterstützen, indem Sie nachfolgende
forderung, die Sicherheit und Benutzbarkeit der Hinweise beachten.
Verkehrswege aufrecht zu erhalten. Ein zuver-
lässiger und funktionierender Winterdienst ist Strassen nicht blockieren
für die Sicherheit auf den Strassen, sei es für den Die Schneeräumung muss hauptsächlich in den
motorisierten Verkehr wie auch für Fussgänger frühen Morgenstunden durchgeführt werden.
Auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellte
Motorfahrzeuge behindern die Winterdienstar
beiten. Es besteht die Gefahr der Beschädigung
von Fahrzeugen durch Pfadschlitten und durch
andere Winterdienstgeräte. Um einen reibungs
losen Ablauf der Räumungsarbeiten zu ermögli
chen, sind Fahrzeuge nicht auf Strassen, den Geh
wegflächen, im Parkverbot sowie ausserhalb der
markierten Parkfelder abzustellen. Jede Haftung
für Schäden muss abgelehnt werden
Schnee auf eigenem Grundstück
Die Schneeräumung in Haus- und Garagenzu
fahrten ist Sache der Grundeigentümer oder
Mieter der betreffenden Objekte. Kantonales
oder kommunales Personal kann für diese Arbei
ten nicht beansprucht werden. Es ist nicht er
laubt, den von Privatgrundstücken weggeräum
ten Schnee auf öffentlichem Grund abzulagern
bzw. auf der Strasse zu deponieren. Ohne Bewil
ligung dürfen Schnee und Eis nicht in Strassen
schächte, Kanäle oder öffentliche Gewässer ge
Quelle: www.bfu.ch, Merkblatt Sicht an Verzweigungen und Grundstückszufahrten
worfen werden.
Wichtig
Grundeigentümer haben den auf ihre Grundstü
cke verschobenen «Gemeinde- und Kantons
schnee» zu dulden. Es besteht kein Anspruch da
rauf, dass dieser Schnee vom Gemeinwesen be
seitigt wird, solange diese «Immission» das Mass
des Üblichen und Zumutbaren nicht übersteigt.
Das Mass des Üblichen und Zumutbaren wäre
dann übertroffen, wenn ein Grundstück als ei
gentliche Schneedeponie herhalten müsste.
Zurückschneiden von Bäumen und
Sträuchern
Bäume und Sträucher welche zu nahe an den
Strassenrand wachsen oder gar in die Strasse hi
Quelle: www.bfu.ch, neinragen, gefährden die Sicherheit auf der Stra
Merkblatt Sicht an
Verzweigungen und sse, da sie den notwendigen Sichtwinkel ein
Grundstückszufahrten. schränken. Damit die Sicherheit auf den Strassen
Q szufahrten
8 Gemeindeblattgewährleistet werden kann, bitten wir alle Die aufgezählten Abstände werden jeweils ab
Grundeigentümer nachstehende Punkte zu be Strassengrenze gemessen. Für Bäume und Wäl
achten: der gelten die Abstände ab Stockgrenze. Wo es
– Bäume und Wälder an Staatsstrassen und an die Sicherheit des Verkehrs erfordert, wie zum
Gemeindestrassen erster und zweiter Klasse Beispiel auf Innenseiten von Kurven, sind An
müssen einen Strassenabstand von 2,50 m ein pflanzungen und tote Einfriedungen verboten, da
halten. Bei Lebhägen, Zierbäumen und Sträu sie die Übersicht beeinträchtigen.
cher beträgt der Strassenabstand 60 cm; über Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften wer
1,80 m Höhe zusätzlich die Mehrhöhe. den die Arbeiten entlang von Staatsstrassen
– P flanzen dürfen nicht in den Lichtraum der durch die kantonalen Strassenwärter und ent
Strasse ragen. Die Höhe des Lichtraumes be lang von Gemeindestrassen durch den Werk
trägt 4,50 m über Verkehrsflächen, die für den dienst auf Kosten der betroffenen Grundeigen
Fahrverkehr bestimmt sind, 2,50 m über Ver tümer vorgenommen.
kehrsflächen, die nicht für den Fahrverkehr be
stimmt sind. Wir danken Ihnen für die Unterstützung.
CH MERIKON
NEU IN S
HIGH-TECH
SELBSTBEDIENUNGS-RESTAURANT
ZNÜNI & MITTAGESSEN
GROSSE AUSSENTERRASSE - GRATISPARKPLÄTZE - NUR KARTENZAHLUNG
Das aktuelle Wochenmenü finden Sie immer unter RESTAURANT-HIGH-TECH.CH
MO - FR 08.00 - 17.00 UHR
ALLMEINDSTRASSE 19
8716 SCHMERIKON
BEI WILD&KÜPFER
GASTRO
Gemeindeblatt 9Projekt Dorfgarten, Inserat
Gärtnern und Ernten
Seit diesem Frühling bauen wir bei der Kreuzgasse 24 in Schmerikon einen Bio-
Garten mit rund 1’000 m2 Fläche auf.
Wir sind inzwischen zu siebt, treffen uns meistens mittwochs oder samstags
und legen Beete an, pflanzen, jäten/mulchen, wässern und ernten. Wir
diskutieren auch Themen wie Permakultur oder Terra Preta, treffen uns im
Gartenhaus für einen Kaffee oder machen unsere Ernte haltbar für den Winter.
Willst du mitwirken, hast du Spass am Gärtnern oder willst du dir Wissen zum
naturnahen Gartenbau aneignen und weitergeben? Dann freuen wir uns sehr,
von dir zu hören. E-Mail: carmenhelbling@bluewin.ch
Energieförderung
«Die Fakten aus der Im-
pulsberatung haben uns
überzeugt: Wir heizen jetzt
erneuerbar.»
Energieförderung im Kanton St.Gallen
www.energieagentur-sg.ch
energieagentur
st.gallen
10 GemeindeblattErteilte
Baubewilligungen
Hansueli und Ida Helbling, Schlattgasse 66, 8716 Karl Tschirky, Hauptstrasse 15, 8716 Schmerikon,
Schmerikon, für den Austausch der Gasheizung für die Umnutzung des ehemaligen Restaurants
und der Abgasanlage im Einfamilienhaus, GS-Nr. in Lagerräume, GS-Nr. 66, Hauptstrasse 17
1094, Schlattgasse 66
Hans-Peter und Veronika Keller, Sonnenhalde 4,
Johann Müller AG, Allmeindstrasse 11, 8716 8716 Schmerikon, für den Austausch des Gasheiz
Schmerikon, für die Erstellung des Portalkrans, kessels im Einfamilienhaus, GS-Nr. 998, Sonnen
GS-Nr. 664, Allmeindstrasse 11 halde 4
Ortsgemeinde Schmerikon, Hauptstrasse 2, 8716 Marinella Immobilien AG, Zürcherstrasse 12,
Schmerikon, für den Abbruch des Schopfs, GS-Nr. 8716 Schmerikon, für den Neubau des Mehrfami
601, Allmeindstrasse 32 lienhauses, GS-Nr. 908, Breitestrasse 19
Fatma Aras, Zahnarztpraxis Seefeld, Seefeld 3, Stephan Heiniger, Oberwiesstrasse 6, 8645 Jona,
8716 Schmerikon, für die Fassadenbeschriftung für das Erstellen der Stützmauer und die Erweite
sowie die beleuchtete Werbestele, GS-Nr. 559, rung des Gartensitzplatzes, GS-Nr. 722, Hirzli
Seefeld 3 strasse 11
Roger Wüthrich, Neue Eschenbacherstrasse 3, Torypine GmbH, Im Grütli 50b, 8868 Oberurnen,
8716 Schmerikon, für die Wohnraumerweiterung, für den Umbau des ehemaligen Restaurants
GS-Nr. 1258, Neue Eschenbacherstrasse 3 Frohsinn in eine Shishabar, GS-Nr. 182, Haupt
strasse 6
Wir suchen Dich!
Auf August 2021 ist in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt
EFZ (Werkdienst) zu besetzen.
Bist du eine aufgeweckte Realschülerin/ein aufgeweckter Realschüler und handwerklich begabt?
Arbeitest du gerne bei jedem Wetter draussen? Dann bewirb dich bei uns um eine Lehrstelle als
Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Werkdienst).
Hast du noch Fragen? Dann melde dich beim Ausbildungsverantwortlichen Marco Luginbühl,
Tel. 055 286 11 18.
Bitte sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Stellwerk-Test bis spätestens
30. November 2020 an: Gemeindeverwaltung Schmerikon, Jovana Maksic, Hauptstrasse 16,
8716 Schmerikon
Gemeindeblatt 11Advent, Advent, ein Lichtlein brennt
Festlich dekorierte Fenster und Hauseingänge bringen Licht und Farbe in die dunkle Jahreszeit.
Geniessen Sie einen abendlichen Spaziergang und lassen Sie sich auf die Weihnachtszeit
einstimmen. Jeweils von 17.00 bis 22.00 Uhr erhellen die Adventsfenster unser Seedorf.
Dienstag 1. Dezember Spielgruppe Rägeboge, Obergasse 44
Mittwoch 2. Dezember Familie Stadelmann, Sandstr. 4
Donnerstag 3. Dezember Oberstufenschulhaus Süd
Freitag 4. Dezember Coiffeur Seesicht, Hauptstr. 1A
Punsch mit Schuss von 17.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 5. Dezember Familie Bocchetti, Sandstr. 12
Sonntag 6. Dezember Familie Temperli-Späni, Sonnenbühlweg 4
Montag 7. Dezember Familie Ammann, Haldenstr. 21
Dienstag 8. Dezember Familie Wüst, Hirzlistr. 9
Mittwoch 9. Dezember Familie Crestani, Sennhüttenstr. 35
Glühwein von 18.00 bis 20.00 Uhr
Donnerstag 10. Dezember Familie Rüegg, Haldenstr. 13
Freitag 11. Dezember Familie Jud, Lanzenmoosstr. 34
Samstag 12. Dezember Familie Couchet, Kreuzgasse 3
Sonntag 13. Dezember Familie Müller, Mühlegraben 2
Montag 14. Dezember Fischerei Wespe, Obergasse 23a
Dienstag 15. Dezember Familie Ricklin, Schlattgasse 11
Mittwoch 16. Dezember Familie Schnyder, Sonnenrain 2
Donnerstag 17. Dezember Familie Mecchi Roggenmoser, Breitestr. 21A
Freitag 18. Dezember Ortsgemeinde Schmerikon, Haus Hirzen
ab 14.00 Uhr Christbaumverkauf mit kleiner Festwirtschaft
Samstag 19. Dezember Kläy Monica, Im Hummel 21
Sonntag 20. Dezember Familie Helbling, Haldenstr. 3
Montag 21. Dezember Familie Gähler, Sonnenrain 8
Dienstag 22. Dezember Familie Kuster, Allmeindstr. 5b
Mittwoch 23. Dezember Familie Müller, St. Gallerstr. 22
Donnerstag 24. Dezember Kirche Schmerikon
Wir möchten uns bei allen Schmerkner/innen bedanken, welche sich bereit erklärt haben
zauberhafte Dekorationen zu gestalten. Eine schöne Tradition, die unser Dorf in
vorweihnachtlichem Glanz erstrahlen lässt.
Im Namen der Frauengemeinschaft/Familientreff wünschen wir Ihnen eine goldige Herbst- und
besinnliche Adventszeit.
Claudine Krauer und Yvonne Sutter
12 GemeindeblattHandänderungen
in der Gemeinde
vom 1. Juli bis 30. September 2020 Musto Giuseppe und Maria Teresa, in Schmerikon
SG, (ME zu 1/2), an Balota Anel und Melisa, in Eschli
Nr. = Grundstücknummer kon TG, (ME zu 1/2 ), Nr. S2140, Schlattgasse 5,
ME = Miteigentum
GE = Gesamteigentum 4 1/2 -Zimmerwohnung A3 im Erdgeschoss, StWE-
StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote WQ 25/1000
EV = Erwerbsdatum des Veräusserers
Lüthi Peter und Iris, in Schmerikon SG, (ME zu 1/2),
Huber Beratungs AG, in Rapperswil-Jona SG, an an Hess Reto, in Wetzikon ZH, Nr. 1198, Halden
Stoob Florian, in Schmerikon SG, Nr. S2139, Schlatt strasse 2, Einfamilienhaus, 983 m2 Gebäude, Gar
gasse 5, 31/2 -Zimmerwohnung A2 im Erdgeschoss, tenanlage
StWE-WQ 20/1000
Ingena Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau AG,
Hofer Martin und Chamnan, in Schmerikon SG, in Pfäffikon SZ, an Wagner Viktor und Anna, in
(ME zu 1/2), an von Felten Benedikt und Martina, in Jona SG, (ME zu 1/2), Nr. S2835, Seegartenstrasse 4,
Schmerikon SG, (ME zu 1/2), Nr. 189, Hauptstrasse 5 1/2 -Zimmerwohnung D 4.3 im 3. OG Ost Haus D,
12, Wohnhaus mit Laden, 131 m2 Gebäude, Plätze StWE-WQ 37/1000
Feldmann Totalunternehmung Jona AG, in Rap Einfache Gesellschaft: 1. Johann Müller AG, Kies
perswil-Jona SG, an Feldmann Totalunternehmung werk und Baggereiunternehmung, in Schmerikon
AG, in Bilten GL, Nr. 654, Allmeindstrasse 9, SG, 2. gwin ag, in Rapperswil-Jona SG, (GE), an
Bürogebäude, Garagengebäude, Einstellhallen, Dukaj Franc und Lushe, in Rapperswil SG, (ME
15’778 m2 Gebäude, Plätze zu 1/2), Nr. S4012, Schlattgasse 4, 41/2-Zimmerwoh
nung A13 im Attikageschoss Ost, StWE-WQ
Koller Richard, in Schmerikon SG, an Kreher Stefan 90/1000
und Starkermann Kreher Daniela, in Lachen SZ,
(ME zu 1/2), Nr. 988, Sonnenhalde, Schopf, 849 m2
Gebäude, Wiese
Wir planen und
bauen Lebensräume!
Überzeugen Sie sich selbst bei einem Besuch in unserer Ausstellung
Gemeindeblatt 13POLITISCHE GEMEINDEN
SCHMERIKON & UZNACH AABACH PERIMETER
Amtliche Anzeige
Mitwirkungsverfahren Ausbau Aabach 2. Etappe
Die Gemeinderäte der Politischen Gemeinden Schmerikon und Uznach haben 1997 das Perimeter-
Unternehmen Aabach-Talstrecke errichtet. Dieses Unternehmen bezweckt gemäss Statuten die Si-
cherstellung von Ausbau und Unterhalt der wasserbaulichen Anlagen an der Aabach-Talstrecke,
zwischen Staatsstrasse Uznaberg und Mündung in den Obersee.
Der Unterlauf wurde 1997 in einer 1. Etappe zwischen der SBB-Brücke und der Mündung saniert.
Zwischen Tobelaustritt im Uznaberg und SBB-Brücke erfordern der Zustand der Uferbefestigung
und die ökologischen Ansprüche an einen weitestgehend naturnahen Bachlauf eine umfangreiche
Sanierung. Das entsprechende Projekt der 2. Etappe liegt vor und soll den Betroffenen und der
Öffentlichkeit vorgestellt werden.
Bachanlieger, Betroffene im Einwirkungsbereich und die Öffentlichkeit sind zu einer Orientierungs-
veranstaltung eingeladen:
Datum: Montag, den 2. November 2020, 19:30 Uhr
Ort: Aula Schulanlage Haslen (Oberstufe), 8730 Uznach
Sie sind herzlich eingeladen im Rahmen des Mitwirkungsprozesses vom 2. November bis 30. No-
vember 2020 zum Projekt und und zu dem damit in Zusammenhang stehenden Sondernutzungs-
plan Gewässerraum Stellung zu nehmen.
Die Unterlagen (Bauprojekt und Sondernutzungsplan) sind auf einer eigens eingerichteten Home-
page aufgeschaltet. Mit der E-Mitwirkung bieten die Gemeinden Uznach und Schmerikon einen
benutzerfreundlichen Weg, sich zu den Unterlagen zu äussern. Die Verantwortlichen freuen sich,
wenn Sie die Stellungnahme digital erfassen, um eine effiziente und qualitative Auswertung zu er-
möglichen. Öffnen Sie hierzu in Ihrem Browser www.mitwirkung-schmerikon.ch.
Zudem werde die Unterlagen im 1. Obergeschoss der Gemeindeverwaltung Schmerikon, Haupt-
strasse
strasse 16,16,
abab dem
dem 3. 3. November
November 2020
2020 ausgehängt.
ausgehängt. Vernehmlassungen
Vernehmlassungen dazu
dazu können
können fristgerecht
fristgerecht
in in
derder Gemeindekanzlei
Gemeindekanzlei Schmerikon
Schmerikon eingereicht
eingereicht werden.
werden.
Gemeinderat Schmerikon, 22. September 2020
Gemeinderat Uznach, 23. September 2020
«GMISCHTE CHOR emol (mit) ANDERSCHT»
ADVENTSKONZERT
Sonntag, 13. Dezember 2020 um 17 Uhr
In der Kirche Schmerikon
Der kleine aber feine GEMISCHTE CHOR SCHMERIKON unter der Leitung von Wolfram Scharf freut
sich gemeinsam mit dem Appenzeller Hackbrett-Trio ANDERSCHT der Bevölkerung im Seedorf und
der Region einen ganz besonderen musikalischen Genuss zu bieten, ein vielfältiger Bogen an
Weihnachtsliedern von typisch-schweizerisch in allen Landessprachen bis zu Christmas Carols und
virtuoses Saitenspiel auf speziellen Hackbrettern. Das Trio liebt musikalische Kontraste und zeigt,
dass mit Appenzeller Hackbrett mehr möglich ist, als man von diesem Instrument erwartet. Neben
unzähligen Bühnen in der Schweiz ist ANDERSCHT auch in Singapore, Tadjikistan, Monaco, Salzburg
und Hamburg aufgetreten. Trotz all ihrer musikalischen Ausbrüche stehen die Drei zu ihren
Appenzellischen Wurzeln und ihrer ursprünglichen Musikkultur.
Zu dem ca. eineinhalbstündige Konzert sind Alle herzlich eingeladen, freier Eintritt, Kollekte.
Aufgrund der Coronaschutzmassnahmen besteht eine Maskentragpflicht für alle
KonzertbesucherInnen (bitte eigene Masken mitnehmen), Türöffnung ist ab 16.30 Uhr.
14 GemeindeblattAmtliche Anzeige
Mitwirkungsverfahren Goldbergbach Ausbau Eindolung
Der Goldbergbach und der Kürzibach entwässern die Geländekammern mit den Weilern Goldberg
und Bürgital. Durch die Herkunft unmittelbar oberhalb des Dorfes queren diese Kleingewässer auf
ihrem Weg zum See das Siedlungsgebiet. Mit dem Wachstum der Siedlung wurde der Abfluss in
Leitungen (Eindolungen) verlegt. Der Verlauf der Eindolung über den Friedhof und durch die
Kreuzgasse sowie insbesondere deren Aufnahmekapazität sind ungenügend.
Der Gemeinderat hat daher ein Bauprojekt für eine Verlegung mit Kapazitätserweiterung des
Goldbergbachs in der Falllinie durch die Kirchgasse direkt zum See erarbeitet. Eine Erneuerung mit
Kapazitätserweiterung für den Kürzibach soll zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Die Alte
Eschenbacherstrasse soll daher mit Objektschutzmassnahmen ergänzt werden, so dass Im
Überlastfall Bachwasser in der Strasse bis zu einem Einlaufbauwerk oberhalb des Schulhauses
Zentral fliessen kann.
Sie sind herzlich eingeladen im Rahmen des Mitwirkungsprozesses vom 2. November bis 30.
November 2020 zum Projekt und zu dem damit in Zusammenhang stehenden Sondernutzungsplan
Gewässerraum Stellung zu nehmen.
Die Unterlagen (Bauprojekt und Sondernutzungsplan) sind auf einer eigens eingerichteten
Homepage aufgeschaltet. Mit der e-Mitwirkung bietet die Gemeinde Schmerikon einen
benutzerfreundlichen Weg, sich zu den Unterlagen zu äussern. Die Verantwortlichen freuen sich,
wenn Sie die Stellungnahme digital erfassen, um eine effiziente und qualitative Auswertung zu
ermöglichen. Öffnen Sie hierzu in Ihrem Browser www.mitwirkung-schmerikon.ch.
Zudem werde die Unterlagen im 1. Obergeschoss der Gemeindeverwaltung Schmerikon,
Hauptstrasse 16, ab dem 3. November 2020 ausgehängt. Vernehmlassungen dazu können
t in in
fristgerecht derder
Gemeindekanzlei eingereicht
Gemeindekanzlei werden.
eingereicht werden.
Gemeinderat Schmerikon, 6. Oktober 2020
Dachschaden?
Ihr Fachmann für Abdichtungen & Spenglerarbeiten
Zanin GmbH 076 229 76 04
Alte Uznabergstr. 13 info@zanin-gmbh.ch
8730 Uznach www.zanin-gmbh.ch
Spengler & Flachdacharbeiten
Gemeindeblatt 15Allgemeines
und Wissenswertes
Mütter-/Väterberatung See und Gaster Gemeindeverwaltung
Die Mütterberatung in der Gemeinde Schme Öffnungszeiten: Montag, 8.00 bis 11.30 Uhr und
rikon findet im Pfarreizentrum Jodokus an der 14.00 bis 18.00 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.00
Obergasse 44 statt wie folgt: bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr. Bei tele
fonischer Voranmeldung sind wir auch gerne
Mit Anmeldung: ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da.
am 2. Freitag im Monat 10.00 bis 11.30 Uhr
und 13.30 bis 15.30 Uhr Voranzeige
Öffnungszeiten Weihnachten –Neuhahr
Sie werden beraten von Sabrina Rüegg,
Unsere Verwaltung bleibt vom Donnerstag, 24.
Mütterberaterin HF, Telefon 055 293 52 16,
Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021 ge
sabrina.rueegg@bluewin.ch.
schlossen.
Änderungen der Daten und aktuelle Informatio In dringenden Zivilstandsangelegenheiten
nen sind der Homepage www.muetterberatung- (Todesfälle) erreichen Sie uns unter der Telefon
see-gaster.ch zu entnehmen. ❚ Nr. 079 773 65 74.
Ab Montag, 4. Januar 2021 sind wir wieder zu
den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Spitex Eschenbach-Schmerikon
Die Spitex-Dienstleistungen stehen den Einwoh
Kontakte
nerinnen und Einwohnern jeden Alters in Schme
rikon und Eschenbach zur Verfügung. Die Spitex Hauptruf-Nr. Gemeindeverwaltung 055 286 11 11
hilft bei Krankheit, Unfall, Behinderung, Alters Telefax Gemeindeverwaltung 055 286 11 12
beschwerden und Mutterschaft. Wir sind Ihre Félix Brunschwiler | Gemeindepräsidium |
Spitex und täglich für Sie unterwegs. 055 286 11 01 | felix.brunschwiler@schmerikon.ch
Telefonische Erreichbarkeit: Claudio De Cambio | Leiter Gemeindekanzlei,
Montag bis Freitag Orts-QM | 055 286 11 17 |
08.30 bis 15.00 Uhr Eschenbach claudio.decambio@schmerikon.ch
Schmerikon
055 286 26 86 Jovana Maksic | Mitarbeiterin Gemeinde
Ausserhalb dieser Zeiten kann eine Nachricht auf präsident und Gemeindekanzlei, Sektionschef,
den Telefonbeantworter gesprochen werden. Bedienung Telefonzentrale, Webmaster |
055 286 11 11 | jovana.maksic@schmerikon.ch
Spitex-Verein Eschenbach-Schmerikon
Rapperswilerstrasse 12 Corinne Zett | (Teilzeitangestellte 40%) |
8733 Eschenbach Mitarbeiterin Gemeindepräsident und
Telefon: 055 286 26 86 Gemeindekanzlei, Sekretariat Einbürgerungsrat |
info@spitexeschenbach.ch Webmaster | Verantwortliche für Lernende |
www.spitex-egss.ch ❚ 055 286 11 08 | corinne.zett@schmerikon.ch
Jenany Jeyatharan | Mitarbeiterin
Gemeindekanzlei | 055 286 11 11 |
jenany.jeyatharan@schmerikon.ch
(bis 31. Januar 2021)
Simona Kohler | Leiterin AHV-Zweigstelle,
SBB-Tageskarte Betreibungsamt, Einwohneramt, Bestattungs
Bei der Gemeindeverwaltung sind je Kalender amt, Kontrollstelle für Krankenversicherung |
tag zwei SBB-Tageskarten erhältlich. Die Tages- 055 286 11 19 |
karten können bequem von zu Hause aus über
simona.kohler@schmerikon.ch
unsere Homepage www.schmerikon.ch reser-
viert werden. Eine Tageskarte kostet CHF 42.–. Anita Rastoder | Mitarbeiterin Betreibungsamt,
Es hät solang’s hät. Die Tageskarten sind be Einwohneramt, Bestattungsamt, Kontrollstelle
gehrt. Reservieren Sie bitte frühzeitig bei der für Krankenversicherung | 055 286 11 19 |
Finanzverwaltung, Telefon 055 286 11 15. ❚ anita.rastoder@schmerikon.ch
16 Gemeindeblattblatt
Das Gemeinde t: unter
e
auch im Intern on.ch
k
www.schmeri
Pamela Brunner | (Teilzeitangestellte 20%) | Lernende
Mitarbeiterin Betreibungsamt, Einwohneramt, Alina Müller | alina.mueller@schmerikon.ch
Bestattungsamt, Kontrollstelle für Anina Sutter | anina.sutter@schmerikon.ch
Krankenversicherung | 055 286 11 19 | Laura Mäder | laura.maeder@schmerikon.ch
pamela.brunner@schmerikon.ch
Christoph Romer | Leiter Grundbuchamt | Zivilstandskreis Uznach
055 286 11 16 | christoph.romer@schmerikon.ch Obergasse 24 | 8730 Uznach | 055 285 23 09 |
zivilstandsamt@uznach.ch
Katharina Wäspi | (Teilzeitangestellte 80%) |
Leiterin Sozialamt, Verantwortliche für Asyl- und Zivilschutzstelle ZürichseeLinth
Flüchtlingsbetreuung | Verantwortliche für Bollwiesstrasse 4 | 8645 Jona | 055 225 70 90
Lernende | 055 286 11 13 |
katharina.waespi@schmerikon.ch
Hallen- und Seebad
Dominic Müller | (Teilzeitangestellter 70%) | 055 282 33 66 | hallenbad@schmerikon.ch
Mitarbeiter Sozialamt |
055 286 11 13 | dominic.mueller@schmerikon.ch
Heinz Hickert | Leiter Hallenbad, Werkdienst Schmerikon
Brunnenmeister Wasserversorgung | Marco Carminati | 079 352 56 57 |
055 286 11 09 | heinz.hickert@schmerikon.ch werkdienst@schmerikon.ch
Marco Luginbühl | Leiter Tiefbau, Liegen- Edy Käslin |
schaften und Bauverwaltung | 055 286 11 18 | werkdienst@schmerikon.ch
marco.luginbuehl@schmerikon.ch
Ahmed Abdisalan Abdirahman |
Gabi Eberle | Leiterin Steueramt | 055 286 11 14 |
werkdienst@schmerikon.ch
gabi.eberle@schmerikon.ch
Patricia Belk | (Teilzeitangestellte 40%) |
Mitarbeiterin Steueramt | 055 286 11 14 | Sektionschef
patricia.belk@schmerikon.ch Schul- und WK-Daten
Daniel Bamert | Leiter Finanzverwaltung | Die Dienstleistungsdaten für die Schulen und
055 286 11 15 | daniel.bamert@schmerikon.ch Kurse sind im Internet unter der Adresse
(bis 30. November 2020) www.armee.ch/wk abrufbar oder im Anschlag
kasten der Gemeindeverwaltung ersichtlich.
Daniel Christen | Leiter Finanzverwaltung |
Information: www.armee.ch/wk ❚
055 286 11 15 | daniel.christen@schmerikon.ch
(ab. 1. Dezember 2020)
Rita Schmucki | (Teilzeitangestellte 80%) |
Stv. Leiterin Finanzverwaltung | 055 286 11 15 |
rita.schmucki@schmerikon.ch
Heiko Gembrys | Mitarbeiter Finanzverwaltung |
055 286 11 15 | heiko.gembrys@schmerikon.ch Aus der Redaktion
Gewerbliche und private Inserate
Ivo Kuster | Jugendarbeiter | 079 265 30 33 |
im Gemeindeblatt
ivo.kuster@schmerikon.ch
Im Gemeindeblatt können auch Gewerbe und
Anke Terzioglu | Jugendarbeiterin | Private – zum Beispiel Vermietung oder Verkauf
075 429 35 50 | anke.terzioglu@schmerikon.ch von Immobilien – zu günstigen Preisen inserie
ren. Die Gemeindekanzlei hat ein Informations
blatt erarbeitet, auf welchem die Bedingungen
und Kosten für die Anzeigen ersichtlich sind.
Information: Gemeindekanzlei, 055 286 11 11,
kanzlei@schmerikon.ch ❚
Gemeindeblatt 17Aus der
SBB
Information an die Einwohner die SBB selbst sowie verschiedene Partnerorgani
der Gemeinde Schmerikon sationen wie Rundum Mobil, Pro Senectute oder
die Swisscom Academy Schulungen an.
SBB Drittverkaufsstelle Alternativen zum Billettkauf am Schalter
Schmerikon: Über SBB Mobile und SBB.ch sind jederzeit Fahr
planauskünfte und Billette erhältlich. In Schme
Auch ohne Schalter einfach rikon steht ausserdem ein Billettautomat zur
zum Billett Verfügung. Um den Billettkauf am Automaten zu
vereinfachen, bietet die SBB eine Gratis Helpline
Wie geplant endet zum 31.12.2020 der Vertriebs- Automaten an, welche am Automaten ange
vertrag mit der Migrolino Verkaufsstelle in schrieben ist. Unter der Nummer 0800 11 44 77
Schmerikon. Die SBB informiert am 3. und 9. De- (24h/7 Tage, in vier Sprachen: D, F, I, E) unterstüt
zember 2020 um 09.00–11.00 und 14.00–16.00 zen SBB Mitarbeitende im SBB Contact Center die
Uhr vor Ort über die Bedienung der Billettauto- Kunden direkt per Telefon beim Billettkauf oder
maten und den Billettkauf über SBB Mobile und helfen bei technischen Störungen. Der Rail Ser
SBB.ch. vice ist zudem jederzeit unter der Telefonnum
mer 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min.) für Aus
Der Vertrag mit der Migrolino wurde für den künfte und Buchungen erreichbar. Bestellte Bil
Zeitraum bis Ende 2020 abgeschlossen und läuft lette werden bequem und ohne Versandkosten
wie geplant aus. Die Kundinnen und Kunden zugestellt.
kommen auch ohne Schalter einfach und schnell
zum Billett. Bereits heute finden schweizweit Optionen für persönliche Beratung
über 90 Prozent der Billettkäufe über selbstbe Für persönliche Beratungen beim Billettkauf oder
diente Verkaufskanäle statt. für die Planung von Reisen und Ausflügen sind
die Verkaufsteams in den nächstgelegenen be
Schulungsangebote für Kundinnen und Kunden dienten SBB Reisezentren Uznach oder Rappers
Die SBB informiert alle Interessierten vor Ort wil auch weiterhin gerne behilflich. Uznach ist in
über die Bedienung der Billettautomaten, die nur 4 Minuten mit dem ÖV zu erreichen. Auf sbb.
Fahrplanauskunft und den Billettkauf über ch/termin können die Kundinnen und Kunden zu
SBB Mobile und SBB.ch, und zwar am 3. und dem einen Beratungstermin für digitale Kanäle
9. Dezember 2020, jeweils von 09.00–11.00 und im Reisezentrum Uznach buchen.
14.00–16.00 Uhr. Nebst dieser Möglichkeit bieten
18 GemeindeblattAus
Wald und Forst
Kantonsforstamt St. Gallen und zu fördern, denn der Wald soll ein Hotspot
der Biodiversität bleiben. Waldeigentümer und
Forstdienst legen sich für die Waldbiodiversität
Waldbiodiversität – ins Zeug!
Hotspot Wald
Kanton St.Gallen übernimmt nationalen
Der Wald bedeckt rund ein Drittel der Kantons- Schwerpunkt
fläche. Mehr als 40 Prozent der bei uns vorkom- Das Bundesamt für Umwelt BAFU setzt im Jahr
menden Tiere und Pflanzen – somit über 30’000 2020 zusammen mit den Kantonalen Forstdiens
Arten – sind auf den Wald als Lebensraum ange- ten einen Schwerpunkt bei der Waldbiodiversi
wiesen. tät:
– Der Wald ist zentral für die Biodiversität
Der Wald ist überraschend vielfältig! Über – Der Wald liebt das Chaos – Totholz im Wald ist
30’000 Pflanzen- und Tierarten haben im Wald gut für die Biodiversität
ihr Zuhause. Eine lange Tradition des naturnahen – Ein vielfältiger und artenreicher Wald ist besser
Waldbaus sorgt für eine Vielfalt an Lebensräu auf den Klimawandel vorbereitet
men und ökologischen Strukturen. Der Zustand – Naturnahe, nachhaltige Nutzung – die Biodi
der Biodiversität in der Schweiz insgesamt ist versität dankt’s
aber unbefriedigend; auch im Wald bestehen ge
wisse Defizite. Mit gezielten forstlichen Mass Weitere Infos auf
Kampagnenfoto nahmen gilt es die Waldbiodiversität zu erhalten www.wald.sg.ch und www.wald-vielfalt.ch
wald-vielfalt.ch des BAFU
Im Waldreservat Kreis
alpen in Nesslau werden
lichte Wälder mit viel
Heidelbeeren für das Auer-
huhn gefördert (Foto: Reto
Hürlimann, Revierförster).
Gemeindeblatt 19Christbaumverkauf
beim Haus Hirzen
Freitag: 18. Dez. 2020 - 14.00 bis 19.00
Samstag: 19. Dez. 2020 - 08.00 bis 12.00
Wir haben ausschliesslich einheimische
Bäume aus eigenen und benachbarten
Kulturen im Angebot.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Der Verwaltungsrat
Singkreis
Schmerikon
Du singst auch gerne? – Du suchst einen Chor?
Wir freuen uns auf Dich!
Ruf einfach an oder schreibe ein Mail an:
Karl Rickli Tel. 079 - 859 30 99 / karlrickli52@gmail.com
oder
Monica Kläy Tel. 055 – 282 10 56 / monica.klaey@bluewin.ch
20 GemeindeblattAus der
Ortsgemeinde
Investition in eine
nachhaltige Zukunft
Mitten in Schmerikon entsteht auf drei Mehrfa wartete Jahresertrag beträgt rund 90’000 kWh,
milienhäusern eine Photovoltaikanlage auf einer was knapp 0,4% des jährlichen Stromverbrauchs
Gesamtfläche von über 500 m2. Diese produziert der Gemeinde Schmerikon entspricht.
Sonnenstrom für rund 12 Einfamilienhäuser oder Das in Schmerikon domizilierte Unternehmen
36 4-Zimmerwohnungen. Burlet-Bau GmbH verantwortet die Planung Aus
Gemeinsam mit der Elektrizitätswerk Schme führung der Photovoltaikanlage. Seit gut 2 Jahren
rikon AG realisiert die Ortsgemeinde Schmerikon hat die Elektrizitätswerk Schmerikon AG und die
eine Photovoltaikanlage auf der Liegenschaft Burlet-Bau GmbH mehrere tausend Solar-Module
Seefeld Nord. Das Elektrizitätswerk prägt seit 112 in der Region installiert und viele zufriedene Kun
Jahren die Stromversorgung in der Gemeinde den gewinnen können.
Schmerikon und verfügt über ein grosses Fach Mit dieser Anlage im Seefeld Nord wird ein
wissen. Es war deshalb naheliegend, dass das Beitrag in eine nachhaltige Zukunft geleistet; mit
Elektrizitätswerk und die Ortsgemeinde als Ei vor Ort produzierter ökologischer Energie von
gentümerin der Überbauung Seefeld Nord dieses den Dächern in Schmerikon.
ökologisch nachhaltige Projekt realisieren wollen.
In Zukunft werden die Mieter, selbst bei Weitere Auskünfte:
schlechterem Wetter, den ökologischen Strom di Ortsgemeinde Schmerikon, Andreas Kuster EW
rekt vom eigenen Dach nutzen können. Der er Schmerikon AG, Andreas Schmucki
Gemeindeblatt 21Sie können auch lesen
