NUMMER 01 | JANUAR 2022 - uwe-schroeder.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NUMMER 01 | JANUAR 2022
104. Jahrgang
5.800 Exemplare
Redaktionsschluss: 10. des Monats
www.grossborstel.de
.21
12.0L1IEDER- G
MITGAMM &
LUN
VERSLLT AUS PF-
FÄ LES IM
I
MOBNGEBOT
A 15
SEITE
SIEHE
„GEWOHNTES VERTRAUEN, MIT NEUEM GESICHT“
DR. KARIN KREMEIER DR. JULIA WARMBIER DR. JOHANNES WIRTH M.SC.
BORSTELER CHAUSSEE 111 | 22453 HAMBURG
TELEFON: 040 60 08 83 60
INFO@WIRTH-ZAHNAERZTE.DE
WWW.WIRTH-ZAHNAERZTE.DE
Inh.: Nicole Johannsen
Sanitär- und Heizungsbaumeisterin
PLANUNG · BERATUNG · REPARATUR · NEUANLAGE
• Klempnerei, Gas, Wasser • Brennwert, Heizung
• Dach, Wartung • barrierefreie Bäder
553 73 22 Fax: 553 19 54
Brückwiesenstr. 32
Werkstatt:
Borsteler Chaussee 128 service@sanitaer-fleck.de www.sanitaer-fleck.de
Haltung fängt im Kopf an!
Sie haben Schmerzen? Wir behandeln Sie ganzheitlich.
Wir helfen bei Rückenschmerzen, auch mit Themen wie
Kopfschmerzen und Migräne, Burnout und Depression
kennen wir uns aus.
Probleme im Kiefer (CMD) oder Schwindel? Schulter-, Bauch-
und Brust- sowie Knie-, Nacken- oder Handgelenkschmerzen?
Wir suchen nach der Ursache und behandeln Sie gezielt. Chiropraktik Hamburg Nord
Papenreye 22 | 22453 Hamburg
info@chiropraktik-hamburg-nord.de | www.chiropraktik-hamburg-nord.de Tel.: +49 40 236 246 79
EDITORIAL
Liebe Borstelerinnen, liebe Borsteler, Um den Schmetterling
nun ist es also wieder passiert: 2022 - wir aber nicht aus den
sind in einem neuen Jahr angekommen! Augen zu verlie-
Fühlt es sich wirklich „neu“ an? Oder eher ren, möchte ich
ziemlich genauso, wie das alte 2021? Viel- an dieser Stelle
leicht kommt es auf den Blickwinkel an, die beiden Frauen
von dem man darauf blickt. „Was die Rau- begrüßen, die nun
pe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der die Aufgaben von
Welt Schmetterling“, sagte Laotse. Martin Boettcher über-
nehmen: Ab dieser Ausgabe des Boten ge-
Versuchen wir also, den Schmetterling im stalten Dorit Groote und Gabriela Tobler von
Blick zu behalten. Immerhin gibt es nach 16 MINTvision den Groß Borsteler Boten. Ga-
Jahren eine neue Regierung in Deutschland, briela ist auch Bewohnerin unseres Dorfes,
die in einer Dreier-Kombination zusammen- und die beiden werden natürlich ihre eigene
arbeiten will, die es so vorher noch nicht gab. Handschrift einbringen. Herzlich willkom-
Und die uns verspricht, dass es auf vielen Ge- men!
bieten einen Aufbruch und Fortschritt geben
soll. Ob sie das Versprechen erfüllen kann? Nicht nur in Berlin wurde gewählt, auch
Das hängt sehr vom Mut der Beteiligten in der Kommunalverein Groß Borstel möch-
der Politik ab, in dieser schwierigen Krisen- te trotz Corona versuchen, wieder in einen
zeit mit Pandemie, Klimawandel, Kriegen „normalen“ Wahl-Rhythmus zu kommen:
und Fluchtbewegungen neue Rahmenbedin- Am Mittwoch, 9. Februar 2022 um 19.30
gungen zu schaffen. Veränderungen, die nicht Uhr sollen nach zwei Jahren wieder die Vor-
alle Menschen in der bisherigen liebgeworde- standswahlen stattfinden. Da der jährliche
nen Komfortzone verbleiben lassen können. Rhythmus durch Corona unterbrochen wur-
Es hängt davon ab, ob wir nur auf Verände- de, wollen wir im Februar mit der Wahl der
rung hoffen, ohne selbst etwas dafür zu tun. „ersten“ wieder einsetzen. Das heißt, die/der
Das ist dann, wie am Bahnhof zu stehen und 1. Vorsitzende wird gewählt, ebenso die/der
auf ein Schiff zu warten. Kommt kein Schiff! 1. Schatzmeister(in), 1. Schriftführer(in) sowie
drei 1. Beisitzer(innen). Darüber hinaus wird
Vielleicht versuchen wir mal, keine Angst zu auch der fünfköpfige, sogenannte Ehrenrat
haben, was alles schieflaufen könnte, und gewählt. Wer also Lust hat und sich berufen
konzentrieren uns lieber darauf, was gut fühlt, im Vorstand mitzumachen, der kann
laufen kann. Ganz konkret zum Beispiel die sich gerne bei uns melden oder am Tag der
Veränderung beim Groß Borsteler Boten: Wahl antreten.
Martin Boettcher, der den Boten in seiner
neuen Form seit März 2018 grafisch mit sei- Hoffen wir, dass wir uns im Februar wieder
nem sehr persönlichen Stil geprägt hat, hat treffen können. Ansonsten müssen wir die
mit dem Dezemberheft 2021 seine Arbeit an Wahl in den Mai oder Juni verschieben. Die
dieser Stelle beendet. Wir freuen uns aber Januar-Mitgliederversammlung fällt wegen
sehr, dass er uns weiterhin mit seinen präg- der hohen Inzidenzen in jedem Fall aus.
nanten Plakaten und auch mit Fotos für die
Titelgestaltung des Boten erhalten bleibt. Mit allen guten Wünschen für dieses Neue
Lieber Martin, vielen Dank für fast vier Jahre Jahr!
Buntes, Lustiges, Informatives und Schräges:
Immer ein Hingucker! Du hast durch Deine Herzlich Ihre Ulrike Zeising
Arbeit sehr dazu beigetragen, dass der Bote
so eine tragende Rolle in der Kommunikation
im Stadtteil bekommen hat!
4
MITGLIEDERVER-
SAMMLUNG AM
12.01. 22
FÄLLT AUS
Leider müssen wir aufgrund der verschärften Corona-Bedingun-
gen unsere ursprünglich für den 12. Januar 2022 vorgesehene
Mitgliederversammlung und den anschließenden Kabarett-Abend
mit Sebastian Schnoy absagen.
ACHTUNG - AN ALLE VERGESSLICHEN
Leider haben viele Mitglieder den Beitrag
für 2021 noch nicht bezahlt. Sollten
Sie dazu gehören, bitte wir Sie, dieses
möglichst umgehend zu erledigen.
Der Beitrag pro Person beträgt 1,00 Euro
pro Monat. Für Paare 1,50 Euro und Kinder
0,50 Euro pro Monat.
Konto des Kommunalvereins:
Hamburger Sparkasse
IBAN: DE05 2005 0550 1222 1200 14
Sollten Sie bisher immer bar bezahlt haben,
so können Sie dies gern durch Einwurf in
einem mit Namen versehenen Umschlag
in den Briefkasten im Hause Scherf / Hafer
(In der Masch 8) erledigen. Die Quittung
werden wir Ihnen im Anschluss zukommen
lassen. Auskünfte bei Monika Scherf |
Telefon: 553 75 20
5
INHALT
6 Der Bote im Ohr | 27 Kleinanzeigen
Der Bote vorgelesen
28 Vögel in Groß Borstel:
7 Na Guck...2022 — Der Graureiher
Jürgen Huwil Wahlen
35 Sophia-Oster-Quintett —
8 Häuser, die Geschichten Veranstaltung der Freunde des
erzählen: Das Kinderheim Stavenhagenhauses
Sonnenschein
39 Beitrittserklärung
15 Mobiles Impfangebot — 12.01.2022
40 Wichtige Rufnummern |
16 O wie ärgerlich — die Fußweg- Impressum
situation in Groß Borstel
42 Termine: Kunstklinik |
23 Online-Sport beim SV Groß martini erleben |
Borstel Geschichtswerkstatt Eppendorf
24 Nanu das verstehe ich nicht —
Martin Boettcher
Individuelles Yoga
bei Stress mit faszien-
betontem Yin Yoga.
Frauenspezifisches Yoga
in den Wechseljahren Monika Warncke
und bei Kinderwunsch Dipl. Psychologin
Moorweg 7c
Hatha-Yoga, Hormon-Yoga, Yin Yoga
Tel.:040-5533875 www.warncke-yoga.de
KLAVIERUNTERRICHT
für Kinder, Jugendliche, Erwachsene
mit musikalischem und pianistischem
Schwerpunkt, geduldig und einfühlsam.
FRIEDERIKE HAUFE Geigenunterricht
Köppenstraße 36 | 040 / 500 912 96 auch Bratsche | für Kinder und Erwachsene
info@artist-coaching.com Micaela Storch-Sieben | Diplom-Geigerin
Diplompädagogin, Konzertpianistin, NLP Master 0174 – 635 31 98 | Mitten in Groß Borstel
boxen Kickboxen Lil‘ Dragon POINTFIGHTING Karate Selbstverteidigung
COMBAT LIONS Kampfsportschule • Groß Borsteler Straße 25h
Infos und Anmeldung zum kostenlosen Probetraining unter : www.ichwillboxen.de
6
DER BOTE DER BOTE
IM OHR VORGELESEN
UNSER PODCAST FÜR GROSS BORSTEL SPRECHERIN: STEFANIE SCHMID
Ein Gespräch mit der renommierten Mo- Mit vielen Geschichten in und um Groß
bilitätsforscherin Philine Gaffron. Sie ist Borstel. Zum Beispiel über die Fußwege in
Oberingenieurin am Institut für Verkehrspla- Groß Borstel und das Kinderheim Sonnen-
nung und Logistik der Technischen Univer- schein.
sität Hamburg (TUHH). Philine Gaffron gibt Kostenfrei auf Spotify, Apple Podcasts, Dee-
Tipps, was Groß Borstel machen kann, um zer & Co. Oder per QR-Code:
die Mobilitätswende zu schaffen.
Kostenfrei zu hören auf Spotify, Apple Pod-
casts, Deezer & Co. Oder per QR-Code:
7
NA GUCK...2022
VON JÜRGEN HUWIL WAHLEN
Na guck, jetzt ha’m wir den Salat. Mein Geist, mein Wille sind sehr stark.
Denn wieder einmal mehr Nur ist mein Fleisch eh’r schwach.
komm ich so recht nicht außem Quark. Die Drei, die arbeiten autark.
Das neue Jahr fällt schwer. Das hab’ ich nicht bedacht.
Der Geist vom Feiern doch eh’r plump, So lasse ich das neue Jahr
der Hüftspeck eskaliert. jetzt erst einmal gedeihen.
Die Energie läuft nur auf Pump, Ich lass es wie das Alte war.
das Phlegma wie geschmiert. Es wird mir das verzeihen.
Kein fettes Fleisch, Gemüse satt, Doch nächstes Jahr, da geht das fix,
Tee schwarz und Wasser pur. das kann ich jetzt schon sagen.
Bei Wind und Wetter mit’m Rad Da geht die Post hier ab wie nix.
Das war mein Neujahrsschwur. Da will ich Neues wagen.
Das hört sich klasse an, jedoch Wie gesagt: Nächstes Jahr…
muss ich schon jetzt kurz lachen.
Denn jedes Jahr schwör’ ich mir doch Alles Gute für das Jahr 2022 wünscht Ihnen
ein Dutzend solcher Sachen.
Jürgen Huwil Wahlen
Hamburger Messerschmiede | Torsten Nitzsche
Papenreye 138 +49 170 476 06 64
Strüver-Gelände nitzsche@lieblingsmesser.hamburg Kochmesseranfertigung Messer- und Scherenschliff
22453 Hamburg lieblingsmesser.eu Messerbaukurse Griffbau | Neugestaltung | Reparaturen
8
DAS KINDERHEIM SONNENSCHEIN Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es in halten wurde. Das Haus wurde zuletzt zur Groß Borstel drei Kinder- oder Mütterhei- Unterbringung für Flüchtlinge genutzt und me. Im Lokstedter Damm befand sich das steht seit ein paar Jahren leer (s. Borsteler 1898 vom Geschäftsmann Eduard Lippert Bote 11/2020). Schließlich gab es auch noch gegründete Kinderheim Marienruh, heute ein Kinderheim auf dem Gelände des eins- die Schule Lokstedter Damm für Kinder tigen Brödermannschen Garten am heu- mit geistiger und körperlicher Beeinträch- tigen Brödermannsweg, das Kinderheim tigung (s. Borsteler Bote 6/2020). An der Sonnenschein. Heute befindet sich auf dem Borsteler Chaussee 299 entstand ein Kin- Grundstück die Kita der Elbkinder gGmbH der- und Mütterheim, das seit 1927 vom (s. Borsteler Bote 10/2020). Bund für Mutterschutz Hamburg unter- HÄUSER, DIE GESCHICHTEN ERZÄHLEN
10
Die Lebens-
geschichte einer der
beiden afrikanischen
Erzieherinnen ist
kürzlich zumindest in
Teilen bekannt
geworden, durch
einen ganz
besonderen Zufall.
In der Ausgabe vom 29. Mai
1926 veröffentlichte der
Hamburger Anzeiger ein Foto,
das eine Gruppe von Kindern
vor dem Haus Sonnenschein
zeigt, zusammen mit einigen
Erzieherinnen, von denen zwei
aus Afrika stammten. Wie
kamen sie nach Groß Bors-
tel? Die Lebensgeschichte ei-
Eine Gruppe von Kindern mit der ner der beiden afrikanischen
Erzieherin Therese vor dem Haus Erzieherinnen ist kürzlich
Sonnenschein in Groß Borstel. zumindest in Teilen bekannt
geworden, durch einen ganz
Quelle: Hermann Schulz besonderen Zufall.
Im Jahr 1977 reiste der Wupper-
taler Verleger Hermann Schulz
nach Togo, um dort afrikanische
Autoren kennenzulernen. Als er
in einem Lebensmittelladen in
Lomé, der Hauptstadt des Lan-
des, an der Kasse wartete, kam
er mit einer älteren Afrikane-
rin ins Gespräch, die zu seiner
Überraschung fließend Deutsch
sprach. Es stellte sich heraus,
dass die Dame ebenfalls in
Wuppertal geboren war. Sie
erzählte Hermann Schulz ihr
Leben.11
Die Geschichte beginnt im Dezember 1900
in einem Varieté-Theater in Elberfeld, heute
ein Ortsteil von Wuppertal. Hier trat Nayo
William aus Togo mit fast 40 Landsleu-
ten in einer der Völkerschauen auf, die in
Deutschland und anderen europäischen
Ländern damals modern waren. Togo war zu
dieser Zeit eine deutsche Kolonie.
Am 12. Dezember kam in
dem Varieté ein Mädchen
zur Welt...
Nayo Williams war zwar evangelisch
getauft, reiste aber mit vier Ehefrauen. Am 12.
Dezember kam in dem Varieté ein Mädchen
zur Welt, Regina Philomena William. Da
das Tourneeleben für ein Baby nicht geeig-
net war, gab Nayo William sein Kind mit der
Hilfe der evangelischen Gemeinde in
Wuppertal zur Pflege. Das Kind wuchs bei
einem deutschen Ehepaar auf und nannte
sich später Therese William-Hufnagel.
Ursprünglich war nur eine Pflege für einige Über die Lebensgeschichte
Jahre geplant, dann wollte der Vater Nayo von Therese William-
William seine Tochter wieder abholen und Hufnagel veröffentlichte
mit ihr und seiner Familie nach Togo zurück-
kehren. Doch aus dem Plan wurde nichts.
Hermann Schulz den Roman
1913 nahm Nayo Willliam mit seiner Truppe „Therese – das Mädchen,
eine Einladung nach Russland an, wo sich das mit Krokodilen spielte“.
nach Beginn des Ersten Weltkriegs die Spur
der Togoer verliert. Foto: dtv
Nach der Schulzeit begann Therese William- Auch in Hamburg gab es ein Tabea-Mutter-
Hufnagel eine Ausbildung im diakonischen haus, das Haus Alten Eichen in Stellingen.
Tabea-Haus in Kaiserswerth, das später zu Dorthin wurde Therese William-Hufnagel
Düsseldorf eingemeindet wurde. Das Haus 1923 versetzt. Nach dem Ersten Weltkrieg
war 1836 von Theodor Fliedner und seiner erlebten die Menschen in Deutschland und
Frau Friederike als erste Diakonissenan- in Hamburg schwere Zeiten. Die Hyper-
stalt der Welt gegründet worden, um alte inflation entwertete das Geld am Ende sogar
und kranke Menschen zu versorgen und zu stündlich. Die Versorgungslage war schlecht
pflegen und Kinder und Jugendliche und die politische Lage instabil. Hamburg
pädagogisch zu betreuen. Die Arbeit wurde war zudem voll mit Kindern, die ihre Väter
von unverheirateten Frauen geleistet, die hier im Krieg verloren hatten oder die aus den Ge-
in einer christlichen Glaubensgemeinschaft bieten im Osten des Reiches geflüchtet wa-
zusammenlebten. Die Tabea-Häuser gibt es ren. Die Diakonissinnen des Tabea-Hauses
auch heute noch. übertrugen Therese William-Hufnagel die
Leitung eines neuen Hauses, das in Groß
Borstel am Brödermannsweg in einem
großen Park eingerichtet worden war.12 Das einstige Brödermannsche Grundstück Therese William-Hufnagel übernahm hier gehörte seit 1916 der Familie Wröndel. Her- einige Jahre lang die kommissarische Leitung mann Wröndel (1890-1967) war Inhaber einer des Kinderheims. Nachdem die Nationalsozi- Privatbank. In der Weltwirtschaftskrise geriet alisten im Januar 1933 an die Macht gekom- Wröndel mit seiner Bank jedoch in Schwie- men waren, wurden auch die Sozialdienste rigkeiten. Er verkaufte das Grundstück spä- gleichgeschaltet. Therese William-Hufnagel ter an die Stadt Hamburg, die in Groß Bors- verließ noch im Jahr 1933 Deutschland und tel Ende der 1920er-Jahre eine Akademische ging in die Heimat ihrer Eltern nach Togo, Stadt plante. Die Villa Wröndel inmitten des die sie zuvor noch nie gesehen hatte und die Brödermannschen Parks wurde vom Tabea- inzwischen eine französische Kolonie gewor- Haus angemietet, wann genau, ist nicht ganz den war. Als Ehefrau des Togoer Diplomaten klar. Im Mai 1926, als das Foto im Hamburger Jonathan Camara kehrte sie zu Beginn der Anzeiger veröffentlicht wurde, war das Kin- 1960er-Jahre noch einmal nach Deutschland derheim schon in Betrieb. Die Familie Wrön- zurück und lebte eine Zeitlang in Bonn-Bad del soll Groß Borstel aber erst 1931 verlassen Godesberg. haben. Auf dem Grundstück befanden sich zwei Häuser, die vielleicht nacheinander an- gemietet wurden.
13
Über die Lebensgeschichte von Therese Heute befindet sich auf
William-Hufnagel veröffentlichte Hermann dem Grundstück die Kita
Schulz den Roman „Therese – das Mädchen, der Elbkinder gGmbH.
das mit Krokodilen spielte“. Im Oktober 2021
hat der Autor sein Buch in Groß Borstel mit Nach dem Krieg wurde in der Villa Wröndel
einer Lesung vorgestellt. Der Borsteler Bote noch bis 1975 ein Kinderheim geführt. Das
hat darüber berichtet. klassizistische Gebäude wurde jedoch nicht
gepflegt und befand sich in schlechtem Zu-
stand. 1975 schloss die Stadt das Kinderheim
HÄUSER & GESCHICHTEN aus „wirtschaftlichen Gründen“ – gegen den
Protest der Groß Borsteler. Die Villa stand
In Groß Borstel gibt es noch viele
noch bis 1978 ungenutzt auf dem Grund-
Häuser, an denen sich Geschichten
ranken, vielleicht auch bei Ihrem stück und verfiel. Dann wurde das inzwi-
Haus. schen baufällige Haus abgerissen.
Falls Sie meinen, diese Geschichte
sollte erzählt werden, dann setzen Sie
André Schulz
sich doch mit mir in Verbindung:
andreschulz@hamburg.de14
15
IMPFTERMIN
IM JAKOB-
JUNKER-
HAUS
MITTWOCH
12. JANUAR 2022
Das Jakob-Junker-Haus konnte über die
VON 11:30 UHR BIS 18:30 UHR
Corona-Leitstelle der Sozialbehörde mit dem Das mobile Impfange-
DRK einen weiteren Termin für ein mobiles
bot wird in der OASE 23 im
Covid-19-Impfangebot in Groß Borstel ver-
einbaren. Jakob-Junker-Haus (Bors-
teler Chaussee 23) statt-
Es gab schon im Dezember ein mobi-
finden, und zwar von 11:30
les Impfangebot für alle Bürgerinnen und
Bürger, und da wir im Frühling schon Uhr bis 18:30 Uhr am Mitt-
Erfahrungen mit dem mobilen Impf-Team woch, 12. Januar.
des DRK machen konnten (Impfungen für
unsere Bewohner), möchten wir nun ein
weiteres mobiles Impfangebot für alle Bürger Es wäre toll, wenn sich hierüber noch vie-
und Bürgerinnen anbieten, übrigens egal ob le Menschen in Groß Borstel impfen lassen
Erst-, Zweit-, oder Drittimpfung. würden.
Maren Siewert
FRISEUR HECKROTH
Borsteler Chaussee 156 · 22453 Hamburg
Telefon 040 / 46 48 17
info@friseur-heckroth.de www.friseur-heckroth.de16
DIE FUSSWEGSITUATION IM STADTTEIL
O WIE ÄRGERLICH
Sonja Tesch, Vorsitzende von Fuss e.V.
Hamburg, besuchte den Kommunalverein
in Groß Borstel – einen Stadtteil, den sie
als Ottenserin nicht häufig ansteuert. Die
Redaktion des Boten fragte bei ihr an, ob
Sie uns Ratschläge für den Rise-Prozess
geben könnte. Sonja Tesch ist engagierte
Fußgängerin und eine der wenigen
Verkehrsexpertinnen, die sich mit dem Fuß-
verkehr gut auskennen. Für sie ist das Zufuß-
gehen die umweltfreundlichste Verkehrs-
alternative.
Sonja Tesch von Fuss e.V. und Ulrike
Zeising, Vorsitzende des Kommunal-
vereins17
Wenn wir also etwas für die Umwelt und
gegen den Klimawandel unternehmen
wollen, dann sollten wir zu Fuß gehen, meint RISE heißt
Sonja Tesch. Das dachte sich auch Anne Rahmenprogramm
Hidalgo, die Bürgermeisterin von Paris. Integrierte Stadtteil-
Sie hatte vor einigen Jahren die Stadt der
15 Minuten ausgerufen. Alles soll fußläu-
entwicklung. Ein För-
fig in 15 Minuten erreichbar sein: Wohnen, derprogramm aus EU-
Einkaufen, Freizeit, Arbeit – das wäre die und Senats-Geldern
ideale Stadt der Fußgänger. Und es klappt! zur Verbesserung von
Stadtteilen.
Mittlerweile ist die Innenstadt von Paris
weitgehend autofrei. Auch die Superblocks
in Barcelona, die tagsüber und nachts den ist ebenso schnell beantwortet: Wenig Platz
Autoverkehr aus den Wohnvierteln ver- für Fußgänger. Aus diesem Weniger ein Mehr
bannen, leben auf von dem Gedanken, dass zu machen, das ist – so Sonja Tesch – das
eine Stadt der Fußgänger menschenwürdiger, Bohren dicker Bretter. Oder der Verteilungs-
kommunikations- und klimafreundlicher kampf um Platz im Verkehr.
sowie letztlich auch gesünder wäre. Was
inzwischen auch bewiesen worden ist. Bote: „Sonja, wir haben die Mobilitätswende
und einen grünen Verkehrssenator in Ham-
Was wir dafür brauchen, ist schnell gesagt: burg. Hat sich das für die Situation der Fuß-
Vorfahrt für Fußgänger. Und was wir haben, gänger schon positiv bemerkbar gemacht?“18
Herumliegende Elektro-Scooter
„Ja. Wir kommen jetzt mindestens vor. Zum Ältere, Kinder, Menschen mit
Beispiel in der Koalitionsvereinbarung der
Regierungsparteien in Hamburg. Das war Einschränkungen, Rollifahrer,
vorher nicht der Fall. Aber in der Realität hat Menschen mit Rollator haben
sich eher nicht viel getan“, meint Sonja. Sie das Nachsehen.
kam in die Brückwiesenstraße natürlich zu
Fuß von der Busstation Warnckesweg. Und Dabei ist nur der Fußverkehr geeignet,
es fielen ihr auf diesem kurzen Weg sofort die Städte und besonders die Stadtteile
die besonders schlechten Fußwege auf. Zu menschenfreundlich zu machen. Der Fuß-
schmal, hochstehende Gehwegplatten, falsch verkehr ist eine soziale Verkehrsform, bei der
parkende Autos, herumliegende Elektro- man kommunizieren und Kontakte knüpfen
Scooter, schlechte Gehwegbeleuchtung. kann. Das ist nur möglich, wenn man nicht
ständig zur Seite gedrängt wird, wenn aus-
Verboten gehören nach Tesch die Gebots- reichend Platz vorhanden ist. Also keine
schilder für Fußgänger (Schild 239) mit
dem kleinen Zusatzschild „Radfahrer frei“,
die sie immer wieder sieht. Dort führt der
gemeinsam genutzte Fußweg unweigerlich
zu Konfliktsituationen. In der Regel wird der
Schwächere zurückgedrängt und kann sich
nicht mehr frei bewegen: Ältere, Kinder,
Menschen mit Einschränkungen, Rollifahrer,
Menschen mit Rollator haben das Nachsehen.
„Wir müssen aufpassen, dass die Förderung
des Radverkehrs, die wir ja gut finden, nicht
- Fotograf/Quelle.
zu Lasten des Fußverkehrs geht.“ Wenn etwa
2,5-m-breite Radwege gebaut werden und für
den Fußweg nicht einmal ein Meter bleibt.19
Fotos: Uwe Schröder
behindern den Fußverkehr
im Weg parkenden Autos oder E-Roller die man die Falschparker doch auch anzeigen?
Kommunikation behindern. Keine andere Sollte man das? Nein, meint Sonja Tesch, das
Verkehrsform ermöglicht so viel Kommuni- ist Aufgabe des Staates. Und warum geschieht
kation während ihrer Ausübung. Um dafür da nichts? Warum greift die Polizei nicht ein?
eine menschenfreundliche Situation zu „Das ist in Hamburg eine besondere
schaffen, braucht es Voraussetzungen: Plätze Situation“, findet Sonja Tesch. „Wir
müssen geschaffen werden, ausreichend haben hier in den Straßenverkehrsbehörden
breite Wege, auf denen man sich begegnen engagierte Planer, und auch die Planungs-
kann, und Sitzgelegenheiten, Bänke. firmen, die beauftragt werden, haben gute
Ideen. Aber bei der Polizei sitzen dann ziem-
Häufig sind die Autos das Problem. Sie stehen lich hartleibige Vertreter, denen das Auto
im Weg, nehmen zu viel Straßenraum ein. das Verkehrswichtigste ist. Ich wundere
Und parken sehr oft falsch. Jetzt, nach Ein- mich immer, welche Macht die Polizei in
führung des neuen Bußgeldkatalogs, könnte Hamburg hat. Da kann eine Bezirksversamm-
GÖNN DIR
BEWEGUNG
Termine unter 0177 514 93 63 / info@fytt-location.de20
lung beschließen, hier soll ein Fußweg hin, Natürlich kann die regelwidrige Verkehrssi-
und wenn die Polizei dann Nein sagt, dann tuation in den Straßen nicht allein der Polizei
wird das nicht gemacht. Diese Regelung mit vorgeworfen werden. Einen guten Anteil dar-
der Polizei ist ein faschistisches Erbe, das aus an hat auch die Politik. Man kann der Polizei
dem Groß-Hamburg-Gesetz von 1937 resul- aber vorwerfen, mit zweierlei Maß zu messen,
tiert.“ also eine Situation durch planmäßiges „Über-
sehen“ von Verkehrsverstößen zu tolerieren
und damit geradezu Gewohnheitsrechte zu
GUT ZU WISSEN: schaffen. Mittlerweile ist die Situation in vie-
Groß-Hamburg- len Stadtteilen außer Kontrolle geraten.
Gesetz „Wieso, hier haben wir immer geparkt“, wird
in leicht genervten Ton von Anwohnern be-
Auf Grundlage des Gleichschaltungsge- hauptet, wenn sie ihr Auto falsch auf dem
setzes vom 7. April 1933 wurden Hermann Bürgersteig abstellen. Oft gibt es auch kei-
Göring am 10. April 1933 zum Minister- ne andere Möglichkeit, in der Nähe zu par-
präsidenten von Preußen und Karl Kauf- ken. Und gerade jetzt in der kalten, dunklen
mann am 16. Mai 1933 zum Reichsstatt- Jahreszeit hat niemand Lust, kilometerweit
halter von Hamburg ernannt. Ab 18. Mai weg zu parken. Die Kehrseite: Der Rollifah-
1933 repräsentierte Carl Vincent Krog- rer muss auf die teils sehr belebte Fahrbahn
mann den Hamburgischen Senat als Re- ausweichen, wenn er an den immer breiter
gierender Bürgermeister unter der Auf- werdenden Autos vorbeikommen will. Oder
sicht des Reichsstatthalters Kaufmann. das junge Elternpaar mit dem Kinderwagen?
Es schiebt sicher auch nicht gerne den Nach-
Im November 1936 kam es zu einem Tref-
wuchs in den fließenden Verkehr. Wohlge-
fen zwischen Göring, Kaufmann und
merkt Autoverkehr.
Krogmann wegen verwaltungsrechtli-
cher Grenzprobleme zwischen Preußen
Wer also sollte hier zurückgedrängt werden?
und Hamburg. Hermann Göring erteilte
Diejenigen, die aus Bequemlichkeit die Re-
Kaufmann Weisungsbefugnisse gegen-
geln brechen, und die aus Rücksichts- oder
über den preußischen Dienststellen, um
Gedankenlosigkeit mehr Platz einnehmen,
an Hamburg angrenzende preußische
als ihnen nach dem Gesetz zusteht? Dass sich
Gebiete für ein künftiges Groß-Hamburg
die Polizei pauschal auf die Seite der Geset-
zu beanspruchen.
zesbrecher gesellt, kann ernsthaft niemand
Am 26. Januar 1937 wurde das Groß- behaupten. Das Gegenteil ist allerdings leider
Hamburg-Gesetz erlassen. Durch dieses auch nicht richtig. Und so kommt es immer
Gesetz wurde Hamburg um die bis dahin wieder vor, dass besagte Rollifahrer oder Kin-
preußischen Städte Altona, Harburg- derwagenschieber sprichwörtlich und tat-
Wilhelmsburg und Wandsbek sowie 27 sächlich im Regen stehen gelassen werden.
Gemeinden und zwei Gemeindeteile aus
den Landkreisen Stormarn, Pinneberg, Genau das ist seit der Elektrokleinstfahr-
Herzogtum Lauenburg, Harburg und zeuge-Verordnung von 2019 zu beobachten.
Stade erweitert. (Wikipedia) Überall liegen die Elektroroller herum. Sie
versperren oft die Wege für Fußgänger. Är-
Liebe Gäste,
bis wir unser Lokal wieder ganz für
sie öffnen dürfen, können sie alle
Unsere Gerichte zum Mitnehmen
bekommen. Direkt am Grill-Haus
oder mit Vorbestellung
per Telefon: o4o 68 28 51 49
Alle Gerichte auch ZUM MITNEHMEN! Borsteler Chaussee 120 • 22453 Hamburg21
gerlich klingeln die Radfahrer, wenn man den Es hat nicht nur nicht geholfen, es hat sogar
Radweg als Fußgänger mitbenutzen muss, System! Die Roller werden von den Vermie-
was nicht erlaubt ist, es ist ja ein Radweg. tern systematisch und demonstrativ werbe-
wirksam an diese Ecken gestellt, damit sie
Unser Kommunalvereinsmitglied Ralf Keller jeder sofort sehen kann. Der Fußweg wird
rief in der Redaktion an: Können Sie darüber sozusagen als Ladenfläche, als Verkaufs- bzw.
nicht einmal schreiben? Ja gerne, Herr Keller. Vermietungsraum genutzt. Umsonst und
Denn Herr Keller, der etwas gehbehindert ist draußen. Außerhalb jeder Legalität. Oft sind
und Rollator schieben muss, hat so ziemlich es auch die Nutzer, die es den Vermietern
alles versucht, um die Roller, die ihm regel- nachmachen oder deren prekär beschäftig-
mäßig den Weg an der Ecke Borsteler Chaus- ten Aufstellern (Juicer genannt, sie sammeln
see/Spreenende versperren, vom Fußweg zu leer gefahrene Roller ein und laden die Akkus
bekommen. auf.).
Die Polizei behauptete etwa, die Roller dürf- Weder umweltpolitisch noch gesundheits-
ten dort stehen. Was falsch ist. Sie behauptete politisch machen diese Roller Sinn. Schon ist
ferner, sie sei nicht zuständig, wenn der Fuß- zu beobachten, dass Nutzer deutlich weniger
weg durch E-Roller versperrt werden würde. zu Fuß gehen, und natürlich sind sie einer
Was auch falsch ist, wenn man nicht vor- erhöhten Gesundheitsgefahr durch Unfälle
beikommt. Herr Keller solle den Vermieter ausgesetzt. Also: Warum unternehmen wir
dieser Roller anrufen, damit der für Abhilfe nichts gegen diesen Wahnsinn?
sorgt. Herr Keller hat im übertragenen Sinne
Gott und die Welt angerufen, sogar für den Um Sonja Tesch zu zitieren: Es ist das Bohren
Eingabenausschuss der Hamburgischen Bür- dicker Bretter. Machen wir uns also, wenn
gerschaft eine Petition geschrieben. Es hat wir etwas verändern wollen, auf den Weg. Zu
nicht geholfen. Fuß natürlich. Seid Ihr dabei?
Text, Fotos: Uwe Schröder
COACHING
mit therapeutischem Ansatz
auch für Kinder und Jugendliche
FRIEDERIKE HAUFE | Köppenstraße 36 | 040 / 500 912 96 | info@artist-coaching.com
Heilpraktikerin für Psychotherapie • NLP Master • Diplompädagogin22
Alexander Fuchs Dr. Jean Dibs-Laban Julia Gerstein-Thole Torben Fuchs
Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwältin für
Bankenrecht
Familienrecht
Kündigungsschutz Steuerrecht Anlegerrecht
Arbeitsrecht Wirtschaftsrecht Ehescheidungen Kapitalmarktrecht
Immobilienrecht Straf- und Ordnungs- Familienrecht
widrigkeitenrecht Erbrecht, Mediation
Bosteler Chaussee 47 | 22453 Hamburg | Telefon: 040 78 89 26 34 | Fax: 040 78 89 26 35
Mail: Kanzlei@FuchsRAe.de | www.FuchsRAe.de
Kostenfreie Parkplätze finden Sie neben dem Bürogebäude auf dem Besucherparkplatz
Günter Junghans
Elektrotechnik
Inh. Rico Gäth · Elektromeister
Wir helfen Ihnen bei allen elektrischen Problemen
Kabelfernsehanschlüsse
Installation · Reparatur · E-Warmwasser
Engentwiete 15 · 22850 Norderstedt · : 51 59 88 · Fax: 51 07 56
Physiotherapie Groß Borstel
Kurbad-Team Uwe Holz
Krankengymnastik · manuelle Therapie
Elektrotherapie · Massagen
Fangopackungen
Lokstedter Damm 61
22453 Hamburg · Telefon 51 61 5923 ONLINE-SPORT BEIM SV GROSS BORSTEL AB DEM 2. FEBRUAR, MITTWOCHS UM 19 UHR Es kann viele Gründe geben, warum man nicht in eine Turnhalle geht oder mit anderen im Kontakt sein möchte oder kann: Es fehlt die Zeit, familiäre, gesundheitliche oder berufliche Hintergründe sprechen dagegen, Regen, Schnee oder einfach nur ein langer Weg zum Sport. Aber ab 2022 kann alles anders werden! Nun gibt es keine Entschuldigung mehr. „Was Ihr braucht“, meint Katrin Schiller, Gymnas- tik-Übungsleiterin beim SV Groß Borstel, „ist wenig: PC, Laptop oder Tablet; Teppich oder Matte. Der Rest wird sich finden.“ Gemeinsam sporten mit Zoom. Gymnastikübungen für alle: Jung oder alt, Mann oder Frau, jeder kann mitmachen. Katrin Schiller sendet den Teilnehmern den jeweiligen Wochen-Link zu. Und man ent- scheidet, ob 30 Minuten ausreichen oder ob man nach einer kurzen Pause weitermachen möchte. Maximal eine Stunde aktiv Gymnas- tik zur Beübung unserer Gelenke, Kräftigung der Muskeln sowie zum Aufbau von etwas Kondition und Ausdauer. Selbst bei Handi- caps (z. B. Knieproblemen) findet die sympa- thische Sportlehrerin Alternativübungen. Ab 2. Februar steht das Kursangebot zur Ver- fügung, alles ausschließlich online, immer mittwochs 19 Uhr. ANMELDUNG Wer mitmachen will, braucht sich nur noch für eine Probe- stunde anmelden bei Katrin Schiller, E-Mail: katrin.schiller@gmx.de
24
NANU – DAS VERSTEHE ICH NICHT!
MARTIN BOETTCHER (53)
von den anderen Zeitungen und Zeitschrif-
ten der Bürgervereine Hamburgs abhebt. Wie
bist Du überhaupt zur Grafik gekommen?“
„Ursprünglich wollte ich Drucker lernen und
wollte eine Lehre zum Kupfer- und Kunst-
drucker bei Hartmut Frielinghaus beginnen,
dem Drucker, der maßgeblich für den Ham-
burger Künstler Horst Janssen gedruckt hat.
Ich wollte Kunstdruck lernen, da in diesem
Bereich des Drucks die Zusammenarbeit mit
den Künstlern sehr eng und geprägt vom ste-
ten Austausch ist. Zudem faszinierte mich,
dass in dem Chaos einer Druckerei, die mit
Fett und Druckerschwärze oft schmutzig ist,
etwas sehr Sauberes entstehen kann. Bei-
spielsweise ein Buch oder ein Kunstdruck.
Kunst hat mich immer begeistert, und das ist
Martin Boettcher ist der Mann, der sich auch der Motor für meine Arbeit. Ich habe
hinter dem „Nanu“ verborgen hat. In der als angelernter Drucker später Kommuni-
kleinen Rubrik „Nanu - das verstehe ich kationsdesign studiert. Aber bei der Kunst
nicht!“ hat er oft hintersinnige, teils et- beziehungsweise beim Kunstdruck bin ich
was verschrobene und nicht selten auch bis heute geblieben. Mit einem Studienkol-
spezialhumoristische Ansichten über legen produziere ich zweimal im Jahr für das
das Alltagsleben in Groß Borstel ver- renommierte Münchener Kunstauktions-
breitet. Und nun scheidet er – leider haus Ketterer einen aufwändig gestalteten
– aus dem Boten-Team aus. Seine Ar- Auktionskatalog von immerhin 1200 Seiten
beit am Boten übergibt er an Gabriela Umfang. Das sind dann immer vier Wochen
Tobler und Dorit Groote von MINTvision. Dauereinsatz und auch Stress, andererseits
Höchste Zeit also, Martin Boettcher ist es für mich lehrreich, weil zu dem Katalog
einmal zu porträtieren. über die zu versteigernden Werke interessan-
te kunsthistorische Texte geliefert werden,
„Martin, Du hast dem Boten sein heutiges zum Beispiel über Ernst Ludwig Kirchner,
Gesicht gegeben, das sich mit seiner durchaus Emil Nolde oder Alexej von Jawlensky, dessen
eigenwilligen grafischen Sprache wohltuend Porträts mich besonders begeistern. Ich lerne
bei jedem Auftrag dazu.“
Tel.: 040/730 87 188
Fax: 040/730 87 335
E-Mail:
info@stadtperlehamburg.de
Homepage:
www.stadtperlehamburg.de
Lokstedter Steindamm 27 • 22529 Hamburg25
Martin Boettcher, er legt wert auf die Schreib-
weise mit „oe“, wuchs im Landkreis „Uelzen“
auf und dort in der Gemeinde Suderburg. Ge-
BUCHTIPP VON
legentlich besucht er den Ort noch, denn ein MARTIN BOETTCHER
befreundeter Maler lebt dort. „Ich mag das
Prinzip Land. Ich verspüre auch eine gewisse Der Trost runder Dinge –
Sehnsucht nach Land. Ich genieße die Lang- Erzählungen
samkeit auf dem Land. Dem Grunde nach bin von Clemens J. Setz
ich ein langsamer Mensch.“
„Die meisten
Langsam, dafür aber mit einem ausgepräg-
Dinge in der
ten Blick auf Details und Besonderheiten.
Stadt wirkten
„Diesen Blick auf die Details habe ich als Kind im Winter um
bekommen, und zwar wegen zahlreicher Kir- vieles weicher
chen- und Kathedralenbesuche meiner El- und runder,
tern in den Sommerferien, auf Reisen nach und der
Frankreich oder Spanien.“ Klein-Martin fand allgemeine
die Besuche in Kathedralen grottenlangwei- Trost runder
lig, und während seine kunsthistorisch beflis-
Dinge ist
senen Eltern diskutierend vor irgendwelchen
Gemälden oder Statuen kostbare Ferienzeit etwas, für das die Dauer eines
vernichteten, begann Martin in der Kirche normalen Menschenlebens
selbst auf Entdeckungsreise zu gehen. Was glücklicherweise nicht ausreicht,
bedeuten die Kritzeleien der Bildhauer auf um dagegen immun zu werden.“
den Rückseiten? Warum tragen die Märtyrer Clemens J. Setz
ihre Marterwerkzeuge immer in der linken
Hand? Martin begann, auf Kleinigkeiten zu
achten. „Ich betrachte bedächtig, aber wohl
genauer“. Bei dieser mentalen Grundaus- nicht aufhalten. Die Straße trennt. Es gibt die
stattung scheint der Grafikerberuf eine gute eine und die andere Seite. Sogar der Wochen-
Wahl zu sein. markt buckelt sich wie eine Schildkröte gegen
die Straße.“
Die Stadt ist für Dem Kommunalverein misst Martin Boett-
mich ein Füllhorn an cher eine wichtige Mittlerrolle zu. „Er ist wie
ein Katalysator zwischen Entscheidern und
Überraschungen.“ der Bevölkerung des Stadtteils. Mal in die
eine, mal in die andere Richtung. Dem Verein
„Und was fasziniert dich an der Stadt?“ – „Die gelingt es, die Bevölkerung beispielsweise bei
Verfügbarkeit und die Zufälligkeit. Die Stadt Rise mit ins Boot zu holen, was manchmal
ist für mich ein Füllhorn an Überraschungen.“ nicht einfach ist.“
"Was würdest Du an Groß Borstel verän- Martin Boettcher bleibt dem Kommunalver-
dern?“ – „Der Schnitt durch die Mitte muss ein erhalten. Er arbeitet im erweiterten Vor-
weg, genannt Borsteler Chaussee. Man sieht stand und wird unsere neue Grafikerin unter-
auf den alten Fotos, wie es sein könnte. Dort stützen. Wir wünschen ihm weiterhin eine
war die Borsteler Chaussee eine Kopfstein- glückliche Hand bei der Arbeit, viel Spaß und
pflasterstraße mit zwei Baumreihen. Die Entspannung bei abgefahrener Musik (Nor-
Menschen trafen sich dort, flanierten an der wegischer Jazz, Space Rock) und einen guten
Straße entlang. Heute kann man sich dort Blick auf die wichtigen Details.
Text, Foto: Uwe Schröder26
Wir behalten den Überblick über Ihre Finanzen und Steuern.
Sie gewinnen den Weitblick für unternehmerische und private
Entscheidungen.
Steuerliche Beratungsdienstleistungen für mittelständische Unternehmen,
gewerbliche und freiberufliche Unternehmer, Vereine und Privatpersonen.
THIELSEN + PARTNER | Steuerberatungsgesellschaft
Hudtwalckerstraße 11 Telefon: +49 (0)40 28 41 92-0
22299 Hamburg kanzlei@thielsen-partner.de www.thielsen-partner.de27
KLEINANZEIGEN
Anzeigenannahme:
anzeigen@borsteler-bote.de | 040 553 70 75
Kleinanzeigen kosten 10 Euro für die ersten
beiden Zeilen, 5 Euro für jede weitere Zeile
(pro Zeile 50 Anschläge inkl. Leertasten).
Annahmeschluss ist jeweils am 10. für den
folgenden Monat.
Praxis-/Büroräume ab 01.02.2022 in der
Borsteler Chaussee 102 zu vermieten. Telefon:
0177–514 93 63
Wir bieten Betreuung für Podologie (med. Fußpflege) - Hausbesuche.
Krippe, Elementar und Vorschule Telefon: 0176 – 3921 2153
Geöffnet von 6:00 - 18:00 Uhr
Einzel- oder Doppelgarage in Groß Borstel
Heselstücken 24 · 22453 Hamburg für einen Oldtimer gesucht. Telefon: 0177 –
Kindertagesstätte Himmelsstürmer gGmbH 553 44 99
Tel.: 040 / 38 65 39 88 · FAX: 040 / 38 65 39 90
kita.himmelsstuermer@yahoo.de Ich suche eine 1-2 Zimmer-Wohnung in
Groß Borstel. Telefon: 0172 – 433 51 01 oder
Thielen@ aufwellenlaenge.de
Familie muss neues Zuhause suchen! Möbel-
restaurator mit grünem Daumen und kreative
Schlosserei, Reparaturen, Pforten Dipl. Ing. Innenarchitektin suchen mit ihren
Einbruchschutz, Sicherheitsschlösser beiden Kindern (11 + 15 J.) ein neues Dach über
Garagentore, Metall-Konstruktionen. dem Kopf. Nach 10 Jahren wurde uns wegen
Eigenbedarf gekündigt. Wir wünschen uns
Lütt Kollau 9, 22453 Hamburg ein neues Zuhause zur Miete, ab 100 m² und
Telefon: 040 / 58 54 58 ab 4,5 Zimmern, Garten/Balkon, max. 1800 €
E-Mail: franck-metallbau@t-online.de
kalt. Tel.: 0172 – 455 99 33
Ihr freundlicher Helfer in der Nachbarschaft.
KOSMETIK UND NAGELSTUDIO Möbel / E-Geräte entsorgen o. neu aufbauen,
Fahrten zum Recyclinghof, kleine Reparatu-
ren, Unterstützung in Haus u. Garten. Hier
• K lassische KosmetiKbehandlung
MAREN BEHLA
werden Sie geholfen. M: 01627324432
• F usspFlege Familie sucht neues Zuhause in Groß Borstel
oder Umgebung, kl. Haus/Whg, ab 90 m²/4
• manicure Zimmer, Garten/Balkon, gerne zum Kauf.
Freuen uns über jeden Tipp! Telefon: 0172 –
• haarentFernung mit WarmWachs 818 43 23 oder neueszuhauseinhh@gmail.com
Tag der Offenen Tür in „Yoga-Oase“, Groß
• Wimpern und augenbrauen Färben Borstel, Moorweg 7c. Erfahrene Yogalehrerin
stellt sich vor mit Yin Yoga, Tiefenentspan-
• geschenKgutscheine nung, Atemübungen am Samstag, 29.1.22 von
10.00 bis 18.00 Uhr
www.yoga-liebt-frauen.com, anmelden 040-
5533875
borsteler chaussee 17
1. stocK (über reWe) 1000 € Belohnung! Ingenieur aus Handwer-
kerfamilie sucht Whg/Haus zur Altersvor-
sorge. Gerne auch renovierungsbedürftig. M:
tel. : 44 00 44 01627324432VÖGEL IN GROSS BORSTEL
DER GRAUREIHER
Regelmäßig kann man ihn in Groß
Borstel an der Tarpenbek oder im
Eppendorfer Moor fischen sehen:
Den Graureiher (Ardea cinera),
den nach dem Höckerschwan
zweitgrößten in Groß Borstel an-
zutreffenden Vogel.
Die auch Fischreiher genannten Grau- Flachwasserzonen, und so trifft man sie an
reiher gehören in der Ordnung der Ruder- See-, Fluss- und Bachufern, Sümpfen, Tei-
füßer (Pelecaniformes) zur Familie der chen, Stränden sowie in Überschwemmungs-
Reiher (Ardeidae). Sie sind in ganz Europa, gebieten und Salzwiesen an. Auch auf
Asien und Ost- sowie Südafrika verbreitet. Weideflächen können wir sie beobachten,
Weltweit gibt es über sechzig Reiherarten, zum Beispiel bei der Jagd auf Mäuse. Nur als
von denen im Raum Hamburg aber außer Ruhe- und Nistplatz benötigen Graureiher
Graureihern nur selten Silberreiher und Bäume.
äußerst selten Purpurreiher zu beobach-
ten sind. Graureiher leben in Deutschland In den letzten Jahren dringen Graureiher zu-
weit überwiegend als Standvögel, nur in nehmend auch in innerstädtische Gebiete
geringem Maße als Teilzieher. vor. So befindet sich die größte Brutkolonie
Hamburgs nur gut fünf Kilometer Luftli-
Graureiher sind in vielen Lebensräumen nie von Groß Borstel entfernt neben dem
anzutreffen, ihre Ansprüche sind gering. Ohlsdorfer Friedhof auf einer kleinen Insel
Sie benötigen die Nähe zu Gewässern mit im Bramfelder See. Dort konnten im Früh-...die größte Brutkolonie
der, die Männchen sind lediglich etwas grö-
Hamburgs befindet sich fünf
ßer. Das Gefieder der Graureiher ist an der
Kilometer Luftlinie von Groß Körperoberseite mittelgrau, an der Unter-
Borstel entfernt... seite überwiegend grauweiß und die Stirn
ist weiß. Die Flügel sind grau und weisen
jahr 2021 in den Bäumen dreißig besetzte schwarze Schwungfedern auf. Von vorn
Nester gezählt werden. Insgesamt gab es 2021 lassen sich neben dem Flügelbug weiße
in Hamburg an vier Standorten 65 Brutpaare. Flecken erkennen. Der kräftige, dolch-
artige Schnabel ist graugelb bis grünlich, in
Graureiher sind groß und kräftig gebaut, der Paarungszeit orange. Er verfügt über
erreichen eine Körperlänge von bis zu 100 widerhakenartige Randleisten, mit denen
Zentimetern und wiegen zwischen ein- glitschige Beutefische festgehalten werden
einhalb und zwei Kilogramm. Die Flügel- können.
spannweite beträgt zwischen 175 und 195
Zentimeter. Männchen und Weibchen un- Graureiher fliegen mit langsamen Flügel-
terscheiden sich äußerlich kaum voneinan- schlägen und sind dabei an ihrem s-förmig30
Graureiher sind an ihrem
s-förmig eingezogenen
Hals gut von Störchen oder
Kranichen zu unterscheiden,
die ihre Hälse im Flug
ausstrecken.
eingezogenen Hals gut von Störchen oder monogam und bleiben für eine Brutsaison
Kranichen zu unterscheiden, die ihre Hälse mit dem Partner zusammen. In Mitteleuropa
im Flug ausstrecken. errichten die Vögel ihre Nester hoch in den
Kronen von Laub- und Nadelbäumen. Bo-
Im Gegensatz zu den meisten ande- dennester – zum Beispiel im Schilf – sind in
ren Vögeln haben Graureiher am Kör- Deutschland sehr selten, allerdings existieren
perende keine Bürzeldrüse, mit deren in Holland noch große Schilf-Brutkolonien.
Fett sie ihr Gefieder wasserabweisend
präparieren könnten. Diese Aufgabe über- Früher waren Graureiher nahezu ausschließ-
nehmen die Puder-Dunen-Federn, die sich lich Bodenbrüter. Darin liegt wahrschein-
am Rücken sowie im Bereich des Beckens, lich die Ursache, dass die Nester, die aus
der Brust und zwischen den Schenkeln be- aufeinandergeschichteten Zweigen bestehen,
finden. Diese Dunen-Federn zerfallen in ein sehr grob gebaut und unvollkommen wirken.
weißes, talkumartiges, wasserabweisendes Der Nestbau wird von beiden Partnern ge-
und saugfähiges Pulver, das mit dem Kopf in meinsam betrieben. Das Männchen schafft
das Gefieder eingerieben und später mit der die Zweige herbei, und das Weibchen arbeitet
an der Mittelzehe befindlichen kammartig sie in das werdende Nest ein. Der Unterbau
gezähnten Putzkralle wieder ausgekämmt wird aus Ästen geformt und schließlich mit
wird. kleinen Zweigen vervollständigt. Die Nest-
mulde polstern die Vögel mit Stroh, Haaren
Graureiher erreichen die Geschlechtsreife im und Federn aus. Graureiher brüten selten al-
zweiten Lebensjahr. Sie leben in der Regel lein, meist werden die Nester in Kolonien ge-
Rückenproblem? Hexenschuss?
Bandscheibenvorfall? Tennisellenbogen?
Peter Glatthaar, Arzt und ausgebildet in Osteopathie und OMT, orthopädisch
manueller Therapie nach Maitland, behandelt Sie mit weichen Mobilisationen
der Wirbelsäule, neurodynamischen Techniken und der Erfahrung 25-jähriger
Therapie.
Peter Glatthaar - Arztpraxis, Borsteler Chaussee 5, 22453 Hamburg,
Tel.: 57 00 88 95 · Private Kassen und Selbstzahler · www.maitland-praxis.de31
Puder-Dunen-Federn zerfallen auf dem Nest und den angrenzenden Ästen
in ein weißes, talkumartiges, herumzuturnen.
wasserabweisendes und
saugfähiges Pulver, das mit Reiherkolonien sind sehr lebhaft, denn zwi-
dem Kopf in das Gefieder schen den Vögeln herrscht ständiger Nach-
barschaftsstreit, weil sie versuchen, Nist-
eingerieben und später
material des Nachbarn zu stibitzen. Und
mit der an der Mittelzehe während des Flügge-Werdens sorgen die
befindlichen kammartig intensiven Rufe der Jung- und Altvögel für
gezähnten Putzkralle wieder noch größeren Lärm in der Kolonie.
ausgekämmt wird.
Zur Nahrungssuche wenden Graureiher ver-
baut. Dies bietet den Tieren größeren Schutz schiedene Taktiken an. Entweder schreiten
- denn viele aufmerksame Augen sehen einen sie langsam durch nicht zu tiefes Wasser, um
sich nähernden Nesträuber eher als wenige. Beute aufzuscheuchen oder sich anzuschlei-
chen. Ebenso belauern sie in starrer Haltung
Die Eiablage beginnt ab Mitte März. Weib- mit schräg vorwärts gerichtetem Schnabel
liche Graureiher legen drei bis fünf hell- ihre Beute, um im richtigen Moment zuzu-
blaugrüne Eier. Nach 26 bis 27 Tagen schlüp- stoßen. Darüber hinaus kann man auf Wie-
fen die Jungen, an deren Fütterung beide sen und Weiden auch Graureiher beobach-
Elternteile gleichermaßen beteiligt sind. Nach ten, die im Laufen Beutetiere verfolgen und
weiteren vier Wochen beginnen die Jungen, dabei sehr schnell und geschickt vorgehen.
Jochen Scherf, Tischlermeister
HOMELINE
Schränke OFFICELINE
Schrankwände Börse
Küchen Bank CREATIVLINE
Exklusiver Innenausbau: Badmöbel Büro Unikate
In der Masch 8 · 22453 Hamburg · Telefon: 553 74 25 · Fax: 553 75 76
www.scherf-moebeltischlerei.de · e-mail: j.scherf@scherf-moebeltischlerei.de32 Graureiher erreichen eine Körperlänge von bis zu 100 Zentimetern und wiegen zwischen eineinhalb und zwei Kilogramm. Die Flügelspannweite beträgt zwischen 175 und 195 Zentimeter.
33
Graureiher nehmen nur tierische Nahrung zu und Schleswig-Holstein. Die „Landesverord-
sich, die je nach Jahreszeit und Lebensraum nung über die Festsetzung einer Jagdzeit für
unterschiedlich ausfällt. Hauptsächlich sind Graureiher“ legalisiert in unserem Nachbar-
es Fische, Amphibien, Krebse, Muscheln, land Schleswig-Holstein den jährlichen Ab-
Schnecken, Mäuse und Heuschrecken, aber schuss von 100 bis 200 Graureihern an Tei-
auch Eier und Jungvögel. Frühmorgens be- chen anerkannter Fischzuchtanlagen.
suchen die eleganten Räuber aber auch gerne
private Gartenteiche, um dort einen leckeren
Der für heftiges Erbrechen
Goldfisch zu erbeuten.
salopp angewandte
Der Graureiher hat relativ wenig natürliche Ausdruck „reihern“ hat
Feinde. Seeadler, Uhus und Habichte sind in seinen Ursprung tatsächlich
der Lage ihn zu töten, bevorzugen aber eher
in dem Wort „Reiher“.
Jungvögel. Marder können als Eierräuber den
Brutkolonien erheblichen Schaden zufügen.
Kolkraben, Rabenkrähen oder Silbermöwen Zum Abschluss klären wir noch eine ganz
nutzen die Zeit der meist durch Störungen wichtige Frage: Gibt es einen Zusammen-
verursachten Abwesenheit der Elterntiere, hang zwischen Reihern und reihern? Die
um Eier und Jungvögel aus den Nestern zu Antwort: Ja! Der für heftiges Erbrechen sa-
rauben. lopp angewandte Ausdruck „reihern“ hat
seinen Ursprung tatsächlich in dem Wort
Der Graureiher ist Wild im Sinne des Bun- „Reiher“. Er liegt in der Eigenart des Vo-
des-jagdgesetzes, jedoch wurde nur in Bayern gels, zum Füttern seiner Jungen vorverdau-
eine Jagdzeit (16. September bis 31. Oktober) te Nahrung hochzuwürgen – entweder in
festgesetzt. Mittlerweile existieren Sonder das Nest oder direkt in den Schnabel des
regelungen zum Schutz der Teichwirtschaft Nachwuchses. Und zumindest dieser freut
in den Bundesländern Thüringen, Sachsen sich stets über eine ausgiebige „Reiherei“.
Michael Rudolph
Ralph Unterborn
Entsorgungsfachbetrieb eK
Containergestellung 3 - 24 cbm – Annahme auch von Privat
Bauschutt • Baustellenabfälle
Gartenabfälle • Altmetalle • Eisenschrott
Niendorfer Weg 11 (Papenreye) – 22453 Hamburg
Tel.: (040) 690 69 61 + 690 26 06 – Fax: (040) 697 037 01
unterborn-entsorgung@t-online.de · www.unterborn-entsorgung.de
T ex t i l r ei n i g u n g
Unsere Dienste für Sie: Öffnungszeiten:
• Änderungsschneiderei • Lederreinigung Mo - Fr: 08:00 - 19:00 Uhr
• Bettwäsche • Teppichreinigung Sa: 09:00 - 14:00 Uhr
• Tischdecken • Sofabezug-Reinigung Borsteler Chaussee 114
• Heißmangel • Gardinenreinigung 22453 Hamburg
• Decken- & Kissenreinigung (Abnahme und Anbringung) Tel.: 040 - 607 969 1334
GIESE
RECHTSANWÄLTE
RA Hans J. Giese
• Fachanwalt für Erbrecht
• Testamentsvollstrecker (AGT)
• Erbrecht und
Testamentsvollstreckung
Borsteler Chaussee 17-21
22453 Hamburg
Tel.: 422 88 00 / Fax: 422 69 27
Internet: www.rechtsanwalt-giese.de
E-Mail: hans.giese@giese-recht.de
Schlichting
Bedachung u. Dachsanierung
Fliesen
• Dachrinnen-Reinigung
Estrich
• Dachbeschichtung
• Dachreinigung Trockenbau
• Schornsteinverkleidung Badsanierung
in Naturschiefer Hausmeisterservice
• Malerarbeiten Vermittlung •
Beratung • Verkauf
!
Termine frei 3 73 630
( (040) 3 3 Waterloostraße 31 22769 Hamburg
Telefon: 040 – 29 89 16 20
info@schlichtingbedachung.de Mobil: 0176 – 64 25 31 52
fliesen-juergens@mail.de
www.schlichtingbedachung.de www.fliesen-juergens.de
Ausbildung PKW | LKW | BUS | Motorrad
Tarpenbekstr. 62 · 20251 Hamburg · Tel.: 57 00 99 66
Mail: info@fahrschulehoepfner.de
Internet: www.fahrschulehoepfner.de
die moderne le
Fahrschu
Büro: Mo., Di. + Do. 16:00 - 18:30, Mi. 9:00 - 12:00, Fr. 14:00 - 16:30
Die Antwort auf Mobilität 4 x die Woche Theorie: Mo., Di. + Do. 18:30 - 20:00 und Fr. 8:30 - 10:0035 SOPHIA-OSTER-QUINTETT VERANSTALTUNG DER FREUNDE DES STAVENHAGENHAUSES MONTAG, 17.01.2022 | UM 20:00 | STAVENHAGENHAUS Das Neujahrskonzert der Freunde des Sta- Für die Teilnahme ist vorab eine Anmeldung venhagenhauses e.V. am 17. Januar 2022 wird erforderlich. Es wird eine Liste mit Vor- und erstmals nach den 2G-Regeln im Stavenha- Nachnamen, Adresse und Telefonnummer genhaus (!) stattfinden. Beginn wie immer um erstellt. Ebenso wichtig ist ihr Corona-Status 20 Uhr. Es spielt das wunderbare Sophia-Os- „genesen“ oder vor mehr als 14 Tagen 2-fach ter-Quintett in der Besetzung: Sophia Oster „geimpft". Bitte bringen Sie den entspre- (Piano und Gesang), Gabriel Coburger (Quer- chenden Nachweis (geimpft oder genesen) flöte und Saxofon), Giorgi Kiknadze (Bass), und ihren Personalausweis mit. Die aktuell Jan-Philipp Meyer (Schlagzeug), Patrick Huss geltenden Abstands- und Hygieneregeln sind (Percussion). Dazu sind Sie herzlich eingela- einzuhalten. Es muss während des Konzertes den. Familie Koch schenkt Outdoor-Glüh- auch am Platz eine medizinische Maske ge- wein aus. Es könnte sooo schön werden... tragen werden. Starker Groove und lyrische Melodien, ge- tragen von Stimme und Flöte, die auf ganz Bitte melden Sie sich per E-Mail in der natürliche Weise miteinander verschmelzen. Zeit vom 10. bis 14. Januar jeweils von 15 Das Quintett um die junge Pianistin und Sän- bis 18 Uhr an. E-Mail: gerin Sophia Oster bringt durch seine außer- FreundeStavenhagenhaus@hotmail.de. gewöhnliche Besetzung eine große Fülle an Sie erhalten eine Bestätigung. Klangfarben und trägt die Musik schwebend in andere Sphären. Starke Eigenkompositio- nen sowie Stücke aus Weltmusik und Cool Wichtiger Hinweis: Momentan ist die Anzahl Jazz bieten den fünf Musikern eine weite Flä- der Plätze auf 50 Personen begrenzt. Und: che, um aus dem Moment heraus zu agieren Drücken Sie die Daumen, dass wir die Veran- und Neues zu schaffen, immer im Einssein staltung nicht absagen müssen! verbleibend. Percy Stratmann
36
Manuelle Therapie, Osteopathie, Physiotherapie, Kinesiotaping,
KG Neuro (nach Bobath und PNF), Manuelle Lymphdrainage.
Alle Kassen und privat • Termine nach Vereinbarung
Lars Thörmer · Borsteler Chaussee 5 · 22453 Hamburg
Tel.: 040 / 55 77 36 43 · info@bodyworks-krankengymnastik.de
www.bodyworks-krankengymnastik.de
12. JANUAR 2022
IMPFTERMIN ! | 11:30 UHR – 18:30 UHR
ERST-, ZWEIT- UND BOOSTERIMPFUNG!
JAKOB-JUNKER-HAUS | BORSTELER CHAUSSEE 23Sie können auch lesen
