Urlaubs- & Gastgebermagazin der Römischen Weinstraße 2020 | 21 - www.roemische-weinstrasse.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D
F
E
N
Urlaubs- & Gastgebermagazin der Römischen Weinstraße 2020 | 21
www.roemische-weinstrasse.de
Die Römische Weinstraße 04 Ihre Gastgeber
Rundum Service 30
Radfahren Qualitätsmerkmale 31
Genussradeln | Mountainbiking 06 Gastbetriebe und Orte stellen sich vor 33
Radtouren 08 Urlaubsquartiere im Überblick 58
Gastronomie 65
Wandern Camping 67
Erlebnis-Wandern 10
Klettersteige 12 Impressum 57
Wanderwege 13 Reisebedingungen für Pauschalen 68
Freizeit
Faszination Wassersport 14
Grenzenloses Freizeitvergnügen 16
Geschichte
Historisch geprägt 18
Erlebnisführungen 20
Informieren Sie sich in unserem Gastgeber-
Römische Sehenswürdigkeiten 21
verzeichnis über die zahlreichen Angebote und
Möglichkeiten an der Römischen Weinstraße.
Wein & Genuss Gerne beraten wir Sie.
Gut essen und trinken 22
Feste feiern 24
Römische Weinstraße e.V.
Pauschalangebote Tourist-Information
Radfahren | Mountainbiking 26
Wandern 28 Brückenstraße 46, 54338 Schweich
Highlights erleben 29 Tel. +49(0)6502 93380
Fax +49(0)6502 933815
info@roemische-weinstrasse.de
Öffnungszeiten
01.05.-31.10. Mo-Fr 9.00-12.30 und 13.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-12.00 Uhr
01.11.-30.04. Mo-Fr 9.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr
» 02 03
DIE RÖMISCHE WEINSTRASSE – IMMER EINE REISE WERT
IM HERZEN DER
MOSELREGION
Inmitten des „rebenumgrenzten Amphitheaters“, wie der römische Dichter Ausonius vor 1600 Jahren die Mosel beschrieb, liegt das
Urlaubsgebiet der Römischen Weinstraße, nahe der 2000-jährigen Römerstadt Trier. Als eines der schönsten Flusstäler Europas
fasziniert die Mosel mit ihrer einzigartigen Landschaft. Die engen Flussschleifen, steilen Weinberge, malerischen Winzerorte und Manderscheid
die zahlreichen Burgruinen lassen jede Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Besuchen Sie die Römische Weinstraße.
von sel
Brüs
Lüttic
h
A 60
Wittlich
Bitburg /1
48
A
Naurath
Föhren Piesport
ll
Echternach
Ky
Schweich Klüsserath
Issel Bekond
Köwerich
Longen
BURG
Ensch
M Thörnich
LUXE r Longuich- Lörsch Schleich Trittenheim
Saue 8 Detzem
A4 Kirsch Mehring Leiwen
g Kenn
bur Ruwer Riol Pölich
u xem
hL Trier
nac Fastrau
km Fell
57
er
Konz
Ruw
Grevenmacher Thalfang
von Saarbrücken
Kaiserslautern
ar
Sa
l
eife
Mose
schl
Saarburg
Saar
Kell am See
Hermeskeil
A1
Dauner Maare Trier Luxemburg Flugzeugmuseum
Hermeskeil
Bernkastel-Kues
l
von sse
Köl n Ka urt
n/ vo ank f
Bon Fr
n
A6
1
Koblenz
A 48
Erlebniswelt Winningen
Nürburgring
in
Rhe
Kobern-
Gondorf
Daun
von Main afen
Ludwigsh
Frankfurt
Treis-
Karden
sel
z,
Mo
A 61
Cochem
Beilstein
Kastellaun
Zell / Mosel B 50
Flughafen
Traben- Frankfurt-Hahn
Mos Trarbach
el
Bernkastel-Kues
Neumagen-Dhron
F La région touristique de la route
romaine des vins, à proximité de
la ville romaine de Trèves, se trouve au
E The holiday area of the Roman
Wine Route near the Roman
city of Trier is located in the heart of
N Midden in het unieke
cultuurlandschap ligt het
vakantiegebied van de Romeinse
Morbach
milieu d‘un paysage culturel unique. the unique cultural landscape. The wijnroute, niet ver van de Romeinse
La Moselle fascine, avec ses méandres Moselle region is fascinating with stad Trier. Het gebied aan de Moezel
Deutsche étroits, ses vignobles escarpés, ses its meandering river bends, steep intrigeert door zijn smalle rivierbochten,
Edelsteinstraße caves pittoresques et ses nombreuses vineyards, picturesque wine-growing steile wijnbergen, schilderachtige
Idar-Oberstein ruines de châteaux-forts. Ici, chaque villages and the numerous castle wijndorpjes en de talrijke burchtruïnes.
voyage devient une expérience ruins. Every trip here becomes an Elke reis hierheen wordt een
Erbeskopf
inoubliable. unforgettable experience. onvergetelijke belevenis.
Idar-Oberstein Koblenz Cochem
Besucherbergwerk Fell
» 04 05
Einzigartige Landschaften,
romantische Flussschleifen,
vielfältige Routen, einmalige
Ausblicke – Hier kommen
Radler auf ihre Kosten.
F La route romaine des vins offre un réseau de
pistes cyclables parfaitement structuré. Les pistes
bétonnées parallèles au fleuve longent la Moselle. Des
E The Roman Wine Route offers a well-developed
network of bicycle paths. Paved bicycle paths run
along the Moselle parallel with the river. A variety of
N De Romeinse wijnroute biedt een goed ontwikkeld
netwerk van fietspaden. Parallel aan de rivier
liggen geasfalteerde fietspaden langs de Moezel.
itinéraires diversifiés et des points de vue uniques vous routes and unrivalled views enable you to experience Door de diverse routes en unieke panorama’s kunt u
permettent de vivre des escapades hors-du-commun. unique excursions. The leisure-cyclist will appreciate fantastische uitstapjes maken. Mensen die graag fietsen
L’amateur de cyclisme appréciera le tracé plat et les the level routes and the numerous possibilities for zullen genieten van het vlakke traject en van de vele
multiples possibilités d’étapes. Les sportifs ambitieux refreshing stops. Cyclists with more athletic ambitions mogelijkheden om ergens iets te eten of te drinken.
peuvent également gravir quelques mètres d’altitude à can also find some altitude differences to overcome on Mensen met sportievere ambities kunnen ook op een
mountainbike. Depuis 2013, une nouvelle offre est à la mountain bikes. For the daring, the Mehring mountain mountainbike enkele hoogtemeters overwinnen. Sinds
disposition des plus audacieux avec le parc-promenade bike trail park, which opened in 2013, offers new 2013 kunnen durfals met het Mountainbiketrailpark
pour mountainbikes de Mehring. challenges. Mehring een nieuwe uitdaging aangaan.
Die Römische Weinstraße bietet Ihnen ein gut ausgebautes Radwegenetz sowie
ideale Voraussetzungen für vielfältige Radtouren in der Region. Parallel zum Fluss
führen die asphaltierten Radwege stromauf- sowie stromabwärts teils beidseitig
TIPP
‘s
die Mosel entlang.
FÜR RADLER Nutzen Sie die zahlreichen Radwege, die entlang 2119 m versprechen abenteuerliche Touren
der romantischen Flussläufe sowie Schleifen und zeigen, dass man nicht in die Alpen fahren
der Mosel, Weinberge und Winzerorte führen. muss, um ein interessantes Mountainbikerevier
Vielfältige Routen und einzigartige Ausblicke zu finden. Seit 2013 steht mit dem Mountain-
lassen Sie einmalige Ausflüge erleben. Der biketrailpark Mehring ein neues Angebot dem
Genussradler wird die ebene Streckenführung wagemutigen Mountainbiker zu Verfügung.
und die zahlreichen Einkehrmöglichkeiten in den
• Planen Sie Ihre Radtour nach Informationen zum Mountainbike-Streckennetz
romantischen Winzerorten schätzen. Einzelne
individuellen Wünschen im Mosel- an der Römischen Weinstraße und dem
Abschnitte können zudem mit Radelbussen
land mit dem Radtourenplaner: Mountainbiketrailpark Mehring finden Sie unter
zurückgelegt werden. Wer es etwas sportlicher
www.moseltourenplaner.de www.mountainbiking-mosel.de
mag, kann auch per Mountainbike einige
Höhenmeter überwinden. Insgesamt sind fünf Weitere Informationen, Fahrpläne und Platzreser-
• Weitere und aktuelle Informationen vierungen in den Radelbussen erhalten Sie unter
Strecken mit einer Gesamtlänge von 200 km
rund um das Thema Radfahren an www.regio-radler.de
ausgewiesen. Höhenunterschiede von 718 bis
der Römischen Weinstraße, Detail-
karten, Routenbeschreibungen, Bus-
und Bahnnutzung und vieles mehr:
www.roemische-weinstrasse.de
» 06 07
Radtouren, die Sie
sich nicht entgehen
lassen dürfen
Die Römische Weinstraße ist der ideale Startpunkt für weitere Rad-Touren in
die Seitentäler der Salm, Ruwer, Kyll oder auch auf die Höhen von Eifel und
Hunsrück. Hier finden Radbegeisterte abwechslungsreiche asphaltierte Routen
unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades.
Auf vielen dieser Strecken werden spezielle Fahrradbusse eingesetzt, mit denen
Sie problemlos verschiedene Routen miteinander kombinieren und Höhenunter-
schiede meistern können. Informationen, Fahrpläne und Platzreservierungen in
den Radelbussen erhalten Sie unter www.regio-radler.de
F La route romaine des vins est le point de départ idéal
pour d‘autres randonnées à vélo dans les vallées
transversales de la Salm, de la Ruwer et de la Kyll, ou sur
E The Roman Wine Route is the ideal starting point
for additional bike tours in the tributary valleys of
the Salm, Ruwer, Kyll or also on the Eifel and Hunsrück
N De Romeinse wijnroute is het ideale beginpunt
voor verdere fietstochten door de zijdalen
van de Salm, de Ruwer en de Kyll of ook over de
les hauteurs de l‘Eifel et du Hunsrück. Les amateurs de vélo heights. Here bike enthusiasts will find a variety of heuvels van de Eifel en de Hunsrück. Hier vinden
trouveront ici des routes bitumées extrêmement variées paved routes with different levels of difficulty. Specific fietsliefhebbers afwisselende geasfalteerde routes met
offrant différents niveaux de difficulté. Certaines portions sections can also be travelled with bike buses. een verschillende moeilijkheidsgraad. Enkele gedeeltes
peuvent également être parcourues avec des cyclobus. kunnen ook met fietsbussen afgelegd worden.
DIE RÖMISCHE WEINSTRASSE IST IDEALER AUSGANGSPUNKT FÜR RADTOUREN
Moselradweg
Länge: 278,3 km Auf gut ausgebauten Radwegen geht es auf dem Mosel-Radweg durch eine der schöns-
Start/Ziel: Thionville/Koblenz ten Flusslandschaften Europas von Metz bis nach Koblenz. Im Bereich der Römischen
Schwierigkeit: leicht
Profil: ebenes Gelände, Weinstraße befindet sich zwischen Schweich und Bernkastel-Kues (51 km) einer der
asphaltiert, für alle geeignet schönsten Streckenabschnitte des Moselradweges.
Ruwer-Hochwald-Radweg
Länge: 47,8 km Der 50 km lange Radweg beginnt im Trierer Stadtteil Ruwer, nur 7 km von Schweich
Start/Ziel: Trier-Ruwer/ entfernt und führt vom Moseltal entlang des Flusses Ruwer auf die Höhen des Hunsrücks
Hermeskeil Bahnhof
nach Hermeskeil. Der Weg hat eine mittlere Steigung von 1 %. Wer diesen Anstieg
Schwierigkeit: mittelschwer
Profil: ehemalige Bahntrasse, scheut, kann mit dem Radelbus (www.regio-radler.de) von Ruwer nach Hermeskeil fah-
asphaltiert, ist für alle geeignet, ins- ren und seine Radtour dort beginnen. So rollt es sich von der Höhe ins Tal fast von alleine.
besondere bei Start in Hermeskeil
Kylltalradweg
Länge: 129 km Einmal durch die Eifel führt der Kylltalradweg von Dahlem nach Trier. Zum Startpunkt kommen
Start/Ziel: Dahlem/Trier Sie problemlos zurück, denn die Bahnlinie Köln-Trier ist Ihr ständiger Wegbegleiter. Von der
Schwierigkeit: leicht in Fließrich-
Römischen Weinstraße aus empfehlen wir eine Fahrt mit dem Zug vom Bahnhof Trier-Ehrang
tung der Kyll, gegen die Fließrich-
tung leichter beständiger Anstieg bis nach Bitburg-Erdorf und dann gemütlich zurück mit dem Rad bis Trier-Ehrang (39 km).
Profil: für Tourenräder ganzjährig Von dort geht es dann über den Moselradweg zurück an die Römische Weinstraße.
befahrbare Beläge
Radweg Wittlicher Senke
Länge: 30,5 km Der Radweg führt über flache Felder und Wiesen von Wittlich nach Schweich (30,5km).
Start/Ziel: Schweich/Wittlich Mit dem Weg wurde eine weitere Verbindung des Moselradweges zum Maare-
Schwierigkeit: leicht
Mosel-Radweg geschaffen. Dieser Weg lässt sich auch gut kombinieren zu einer Tour
Profil: ebene bis leicht hügelige
Streckenführung, asphaltiert, über den Salm-Radweg und den Mosel-Radweg.
gut zu fahren, maximale
Steigung von 4%
Salm-Radweg
Länge: 16,5 km Der Weg entlang der Salm von Dreis bis Klüsserath (17 km) ist eine attraktive Verbin-
Start/Ziel: Dreis/Klüsserath dung durch das Wittlicher Land zwischen dem Maare-Mosel-Radweg ab Wittlich zum
Schwierigkeit: leicht
Mosel-Radweg nach Klüsserath in Richtung Trier oder Koblenz.
Profil: überwiegend ebenes
Gelände, asphaltiert, gut zu fahren
Maare-Mosel-Radweg
Länge: 53,7 km Der Radweg stellt die einfachste Verbindung von der Vulkaneifel zur Mosel her, weil
Start/Ziel: Daun/Bernkastel-Kues er vollständig auf der ehemaligen Bahnlinie von Daun nach Lieser und dann weiter bis
(Busbahnhof Forum)
Bernkastel verläuft (58 km). Für den Rücktransport von der Mosel auf die Höhe steht
Schwierigkeit: leicht
Profil: flache und durchgängig in der Saison ein Radelbus (www.regio-radler.de) bereit.
asphaltierte ehemalige Bahntrasse,
durchschnittlich 2,5 % Steigung
» 08 09
F C‘est l‘association de paysages
époustouflants, de curiosités
culturelles et de spécialités culinaires qui
E It is the combination of landscape
experience, historic sites and
culinary offerings that make the Wine
N Het is de combinatie van een
fantastisch landschap, culturele
bezienswaardigheden en culinaire
rend la route romaine des vins tellement Route so attractive for hikers. The arrangementen die de Romeinse
attrayante pour les randonneurs. Les many circular hiking trails run through wijnroute zo aantrekkelijk maakt voor
nombreux circuits de grande randonnées the river landscape of the Moselle, wandelaars. De talrijke wandelpaden
traversent le paysage fluvial de la Moselle, the vineyards, forests and the wine- leiden langs het rivierlandschap van
et passent à proximité des vignobles, growing villages. The routes vary in de Moezel, de wijnbergen, bossen en
des forêts et des caves viticoles. Grâce à level of difficulty so that everyone can de wijndorpjes. Door de verschillende
différents niveaux de difficulté, il existe un find a suitable trail. moeilijkheidsgraden is er voor iedereen
circuit adapté pour chacun. wel een passend traject.
Mehr als nur Wanderurlaub. In der Ferienregion Römische
Weinstraße finden Wanderfreunde weitaus mehr als ein gut
ausgebautes Wanderwegenetz, das zu abwechslungsreichen
‘s Touren einlädt.
TIPP
FÜR WANDERER Es ist die Kombination aus eine passende Strecke dabei, vom
Landschaftserlebnis, kulturellen erholsamen Spaziergang bis hin
Sehenswürdigkeiten und genuss- zum sportlichen Kletterabenteuer.
reichen kulinarischen Angeboten, Nutzen Sie auch die mit dem deut-
die die Römische Weinstraße mit schen Wandersiegel ausgezeich-
ihren 19 malerischen Orten so neten Moselsteig-Seitensrpünge
attraktiv für Wanderer macht. „Extratour Zitronenkrämerkreuz“,
• Planen Sie Ihre Wandertour nach Die zahlreichen Rundwanderwege „Extratour Mehringer Schweiz“,
individuellen Wünschen mit dem mit einer Wegestrecke von rund „Longuicher Sauerbrunnen“
Wandertourenplaner: 350 Kilometern Länge führen an und „Klüsserather Sagenweg“.
www.moseltourenplaner.de der anmutigen Flusslandschaft der Es erwartet Sie ein intensives
Mosel, den Weinbergen, den Wäl- Naturerlebnis mit wechselnden
• Weitere Informationen rund um das dern und den Winzerorten vorbei. Landschaftsbildern und Panorama-
Thema Wandern an der Römischen Hier fällt es Wanderfreunden leicht, Aussichtspunkten, an denen Bänke
Weinstraße, Detailkarten, Routen- den hektischen Alltag hinter sich und Liegen zum Entspannen und
beschreibungen und vieles mehr: zu lassen. Durch unterschiedliche Genießen einladen.
www.roemische-weinstrasse.de Schwierigkeitsgrade ist für jeden
» 10 11
PRÄDIKATSWANDERWEG
MOSELSTEIG UND SEINE
SEITENSPRÜNGE.
Mit insgesamt 365 Kilometern Wegstrecke und 22 vielseitigen Etappen zwischen Perl und
dem Deutschen Eck in Koblenz erleben Sie beim Premiumwandern die Moselkulturlandschaft.
Etappenorte an der Römischen Weinstraße sind Schweich, Mehring und Leiwen. Wer davon
noch nicht genug hat – oder wer es vorzieht, auf Rundwanderwegen die Umgebung zu
erkunden, statt auf Etappen von Ort zu Ort zu wandern – dem empfehlen wir die Wanderung
auf einem der Partnerwege des Moselsteigs, den sogenannten Moselsteig-Seitensprüngen.
Hier finden Sie ausführliche Informationen zu jeder Etappe
des Moselsteigs und seiner „Seitensprünge“ wie GPS-Tracks,
Höhenprofile, Tourenbeschreibungen zum download:
www.moselsteig.de
F Découvrez en randonnée premium le
paysage culturel de la Moselle couvrant
un itinéraire de randonnée d’un total de
E Experience the Moselle cultural
landscape on premium hikes
spanning a total of 365 kilometres
N Met een totale afstand van 365
kilometer en 22 veelzijdige etappes
tussen Perl en de Deutsche Eck in Koblenz
365 kilomètres et 22 étapes polyvalentes over 22 diverse stages between Perl kunt u bij het premiumwandelen volop
entre Perl et le Deutsches Eck à Coblence and the Deutsches Eck in Koblenz. genieten van het cultuurlandschap van de
Les destinations étapes le long de la Route Stops along the Roman Wine Route Moezel. Etappeplaatsen langs de Romein-
des Vins romaine comprennent Schweich, include Schweich, Mehring and se Wijnstraat zijn Schweich, Mehring en
Mehring et Leiwen. Pour qui en veut da- Leiwen. And those who want more, Leiwen. Hebt u er nog niet genoeg van – of
vantage - ou qui préfère explorer la région or prefer to explore the surrounds on ontdekt u liever via rondwandelingen de
environnante sur des itinéraires circulaires circular routes instead of hiking from omgeving in plaats van in etappes van
au lieu de randonnées étape après étape -, destination to destination, are advised plaats naar plaats te wandelen – dan advi-
nous recommandons l’un des itinéraires to take one of the partner trails of the seren wij u een wandeling over een van de
partenaires du Moselsteigs, le chemin de Moselsteig, the so-called Moselsteig- partnerwandelroutes van de Moselsteig, de
randonnée Moselsteig-Seitensprüngen. Seitensprüngen. zogenoemde Moselsteig-Seitensprünge.
WANDERWEGE
Etappen: Moselsteig – Etappen an der Römischen Weinstraße
Trier – Schweich,
Länge: 19,5 km
Schweich – Mehring, Im Bereich der Römischen Weinstraße können Sie vier Etappen des Prädikatwander-
Länge 13,0 km weges Moselsteig erkunden. Diese Etappen machen Lust auf mehr!
Mehring – Leiwen,
Länge: 16,5 km
Leiwen – Neumagen-Dhron,
Länge: 12,0 km
WANDERWEGE
Länge: 19,3 km Seitensprung „Extratour Zitronenkrämerkreuz“
Gehzeit: ca. 6 Std.
Schwierigkeit: mittelschwer
Start/Ziel: Huxlay-Plateau Der Premiumwanderweg verläuft um die Moselorte Mehring, Pölich, Schleich und
Mehring Ensch. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tour entlang der Weinberge, aben-
Profil: abwechslungsreiche Tour
über Pfade und Waldwege mit teuerlichen Steilpfade, weiten Hochflächen sowie Wald- und Wiesenpassagen. Erleben
zahlreichen An- und Abstiegen Sie schönstes Moselpanorama und entdecken regionale Geschichte wie die „römische
Wasserleitung“ in Pölich oder das „Zitronenkrämerkreuz“.
Länge: 13,0 km Seitensprung „Extratour Mehringer Schweiz“
Gehzeit: ca. 5 Stunden
Schwierigkeit: schwer
Start/Ziel: Sportanlage Mehring Besonders für sportlich Ambitionierte eignet sich die zertifizierte Premiumwandertour.
Profil: Wandertour für sportlich In 13 Kilometern geht es durch anspruchsvolles Gelände mit erlebnisreichen Aus-
ambitionierte Wanderer
sichts- und Klettertouren. Highlight ist der Aussichtspunkt „Fünf-Seen-Blick“ zwischen
Mehring und Detzem.
Länge: 9,2 km Seitensprung „Longuicher Sauerbrunnen“
Gehzeit: ca. 3 Stunden
Schwierigkeit: mittel
Start/Ziel: P&R-Parkplatz Ihnen bietet der Premiumwanderweg sowohl kulturelle als auch landschaftliche Höhe-
Longuich punkte wie die römische Villa Urbana, der Sauerbrunnen, das Biotop am Ackersberg
Profil: abwechslungsreiche
Strecke und viele herrliche Aussichten auf die Mosellandschaft. Vom Start- und Zielbereich sind
es ca. 200 m bis in den kulturhistorischen Ortskern von Longuich.
Länge: 11,9 km Seitensprung „Klüsserather Sagenweg“
Gehzeit: ca. 4 Stunden
Schwierigkeit: mittel
Start/Ziel: Portal am Parkplatz Eine Vielzahl sagenumwobener Stationen findet sich im Verlauf des Weges, der durch
an der Klüsserather Wetter- eine abwechslungsreiche Wein- und Kulturlandschaft führt. Zwischen Trittenheim und
station
Profil: abwechslungsreiche Klüsserath führt der Weg z. B. am „Eselstrapp“, auch „Hinkelstein“ genannt, vorbei. Hier
Strecke mit schönen Aus- rettete sich laut Sage eine auf einem Maultier reitende Jungfrau durch einen Sprung
blicken ins Tal vor ihrem Verfolger.
Länge: 15 km Seitensprung „Moselachter“
Gehzeit: ca. 5 Stunden
Schwierigkeit: mittel
Start/Ziel: Auf der Aus der Vogelperspektive betrachtet, beschreibt der Weg eine Acht. Gleich beim Start an
Zummethöhe an der L 148 der Zummethöhe eröffnet er einen Mosel-Panoramablick, um dann entlang der Tritten-
Profil: abwechslungsreiche heimerWeinberge zu führen und schließlich mit einem Weitblick bis in die Eifel und den
Strecke mit schönen Ausblicken
Hunsrück zu überraschen. Weiter geht es durch das Seitental der Kleinen Dhron, bevor
und drei Einkehrmöglichkeiten
sich der ersten Bogen des Moselachters am Ausgangspunkt der Tour wieder schließt.
Der zweite Bogen führt durch den Ferienpark am Leiwener Sonnenberg und dann vorbei
an dem neu geschaffenen Landschaftskino „Moselkino“. Grandiose Blicke ins Moseltal
sind gewährleistet, bevor diese wundervolle Tour wieder am Ausgangspunkt endet.
Länge: 12 km Schiefer- und Wackenweg
Gehzeit: ca. 3,5 bis 4 Stunden
Schwierigkeit: mittelschwer
Start/Ziel: Bürgerhaus in Thomm Die Tour führt durch Wälder, wunderschöne Bachtäler, Wiesen und Felder. Sie erkunden
Profil: abwechslungsreiche die Herler Wacken, ein quarzitischer Felsenzug und ein eindrucksvolles Naturdenkmal.
Tour mit Highlight Besucher-
bergwerk Fell Die Wanderung durch das idyllische Noßertal, zwischen Fell und Thomm, führt vorbei
an den Relikten des ehemaligen Dachschieferbergbaus zum Eingang des Besucher-
bergwerkes Fell.
Länge: 32 km Eifelsteig Erlebnisschleife Meulenwald
Gehzeit: 2 Tage
à 3 bis 4 Stunden
Schwierigkeit: mittel Eine Mischung aus Kultur und Naturattraktionen bietet die Meulenwald-Route auf
Start/Ziel: Dreis 32 Kilometern. Der Meulenwald erstreckt sich im Süden von der Stadtgrenze Schweichs
Profil: reizvolle & vielfältige
Wandertour bis nach Wittlich und bietet Ihnen eine reizvolle Zweitagestour mit Highlights wie dem
Aussichtsturm in Dierscheid oder dem Schloss Dodenburg.
» 12 13Fun und Action nonstop
herrschen in den Sommer-
monaten an und auf der Mosel.
Was sich da in puncto
Wassersport abspielt, ist
rekordverdächtig.
F En été, divertissement et action non-stop règnent
sur et au bord de la Moselle. Ski nautique,
wakeboard ou barefoot : l‘offre est incroyable. Les ports
E In the summer, non-stop fun and action prevail
on and in the Moselle. Whether water ski, wake-
board or barefoot, the offering is huge. The yacht
N De hele zomer door is er aan en op de Moezel een
uitgebreid aanbod aan nonstop actie en plezier. Of
u nou op waterski‘s, een wakeboard of op blote voeten
de plaisance et de hors-bords de Schweich et Pölich and pleasure craft harbours in Schweich and Pölich over het water wilt scheren, er is voor elk wat wils. De
sont le point de départ idéal pour des excursions sur la are ideal starting points for tours on the Moselle. You yacht- en sportboothavens in Schweich en Pölich zijn
Moselle. Vous vivrez une expérience particulièrement will experience a particularly high fun factor when een ideaal uitgangspunt voor tochten op de Moezel. Een
riche en divertissement en glissant sur une «banane» gliding on a “banana” or a “tyre”. It is somewhat bijzonder hoge fun-factor beleeft u als u op een „banaan“
ou sur un « pneu ». Pour un peu plus de tranquillité, more placid with the canoe, rowboat, or on one of the of een „band“ over het water glijdt. Iets rustiger gaat het
vous pouvez opter pour le canoë, la barque ou l‘une des many ships along the “water touring route Moselle”. er met een kano, roeiboot of een van de talrijke schepen
nombreuses embarcations pour parcourir le « sentier In addition, you will find numerous possibilities for langs de „waterwandelroute op de Moezel“ aan toe. Aan
de randonnée aquatique de Moselle ». De plus, vous refreshing stops at the more than 50 boarding and de meer dan 50 aanlegplaatsen vindt u bovendien veel
trouverez d‘innombrables étapes de restauration parmi disembarkation points. gelegenheden waar u iets kunt eten of drinken.
les plus de 50 points de départ et d‘arrivée.
Sowohl professionelle Wassersportanbieter als auch private Clubs und Vereine
sorgen für pures Freizeitvergnügen auf dem kühlen Nass. Ob Wasserski, Wakeboard
oder barfuß, das Angebot ist riesig.
Die Yacht- und Sportboothäfen in Schweich und Sie mit dem Kanu oder einem Ruderboot paddeln
Pölich sind idealer Ausgangspunkt für Touren oder mit einem der zahlreichen Schiffe entlang
TIPP
‘s auf der Mosel. Genießen Sie bei angenehmem der „Wasserwanderroute Mosel“ schippern.
Fahrtwind die Windungen der Mosel sowie den Hier finden Sie Zeit, die einmalige Landschaft
FÜR WASSER- Ausblick auf die Weinberge, die sich scheinbar aus bester Perspektive zu bewundern.
plötzlich vor Ihnen auftürmen. Sie suchen als An über 50 Ein- und Ausstiegstellen sowie Rast-
SPORTLER Gruppe den ultimativen Kick? Einen besonders plätzen entlang von Mosel, Saar und Sauer gibt es
hohen Fun-Factor verspricht das Gleiten auf einer unzählige Möglichkeiten, an Land zu gehen und
„Banane“ oder einem „Reifen“. Sie werden das sich mit allerlei regionalen Köstlichkeiten und den
Gefühl haben, über dem Wasser zu fliegen. Wenn berühmten Weinen verwöhnen zu lassen.
Sie es doch lieber etwas ruhiger mögen, können
• Hier finden Sie aktuelle Fahrpläne
der Personenschifffahrt:
www.moselrundfahrten.de
• Weitere Infos zum Thema Rudern,
Kanufahren, Kanuvermietung:
www.wasserwanderroute-mosel.de
• Weitere Informationen rund um die
Themen Wassersport, Sportboot-
häfen, Schiffscharter, Fahrpläne
der Personenschifffahrt:
www.roemische-weinstrasse.de
» 14 15DIE RÖMISCHE WEINSTRASSE – EINMALIGE MOMENTE ERLEBEN Vielseitige Sportangebote,
spannende Ausflüge,
unvergessliche Abenteuer –
1 Seien Sie aktiv. Erleben Sie
die Römische Weinstraße.
2
6 8
73 5
4
F Faites-vous plaisir avec les multi-
ples offres de sports et de loisirs,
comme sur le lac aménagé « Triolago »
E Enjoy the many sport and leisure
offerings, such as the “Triolago”
recreational lake in Riol with lido,
N Verheug u op de talrijke sport- en
vrijetijdsaanbiedingen, zoals bijv.
op het vrijetijdsmeer „Triolago“ in Riol
à Riol, avec plage, ski nautique ou water skiing, or paddle boots, met strandbad, waterski of waterfiets,
pédalo, aire de jeux et terrain de foot- playground and footgolf course, as speeltuin, voetbalveld, golfbaan en een
ball, ainsi qu‘une piste de luge ouverte well as an all-weather toboggan run. rodelbaan voor alle weersomstandig-
toute l‘année. Rendez-vous également Visit the Panaromabad in Leiwen, the heden. Breng ook eens een bezoek
à la piscine d‘altitude de Leiwen, à la outdoor water park in Schweich or aan het Panoramabad in Leiwen,
piscine de plein air de Schweich, à la the show mine in Fell and many other het belevenis-openluchtzwembad in
mine de Fell ouverte au public, et dans offerings. Schweich of de bezoekersmijn in Fell
bien d‘autres sites encore. en vele andere attracties.
TIPP
‘s
FÜR IHRE FREIZEIT
Urlaub an der Römischen Weinstraße bedeutet eine
riesen Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten.
Egal, ob Winter oder Sommer, Sonne oder Regen, jung
n Infos zum Erlebnis-Freibad in Schweich
www.roemische-weinstrasse.de
oder alt, hier kommen Sie garantiert auf Ihre Kosten.
o Infos zum Panoramabad Römische
Allein der Freizeitsee „Triolago“ in ganz Deutschland. Über den
Weinstraße in Leiwen
in Riol bietet Ihnen zahlreiche Weinbergen gelegen, genießen
www.roemische-weinstrasse.de
Angebote: Sonne tanken im Sie beim Baden und Sonnen
p Infos zum Golfplatz in Ensch
Strandbad, Spaß beim Wasserski- einen fantastischen Blick über
www.golf-club-trier.de
oder Tretbootfahren, sportliches das Moseltal. Besuchen Sie auch
q Infos zu Rundflügen, Ballonfahrten, Vergnügen auf der Spiel- und der das Erlebnis-Freibad in Schweich
Fallschirmspringen Fußballgolfanlage. Absolutes High- oder entdecken Spannendes im
www.flugplatz-trier.de
light ist aber, mit dem „Moselbob“ Besucherbergwerk in Fell. Weitere
r Infos zum Besucherbergwerk in Fell die Allwetterrodelbahn mit ihren Angebote wie Reiten, Angeln an
www.bergwerk-fell.de 360˚-Kurven runter zu rasen. In der Mosel oder eine Partie Golf auf
s Infos zur Rodelbahn in Riol Leiwen finden Sie mit dem Panora- dem Golfplatz in Ensch gehören zu
www.triolago.eu mabad Römische Weinstraße wohl den zahlreichen Freizeitmöglich-
t Infos zum Freizeitsee TRIOLAGO in Riol eines der schönsten Freibäder keiten der Römischen Weinstraße.
www.triolago.eu
u Infos zum Wald-Kletterpark Leiwen
www.wald-abenteuer.de/leiwen
» 16 17DIE RÖMISCHE WEINSTRASSE – AUF DEN SPUREN DER RÖMER
Römische Geschichte auf
Schritt und Tritt. Tauchen Sie
ein in die Vergangenheit und Sie
entdecken historische Schätze.
F L‘histoire romaine dans les moindres
détails. Des édifices somptueux,
des curiosités artistiques et des trésors
E Roman history at every step and
turn. Magnificent buildings, artistic
sites and treasures of antiquity bear
N Romeinse geschiedenis overal waar
u kijkt. Prachtige bouwwerken,
kunstzinnige bezienswaardigheden en
antiques sont les témoins d‘une époque witness to a glorious era that you antieke schatten zijn een bewijs voor
glorieuse que vous pouvez découvrir sur can discover in the villages along een glorierijke tijd die u in de plaatsjes
les sites de la route romaine des vins. the Roman Wine Route. The Romans langs de Romeinse wijnroute kunt
Les Romains ont également amené la brought viticulture to the Moselle. ontdekken. Met de Romeinen kwam ook
viticulture au bord de la Moselle. Ici, elle Viticulture has shaped the landscape, de wijnbouw naar de Moezel. Deze wijn-
a marqué les paysages, l‘art, la culture, art, culture, architecture, and the bouw heeft hier tot in onze moderne tijd
l‘architecture et les hommes jusqu‘à people here, right down to the present zijn stempel op het landschap, de kunst,
l‘époque actuelle. age. de architectuur en de mensen gedrukt.
Einst gehörte die Region der Römischen Weintraße zum
Eroberungs- und Siedlungsgebiet der Römer. Aus dieser
Zeit sind zahlreiche römische Funde und Schätze erhalten,
die nicht nur Römer-Fans begeistern.
‘s Prächtige Bauwerke, kunstvolle die Geschichte der Region bieten
TIPP Sehenswürdigkeiten und antike
Schätze zeugen von einer glorrei-
auch die zahlreichen Museen und
Sammlungen, die voller Überra-
SEHENSWERTES chen Zeit, die Sie in den Orten der schungen stecken.
Römischen Weinstraße entdecken Schon vor 2000 Jahren verlief
können. Erkunden Sie die mühselig eine römische Fernhandelsstraße
restaurierten Bauten wie die Villa von Trier durch das heutige Gebiet
Urbana in Longuich oder die Villa der Römischen Weinstraße bis
Rustica in Mehring. Sie geben zum Rhein. Mit den Römern kam
einen Eindruck des Luxus wieder, auch der Weinbau an die Mosel.
• Ausführliche Infos zu den römischen
der zu Zeiten der Römer herrschte. Er hat Landschaft, Kunst, Kultur,
Sehenswürdigkeiten an der
Staunen Sie in Pölich über die Architektur und die Menschen hier
Römischen Weinstraße:
römische Wasserleitung und die bis in die Neuzeit geprägt.
www.roemische-weinstrasse.de
Fertigkeiten der Römer. Einblicke in
• Infos zu römischen Sehenswürdig-
keiten in der Region:
www.strassen-der-Roemer.de
» 18 19F Explorez des constructions restaurées, comme la
Villa Urbana à Longuich ou la Villa Rustica à Mehring.
À Pölich, extasiez-vous pour l‘aqueduc romain ou pour
E Explore restored buildings, such as the Villa Urbana in
Longuich or the Villa Rustica in Mehring. You will be
amazed at the Roman aqueduct in Pölich and the skills
N Verken de gerestaureerde gebouwen zoals de
Villa Urbana in Longuich of de Villa Rustica in
Mehring. Bewonder in Pölich de Romeinse waterleiding
l‘adresse des Romains. Ou alors, accompagnez un of the Romans. Or journey vicariously with a Roman wine en de vaardigheden van de Romeinen. Of ga op weg
négociant en vins romain sur la route. Un théâtre gai merchant, a humorous and brash monologue theatre for met een Romeinse wijnhandelaar – een opgewekte
et insolent pour des assemblées conviviales, où vous convivial gatherings; you will be entertained as you learn en ondeugende theatermonoloog voor gezellige
en apprendrez davantage sur l‘époque des Romains en more about the Roman era on the Moselle. The many rondgangen waarbij u op amusante wijze meer over
Moselle de manière divertissante. Les nombreux musées museums and collections that are full of surprises also de tijd van de Romeinen te weten komt. Ook de talrijke
et collections, qui dissimulent de véritables surprises, vous offer insight into the region’s history. musea en verrassende verzamelingen bieden u een
offrent également un aperçu sur l‘histoire de la région. kijkje in de geschiedenis van deze regio.
Unterwegs mit einem römischen Weinhändler. Ein heiteres und freches
Monologtheater für gesellige Runden. Erfahren Sie auf unterhaltsame
Weise mehr über die Zeit der Römer an der Mosel. Weitere
Informationen und Termine finden Sie unter www.rufusanteportas.deDIE RÖMISCHE WEINSTRASSE – RÖMISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN
Beeindruckende Geschichte erleben
RÖMISCHE ANTIKE
WIRD LEBENDIG
Beim Besichtigen der zahlreichen römischen Fundstätten fühlen Sie sich wie
auf einer Zeitreise. Einblicke in die Geschichte der Region bieten die zahlreichen
Museen und Sammlungen, die voller Überraschungen stecken.
Römische Villa Urbana in Longuich
Geöffnet:
frei zugänglich In den Weinbergen von Longuich lässt sich eine teilweise rekonstruierte römische Villa
Führungen:
Mai bis Oktober, besichtigen. Zu sehen sind der Badetrakt des Herrenhauses, ein kleiner Weinberg
sonntags, 10.30 Uhr nach römischem Vorbild sowie ein Sarkophag, in dem das Skelett eines Mädchens
Gruppen auf Anfrage und eine Beilage lagen.
Anmeldung unter:
Tel. +49(0)6502 1364
oder +49(0)6502 1716
Römische Villa Rustica in Mehring
Geöffnet:
frei zugänglich In Mehring befindet sich ein teilweise wieder aufgebauter römischer Gutshof. Dieser
Führungen:
Ostern bis Oktober, zählte einst zu den größten und prächtigsten Gutshöfen des Trierer Landes. Man kann an
sonntags, 11.30 Uhr den verschiedenen Bauphasen den zunehmenden Wohlstand und landwirtschaftlichen
Gruppen auf Anfrage Erfolg der Gutsherrenfamilie ablesen.
Anmeldung unter:
Tel. +49(0)6502 3877
oder +49(0)6502 1413
Römische Wasserleitung in Pölich
Geöffnet:
frei zugänglich Die einstige Wasserleitung, die in Schiefergestein gehauen wurde, versorgte die
Führungen:
keine Badeanlage einer großen Römervilla. Ein solcher Luxus war früher keine Seltenheit
und zeigt den hohen technischen Entwicklungsstand sowie den gigantischen Wasser-
verbrauch der Römer.
Römerkeller in Kenn
Geöffnet:
von außen einsehbar Stilvoll lebte es sich im 2. Jahrhundert in Kenn. Davon zeugen zahlreiche Funde einer
Führungen:
keine luxuriösen Römervilla. Heute ist nur noch ein lang gestreckter und dreiteiliger römi-
scher Keller neben dem Heimatmuseum zu sehen. Die Anlage ist von außen einsehbar.
» 20 21„Wer genießen kann, trinkt DIE RÖMISCHE WEINSTRASSE – MIT LIEBE ZUM WEIN
keinen Wein mehr, sondern
kostet Geheimnisse.“
Salvador Dali
F 20 % des vignobles de la région viticole de la Moselle
se trouvent dans la seule région de la route romaine
des vins. Le plus noble de tous les cépages, le Riesling,
E Twenty percent of the vineyard areas of the Moselle
wine growing region are located near the Roman
Wine Route. The Moselle is the home of the noblest
N Alleen al langs de Romeinse wijnroute bevinden
zich 20 % van de wijngaarden van het
wijnbouwgebied Moezel. De edelste druivensoort, de
est originaire de Moselle. Il se caractérise par sa fraîcheur grape variety of all, the Riesling. It captivates through Riesling, is afkomstig van de Moezel. Deze wijn overtuigt
et son caractère fruité, qui est interprété de multiples its freshness and fruitiness, which are interpreted in door zijn frisheid en fruitigheid die op veelvoudige
manières par les vignerons. Testez des vins uniques a variety of ways by the winegrowers. Sample unique wijze door de wijnbouwers geïnterpreteerd worden.
dans les domaines viticoles, chez les restaurateurs et wines at the local wine-growing estates, restaurants Proef de unieke wijnen bij de inheemse wijnmakerijen,
dans les tavernes de la région. Découvrez la convivialité and seasonal wine taverns. Enjoy the hospitality of the gastronomen en in de wijnhuisjes met eigen jonge wijn.
de l‘accueil des habitants et entreprenez une excursion people and take a culinary journey along the Roman Leer de gastvrijheid van de mensen kennen en begeef u
culinaire le long de la route romaine des vins. Wine Route. op een culinaire reis langs de Romeinse wijnroute.
‘s
TIPP
FÜR GENIESSER Wein ist mehr als vergorener Rebensaft. Wein verkörpert Lebensfreude und
Leidenschaft, Genuss und Geschmack, das Miteinander und Geselligkeit.
All das charakterisiert nicht zuletzt die Römische Weinstraße und ihre Menschen.
Berühmt wurde die Mosel und das Wein- und im Bereich der Römischen Weinstraße befinden
Urlaubsgebiet durch den Riesling, die edelste sich 20 % der Weinbergsflächen des Anbaugebie-
Käsecreme (römisches Rezept) aller Rebsorten. Sie besticht durch ihre Frische tes Mosel. Sie können sich über zahlreiche gast-
300 g Schafskäse (Feta) und Fruchtigkeit, die von den Winzern vielfältig ronomische Angebote, vom bodenständigen Lokal
200 g Frischkäse interpretiert wird. Diese Geschmacksvielfalt ist den bis hin zum Sterne-Restaurant, Weingüter und
1 TL Koriander fantastischen Bedingungen für die Rebe geschuldet Straußwirtschaften freuen, die Sie zu Weinproben
Rauke (falls vorhanden) – ideales Klima für den Weinbau und mineralische mit oder ohne regionalen Köstlichkeiten einladen.
Rosmarin (möglichst frisch) Schieferböden für ein einzigartiges Terroir. Schließ- Lernen Sie die Gastfreundlichkeit der Menschen
2 Knoblauchzehen lich haben die oftmals familiengeführten Weingüter kennen und begeben Sie sich auf eine kulinarische
etwas Olivenöl reichlich Erfahrung im Weinbau und im Keller. Allein Reise entlang der Römischen Weinstraße.
1 Schuss Essig
Koriander, Raute, Rosmarin und
zerkleinerte Knoblauchzehen mischen
und zerdrücken (evtl. mit einem
Mörser oder ähnlichem). Mit dem
zerbröckelten Schafs- und Frischkäse
mischen, mit etwas Öl glatt rühren und
mit einem Schuss Essig abschmecken.
Jeweils ein Brötchen mit etwas
Käsecreme zum Dippen anbieten.
» 22 23F Il y a toujours une occasion de faire
la fête sur la route romaine des vins.
Lors des nombreuses fêtes du vin de
E There is always an occasion to
celebrate on the Roman Wine
Route. At the many wine festivals
N Aan de Romeinse wijnroute is er
altijd wel een reden om feest te
vieren. Laat u bij de talrijke wijnfeesten
mai à septembre, laissez-vous charmer between May and September you will van mei tot september betoveren door
par l‘ambiance unique et appréciez les be enchanted by the unique flair and de unieke flair en geniet van de beste
meilleurs vins de Moselle, les délices enjoy the best Moselle wines, regional moezelwijnen, regionale lekkernijen en
régionaux et des divertissements delicacies and varied entertainment. gevarieerd amusement. Breng ook eens
variés. Visitez également les petites Also visit the small vineyards or one of een bezoek aan de kleine wijnmakerijen
exploitations viticoles ou l‘un des the event highlights. of een van de evenementen-highlights.
évènements majeurs de la manifestation.
Einen Anlass zum Feiern findet sich an der Römischen
Weinstraße immer. Besonders die zahlreichen Weinfeste
‘s
TIPP
in den Sommermonaten laden zu geselligen Stunden ein.
FESTE FEIERN
Die Saison beginnt jedes Jahr An- Traditionen werden hier gepflegt
fang Mai mit dem Fest der Römi- – Prächtig geschmückte Wagen
schen Weinstraße in Schweich und und Trachtengruppen erzählen von
endet mit dem Feller Markt Ende alten Bräuchen, die traditionelle
September. Umgeben von der Küche lädt zum regionalen Genuss
eindrucksvollen Kulisse der Mosel- ein und verschiedenste Winzer-
• Aktuelle Veranstaltungen
WeinKulturLandschaft schmücken spiele erzählen von der Arbeit in
an der Römischen Weinstraße:
und dekorieren die Einwohner den Weinbergen. Aber auch die
www.roemische-weinstrasse.de
der Winzerorte ihre Stände kleinen Winzerhöfe laden Sie herz-
sowie Festzelte und schaffen ein lichst zum Mitfeiern ein. Neben
• An außergewöhnlichen Veranstaltungs-
einzigartiges Mosel-Flair. Lassen den Weinfesten warten zahlreiche
orten erwarten Sie unvergessliche
Sie sich verzaubern und genießen Veranstaltungen auf Sie. Ein
Begegnungen mit Musik und Archi-
beste Moselweine der ansässigen Highlight ist die Ballon-Fiesta
tektur, mit Menschen und natürlich
Weingüter, regionale Leckereien, in Föhren. Hier bewundern Sie
dem Wein. Info zu Konzerten des
musikalische Unterhaltung und im August hunderte Ballons am
Moselmusikfestivals:
abwechslungsreiche Programme. Sommerhimmel.
www.moselmusikfestival.de
» 24 25Römische Weinstraße e.V.
Liebe Gäste!
Tourist-Information
Brückenstraße 46, 54338 Schweich
Tel. +49(0)6502 93380
Fax +49(0)6502 933815
Die nachfolgenden Pauschalangebote geben einen Überblick info@roemische-weinstrasse.de
über die Aktivitätsmöglichkeiten in unserer Urlaubsregion.
Selbstverständlich können wir Ihnen hier nur einen kleinen Ausschnitt unseres Gesamtangebotes prä-
sentieren. Auf Wunsch arbeiten wir Ihnen auch individuelle Programme nach Ihren Vorstellungen aus.
Gerne vermitteln wir Ihnen auch ortskundige Reiseführer, die Ihnen die Besonderheiten der Römischen
Weinstraße näher bringen.
Sollten Sie weitere Fragen zu den Angeboten haben, so können Sie sich selbstverständlich
an uns wenden. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!
Unsere Pauschalangebote sind nicht uneingeschränkt für Menschen
mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Wir informieren Sie gerne!
www.roemische-weinstrasse.de
>> Die Reisebedingungen des Vereins Römische Weinstraße e.V.
für Pauschalangebote finden Sie auf den Seiten 68-70.
Radfahrspaß an der Römischen Weinstraße 4 TAGE
4 Tage lang können Sie die Landschaft per Fahrrad erkunden. Sie wohnen auf einem der schönen Winzerhöfe an der Römischen Weinstraße zwischen Kenn und
Trittenheim. Sie erleben die Wein- und Kulturlandschaft der Mosel aus einer besonderen Perspektive. Das Gebiet der Römischen Weinstraße eignet sich ideal als
Ausgangsort für Touren entlang des Moselradweges, des Kyltallradweges, Maare-Mosel-Radweges und des Ruwer-Hochwald-Radweges.
Termine: ganzjährig, Anreise täglich
Leistungen:
3 x Ü/F in Zimmer mit D/WC auf einem ausgewählten Winzerhof an der Römischen Weinstraße
1 x Begrüßungstrunk
1 x Moselweinprobe mit Winzervesper
1 x Radkarte Mosel-Radweg von Perl bis Koblenz je Zimmer
1 x Radkarte „Trier und Umgebung“ je Zimmer Verlängerungstag:
Pension/
1 x Infomappe je Zimmer Auf Anfrage möglich
Winzerhof
Buchbare Zusatzleistungen: Preis
pro Person
DZ 169 €
• Fahrradverleih vor Ort auf Anfrage möglich EZ 229 €Radwandern mit festem Quartier
an der Römischen Weinstraße 6 TAGE
Verschiedene Radtourenvorschläge entlang der Mosel, Saar, Ruwer, Kyll oder nach Trier
können je nach Wunsch ausgewählt werden. Ausgangs- und Endpunkt der Tagestouren
ist jeweils der Übernachtungsort an der Römischen Weinstraße zwischen Kenn und
Trittenheim. Das Gebiet der Römischen Weinstraße eignet sich ideal als Ausgangsort
für Touren entlang des Moselradweges, des Kyltallradweges, Maare- Mosel-Radweges
und des Ruwer-Hochwald-Radweges.
Termine: ganzjährig, Anreise täglich
Leistungen:
5 x Ü/F in Zimmer mit D/WC in einer ausgewählten Unterkunft
an der Römischen Weinstraße
1 x Begrüßungstrunk
1 x Moselweinprobe mit Winzervesper
1 x Radkarte Mosel-Radweg von Perl bis Koblenz je Zimmer
1 x Radkarte „Trier und Umgebung“ je Zimmer
1 x Infomappe je Zimmer
Buchbare Zusatzleistungen:
• Fahrradverleih vor Ort auf Anfrage möglich
Pension/ Verlängerungstag:
Winzerhof Hotel Auf Anfrage möglich
Preis
pro Person
DZ 259 € 309 €
EZ 339 € 399 €
Mountainbiking
an der Römischen Weinstraße 3 TAGE
Das Gebiet der Römischen Weinstraße mit seinen angrenzenden Höhen der Eifel und
der Mosel bietet ein abwechslungsreiches Trainingsgelände für Mountainbiker. Allein an
der Römischen Weinstraße zwischen Kenn und Trittenheim stehen fünf ausgewiesene
Strecken mit mehr als 200 km Länge und unterschiedlichen Höhenprofilen von 800 bis
2000 m zur Verfügung. Darüber hinaus können im „Mountain-Bike-Trailpark-Mehring“
(www.mtb-club-mehring.de) adrenalinsuchende Biker weitere interessante Downhill-
strecken nutzen.
Termine: ganzjährig, Anreise täglich
Leistungen:
2 x Ü/F in Zimmer mit D/WC in der gebuchten Kategorie
1 x Begrüßungstrunk
1 x 3-Gang-Abendessen
1 x detaillierte Mountainbikekarte mit Routenbeschreibungen
und Höhenprofilen je Zimmer
1 x Infomappe je Zimmer
Buchbare Zusatzleistungen:
• Tourguide für Tagestour (5-6 Stunden) 100 € (Pauschal für Gruppe bis 10 Personen)
Pension/ Verlängerungstag:
Winzerhof Hotel Auf Anfrage möglich
Preis
pro Person
DZ 119 € 139 €
EZ 159 € 179 €
» 26 27Den Moselsteig erleben Premiumwandern in der
auf zwei Etappen von Schweich bis Leiwen
4 TAGE
Weinkulturwanderlandschaft Römische Weinstraße
4 TAGE
Während dieses 4-tägigen Wanderangebots erleben Sie die Mosel- Während dieses 4-tägigen Wanderangebots erleben Sie die Weinkultur-
landschaft auf dem Moselsteig. Während Ihres Aufenthaltes erwan- landschaft und die angrenzenden Moselhöhen rechts- und linksseitig der
dern Sie zwei Etappen des Moselsteiges (Schweich-Mehring 13,0 km, Mosel. Ausgangs- und Endpunkt der Tagestouren ist jeweils der Über-
Mehring-Leiwen 16,5 km). Die Übernachtungen sind in den Etappen- nachtungsort an der Römischen Weinstraße. Die mit dem deutschen
orten des Moselsteigs Schweich/Longuich, Mehring und Leiwen. Die Wandersiegel ausgezeichneten Moselsteig-Seitensprünge „Extratour
Rückfahrt von Leiwen zum Ausgangspunkt ist möglich mit dem öffent- Mehringer Schweiz“, „Extratour Zitronenkrämerkreuz“, „Longuicher
lichen Personennahverkehr. Sauerbrunnen“, „Klüsserather Sagenweg, „Moselachter“ oder einer von
20 weiteren Rundwanderwegen an der Römischen Weinstraße stehen
Termine: ganzjährig, Anreise täglich
Ihnen für erlebnisreiche Wanderungen bereit. Alternativ können Sie auch
Leistungen: Etappen des Moselsteigs im Bereich der Römischen Weinstraße erkunden
3 x Übernachtung mit Frühstück (Trier-Schweich 19,5 km; Schweich-Mehring 13 km; Mehring-Leiwen
(1 x in Schweich oder Longuich, 1 x in Mehring und 1 x in Leiwen) 16,5 km; Leiwen-Neumagen 14 km).
1 x 3-Gang-Abendessen
Termine: ganzjährig, Anreise täglich
1 x Tourenbeschreibung + Wanderkarte Moselsteig
von Trier bis Zell je Zimmer Leistungen:
1 x Infomappe je Zimmer 3 x Übernachtung mit Frühstück in der gebuchten Kategorie
in dem gewünschten Ort an der Römischen Weinstraße
Buchbare Zusatzleistungen:
1 x Begrüßungstrunk
• Gepäcktransfer von Schweich/Longuich nach Mehring und
1 x 3-Gang Abendessen
Mehring nach Leiwen kostet 50 € für die ganze Wandergruppe
1 x Moselweinprobe mit Winzervesper
(vorausgesetzt die Gepäckmenge überschreitet 1 PKW-Ladung nicht).
1 x Wanderkarte und Streckenbeschreibungen je Zimmer
• Lunchpaket 8 €/Tag
1 x Infomappe
Pension/ Verlängerungstag:
Auf Anfrage möglich Buchbare Zusatzleistungen:
Winzerhof Hotel
• Tourguide für „Extratour Mehringer Schweiz“ oder „Zitronen-
Preis
pro Person
DZ 169 € 199 €
krmerkreuz“ (5-6 Stunden) 100 € (für Gruppen bis 10 Personen)
EZ 219 € 249 € • Lunchpaket 8 €/Tag
Pension/ Verlängerungstag:
Winzerhof Hotel Auf Anfrage möglich
Preis
pro Person
DZ 189 € 229 € Mindestteilnehmer:
EZ 249 € 289 € 2 PersonenSchnuppertage
an der Römischen Weinstraße
5 TAGE
Lernen Sie das Gebiet der Römischen Weinstraße zwischen Kenn und
Trittenheim kennen. Eine der schönsten Flusslandschaften mit seinen zahl-
reichen Sehenswürdigkeiten und seinen einzigartigen Weinen lädt Sie ein.
Termine: ganzjährig, Anreise täglich (von November bis April gilt eine
Eintrittskarte für alle Römerbauten in Trier als Ersatz für den Eintritt in
das Besucherbergwerk)
Leistungen:
4 x Ü/F in Zimmer mit D/WC in der gebuchten Kategorie in dem
gewünschten Ort an der Römischen Weinstraße
1 x Begrüßungstrunk
1 x Gutschein für eine Stadtführung in Trier
1 x Eintrittskarte ins Besucherbergwerk Fell
1 x Moselweinprobe mit Winzervesper
1 x Infomappe je Zimmer
Pension/ Verlängerungstag:
Winzerhof Hotel Auf Anfrage möglich
Preis
pro Person
DZ 229 € 269 €
EZ 279 € 339 €
Von der Römischen Weinstraße aus die Stadt
Trier entdecken 3 TAGE
Das Gebiet der Römischen Weinstraße grenzt unmittelbar an die Stadt
Trier und ist somit idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt.
Neben vielen Sehenswürdigkeiten bietet Ihnen die Stadt Trier eine Viel-
zahl interessanter Shoppingmöglichkeiten mit südlichem Flair.
Termine: ganzjährig, Anreise täglich
Leistungen:
2 x Ü/F in Zimmer mit D/WC in der gebuchten Kategorie
1 x Begrüßungstrunk
1 x 3-Gang-Menü
1 x Moselweinprobe mit Winzervesper
1 x Gutschein für eine Stadtführung in Trier
1 x Infomappe je Zimmer
Pension/ Verlängerungstag:
Winzerhof Hotel Auf Anfrage möglich
Preis
pro Person
DZ 159 € 179 €
EZ 179 € 189 €
» 28 29DIE RÖMISCHE WEINSTRASSE – WOHLFÜHLEN UND VERWÖHNEN
IHRE GASTGEBER:
RUNDUM SERVICE
Die Gastbetriebe und Orte der Römischen Weinstraße stellen sich vor. Vom Urlaub
auf dem Winzerhof bis hin zum erstklassigen Ferienhotel ist für jeden Geschmack Wir beraten
und jeden Geldbeutel etwas dabei. Auf den nachfolgenden Seiten erfahren Sie mehr
über die romantischen Urlaubsorte der Römischen Weinstraße mit ihren Hotels,
Sie gerne.
Pensionen, Privatzimmervermietern, Winzerhöfen, Ferienwohnungen und Gasthöfen +49(0)6502 93380
und Campingplätzen. Informationen zu Preisen und Ausstattungen der Häuser sowie
Wissenswertes erhalten Sie im Überblick im Tabellenteil ab Seite 58.
F Au fil des pages suivantes, vous en apprendrez
davantage sur les sites touristiques romantiques de
la route romaine des vins, avec ses hôtels, ses pensions,
E Learn more about the romantic holiday villages of
the Roman Wine Route with their hotels, pensions,
private rooms, holiday flats, vineyards, and inns on
N Op de volgende pagina‘s vindt u meer informatie
over de romantische vakantieplaatsen van de
Romeinse wijnroute met zijn hotels, pensions, kamers,
ses chambres privées en location, ses exploitations the following pages. Information on the prices and wijnmakerijen en vakantiewoningen. Informatie over
viticoles, ses logements de vacances et ses auberges. furnishings of the accommodations and things that are de prijzen en de inrichting van deze accommodaties en
Vous trouverez des informations concernant les prix et les nice to know are provided in the table section, starting over wetenswaardigheden vindt u in de tabellen vanaf
équipements des maisons, ainsi que des informations in- on page 58. pagina 58.
téressantes sous forme de tableau, à partir de la page 58.Sie können auch lesen
