VDMFK-INFORMATION VEREINIGUNG DER MUND- UND FUSSMALENDEN KÜNSTLER IN ALLER WELT - E. V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VDMFK-INFORMATION VEREINIGUNG DER MUND- UND FUSSMALENDEN KÜNSTLER IN ALLER WELT - E. V. Dezember 2017/195
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Verschiedenes 4
V E R A N S TA LT U N G E N 5
Ausstellung in Taiwan 6
Workshop in Frankreich 7
Workshop in Deutschland 8
PERSÖNLICH 9
Neue Assoziierte Mitglieder 10
Neue Stipendiaten 11
Persönlichkeiten der VDMFK 15
In stiller Trauer 16
Verstorbene Verleger 21
Die Bedeutung des Malens 22
Aktivitäten von Künstlern 24
SERVICE 29
Informationen der Geschäftsstelle 30
Präsentation von Maltechniken 32
Gesundheit und Pflege 35
Geschichte der VDMFK 36
VERLAGE 37
Aktivitäten der Verlage 38
Impressum
Herausgeber: Vereinigung der mund- und fussmalenden Künstler in aller Welt - e.V. (VDMFK)
Im Rietle 25 · FL-9494 Schaan · Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 232 11 76 · Telefax +423 232 75 41 · E-mail: vdmfk@vdmfk.li · Internet: www.vdmfk.com
Redaktion: Mario Famlonga, Direktor der VDMFK
Druck: BVD Druck+Verlag AG, Schaan Auflage: 1000, 2 x jährlich
2
Vorwort
Liebe Künstler, sehr geehrte Damen
und Herren
Dieses Jahr war für die Vereinigung
wieder ein wichtiges Jahr mit verschie-
denen Veranstaltungen. Die hervorste-
chendste war jene in Barcelona, wo wir
den 60. Geburtstag der Vereinigung
gefeiert haben.
Nach der Vollversammlung in Barcelona
sind wir im Vorstand vollzählig, und ich
bin froh darüber. Wir arbeiten wie im-
mer zusammen mit mehr oder weniger
lebhaften Debatten, aber wichtig ist,
dass wir dasselbe Ziel haben: unsere
Vereinigung weltweit bekannt zu ma-
chen.
Beim Durchblättern dieses neuen Infor-
mationsdienstes
- werden Sie feststellen, dass die An-
zahl an Ausstellungen und sonstigen
Veranstaltungen nicht geringer wird,
- werden Sie auch sehen, dass das Buch
‘60 Jahre VDMFK’ bei der Frankfurter
Buchmesse in Deutschland präsentiert
worden ist. Es handelt sich immerhin VDMFK-Präsident Serge Maudet aus Frankreich.
um die grösste Messe auf dem Gebiet
des Buches, Werfen wir gemeinsam einen Blick auf Ich wünsche Ihnen ‘Frohe Festtage’ und
die schönen Augenblicke des zu Ende dass 2018 für Sie ein Jahr voll Freude
- lade ich Sie ein, dem Aufruf des Vor- gehenden Jahres und machen wir da- und Schaffenskraft wird!
standsmitglieds Tom Yendell Folge zu raus gute Vorsätze für das neue Jahr.
leisten und am ‘1. Internationalen Tag Serge Maudet
der mund- und fussmalenden Künstler’ Präsident der VDMFK
teilzunehmen. Sie finden alles Nötige,
wenn Sie die Broschüre durchlesen,
- werden Sie feststellen, dass bei der
Kolumne ‘Malschule’ der Titel geändert
wurde. Das Thema wird vom Stipendia-
ten Arnaud Dubarre vorgestellt,
- werden Sie Motivbeispiele finden, die
bei Postkarten den grössten Absatz fin-
den. Vielleicht lassen Sie sich davon in-
spirieren.
Wir sind nun schon im Dezember 2017
angelangt. Ich nehme das zum Anlass,
allen (Künstlern und Verlegern) von
ganzem Herzen zu danken, die sich in
diesem Jahr in den Dienst unserer Ver-
einigung gestellt haben.
3
Verschiedenes
Liebe Künstler
Im Anschluss an die 60-Jahr-Feier der
VDMFK möchte die Vereinigung für
2018 eine neue Initiative vorschlagen,
die dabei helfen soll, das Bewusstsein
des Publikums für die mund- und fuss-
malenden Künstler und ihre Werke zu
steigern, und zwar soll ein neuer, jähr-
lich stattfindender Event ins Leben
gerufen werden.
In Erinnerung an Erich Stegmann, den
Gründervater unserer Vereinigung,
plant die VDMFK eine jährliche
Veranstaltung, die jedes Jahr zum
selben Datum, wahrscheinlich am
5. September, stattfinden soll. Der
Event wird den Namen ‘Internationaler
Mund- und Fussmalertag’ bekommen.
Wir hoffen, dass wir alle unsere Mund-
und Fussmaler, Verleger und
Unterstützer dazu anspornen können,
an diesem Festtag ‘etwas zu tun’. Die Vorstandsmitglied Tom Yendell ruft die Mund- und Fussmaler in aller
Künstler könnten vielleicht ein Bild, das Welt auf, am Mund- und Fussmalertag teilzunehmen, der am 5. Septem-
sie beim Malen ihres neuesten Werkes ber 2018 erstmals durchgeführt werden soll.
zeigt, in ihrem persönlichen sozialen
Netzwerk posten, eine Ausstellung nen und so bereiter sind, unsere Wir hoffen, dass Sie ‘Teil einer fantasti-
ihrer Arbeiten organisieren, eine Produkte zu kaufen. schen Feier der Mund- und Fussmaler
Demonstration ihrer Maltechniken in sein können’ und freuen uns, wenn Sie
einer lokalen Galerie oder einem Wir beabsichtigen, den ersten Event sich in die Veranstaltung einbringen!
Einkaufszentrum geben oder einen am 5. September 2018 zu veranstal-
Artikel über sich und ihre künstlerische ten. Sollte er erfolgreich sein, werden Wir planen einen Preis für das beste
Arbeit für eine lokale Zeitung, einen wir versuchen, in weiterer Folge jedes Bild, welches zeigt, was Mund- und
Fernseh- oder Radiosender schreiben. Jahr etwas zu organisieren. Sollten Sie Fussmaler machen. Posten Sie bitte Ihr
Es gibt viele Dinge, die jeder Künstler dabei helfen wollen, etwas allein oder Bild auf unserer Facebook-Seite, indem
machen kann, um die Aufmerksamkeit mit einer Gruppe vorzubereiten, ersu- Sie Internationaler Mund- und Fuss-
auf die Vereinigung und ihr wunderba- chen wir Sie, eine E-Mail an den Sitz malertag 2018 eingeben. Vergessen Sie
res Werk in der ganzen Welt zu len- der Vereinigung der mund- und fuss- nicht, es mit Ihrer gesamten Familie,
ken. malenden Künstler zu senden, damit Ihren Freunden und Fans zu teilen und
diese Bescheid weiss, dass Sie sich sorgen Sie dafür, dass sie es ebenfalls
Soziale Netzwerke sind ein wunderba- freuen, an der Veranstaltung teilzuneh- teilen!
res Instrument, um Informationen über men. Die E-Mail-Adresse lautet:
unsere aussergewöhnliche Organi- office@vdmfk.li Bitte senden Sie bis Ende März 2018
sation nach aussen zu leiten. Viele eine E-Mail an office@vdmfk.li,
unserer Künstler sind auf Facebook, Wie Sie wissen, stammen die um uns wissen zu lassen, ob Sie am
Twitter, Instagram usw.. Wenn wir alle Einnahmen unserer Vereinigung aus Event 2018 teilnehmen.
etwas auf unseren Seiten anlässlich des dem Verkauf von Karten, Kalendern
Mund- und Fussmalertages posten, und anderen Artikeln. Um diese Tom Yendell
kann unsere Message Millionen, wenn Produkte zu verkaufen, brauchen wir Vorstandsmitglied der VDMFK
nicht Zigmillionen Menschen weltweit Kunden. Daher müssen wir mit Hilfe
erreichen. unserer Verleger und persönlich als
Künstler alles Mögliche tun, um neue
Das bedeutet, dass diese Personen, Kunden zu gewinnen.
wenn sie unsere Kartenpäckchen zu
Weihnachten erhalten, uns bereits ken-
4
V E R A N S TA LT U N G E N
Kyriacos Kyriacou (Vollmitglied/Zypern), ‘Das Fenster mit 4 Szenen zur Geburtszeit Christi’, Öl, 40x30 cm.
5
Ausstellung in Taiwan
23 Mund- und Fussmaler aus Taiwan nahmen an der Ausstellung aus Anlass des 35. Geburtstages des taiwanesi-
schen Verlages teil.
Der Verlag Taiwans führte aus nehmen, an der Ausstellungseröffnung tonte anlässlich der Eröffnung: «Ich be-
Anlass seines 35. Geburtstages eine selbst anwesend zu sein. So kam es, nutze die Weihnachtskarten der Mund-
grosse Ausstellung von Werken sei- dass der Verlag Taiwans 23 von ihnen und Fussmaler schon eine sehr lange
ner Künstler durch. Die Eröffnung begrüssen konnte. Zahlreiche Ehren- Zeit. Es ist heute das erste Mal, dass ich
fand am 5. August 2017 statt. Die gäste wurden zu diesem Anlass eingela- mit Mund- und Fussmalern in persön-
Werke waren bis zum 20. August den. Zu ihnen gehörten unter anderem lichen Kontakt komme. Ich bin tief be-
2017 zu bestaunen. Dr. Frederick Chien, ehemaliger Prä- wegt von ihrem Geist.» Auch die ande-
sident der Kontroll-Yuan Überwa- ren Ehrengäste liessen es sich nicht neh-
Der Verlag von Taiwan konnte dieses chungsbehörde der Regierung, mit sei- men, ein paar Worte zu sprechen. Dr.
Jahr sein 35. Bestehen feiern. Zu diesem ner Frau, Herr Chen Xue Sheng, Parla- Chien ermutigte die Künstler indem er
Jubiläum hielt der Verlag in der ‘Dr. Sun mentsmitglied, Dr. Yeh Kuan Shih, ehe- auf das Zitat im Ausstellungskatalog
Yat-Sen Erinnerungshalle’ in Taipei eine maliger Minister für Transport und «als Gott eine Türe schloss, öffnete er
grosse Ausstellung ab. Gezeigt wurden Kommunikation und Professor Tang irgendwo ein Fenster» bezug nahm.
Werke der Mund- und Fussmaler Chuan Yi, Präsident der Providence Uni-
Taiwans. Diese liessen es sich auch nicht versität. Herr Dr. Yeh Kuan Shih be-
Die Ausstellung wurde von zahlreichen Gästen eröffnet. Sehr viele Besucherinnen und Besucher fanden sich zur
Zu ihnen gehörte der ehemalige Minister für Transport Ausstellungseröffnung in der Dr. Sun Yat-Sen
und Kommunikation Dr. Yeh Kuan Shih. Erinnerungshalle ein.
6
Workshop in Frankreich
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Workshop des Verlags von Frankreich.
Vom 25. Juni bis 1. Juli 2017 führte ler mit grosser Konzentration und Mo- Folgende Mund- und Fussmaler nah-
der Verlag von Frankreich seinen tivation an den verschiedenen Kursen men am Workshop des französischen
traditionellen Workshop für die teilnahmen. Verlags teil:
französischen Mund- und Vollmitglieder: Fanny Bourgeois-Le
Fussmaler durch. Boulaire und Elodie Cazes.
Stipendiaten: Messaoud Belabbas,
15 französische Künstler versammelten Brigitte Burot, Arnaud Dubarre,
sich in Croisic, um am fünften Work- Daniel Lapeyre, Annick Leclerc,
shop des Verlages ihres Landes teilzu- Emmanuel Le Floch, Christophe
nehmen. Zweck des Workshops war es, Maillard, Michaël Marseille, Joseph
die Techniken der Künstler zu verbes- Martins, Christine Minet, Alain
sern und ihre Möglichkeiten zu erwei- Raharinjatovo, Marcel Rossé und
tern. VDMFK-Präsident Serge Maudet Cécile Vichon.
und Mallehrer Fabien Renault unterrich-
teten die gesamte Woche. Hierbei Stipendiat Marcel Rossé bei der
konnten sie feststellen, dass die Künst- Arbeit.
Die beiden Stipendiaten Messaoud Belabbas (rechts) VDMFK-Präsident Serge Maudet (links) und Vollmit-
und Daniel Lapeyre anlässlich des Workshops. glied Fanny Bourgeois-Le Boulaire im Gespräch.
7
Workshop in Deutschland Das Bild zeigt die Mund- und Fussmaler Deutschlands, welche am Workshop teilnahmen, die Begleitpersonen und die Verlagsmitarbeiter mit Verlagsleiter Florian Stegmann. Auch VDMFK-Präsident Serge Maudet und VDMFK-Direktor Mario Famlonga liessen es sich nicht nehmen, einen Besuch abzustatten. Der Verlag Deutschlands feierte 2017 sein 20-jähriges Jubiläum. Auch der alljährlich stattfindende Workshop in Potsdam stand unter diesem Zeichen. Vom 21. bis 27. August 2017 führte der Verlag von Deutschland in Potsdam seinen alljährlichen Workshop durch. Nachdem verschiedene Künstler aus gesundheitlichen Gründen ihre Teil- nahme absagen mussten, nahmen die Vollmitglieder Lars Höllerer, VDMFK- Vorstandsmitglied Thomas Kahlau, Vollmitglied Antje Kratz, das Assozi- Im Rahmen des Workshops wurden die Mund- und Fussmaler von ierte Mitglied Markus Kostka sowie die Professorinnen und Professoren unterrichtet. beiden Stipendiaten Selma Aman und Waldemar Merz daran teil. VDMFK-Prä- sident Serge Maudet und VDMFK-Di- rektor Mario Famlonga liessen es sich ebenfalls nicht nehmen, den Mund- und Fussmalern Deutschlands einen Besuch abzustatten. Im Mittelpunkt des Workshops stand das Thema ‘Vom Foto zum Bild’. Hierbei standen die Motivwahl, die Komposition, das eige- ne Ausdrücken der Wahrnehmung und schliesslich die Umsetzung in die eige- ne Malerei im Zentrum. Zu diesen Ta- gen in Potsdam gehörte auch ein Aus- flug nach Berlin, um eine Schifffahrt zu unternehmen. Der Abschluss dieser Woche bildete das traditionelle Grill- fest, bei welchem am Lagerfeuer die VDMFK-Präsident Serge Maudet schaut VDMFK-Vorstandsmitglied Gemeinschaft gepflegt wurde. Thomas Kahlau über die Schulter und bestaunt seine Malfertigkeiten. 8
PERSÖNLICH
Ann Lund Christensen (Vollmitglied/Dänemark), ‘Engelgesang’, Aquarell, 27x21 cm.
9
Neue Assoziierte Mitglieder
CHINA
Huang, Guofu
Geboren am: 9. Juni 1970
Geburtsort: Chongqing
Malart: Mund- und Fussmaler
Stipendiat der VDMFK seit: 2015
Guofu Huang wurde am 9. Juni 1970 in
Chongqing geboren. 1974, im Alter von
vier Jahren verlor er durch einen Strom-
schlag beide Arme. Trotz der widrigen
Umstände machte Guofu Huang den
Grundschulabschluss und erlangte
durch ein mehrjähriges Selbststudium Guofu Huang wird am 1. März 2018 Assoziiertes Mitglied der
den Oberstufenabschluss. Mit 12 Jahren Vereinigung.
begann er auf Eigeninitiative das Malen
und die Erstellung von Kalligraphien mit konnte dabei unterschiedliche Malstile tierte dort eine Vielzahl seiner Bilder.
Hilfe seines Mundes zu üben. Guofu erlernen und ist auch hinlänglich mit Viele weitere Ausstellungen und Aus-
Huang hatte dann in seiner Jugend die der Pinselführung vertraut, was die zeichnungen sind Beweis genug für sei-
Ehre, bei Meistern die Malerei einge- Maltechnik ‘Wasser-Tinte’ angeht. Die nen immensen Schaffensdrang. Die
hend zu erlernen. In seinen Zwanzigern Werke von Guofu Huang wurden be- Motivgestaltung des Künstlers ist sehr
studierte er bei einigen sehr berühmten reits von hunderten Menschen im In- umfangreich und umfasst unter ande-
chinesischen Künstlern wie Wang und Ausland gesammelt. 2010 hatte er rem Vögel, Tiere, Landschaften und
Yiyang, Chen Mo, Hu Yichuan, Lin die Möglichkeit, an der Weltausstellung typische Gebäude in seiner Heimatstadt
Chenghan, um nur einige zu nennen. Er in Shanghai teilzunehmen und präsen- Chingqing.
Technik um das Malen von Glasfenstern
POLEN und Porträtzeichnungen von Bekann-
ten. In der Folge begann er, beim Malen
Siejtbatalow, Walery von Bildern Ölfarben zu verwenden.
Das erste Gemälde in dieser Technik war
Geboren am: 8. Juni 1965 eine Ikone. Weitere preisgekrönte
Geburtsort: Denisowka, Kasachstan Ikonen waren die Folge. Als Anerken-
Malart: Mundmaler nung für seine Arbeit wurde dem
Stipendiat der VDMFK seit: 2012 Künstler ein Besuch des Erzbischofs An-
toni von Ural und Guryevski zuteil, und
Walery Siejtbatalow wurde am 8. Juni er konnte im Zuge dessen einen hohen
1965 in Kasachstan geboren. Bei einem kirchlichen Orden in Empfang nehmen.
Sprung von einer Anhöhe in einen Fluss Walery Siejtbatalow führte zahlreiche
erlitt er eine Verletzung der Halswirbel- Ausstellungen durch, die in der Öffent-
säule und ist seither an den Rollstuhl lichkeit auf hohes Ansehen stiessen.
gebunden. Um der Bewegungsunfähig- Immer wieder übernahmen bedeutende
keit zu entfliehen, begann er zunächst Persönlichkeiten seines Heimatlandes
mit einem Stift im Mund zu schreiben. Kasachstan das Patronat über seine
Später kam er auf die Idee, auf diese Ausstellungen.
Weise auch zu malen und zu zeichnen.
Die Mundmalerei erlernte er somit auto-
didaktisch. Angeregt durch eine bunt
illustrierte Bibel für Kinder begann der
Kunstschaffende Motive von Christus Walery Siejtbatalow wird ab dem
und andere biblische Szenen zu zeich- 1. März 2018 der VDMFK als
nen. In der Folgezeit erweiterte er seine Assoziiertes Mitglied angehören.
10Neue Stipendiaten
Folgende Mund- und Fussmaler Skoliose und eine Hüftdysplasie diagno-
werden ab dem 1. März 2018 neu stiziert. Aufgrund ihrer fortgeschritte- DEUTSCHLAND
als Stipendiatinnen und Stipendia- nen Skoliose musste sie zwischen ihrem
ten von der VDMFK unterstützt. 4. und 13. Lebensjahr eine Reihe kom- Mittelbach, Werner
plizierter Operationen über sich erge-
hen lassen. Da sie gelernt hatte, die Geboren am: 30. September 1959
BOSNIEN-HERZEGOWINA
Feinmotorik ihrer Füsse zu nutzen Malart: Mundmaler
(wobei sie vorzugsweise mit dem linken Werner Mittelbach wurde am 30. Sep-
Sekulic, Mladen Fuss schrieb und zeichnete), war ihre tember 1959 in Augsburg geboren.
Körperhaltung beeinträchtigt und ihre Nachdem er die Hauptschule abge-
Geboren am: 6. März 1990 Wirbelsäule schwer verformt. Mit sechs schlossen hatte, begann er eine Lehre
Malart: Mundmaler Jahren begann María Constanza als Schreiner. 1975 wurde bei einer ärzt-
Mladen Sekulic wurde am 6. März 1990 Contreras Suarez die Grundschule zu lichen Untersuchung eine linksseitige,
in Vlasenica, Bosnien-Herzegowina ge- besuchen, wo sie angehalten wurde, rumpfbetonte Muskelschwäche festge-
boren. Seit seiner Geburt leidet er an Tätigkeiten aller Art mit ihren Füssen stellt. Nach Abschluss der Lehre und
Arthrogryposis multiplex congenita. Bis auszuführen. Mit 13 nahm sie an einem erfolgreicher Meisterprüfung musste er
zu seinem fünften Lebensjahr wurde er Mal-Workshop des Rehabilitationsinsti- Ende 1984 aus gesundheitlichen Grün-
fünf Mal operiert. Alle fünf Operationen tuts für Kinder in Valparaíso teil, wo sie den seine Arbeit aufgeben und Er-
wurden an den Beinen - von den Fersen erstmalig mit dem Malen mit Öl- und werbsunfähigkeitsrente beantragen. Im
bis zu den Hüften - ausgeführt. Die Akrylfarben in Berührung kam. Sie be- Jahr 1991 wurde bei ihm eine genetisch
Grundschule besuchte er von 1997 bis gann autodidaktisch mit Techniken zu bedingte, spinale Muskelatrpohie (SMA)
2001. Anschliessend nahm er wegen experimentieren. Von Pastellbildern bis diagnostiziert. Bis Ende 2016 malte und
seines angeschlagenen Gesundheits- zu Graffitis an der Wand ihres eigenen zeichnete Werner Mittelbach mit der
zustandes eine Auszeit von zwei Jahren. Zimmers malte sie alles. Für die Hand. Im Laufe der Jahre hat sich die
Seine Grundschulbildung hat er von Bemalung der Wand begann sie mit der Kraft in den Armen und die Beweglich-
2003 bis 2011 in einer Einrichtung für Mundmalerei zu experimentieren, denn keit der Hände und Finger stetig ver-
schulische Ausbildung und berufliche bis dahin hatte sie nur ihre Füsse zum schlechtert und deshalb begann er ab
Rehabilitation behinderter Kinder und Malen genutzt. Im Jahr 2011 erhielt sie Dezember 2016 die ersten Versuche mit
Jugendlicher in Podgorica fortgesetzt. die Möglichkeit, die Körper mehrerer der Mundmalerei. Seither ist es ihm nur
Dort hat Mladen Sekulic auch die Mit- Schüler und Schülerinnen zu bemalen, noch möglich mit dem Mund zu malen.
telschule abgeschlossen. Während sei- die durch die chilenische Bildungs- Seit einigen Jahren engagiert sich
nes Schulbesuchs in Podgorica nahm er behörde zu einem Karneval entsandt Werner Mittelbach ehrenamtlich in
an allen Malgruppen und -workshops wurden. Seitdem ist sie auch als Body- einer Auditgruppe. Die Gruppe arbeitet
teil und hatte dabei vier Gruppenaus- painting-Künstlerin anerkannt und mit dem Landratsamt Augsburg zusam-
stellungen. Mit dem Abschluss der wurde bereits mehrfach zur Bemalung men, um Gemeinden im Landkreis bei
Mittelschule hat er die Berufsbezeich- von Schauspielerinnen und anderen der Planung und beim Bau von Strassen
nung Rechtsfachmann erworben. In Personen eingeladen. 2015 begann und öffentlichen Gebäuden in Bezug
Acryl und Farbstift malt er die Motive María Constanza Contreras Suarez als auf Barrierefreiheit zu beraten. Für seine
seiner alltäglichen Umgebung. Soziologin in einer Schule zu arbeiten. vielfältigen Motive bevorzugt er die
Mischtechnik.
CHILE
JAPAN
Contreras Suarez,
María Constanza Tanaka, Junya
Geboren am: 17. Juni 1983 Geboren am: 27. Januar 1999
Malart: Mund- und Fussmalerin Malart: Mundmaler
María Constanza Contreras Suarez wur- Junya Tanaka wurde am 27. Januar
de am 17. Juni 1983 in Valparaíso, Chi- 1999 in Iyo City geboren. Im Alter von
le, geboren. Mit einem Monat wurde sie sieben Jahren wurde er vor seinem Haus
von Jorge Contreras und Sabina Suárez von einem Auto angefahren. Seither ist
adoptiert, denn ihre leibliche Mutter er an allen vier Gliedmassen gelähmt
hatte sie nach der Geburt verlassen. (C4 Quadriplegiker). Auf Anraten seines
María Constanza Contreras Suarez wur-
den beide Arme amputiert sowie eine Fortsetzung auf Seite 12
11Neue Stipendiaten
Primarschullehrers fing Junya Tanka an, zeug überschlug sich auf der Strasse
die japanischen Schriftzeichen mit dem und sie stiess gegen die Windschutz- NEPAL
Mund zu zeichnen (Kalligraphie). Das scheibe, wodurch sie am Rückenmark
führte dazu, dass er auch mit dem auf Höhe C5-C6 verletzt wurde und zur Lama, Amir
Mund zu malen begann. Einmal in der Tetraplegikerin wurde. In diesem Mo-
Woche nahm er Malunterricht. Nach ment ihres Lebens beschloss sie, ihre Geboren am: 3. März 2000
dem Abschluss der Schule machte sich Leidenschaft für die Malerei zu Rehabi- Malart: Mundmaler
Junya Tanaka Gedanken über seine litationszwecken zu nutzen. Seitdem Amir Lama kam am 3. März 2000 in
Zukunft. An einer Ausstellung traf er malt sie unter Anleitung der VDMFK-Sti- Kathmandu, Nepal zur Welt. Er wurde
Fumiyuki Makino (Stipendiat der Verei- pendiaten Hernán Dario Velez Garcia mit Arthrogryposis Multiplex Congenita
nigung). Die Begegnung mit dem und Hector Jairo Tamayo Ospina. Ihre geboren, alle vier Extremitäten sind
Künstler festigte seinen Entschluss, sich Ölbilder sind sehr farbenfroh. davon betroffen. Amir Lama ist das älte-
bei der VDMFK zu bewerben. Für seine ste von drei Geschwistern. Aufgrund
abwechslungsreichen Motive bedient er seiner starken Behinderung ist er auf die
MEXIKO
sich diverser Maltechniken. Hilfe seiner Familie angewiesen. Vor
allem seine Mutter und Grossmutter
KOLUMBIEN Fontes Molina, kümmern sich um ihn. Amir Lama hat
Luis Rogelio die Schule bis zur 5. Klasse besucht. Da
er sehr häufig allein zu Hause war,
Betancur Olave, Geboren am: 14. August 1988 begann er zu singen und mit dem
Cesar Augusto Malart: Mundmaler Mund zu malen. Nach dem schweren
Luis Rogelio Fontes Molina wurde am Erdbeben in Nepal im April 2015 wurde
Geboren am: 10. September 1978 14. August 1988 in Chihuahua, Mexiko die Karuna Foundation Nepal, eine
Malart: Mundmaler geboren. Er ist der Jüngste von sieben Partnerorganisation von UNICEF, auf
Cesar Augusto Betancur Olave wurde Geschwistern und Vater eines Mäd- Amir Lama und sein Talent aufmerksam.
am 10. September 1978 in Cali gebo- chens. 2008, als er 19 Jahre alt war, Sie brachten ihn in ein Spital und liessen
ren. Er ist Vater von zwei Töchtern, erlitt er eine Rückenmarksverletzung ihn medizinisch untersuchen und be-
seine jüngere Tochter wohnt mit ihm auf Höhe des 4-6 Wirbels. Der Aufent- handeln. Basierend auf den Unter-
zusammen. Bei einer Strassenschiesserei halt in einem Reha Zentrum half ihm, suchungen wurde ihm ein Karren zur
wurde er durch einen Schuss in den Hals wieder ins Leben zurückzufinden. Seit Verfügung gestellt. Somit ist er nicht
schwer verletzt. Die Kugel verletzte sein 2013 kümmern sich seine zwei Schwes- mehr den ganzen Tag auf die Hilfe sei-
Rückenmark und seitdem hat er die tern um ihn. Dank einer Einladung von ner Familie angewiesen. Die Vereini-
Beweglichkeit der Hände verloren und Lidia de Jesus Chaidez Lopez (Stipendia- gung ermöglichte Amir Lama, Gesangs-
benötigt Hilfe im täglichen Leben. 2014 tin der VDMFK) lernte er die Einrichtung und Kunstunterricht zu nehmen. Er malt
lernte er die VDMFK-Stipendiatin Maria von Paso Firme, die Malerei-Werkstatt mit Begeisterung Natur- und Land-
Eugenia Reyes kennen. Sie gab ihm namens Erich Stegmann, kennen und schaftsbilder von seiner Heimat. Im Mai
während einem Jahr Malunterricht, in nahm dort Malunterricht. Die Malerei 2016 wurden seine Bilder an einer
dieser Zeit hat sich seine Maltechnik und die neugewonnenen Freunde las- Ausstellung gezeigt.
verbessert. Seine farbenfrohen Motive sen ihn das Leben positiv sehen und
malt er in Öl. sein Selbstwertgefühl wurde grösser.
NORWEGEN
Gonima Lopez,
Angela Maria Løseth, Wenche
Geboren am: 28. Juli 1950 Geboren am: 10. Juni 1960
Malart: Mundmalerin Malart: Mundmalerin
Angela Maria Gonima Lopez wurde am Wenche Løseth wurde am 10. Juni
28. Juli 1950 in Medellín (Kolumbien) 1960 in Ulsteinvik, Norwegen geboren.
geboren. Während ihrer Kindheit war Als Mädchen war sie sehr sportlich und
sie sehr schüchtern und wenig kommu- aktiv. Sie machte eine Ausbildung zur
nikativ. Sie spielte häufig alleine, die technischen Zeichnerin. Später wurde
Malerei bereitete ihr grosse Freude. An- sie eine vielbeschäftigte Berufsfrau und
gela Maria Gonima Lopez führte ein Mutter von drei Mädchen. Im Jahr 2000
ganz normales Familien- und Arbeits- hatte Wenche Løseth einen schweren
leben, bis sie 1983 in einen schweren Schlaganfall. Dieser führte zu einer voll-
Autounfall verwickelt wurde. Das Fahr- ständigen Lähmung ihres Körpers. Sie
12Neue Stipendiaten
wird zuhause von ihrer Mutter gepflegt. studierte Wirtschaft an der staatlichen
Wenche Løseth schrieb ein Buch mit POLEN Universität in Wladiwostok. Ihr an-
dem Titel ‘Tsunami im Körper’, welches schliessendes Psychologie- und Päda-
2007 erschienen ist. Sie begann im Jahr Kropidlowska, gogik Studium an der ‘Federal Universi-
2011 zu malen. Wenche hat sehr trai- Marika Brygida ty of the Far East’ musste sie aufgrund
niert und kann sich aktuell verbal ver- einer Schwangerschaft nach zwei erfol-
ständigen. Geboren am: 19. März 2002 greichen Jahren beenden. 2015 kam ihr
Malart: Fussmalerin Sohn zur Welt. Zur Malerei fand sie
Marika Brygida Kropidlowska wurde am während ihrer Rekonvaleszenz im Spi-
PHILIPPINEN
19. März 2002 in Walcz geboren. Sie tal. Ein Arzt motivierte sie, mit einem
besucht die 2. Klasse des Gymnasiums, Stift im Mund zu schreiben und zu ma-
Tongco, Julius wo sie zu den besten Schülerinnen ge- len. Ihre ganze Motivation steckt sie in
hört. Bei Wettbewerben, an denen sie die Weiterentwicklung ihres Talentes zu
Geboren am: 27. November 1975 teilnimmt, belegt sie sehr gute Platz- malen. Sie bevorzugt Wasserfarben für
Malart: Mundmaler ierungen und erhält dafür Auszeich- ihre vielfältigen Motive.
Julius Tongco wurde am 27. November nungen. Obwohl sie ohne Arme gebo-
1975 in Tagbilaran City, auf den Philip- ren wurde, ist Marika Brygida
SINGAPUR
pinen, geboren. 1995 schloss er sein Kropidlowska ein Mädchen, das gerne
‘Maritime Transportation’-Studium mit lacht und glücklich ist. Den Menschen
dem Bachelor of Science ab. Ab 1997 und der Welt gegenüber hat sie eine Tan, Janetta Si Ling
war er bei der Eurasian Maritime Corp. positive Einstellung. Sie ist ambitioniert
angestellt. Am 23. August 2004 erlitt er und gewissenhaft. Vor ihr liegen noch Geboren am: 15. September 1990
bei einem Tauchunfall eine Rücken- einige Ausbildungsjahre, weil ihr eine Malart: Mundmalerin
marksverletzung. Seit diesem Zeitpunkt gute Ausbildung sehr wichtig ist. Ihre Janetta Si Ling Tan wurde am 15. Sep-
ist er von den Schultern abwärts bis zu Passionen sind das Malen und Fotogra- tember 1990 in Singapur geboren. Am
seinen Füssen komplett gelähmt. Wäh- fieren. Diesen beiden Interessensgebie- 19. Februar 2010 hatte sie einen Auto-
rend eines seiner Besuche im Ortho- ten widmet Marika Brygida Kropid- unfall. Der Fahrer war eingeschlafen
pädischen Krankenhaus sah er einen lowska jede freie Minute. Mit dem Ma- und prallte an die Leitplanken. Das Auto
Mundmaler, der seine Kunstfertigkeit len begann sie bereits in der Kindheit, drehte sich ein paar Mal und überschlug
ausübte. Er wollte etwas machen, wo- doch erst jetzt entwickelt sie Techniken, sich. Sie war die Erste, die aus dem
mit er sich nicht vor der Öffentlichkeit und sie experimentiert in ihrer Malerei. Fahrzeug geworfen wurde und als Folge
verstecken musste. Seine Eltern mon- erlitt sie eine schwere Rückenmarksver-
tierten deshalb einen kleinen Tisch vor letzung in der Höhe der Wirbel C5 bis
RUSSLAND
seinen Rollstuhl, sammelten weisse A4- C6, wodurch sie von der Brust abwärts
Bögen, Buntstifte, billige Pinsel und gelähmt blieb. Sie ist eine linksseitige
einen Wasserfarbmalkasten für Kinder. Papizhuk, Anastasiia Tetraplegikerin und benötigt permanent
Die Inspiration für seine Bilder findet einen Rollstuhl. Sie war für fast ein Jahr
Julius Tongco in der Natur. Geboren am: 8. August 1998 im Krankenhaus und hat ihr Studium
Malart: Fussmalerin unterbrochen. Mitte 2011 beschloss sie,
Anastasiia Papizhuk wurde am 8. Au- ihr Bachelor-Studium mit den Heraus-
gust 1998 in Ussuryisk, in Russland forderungen und einem notwendigen
geboren. Sie wuchs ohne Vater auf, Skribenten und einer speziellen Unter-
2007 verstarb ihre Mutter. Am 14. April stützung von der Schule fortzuführen.
2001 wurde sie bei einem tragischen Zur gleichen Zeit hatte sie Physiothe-
Unfall in eine Travostation gestossen rapie bei der ‘Handicap Welfare Asso-
und verlor dadurch beide Arme. Die ciation (HWA)’, wo sie zum ersten Mal
Jahre 2006 bis 2010 verbrachte Ana- von der Mundmalerei hörte. Sie hatte
stasiia Papizhuk in einem Waisenhaus. grosses Interesse an der Kunst, aber zu
Als Teenager besuchte sie regelmässig dieser Zeit wusste sie nur wenig darüber
Taekwondo-Unterricht. Mit viel Freude und ihr voller Schulplan hielt sie davon
und Ehrgeiz schaffte sie es bis zum ab, diese zu erkunden. 2014 erhielt sie
schwarzen Gürtel. Sie nahm an nationa- schliesslich ihren Ehrengrad in Mathe-
len und internationalen Wettkämpfen matik und Wirtschaftswissenschaften.
teil. Ihr grösster Erfolg war der 2. Platz Während sie der Physiotherapie bei-
an den Weltmeisterschaften sowie der
Titel der russischen Vizemeisterin. Sie Fortsetzung auf Seite 14
13Neue Stipendiaten
wohnte, hatte auch Stanley Lim Min- Skoliose in Joliet in Illinois, geboren. Ihre
Chieh (Stipendiat der VDMFK) dort SÜDAFRIKA Gliedmassen sind aufgrund der Erkran-
seine Behandlung. Es gelang ihr, ihn kung versteift und unbeweglich, ihre
besser kennenzulernen und sie wurde de Beer, Catherine Lizette Knochen und Muskeln sind stark ge-
erneut in die Mundmalerei eingeführt. schwächt. Bereits im Kindesalter lernte
Mit seiner Geduld, Führung und Anteil- Geboren am: 3. März 1976 sie mit dem Mund zu schreiben und zu
nahme sowie zusammen mit der Er- Malart: Mundmalerin malen. Das Studium der Sonderpäda-
mutigung und Unterstützung ihrer The- Catherine Lizette de Beer wurde am 3. gogik an der Illinois State University
rapeuten und Sozialarbeiter nahm sie März 1976 in Durban, Südafrika, gebo- schloss sie mit dem Bachelor ab. Da-
die Mundmalerei auf und fand hierin ren. Seit einem Autounfall am 10. Mai nach war sie mehr als 20 Jahre als
mit jedem Strich auf die Leinwand viel 1997 ist sie Quadriplegikerin. Nach Privatlehrerin tätig und drei Jahre unter-
Freude, Ruhe und Begeisterung. ihrem Unfall wurde sie zuerst von ihrer richtete sie an einer Primarschule. Als
Mutter und dann von ihrem Bruder sie im Fernsehen eine Mundmalerin der
gepflegt. Seit dem Tod der beiden lebt VDMFK sah, wurde ihr Interesse gewek-
SPANIEN
sie im Wohnheim. Im Wohnheim mach- kt. Im Selbststudium hat sie sich das
te sie Bekanntschaft mit den zwischen- Malen beigebracht. Beim Malen ver-
Alvarez Rojas, Maria Paz zeitlich verstorbenen VDMFK-Künstlern spürt sie einen tiefen, inneren Frieden.
Gert J.J. Olivier (Stipendiat) und Justice Die abwechslungsreichen Motive malt
Geboren am: 14. September 1961 May (Vollmitglied), welche ihr Interesse sie am liebsten mit Ölfarben.
Malart: Mundmalerin an der Malerei weckten. Im Jahr 2011
Maria Paz Alvarez Rojas kam am 14. nahm sie zum ersten Mal Kunstunter-
September 1961 mit Arthrogryposis zur richt. Die abwechslungsreichen Motive
Welt. Diese Krankheit betrifft die Mus- malt sie am liebsten mit Ölfarben.
keln und Knochen der Extremitäten.
Seit ihrer Kindheit hat sie gelernt, mit
USA
dem Mund zurechtzukommen, für sie
ist der Mund wie ihre Hände. Sie malt,
schreibt und isst damit, schminkt sich Bell, Donna
und mit Hilfe eines Sticks kann sich
auch ihren Computer und ihr Mobil- Geboren am: 17. März 1964
telefon bedienen. Seit 1992 gehört sie Malart: Mundmalerin
einer Theatergruppe an und hat in mehr Donna Bell wurde am 17. März 1964 in
als 20 Werken mitgewirkt. Im Jahr 1989 Port Sulphur geboren. Sie wuchs in
begann Maria Paz Alvarez Rojas mit Vidalia, LA auf und ging dort auch zur
Unterstützung einer nichtbehinderten Schule. Im Sommer 1979 war sie mit
Freundin, die Malunterricht gab, mit der ihrer Schwester und einer Freundin mit
Malerei. Bereits im Jahr 1991 malte sie dem Auto unterwegs, als sie einen
ihre ersten Bilder. Unfall hatten. Sie wurde als einzige ver-
letzt und ist seit diesem Tag von den
Schultern abwärts gelähmt (C3 – C4).
Sie verbrachte einige Zeit im ‘Methodist
Rehabilitation Center’ in Jackson. Nach
einiger Zeit zu Hause, versuchte sie
ihren Namen mit dem Mund zu schrei-
ben, sie war über das Resultat positiv
überrascht und fing daraufhin an, Briefe
an ihre Freunde zu schreiben und das
führte zum Zeichnen und dann zum
Malen.
Gregorich, Stephanie Anne
Geboren am: 7. Februar 1968
Malart: Mundmalerin
Stephanie Anne Gregorich wurde am 7.
Februar 1968 mit Arthrogryposis und
14Persönlichkeiten der VDMFK
Unter der Rubrik ‘Persönlichkeiten
der VDMFK’ stellen wir Mund- und
Fussmaler vor, die sich in der über
60-jährigen Geschichte der VDMFK
um die Vereinigung verdient ge-
macht haben. Dieses Mal präsentie-
ren wir das ehemalige Vorstands-
mitglied Charles Pasche aus der
Schweiz.
Am 13. September 1981 verstarb Vor-
standsmitglied Charles Pasche. Er ge-
hörte seit der Gründungsversammlung
der Vereinigung im Jahre 1956 dem
Vorstand der VDMFK an. Charles Pasche
wurde am 11. Oktober 1915 in Céligny
bei Genf ohne Arme geboren. Er lernte
in der Schule mit dem rechten Fuss die
ersten Buchstaben des Alphabets zu
schreiben. Charles Pasche besuchte eine Charles Pasche aus der Schweiz gehörte zu den Gründungsmitgliedern
Kunstschule in der Nähe von Genf. Er der VDMFK. Bereits anlässlich der Gründungsversammlung wurde er in
entwickelte sich zu einem anerkannten den Vorstand gewählt, welchem er bis zu seinem Tode 1981 angehörte.
Künstler, dessen Gewandtheit seiner Ze-
hen manche Finger übertraf. Wie sicher
er am Schreib- und Zeichentisch mit den
Füssen arbeitete, versetzte jedermann in
Erstaunen. Charles Pasche malte beson-
ders gerne Blumenstillleben und die
grandiosen Alpenlandschaften der
Schweiz. Er konnte seine Arbeiten bei
zahlreichen Ausstellungen in der
Schweiz und in aller Welt präsentieren.
Charles Pasche, ‘Paesaggio
indiano’, Öl, 40x44 cm.
Charles Pasche, ‘Blumen in Zinn-
vase’, Aquarell, Grösse unbe-
Charles Pasche, ‘Schloss Vaduz’, Öl, Grösse unbekannt. kannt.
15In stiller Trauer
KANADA
Guillemette, Michel
Geboren am: 27. März 1947
Gestorben am: 22. April 2017
Malart: Mundmaler
Nachdem Michel Guillemette ein Leben
wie die meisten Jugendlichen führte,
erlitt er im Alter von 19 Jahren einen
Tauchunfall, durch welchen er sich die
Wirbelsäule brach und Tetraplegiker
blieb. Nach einigen Jahren im Sana-
torium wurde sein Interesse am Re-
habilitierungsprogramm geweckt, bei
welchem er lernte, mit dem Mund zu
schreiben. Ein Animateur schlug ihm
vor, es mit der Malerei zu versuchen. So
entdeckte er sein Talent, ‘das mir im
späteren Leben ermöglichen wird, auto- Vollmitglied Michel Guillemette verstarb am 22. April 2017.
nomer zu sein’, wie er selbst einmal
betonte. 1985 wandte er sich an einen bei bediente er sich der Ölmalerei. Seine Weihnachtsbriefmarke diente. Zudem
Malereiprofessor, der ihm während fünf Arbeiten konnte er bei zahlreichen Aus- hielt er auch Vorträge an Schulen, bei
Jahren unterrichtete und seine Kunst stellungen der Öffentlichkeit vorstellen. welchen er seine Lebensgeschichte
perfektionierte. Im Jahre 1987 erhielt er Dadurch erhielt er einen gewissen Be- erzählte und er darauf hoffte, dass dies
ein Stipendium der VDMFK. Im Jahre kanntheitsgrad. Zu seinem grössten Er- den Schülern half eine bessere Zukunft
2004 wurde er Vollmitglied der Vereini- folg zählte die Anfrage der kanadischen aufzubauen. Michel Guillemette ver-
gung. Das bevorzugte Motiv von Michel Post im Jahr 2000, ein Bild der Geburt starb am 22. April 2017.
Guillemette waren Landschaften. Hier- Jesus zu malen, das als Vorlage für eine
Mundmalerei. Bereits 1982 wurde ihm Schulen und Gruppen anbot. Peter
NEUSEELAND ein Stipendium der Vereinigung ge- William van der Hulst verstarb am 26.
währt. Rund 10 Jahre später erhielt er Februar 2017.
van der Hulst, den Status eines Assoziierten Mitglie-
Peter William des. Seit 2000 war er Vollmitglied der
VDMFK. Die Lieblingsmotive für die Öl-
Geboren am: 16. September 1956 bilder von Peter William van der Hulst
Gestorben am: 26. Februar 2017 waren die Blumen und Landschaften
Malart: Mundmaler Neuseelands. Gemeinsam mit seiner
Frau reiste er durchs Land, um zu foto-
Nur zwei Jahre nach der Geburt von grafieren. Die Bilder verwendete er
Peter William van der Hulst übersiedelte dann in seinem Studio als Vorlage. In
seine Familie aus den Niederlanden den letzten Jahren wurde zudem sein
nach Neuseeland, um ein besseres Le- Interesse für die Porträtmalerei ge-
ben zu führen. Nach der schulischen weckt. Peter William van der Hulst war
Ausbildung arbeitete er als Dieselme- Mitglied der ‘Waikato Society of Arts’
chaniker. Im Jahre 1975 erlitt er einen und organisierte eine jährliche Ausstel-
schweren Verkehrsunfall, durch wel- lung in Hamilton, bei der alle neusee-
chen er vom Nacken abwärts gelähmt ländischen mund- und fussmalenden
blieb und somit an den Rollstuhl gefes- Künstler ihre Werke ausstellen konnten.
selt war. Zu Beginn der 80er Jahre er- Immer wieder leistete er Beiträge zu Vollmitglied Peter William van der
lernte er unter Mithilfe und Unterstüt- Ausstellungen in ganz Neuseeland, Hulst ging im Februar 2017 für
zung von mehreren Kunstfreunden die indem er Vorlesungen und Malkurse für immer von uns.
16In stiller Trauer
NEUSEELAND
Hickey, Raymond
Geboren am: 29. Oktober 1941
Gestorben am: 5. August 2017
Malart: Mundmaler
Raymond Hickey erlitt mit 25 Jahren
einen Autounfall, welcher zu einer
Verletzung der Wirbelsäule führte. Dies
hatte zur Folge, dass er vollständig
gelähmt blieb und mehrere Jahre in ver-
schiedenen Krankenhäusern verbringen
musste. Schon während dieser Zeit
unternahm er die ersten Malversuche.
Im Jahre 1990 erhielt er ein Stipendium
der Vereinigung. Nur vier Jahre später
wurde er Assoziiertes Mitglied der
Vereinigung. Im Jahr 2000 erhielt er den
Status eines Vollmitgliedes.
Raymond Hickey bevorzugte in seiner Vollmitglied Raymond Hickey verstarb am 5. August 2017.
Malerei das Motiv der typischen neusee-
ländischen Landschaft, welche er im Stil anderem an einer Vielzahl von Ausstel- Musik. An seinem Computer, an wel-
des Impressionismus wiedergab. Zudem lungen teil. Hierbei erhielt er für seine chem er auch ab und zu malte, kompo-
malte er gerne Blumen, Porträts und Gemälde des Öfteren Auszeichnungen. nierte er Musik. Zudem hörte er im Hin-
gelegentlich das Meer. Hierbei bediente Des Weiteren veranstaltete er regelmäs- tergrund immer Musik, während er
er sich hauptsächlich der Öl- und sig mit lokalen Künstlern aus Howick malte und sein Computer war auch
Aquarelltechnik. Die Malerei bescherte Ausstellungen. Neben der Malerei in- immer zur Hand. Raymond Hickey ver-
ihm mehrere Erfolge. So nahm er unter teressierte sich Raymond Hickey für starb am 5. August 2017.
Vereinigung als Stipendiat unterstützt. rei. Stillleben und die Landschaften sei-
SLOWENIEN Seit dem Jahre 2011 gehörte er als As- ner Heimat gehörten zu den Motiven,
soziiertes Mitglied der VDMFK-Familie die er auf die Leinwand brachte. Silvo
Mehle, Silvo an. Silvo Mehle bevorzugte die Ölmale- Mehle verstarb am 16. Januar 2017.
Geboren am: 17. Mai 1971
Gestorben am: 16. Januar 2017
Malart: Mundmaler
Silvo Mehle wurde am 17. Mai 1971 in
Ljubljana geboren. Der Mundmaler litt
seit 1992 an den Folgen einer Tetraple-
gie, da er sich bei einem Verkehrsunfall
eine Fraktur und Luxation des 3. und 4.
Halswirbels zuzog. Dies hatte eine Pa-
ralyse sämtlicher Gliedmassen zur Folge.
Unter Anleitung des slowenischen
VDMFK-Vollmitglieds Vojko Gasperut
begann er im Dezember 2001 mit dem
Mund zu malen. Er konnte sich stets mit
Erfolg künstlerisch weiterentwickeln
und fand grossen Gefallen daran. Ab Silvo Mehle gehörte seit 2011 als Assoziiertes Mitglied der VDMFK an.
dem Jahre 2003 wurde er von der Im Januar 2017 verstarb der Künstler.
17In stiller Trauer
SPANIEN
Navarro, Luis Lorenzo
Geboren am: 25. August 1953
Gestorben am: 21. März 2017
Malart: Mundmaler
Luis Lorenzo Navarro wurde am 25. Au-
gust 1953 in Abezames geboren. Er war
Professor an einer Grundschule. Seit
1989 litt er an einer schweren Durch-
blutungsstörung der Arme und Beine
und konnte sie deshalb nicht mehr be-
wegen. Infolge seiner Erkrankung hatte
er zusätzlich ein Beatmungsgerät, wel-
ches das Blut zirkulieren liess. Im Sep-
tember 1990 begann er mit dem Mund
zu malen. Er erlernte das Malen auto-
didaktisch. Ab 1993 unterstützte ihn die
Vereinigung als Stipendiat. Seit dem
Jahre 2011 hatte er den Status eines As-
soziierten Mitgliedes inne. Luis Lorenzo
Navarro bevorzugte die Ölmalerei. Zu
seinen meist gemalten Motiven gehör-
ten die Landschaften seiner spanischen
Heimat sowie Menschen. Luis Lorenzo
Navarro verstarb am 21. März 2017. Das Assoziierte Mitglied Luis Lorenzo Navarro verstarb am 21. März 2017.
Verstorbene Stipendiaten gebrauchen, auch war sie inzwischen
an den Rollstuhl gebunden. Im Jahre DEUTSCHLAND
1994 begann Frau Swanepoel die
AUSTRALIEN
ersten Malversuche mit dem Mund und Illig, Michael
erlernte das Malen im Selbststudium.
Swanepoel, Marion Seit 1996 wurde sie von der VDMFK als Geboren am: 7. April 1979
Stipendiaten unterstützt. Sie bevorzug- Gestorben am: 12. Juni 2017
Geboren am: 22. September 1943 te Motive aus der Natur und Collagen Malart: Fussmaler
Gestorben am: 5. April 2016 mit gepressten Blumen auf Glück- Michael Illig wurde am 7. April 1979 in
Malart: Mundmalerin wunschkarten. Die Arbeiten der Künst- Tübingen in Deutschland geboren. Nach
Marion Swanepoel wurde am 22. Sep- lerin wurden während acht Jahren von seinem Hauptschulabschluss schloss er
tember 1943 in Kent (England) gebo- der ‘Paraplegie-Quadraplegie-Vereini- die Gesellenprüfung im Malerhandwerk
ren. Sie unterrichtete an höher bilden- gung’ für Weihnachtskarten verwendet. ab. Er erlitt im Februar 2002 bei einem
den Schulen, entschloss sich dann aber Sie beteiligte sich schon an mehreren Verkehrsunfall offene Schädelhirn- und
noch an der Universität Biologie zu stu- Ausstellungen und erhielt auch Aus- Gesichtsverletzungen sowie andere
dieren. Nach dem Abschluss siedelte sie zeichnungen. Marion Swanepoel ver- schwere Verletzungen. Über Jahre war
nach Südafrika und später nach Aus- starb am 5. April 2016. er in einem wachkomaähnlichen Zu-
tralien über und gab dort Unterricht in stand. Der Schweregrad seiner Behin-
Biologie. Ihre Karriere nahm ein abrup- derung lag bei 100%. Er malte seit über
tes Ende, als sie an spinalem Muskel- vier Jahren hauptsächlich auf einem
schwund erkrankte. 1993 bekam sie quadratischen Format mit den Massen
ernstes Interesse für die Malerei und 25x25 cm. Ab dem Frühjahr 2009 malte
konnte vorerst noch mit der Hand er auf grösseren Formaten (40x40 cm)
malen. Infolge dieser Krankheit konnte und auf Aquarellblättern. Seine Bilder
sie jedoch beide Hände nicht mehr erzählen Geschichten und Wünsche,
18In stiller Trauer
dementsprechend wählte er ganze Sät- starb nur wenige Monate, nachdem er
ze als Titel. Zu seinen weiteren Hobbys Stipendiat der Vereinigung wurde, am NORWEGEN
zählten Monopolyspielen am Computer, 19. September 2017.
Musik hören und der Fussballclub FC Johnsen, Ingeborg Alvaer
Bayern München. Er wollte vor allem
GROSSBRITANNIEN
Menschen mit seinen Bildern erfreuen. Geboren am: 13. Juni 1950
Seit dem Jahre 2010 gehörte Michael Gestorben am: 26. November 2016
Illig als Stipendiat der Vereinigung an. Er Wood, Richard Malart: Mundmalerin
verstarb am 12. Juni 2017. Ingeborg Alvaer Johnsen wurde am 13.
Geboren am: 27. Juli 1970 Juni 1950 in Bergen geboren. Seit
Gestorben am: 6. Januar 2017 Geburt litt sie an AMC (Arthrogryposis
ESTLAND
Malart: Mundmaler Multiplex Congenita) und konnte daher
Richard Wood wurde am 27. Juli 1970 weder Arme noch Beine bewegen. Im
Samatauskas, Tarmo geboren. Aufgrund eines Tauchunfalls Jahre 2002 begann sie sich für das
im Jahre 1991 wurde er zum Tetraple- Mundmalen zu interessieren und bilde-
Geboren am: 8. Januar 1988 giker. Während seines Rehabilitations- te sich seither als Autodidaktin stets
Gestorben am: 19. September 2017 aufenthalts begann Wood mit dem weiter. Ab dem Jahre 2006 war sie
Malart: Mundmaler Pinsel im Mund zu malen und fand Stipendiatin der VDMFK. Die Künstlerin
Tarmo Samatauskas wurde am 8. Januar grossen Gefallen daran. Ein Jahr darauf malte ein breites Repertoire an Motiven,
1988 in Tallinn geboren. Die letzten 16 nahm er bereits Malunterricht und angefangen von Landschaften, Blumen
Jahre lebte er in einer kleinen Stadt konnte daher merkliche Fortschritte bis hin zu Stillleben. Am 26. November
namens Saue. Als er neun Jahre alt war, machen. Seit dem Jahre 2000 gewährte 2016 verstarb die Mundmalerin.
begegnete er betrunkenen Jägern. Sie ihm die VDMFK ein Stipendium. Der
verwechselten ihn mit einem vagabun- Mundmaler hatte sich auf das Malen
SLOWENIEN
dierenden Hund und schossen auf ihn. von Porträts und Landschaften in Acryl
Dies führte zu einem Treffer in seinen spezialisiert. Er hatte erfolgreiche Einzel-
Oberkörper, Kopf und Hals. Eine der ausstellung in der ‘Burt Art Gallery’ in Medved, Angela
Kugeln, die seinen Nacken traf, verur- Brideford. Am 6. Januar 2017 verstarb
sachte ein schweres Trauma, das zur Richard Wood. Geboren am: 27. Mai 1932
Lähmung (Tetraplegie) führte. Sein Gestorben am: 3. April 2017
Rückenmark war auf der Höhe von C4- Malart: Fussmalerin
JAPAN
C5-C6 verletzt. Er konnte seinen Körper Angela Medved wurde am 27. Mai
von den Schultern abwärts nicht ge- 1932 in Spodnje Jablane, Slowenien
brauchen. Tarmo Samatauskas begene- Makino, Fumiyuki geboren. Seit Geburt waren beide Arme
te das erste Mal der Kunst in der Re- gelähmt. Sie besuchte die Volksschule.
habilitation. Einer seiner Therapeuten Geboren am: 29. Januar 1966 Mit 10 Jahren begann sie mit den
riet ihm, es mit dem Zeichnen mit dem Gestorben am: 4. Juni 2017 Füssen zu schreiben. Auch erlernte sie
Mund zu versuchen. Zu dieser Zeit war Malart: Mundmaler mittels den Füssen zu stricken. Mit Hilfe
es eine grossartige Idee und er mochte Fumiyuki Makino wurde am 29. Januar eines Journalisten, der sie finanziell
es sehr. Auch half es ihm, die Hals- und 1966 geboren. Seit 22. August 1982 litt unterstützte, konnte sich die Fussmale-
Schultermuskeln zu stärken. Nach der er an einer Verletzung des Genicks, wel- rin eine Strickmaschine kaufen, womit
Rehabilitation begann er wieder zu che eine Lähmung beider Gliedmassen sie sich den Lebensunterhalt sichern
zeichnen. In den letzten Jahren hatte zur Folge hat. Fumiyuki Makino besuch- konnte. Seit 1986 gehörte sie als Sti-
Tarmo in seiner Freizeit wiederum viel te die Mittelschule in der Präfektur pendiatin der VDMFK an. Die Künstlerin
gemalt. Er hatte zu Hause viel Freizeit, Okayama. 1985 begann er unter Anlei- beteiligte sich an zahlreichen Ausstel-
so wurde es zu einer interessanten tung eine Ausbildung in der Ölmalerei. lung in Slowenien. Auch brillierte sie
Aktivität. Er erkannte, dass es eine gros- Ab dem Jahre 1988 gewährte ihm die durch mehrfach erfolgreich durchge-
sartige Therapie für ihn war. Es half zu VDMFK ein Stipendium. Fumiyuki Ma- führte Einzelausstellungen. Angela
beruhigen und zu fokussieren. So kino malte mit dem Mund. Er beteiligte Medved beschäftigte sich auch mit Hilfe
wurde es zu seinem Lieblings-Hobby. Er sich an Ausstellungen. Seine Hobbies ihrer Füsse mit Tapis-Serien, Makra-
wollte sich in Zukunft vor allem der waren Musik hören und Zeichentrickfil- mees, Gobelins, dem Nähen und Hä-
Kunst, dem Zeichnen und dem Malen me ansehen. Fumiyuki Makino verstarb keln. Die Künstlerin erlernte das Malen
widmen und seine Fähigkeiten weiter- am 4. Juni 2017. autodidaktisch. Sie verstarb am 3. April
entwickeln und verschiedene Möglich- 2017.
keiten und Techniken finden, um sie
auszuüben. Tarmo Samatauskas ver- Fortsetzung auf Seite 20
19In stiller Trauer
geboren und nun lernte ich wieder zu
SÜDAFRIKA UNGARN spielen. Die Malerei ist ebenso verjün-
gend wie heilend und sie offenbart ein
Webster, Thomas Henry Horváth, Károly noch nicht entwickeltes Talent, das ich
nicht vergeuden möchte.’ Peter Maaele
Geboren am: 30. Juni 1949 Geboren am: 22. Mai 1954 verstarb am 19. März 2017.
Gestorben am: 19. Januar 2017 Gestorben am: 15. Februar 2017
Malart: Mundmaler Malart: Fussmaler Simms, Perry
Thomas Henry Webster wurde am Károly Horváth wurde am 22. Mai 1954
30. Juni 1949 in Johannesburg gebo- in Kalocsa geboren. Im Jahre 1956 er- Geboren am: 29. August 1945
ren. 1981 brach er sich bei einem krankte der Künstler an Kinderläh- Gestorben am: 5. Mai 2017
Tauchunfall das Genick. Zehn Jahre leb- mung. Die Arme waren schwer ge- Malart: Mundmaler
te er in einem Betreuungszentrum und lähmt, die Beine etwas weniger. Der Perry Simms kam am 29. August 1945
arbeitete für eine Computerfirma. An- Künstler besuchte die Grundschule bis in Pittsburgh zur Welt. Ein schwerer
nemarie Roos, eine Kunstlehrerin, hatte zur 8. Klasse. Im Jahre 1970 begann Motorradunfall im Jahre 1976 brachte
ihn 1990 ermutigt, das Malen zu erler- Károly Horváth mit seiner künstlerischen eine entscheidende Wende im Leben
nen und gab ihm Privatunterricht. Ab Ausbildung. Er nahm von 1977 bis von Perry Simms. Er kam mit hoher Ge-
1995 unterstützte ihn die VDMFK als 1980 Malunterricht. Im Jahre 1982 be- schwindigkeit von der Strasse ab und
Stipendiat. Er bevorzugte Landschafts- gann er dann mit der Fussmalerei. Ab flog ca. 50 Meter weit in eine Baum-
und Blumenmotive. Thomas Henry dem Jahre 1994 gewährte ihm die gruppe. Er brach sich dabei die C4/C5
Webster verstarb am 19. Januar 2017. VDMFK ein Stipendium. Der Künstler Halswirbel und war sofort gelähmt. Seit
konnte sich an einigen Ausstellungen dem verheerenden Unfall besuchte
beteiligen und hatte auch einige erwäh- Perry Simms ein College und hatte gros-
SÜDKOREA
nenswerte Einzelausstellungen. Zu sei- ses Interesse an der Anthropologie, Wis-
nen Hobbies zählten das Fernsehen senschaft und Psychologie. Auch für die
Kim, Sung-Yae (Sportprogramme), Videos und das Mu- Kunst hatte er sich seit jeher interessiert
sik hören. Károly Horváth verstarb am und so begann er 1977 mit Mund zu
Geboren am: 3. Januar 1947 15. Februar 2017. malen. Ab dem Jahr 2004 unterstützte
Gestorben am: 4. August 2017 ihn die VDMFK als Stipendiat. Perry
Malart: Mundmalerin Simms verstarb am 5. Mai 2017.
USA
Sung-Yae Kim wurde am 3. Januar
1947 in Cheung-Song geboren. Sie
absolvierte die Grundschule und an- Maaele, Peter
schliessend die High School. Seit ihrem
27. Lebensjahr litt die Künstlerin an Geboren am: 3. Januar 1978
‘Rheumatischer Arthritis’. Ihre Krankheit Gestorben am: 19. März 2017
nahm einen dramatischen Verlauf, so Malart: Mundmaler
dass sie ab ihrem 30. Lebensjahr an den Peter Maaele wurde am 3. Januar 1978
Rollstuhl gebunden war. Zu Beginn geboren. Bei einem Bootsunfall im Jahre
malte sie noch mit ihren Händen. 1999, als er einen Sprung ins seichte
Jedoch verschlimmerte sich ihr Leiden Wasser wagte, wurde er zum Quadri-
zusehends und sie konnte schlussend- plegiker. Im Zuge von Rehabilitions-
lich ihre Hände nicht mehr gebrauchen. massnahmen malte der Künstler seit
Im Jahre 1993 begann sie mit dem Februar 2000 mit dem Mund. Ab dem
Mund zu malen. Seit 1996 gewährte ihr Jahre 2003 wurde Peter Maaele von der
die VDMFK ein Stipendium. Ihre bevor- Vereinigung als Stipendiat unterstützt.
zugten Techniken waren die Öl- und die Da ihn die Genialität von Concertos und
Aquarellmalerei. Am 4. August 2017 Symphonien der klassischen Kompo-
verstarb Sung-Yae Kim. nisten immer schon faszinierte und er
unter anderem bereits vor seiner Behin-
derung musisch tätig war, begann er
eigene Kompositionen zu verfassen. Er
sah in der Malerei und der Musik ‘unbe-
grenzte Möglichkeiten’ und kostete
diese vollends aus. Um den Mundmaler
kurz zu zitieren: ‘Ich wurde als Musiker
20Verstorbene Verleger
KOLUMBIEN
Es ist unsere traurige Pflicht mitzuteilen,
dass der langjährige Verleger Víctor
Manuel Hernández Rico aus Kolumbien
verstorben ist.
Víctor Manuel Hernández Rico wurde in
der Stadt Bucaramanga (Bezirk Santan-
der) in Kolumbien geboren. Er begann
seine Schullaufbahn in der Bildungsein-
richtung ‘Colegio General Santander
Honda’, wo er beste Erfahrungen mach-
te und gute Freundschaften knüpfte,
die auch im Laufe der Zeit noch andau-
ern sollten und an die man sich mit
grosser Zuneigung erinnert.
Mit 24 Jahren wurde ihm von der
Universidad de Pamplona (Bezirk Norte
de Santander) der Hochschlussabschluss
in Erziehungswissenschaften mit dem
Fachgebiet Verwaltung und Planung im
Bildungswesen verliehen. In beruflicher Víctor Manuel Hernández Rico, der Verlerger aus Kolumbien, verstarb im
Hinsicht hob er sich in bedeutenden Un- Jahre 2017.
ternehmen Kolumbiens wie der Carvajal
S.A. und der Verlagsgruppe Grupo Edi- rend seiner 18-jährigen Tätigkeit in der und Fortschritts seiner Mitarbeiter nicht
torial Iberoamérica hervor. Im Jahr 1999 VDMFK zeichnete er sich durch sein vergessen werden darf. Neben der
begann er als Leiter und Verleger der Charisma, seine Disziplin und seine Or- VDMFK und seiner Familie war eine sei-
‘Asociación de Pintores con la Boca y ganisation aus. Seine moralischen Wer- ner Leidenschaften die künstlerische
con el Pie’ für Kolumbien, wobei eines te und vor allem seine Wertschätzung und auf Kunst ausgerichtete Fotografie.
seiner Hauptziele in der Positionierung jedes einzelnen Mitglieds der Vereini- Selbststudium und Wissen gehörten zu
der VDMFK als herausragendste Ver- gung haben sein Leben mit Befriedi- den grossen Qualitäten von Víctor
einigung mund- und fussmalender gung erfüllt, wobei auch sein Engage- Manuel Hernández Rico sowohl als
Künstler in Kolumbien bestand. Wäh- ment für die Förderung des Wachstums Fachmann, als auch als Mensch.
Verleger tätig wurde. 1979 heiratete er
VENEZUELA ein zweites Mal und zog nach Caracas,
wo seine beiden Töchter geboren wur-
Es ist unsere traurige Pflicht mitzuteilen, den. 1989 übersiedelte aufgrund der in
dass unser Verleger Jairo E. Velásquez der Hauptstadt herrschenden soziopoli-
aus Venezuela verstorben ist. Jairo E. tischen Unbeständigkeit nach Barqui-
Velásquez wurde am 18. August 1947 simeto. 1999 übernahm er die Vertre-
in Altagracia im Staat Zulia geboren. tung der VDMFK für Venezuela und
Nach seiner Schulausbildung studierte widmete sich dieser neuen Tätigkeit mit
er in Zulia Vermessungskunde, Verwal- sehr viel Enthusiasmus. Jairo E. Velás-
tung und Rechnungswesen. Gleichzei- quez war ein integrer und fröhlicher
tig machte er sich mit der Verkaufs- Mensch, der stets dazu bereit war, mit
tätigkeit vertraut. Auf diesem Gebiet allen ihm zur Verfügung stehenden Mit-
begann er seine berufliche Laufbahn. teln zu helfen. 2015 zog er zusammen
Nach Ende seiner ersten Ehe im Jahr mit seiner Ehefrau Saira Lee de Velá-
1970, aus der zwei Söhne hervorgegan- squez nach Medellín (Kolumbien), wo er
gen waren, beschloss er sich ganz dem die letzten beiden Jahre ruhig verbrach-
Verkauf akademischer Bücher zu wid- Jairo E. Velásquez, Verleger von te, bis er am 30. Juni 2017 an einem
men und gründete sein eigenes Verlags- Venezuela, verstarb am 30. Juni Herzinfarkt verstarb.
vertriebsunternehmen, in dem er als 2017.
21Sie können auch lesen
