Mtsblatt A Verbandsgemeinde - Pirmasens-Land - Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den
Gemeinden
A
40 Jahrgang
mtsblatt
Verbandsgemeinde
Pirmasens-Land
Freitag, den 16. August 2019 Nr. 33/2019
Bottenbach
Eppenbrunn
Hilst
Kröppen
Lemberg
Obersimten
Ruppertsweiler
www.pirmasens-land.de
Schweix
Trulben
Vinningen
Pirmasens - 2 - Ausgabe 33/2019
FEUERWEHR
FEST
Sa. 24.08.2019
17:00 – 24:00
Rathaushof Ruppertsweiler
ab 20:00 öffnet unsere Bar mit leckeren Longdrinks, für die
Musikalische Unterhaltungen ist auch bestens gesorgt.
So. 25.08.2019
10:00 – 18:00
Rathaushof Ruppertsweiler
Nachmittags buntes Kinderprogramm und eine Vorführung
des TUS Ruppertsweiler sowie eine Fahrzeugausstellung.
Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Ruppertsweiler e.V.
Pirmasens - 3 - Ausgabe 33/2019
Pirmasens - 4 - Ausgabe 33/2019
Wendelinus-Kapellenverein Trulben
Erntedankgottesdienst an der Wendelinus-Kapelle
Wie jedes Jahr findet wieder am letzten Sonntag im August
ein Erntedankgottesdienst statt, zu dem herzlich eingeladen wird!
Der Erntedankgottesdienst beginnt am Sonntag, dem 25.08.2018, um 10:30 Uhr.
Fotos: Silvia Seebach
Dem Gottesdienst schließt sich ein gemeinsames Mittagessen
mit Gulaschsuppe, selbstgemachten Hamburgern sowie Currywurst an.
Bei Kaffee und Kuchen können Sie dann das gemütliche Beisammensein ausklingen lassen.
Bewirtung und Ausschank erfolgen durch die Mitglieder des Kapellenvereins. Wie in jedem Jahr
bitten wir alle Freunde und Gönner um eine Kuchenspende, die wie gewohnt vor Ort entgegen-
genommen wird.
Über Mithilfe beim Aufbau von Tischen und Bänken würden wir uns sehr freuen.
Die Aufbauarbeiten beginnen am Samstag, dem 24.08.2018, um 13:00 Uhr,
auf dem Gelände der Kapelle.
Wir freuen uns, Sie bei unserem Fest begrüßen zu dürfen!
Der Wendelinuskapellenverein
Pirmasens - 5 - Ausgabe 33/2019
Schweix
Italienische
Sommernacht
am
24. August 2019
Italienische ab 17.00 Uhr
Kaffeespezialitäten an der
Grenzlandhalle Schweix
Prosecco
Aperol
Sgroppino-Sorbet
Im Angebot
Italienische Weine
Antipastateller,
verschiedene Pizzen,
Tortellini vegetarisch mit Sahnesosse,
Tortellini mit Fleischsoße,
und die beliebten „Schweixerr Burger“
Pirmasens - 6 - Ausgabe 33/2019
Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung
Notrufe unter ��������������������������������������������������������������������������������� (06331) 40236
Seniorenansprechpartner für die “Hackmesserseite”
und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Maria Kölsch, Hasentalstr.19,
Polizeinotruf......................................................... 110 (ohne Vorwahl) 66957 Eppenbrunn ������������������������������������������������������������� (06335) 1627
Feuerwehr Notarzt.............................................. 112 (ohne Vorwahl) Elli Strassel, Trulber Str. 3d,
66957 Kröppen ������������������������������������������������������������������� (06335) 7739
Rettungsleitstelle und Notarzt........................... 112 (ohne Vorwahl) Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler
(Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Ingrid Buschke, Sangstraße 7,
66969 Lemberg ���������������������������������������������������������������� (06331) 40530
Heinz Christ, Am Steinbruch 1
66969 Lemberg �������������������������������������������������������������� (06331) 209960
Verwaltung Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Heinrich-Weber-Schule Lemberg ��������������������������������� (06331) 20 91 00
Konrad-Adenauer-Schule Vinningen ��������������������������������� (06335) 76 12
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Grundschule Bottenbach �������������������������������������������������� (06339) 74 55
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Kreisverwaltung Südwestpfalz ���������������������������������������(06331) 809-0
Internet: www.pirmasens-land.de Abfall-Hotline für Privathaushalte:
E-Mail: info@pirmasens-land.de Herr Lickteig ������������������������������������������������������������������ (06331) 809-263
Tel.-Nr. (06331) 87 2-0 Abfallberatung
Fax-Nr. (06331) 87 2-1 00 für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten:
E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen Herr Ingo Müller ������������������������������������������������������������� (06331) 809-238
amtsblatt@pirmasens-land.de Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:
Redaktionsschluss Amtsblatt: montags, 10.00 Uhr Herr Patrick Müller ��������������������������������������������������������� (06331) 809-123
Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Aidsberatung und Durchführung HIV-Test
Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr wie folgt geöffnet: nach telefonischer Vereinbarung
Montag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Frau Ute Mayer �������������������������������������������������������������� (06331) 809-414
Dienstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Gesundheitswesen
Mittwoch geschlossen Beratungsangebote ������������������������������������������������������� (06331) 809-402
(Terminvereinbarungen sind möglich) Kindertagespflege
Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr (Sprechzeiten nach Vereinbarung)
Kreisjugendamt- Südwestpfalz ������������������������������������� (06331) 809-110
Wasserversorgung Babysitterbörse
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
Telefon-Nr.: ��������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern
���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Monika Schmidt, Tel: ������������������������������������������������������� 06331/227741.
In Notfällen-Telefon-Nr.:����������������������������������������������������� 0160 7049134 Sozial-psychiatricher Dienst
Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und
deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung
Abwasserbeseitigung Herr Neu (06331) 809-424
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Anonyme Alkoholiker
Telefon-Nr.����������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich:
���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237
In Notfällen - Telefon-Nr. ������������������������������������������������� 0170 637 06 23 - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr, (Neben Johanneskirche) und
- freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (Im Haus
der Stadtmission) sowie
Wichtige Telefon-Nummern - mittwochs von 19.30-21.30 Klosterstraße 9 im Caritas-Zentrum
Tel. �������������������������������������������������� (06331) 19295 oder 0176 82111296
Wichtige Telefonnummern Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche
Polizeidirektion Pirmasens ���������������������������������������������� (06331) 5200 Sprechzeiten nach Vereinbarung (06331) 2236-60
zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, Frauenhaus Pirmasens
Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Email: frauenhaus-pirmasens@t-online.de, Tel.: �������������� (06331) 92626
Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Frauennotruf Zweibrücken e.V.
Polizeioberkommissar Joachim Bath Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt,
Tel.: ����������������������������������������������������������������������������������06331-520 438 Tel. ������������������������������������������������������������������������������������ (06332) 77778
Fax.: ���������������������������������������������������������������������������������06331-520 409 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Email: ������������������������������������������������������������ pipirmasens@polizei.rlp.de Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon.
Polizeiinspektion Dahn ���������������������������������������������������� (06391) 9160 de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)
zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, Caritas-Verband Erziehungs-, Ehe- u. Lebensberatungsstelle
Tel. ��������������������������������������������������������������������������������� (06391) 916-221 Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens ������������������������������� (06331) 274030
oder Tel. ������������������������������������������������������������������������� (06392) 915-190 Evang. - Kath. Telefonseelsorge
Technisches Hilfswerk Pirmasens Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar
Telefon Zentrale: (06331) 21 604 –0 (Rufumleitung) Tel.. ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110111
Faxnummer: (06331) 21 604 –18 und ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222
Krankenhäuser Lebenshilfe Kreisvereinigung
Stadt. Krankenhaus Pirmasens ������������������������������������������ (06331) 7140 Alleestraße 6, 66954 Pirmasens ������������������������������������� (06331) 144942
Elisabethenkrankenhaus Rodalben ������������������������������������ (06331) 2510 IST Interventionsstelle bei Gewalt
St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken ���������������������������� (06332) 82-0 Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
Gasversorgung für Ruppertsweiler Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse),
Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, 66955 Pirmasens ������������������������������������������������������������ (06331) 289431
66981 Münchweiler Tel. ��������������������������������������������������� (06395) 9211-0 KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen ����������������������� (0800) 7876676 -Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Gasversorgung für Lemberg Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7
Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, Tel. ������������������� (06331) 809-333
66954 Pirmasens Tel. ���������������������������������������������������� (06331) 876-100 Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Außenstelle Pirmasens Tel.: ������������������������������������������ 0151 551 647 65
Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal, Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz
Tel. ����������������������������������������������������������������������������������� (06396) 9213-0 Zuständig für Arbeitslosengeld II ���������������������������������� (06331) 809-437
Fax ���������������������������������������������������������������������������������� (06396) 921320 Finanzamt Pirmasens
bei Störung im Stromnetz ���������������������������������������������� (0800) 7977777 Tel. (������������������������������������������������������������������������������������� 06331) 711-0
Gasentstörung ���������������������������������������������������������������� (0800) 1003448 Fax: ���������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-30950
Schiedsmann Öffnungszeiten des Service-Centers:
Klaus Müller, Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr
Termin nur nach Vereinbarung unter ����������������������������� (06331) 872-124
Gleichstellungsbeauftragte Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr
Bettina Kowatzki, Schulalm 2, 66969 Lemberg Freitag 08:00 - 13:00 Uhr
Pirmasens - 7 - Ausgabe 33/2019
Internet: www.finanzamt-pirmasens.de
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Verbandsgemeindeverwaltung am
Info-Hotline der Finanzämter: ���������������������������������������0261-20 179 279
Pflegestützpunkt Dahn 28.08.2019 ganztägig geschlossen und
Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen telefonisch nicht erreichbar
und deren Angehörige Wegen einer internen Veranstaltung ist die Verbandsgemeindever-
Schulstraße 4, 66994 Dahn waltung am Mittwoch, dem 28.08.2019 ganztägig geschlossen und
Ansprechpartner: telefonisch nicht erreichbar. Ab Donnerstag, dem 29.08.2019 sind
Eleonore Merk Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-81 wir wieder zu den gewohnten Öffnungs- und Sprechzeiten für Sie
Sprechzeiten: da. Wir bitten um Beachtung!
Montag bis Freitag: 08:30 Uhr - 09:30 Uhr,
Montag: 15:30 - 16:30 Uhr
Elke Weyandt, Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-82
Sprechzeiten: Fundsache
Montag, Dienstag und Donnerstag: 09:00 Uhr - 10:30 Uhr, Brille gefunden
Montag: 15:30 - 16:30 Uhr
Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung Anfang August wurde in Trulben eine Brille gefunden.
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Verbandsgemeinde-
Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten verwaltung Pirmasens-Land (Telefon 06331/872-102) geltend gemacht
Kontakt: werden.
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens Bekanntmachung für die
Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493
E-Mail info@wfg-suedwestpfalz.de, www.wfg-suedwestpfalz.de Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. Am Donnerstag, dem 22. August 2019, um 17:00 Uhr, findet im Rats-
Kreisverband Pirmasens saal (Neubau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahn-
Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste hofstraße 19, eine öffentliche Sitzung des Tourismusausschusses der
Zweibrücker Str. 3-7 Verbandsgemeinde Pirmasens-Land statt.
66953 Pirmasens
Telefon: �������������������������������������������������������������������������������06331-64451 Tagesordnung
Telefax:����������������������������������������������������������������������������� 06331-226555 Öffentlicher Teil
Öffnungszeiten: 1. Verpflichtung der Ausschussmitglieder
Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. 2. Sachstand - Tätigkeitsbericht
Freitags geschlossen.
Ärztliche Impfberatung 3. Priorisierung Wanderwegekonzept
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen 4. Klärung von Zuständigkeiten/Verantwortlichkeiten(u.a. BIZ Lem-
Frau Christine Barlet, Tel.: ��������������������������������������������� (06331) 809-413 berg, Beantwortung von Anfragen)
Pfalzklinikum AdöR 5. Einbindung der Wirtschaftsförderung bezüglich Gaststättennach-
Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel.: folge
06391/924467 6. Neue Projekte (Storrbachtal / Sternenpark)
Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- 7. Neue TI-Homepage
gungen. 8. Informationen und Verschiedenes
Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, telefonische Terminver-
einbarung. Pirmasens, 13. August 2019
Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn, Schiller- gez.: SEEBACH, Bürgermeisterin
straße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510
Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen.
Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer, telefonische Terminverein-
Stellplätze der Sammelbehälter
barung. für Wertstoffe und Batterien
EUTB-Stelle Pirmasens: Glascontainer(G)
Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behinde- Textilien-Container(T)
rung. Aufsuchende Beratung möglich:
Batterie-Container(B)
Frau Weidner, Tel.Nr. 06331/1445913
SKFM Betreuungsverein f.d. Landkreis Südwestpfalz e.V. Bottenbach Kläranlage(G)
Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuun- Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T)
gen. Schloßstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331-144590. Schullandheim(G)
Parkplatz Friedhof (G)
Bereitschaftsdienst Hilst
Kröppen
Mühlstraße
Dorfplatz
(G, T,B)
(G, T)
Lemberg Alte Landstraße (G)
Zahnärztlicher Notfalldienst Parkplatz Schule (G, T)
Samstag, 17.08.2019 - Sonntag, 18.08.2019 Fischweiherstraße (G, T)
Herr Dr. Jens Becker, Wappensteinstraße 15a, 66969 Lemberg, Tel.: Talstraße (G)
06331/49202
Herr Dr. Rabeea Hasan, Hauptstraße 71, 66953 Pirmasens, Tel.: Waldstraße (G)
06331/7254233 OT Langmühle Pulverbergstraße(G)
Dienstbereit in der Praxis: OT Glashütte Am Mühlberg (G)
samstags von 09:00 Uhr-12:00 Uhr OT Kettrichof Buswartehalle(G)
sonntags und feiertags von 11:00 Uhr-12:00 Uhr, Obersimten Sportplatz(G)
übrige Zeit Rufbereitschaft Ruppertsweiler Sportplatz (G, T)
Dorfplatz, ehem. Schule (T)
Verbandsgemeinde
Kindergarten(B)
Schweix Grenzlandhalle (G, T,B)
Trulben Trualbhalle (G,B)
pirmasens-land
Gewerbegebiet Wahlbach (G, T)
OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof
und Felsenbrunner Hof (G)
Amtlicher Teil OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G)
Vinningen Felsalbhalle (G, T)
Sprechstunde der Bürgermeisterin Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer
Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands- Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem-
gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni- berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
scher Vereinbarung – auch kurzfristig - zur Verfügung. Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö-
Termine für Sprechstunden können im Vorzimmer der Bürgermeisterin, tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden:
Tel. 06331 872-124 vereinbart werden. Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr
Pirmasens - 8 - Ausgabe 33/2019
Recyclinghof Lemberg Nichtamtlicher Teil
Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
aus Privathaushalten angenommen werden.
Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage.
Andere Stellen & Behörden
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr
VdK Kreisverband Pirmasens
Der VdK Kreisverband Pirmasens und soziale Einrichtungen aus
Di, Do: 08:30 - 12:00 Uhr der Region laden die gesamte Bevölkerung/Familien für Samstag, 24.
Sa: 08:30 - 12:00 Uhr August 2019, ab 13:00 Uhr - 17:00 Uhr, nach Clausen zum Turnver-
Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max. ein, Jahnweg 26 ein (Beschilderung ab Ortsmitte). Die Bewirtung erfolgt
50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes), durch den Turnverein! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste). Interessante Programmpunkte:
Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen- • 13:00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung mit Grußworten
• Im Zeitraum 13:00 - 15:00 Uhr Landung eines Rettungshubschrau-
gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs-
bers der Johanniter Luftrettung - Besichtigungsmöglichkeit.
mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien), • Wie funktioniert die Rettungsleitstelle Notruf 112 - was passiert,
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste. wenn man Hilfe braucht? Möglichkeit der Besichtigung eines Ret-
Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte tungswagens.
beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau- • Welche Vorsteile hat eine Hausnotrufeinrichtung? Vorstellung druch
mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Größere Men- Deutsches Rotes Kreuz.
gen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg, • Einblick in die ambulante/häusliche Pflege durch eine Pflegedienst-
Heltersberg oder Dahn-Reichenbach angenommen werden. einrichtung - Ökumenische Sozialstation Waldfischbach.
Annahme gegen Gebühr: • Das Hospiz - Haus Magdalena zeigt Einblicke in die Arbeit des Hos-
pizes.
Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 1,50 € pro Anlieferung, PKW-
• Rettungshundestaffel Zweibrücken - Vorführungen.
Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW-Reifen mit Felgen zu 3,00 €/ • Einschränkungen beim Autofahren für Senioren - Vortrag und Info
Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu über Fahrfitness und Reaktionstest.
0,28 €/kg. • WEISSER RING - Unterstützung von Kriminalitätsopfern - Achtung:
Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler, Enkeltrick!
Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap- • Ergo-Versicherungen - Kooperationspartner des VdK.
tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder, • Info-Stand der Geschäftsstelle des VdK Kreisverbandes Pirmasens
Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger, - spezielle Information aktuelles Thema #Rentefüralle - Forderungen
Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs- des Sozialverbandes VdK.
• 16:00 Uhr Vortrag Vorsorgevollmacht, Betreuungsvollmacht und
lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen).
Patientenverfügung durch Herrn Rechtsanwalt Weiß.
Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l)
können gegen eine Gebühr in Höhe von 1,50 € pro Anlieferung bei den
Recyclinghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung
gestattet. Bottenbach
Problemabfälle
Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal-
ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön-
nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil
übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen:
Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber- Amtlicher Teil
thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste,
Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit, Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils
Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-, montags von 19:00 - 20:00 Uhr
im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Dorfgemeinschaftshaus
Backofenreiniger).
(rückwärtiger Eingang - Hirtengarten), statt.
Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haushaltsüblichen Men- Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 4114 zu errei-
gen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern. chen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten
Bitte beachten Sie: Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen Außerhalb der Sprechstunden bin ich nach 17.00 Uhr unter (06339) 99
des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie 33 44; in dringenden Fällen unter Mobil-Nr. 0172-9074711 erreichbar.
gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt! Klaus Weber, Ortsbürgermeister
• Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle
angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen. Öffnungszeiten Jugendraum
• Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort Die Öffnungszeiten des Jugendraumes Bottenbach für die Botten-
zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim bacher Jugendlichen im Alter von 13 bis 18 Jahre sind:
Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen. Montag: 17.00 bis 20.00 Uhr
• Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in Freitag: 18.00 bis 22.00 Uhr
kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden. Samstag: 18.00 bis 22.00 Uhr
• Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem Am Freitag, dem 16.08.2019, um 18.00 Uhr, findet für die Jugendlichen
„Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack. von 13-15 Jahren eine Inforunde über die Nutzung des Jugendraumes
• Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den statt. Hierzu herzliche Einladung.
Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen
transportieren. Klaus Weber, Ortsbürgermeister
• Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll-
tonne entsorgt werden. Straßensperrung wegen Jugendturnier
Am Samstag, 17.08.2019, und Sonntag, 18.8.2019, findet auf dem
Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar.
Sportplatzgelände der 3. Sparkassen-Cup der Jugend statt. Aus diesem
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung Grund wird die Schulstraße im Bereich Turnstraße / Am Sportplatz wäh-
Südwestpfalz zur Verfügung: rend der Turnierzeiten für Fahrzeuge gesperrt. Eine örtliche Umleitung
Abfall-Hotline für Privathaushalte: ist eingerichtet. Ich weise darauf hin, dass der Grünabfallplatz am
Herr Lickteig, Tel.: 06331/809-263 Samstag, 17.08.2019, mit Fahrzeugen nur über die Zufahrt Jakobs-
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und straße (Zollhaus) erreichbar ist.
Kindergärten Wir bitten um Verständnis, zur Sicherheit der Kinder.
Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238 Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe:
Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123 Seniorenfahrt – Vorankündigung
Illegale Müllablagerungen: Unsere diesjährige Tagesfahrt der Ortsgemeinde findet am Freitag, den
Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219 13.09.2019 statt. Abfahrt wird um 8.00 Uhr, am DGH sein. Unser Ausflug
Pirmasens - 9 - Ausgabe 33/2019
geht dieses Jahr an die Mosel nach Bernkastel-Kues. Nach einer Stadt- Damit unterstützen Sie die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Bottenbach!
führung in der Historischen Altstadt besteht die Möglichkeit zur Mosel- Der Förderverein Roter Hahn und die Feuerwehr Bottenbach freuen sich
rundfahrt rund um Bernkastel-Kues. ganz besonders auf Ihren Besuch am Festwochenende!
Auf der Rückfahrt kehren wir im Restaurant Reweschnier in Blaubach
(Kreis Kusel) zum Abendessen ein. Ich würde mich freuen, zahlreiche JSG Bottenbach
Seniorinnen und Senioren bei der Fahrt begrüßen zu dürfen.
Anmeldungen sind ab sofort bei mir unter Tel. 06339-993344 möglich. Jugendturnier - 3. Sparkassen-Cup
Unkostenbeitrag: 20,00 € pro Person, zzgl. Schifffahrt Am Samstag, 17.08.2019, und Sonntag, 18.8.2019, findet auf dem
Klaus Weber, Ortsbürgermeister Sportplatzgelände der 3. Sparkassen-Cup der Jugend statt. Wie in den
letzten 2 Jahren haben sich wieder zahlreiche Mannschaften angemel-
Leistungsstarkes Internet in Bottenbach det.
Folgende Turniere finden statt:
Das Projekt „Versorgung der Privathaushalte mit leistungsstarkem
Internet“ befindet sich dank der Kooperation zwischen dem Landkreis Samstag 17.08.2019:
Südwestpfalz und der Telekom in der Ortsgemeinde Bottenbach auf der G-Jugend-Turnier von 10.00 bis 14.00 Uhr
Zielgraden. Die Deutsche Telekom wird das in Bottenbach ausgebaute E-Jugend-Turnier von 14.00 bis 19.00 Uhr
Breitbandnetz voraussichtlich bis 15.08.2019 in Betrieb nehmen. Sonntag 18.08.2019
Dieses Projekt wurde in Bottenbach im FTTC-Standard (Glasfaser bis
zum Kabelverzweiger) realisiert. Je nach Entfernung zum Schaltgehäuse F-Jugend-Turnier von 10.00 bis 14.00 Uhr
sind zwischen 50 und 100 Megabit im Download pro Sekunde möglich. D-Jugend-Turnier von 14.00 bis 19.00 Uhr
Ich bitte um Beachtung, dass zur Inanspruchnahme der jetzt möglichen Um die Sicherheit der Kinder zu gewähren, wird während der Turnierzei-
Bandbreiten in Regel auch eine Anpassung der bestehenden privaten ten die Schulstraße im Bereich Turnstraße / Am Sportplatz für Fahrzeuge
Verträge mit dem jeweiligen Internetanbieter erforderlich ist. gesperrt. Eine örtliche Umleitung ist eingerichtet.
Weitere Infos zum Breitbandausbau im Landkreis Südwestpfalz bzw. Ein Turnierparkplatz ist auf der Wiese unterhalb es Sportheims einge-
in Bottenbach können sie unter www.gigabit-region-suedwestpfalz.de richtet. Die Zufahrt erfolgt über die Wald-/Jakobstraße.
bekommen. Für ein Rahmenprogramm und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Klaus Weber, Ortsbürgermeister Es freut sich auf euren Besuch die JSG Bottenbach.
Wühlschäden auf dem Friedhof Bottenbach
Seit längerer Zeit werden auf dem Friedhof in Bottenbach immer wieder Eppenbrunn
Gräber umgewühlt bzw. Löcher in die Grabflächen gegraben.
Nach aktuellen Beobachtungen handelt es sich beim Verursacher wahr-
scheinlich um einen Dachs.
Zur Vertreibung und Vorbeugung wird in den nächsten Tagen ein Wild-
vergrämungsmittel eingesetzt, welches als Duftbarriere um den Friedhof
ausgebracht wird. Das Mittel ist ungiftig, verbreitet ab einen intensiven,
für Menschen aber nicht unangenehmen Geruch.
Amtlicher Teil
Sollten danach weiterhin Wühlschäden auftreten, bitte ich um kurze
Information. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Klaus Weber, Ortsbürgermeister Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils
dienstags von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Sprechzimmer des Bür-
germeisters im Haus des Gastes (Freizeitpark) statt. Selbstverständlich
Sperrung des oberen Parkplatzes am DHG können auch außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten Gesprächster-
Aufgrund der Aufbauarbeiten zur 125-Jahrfeier der Freiwilligen Feuer- mine vereinbart werden. Ich bin unter der Telefon-Nr. 06335/916007
wehr Bottenbach wird der obere Parkplatz am DGH ab Freitag, dem oder unter der Handy-Nr. 0172/6830435 erreichbar.
23.08.2019, ab 08.00 Uhr, gesperrt. Die Parkplätze unterhalb des DGH
können weiterhin genutzt werden. Andreas Pein, Ortsbürgermeister
Klaus Weber, Ortsbürgermeister Amtsgericht Pirmasens
Terminbestimmung
Nichtamtlicher Teil Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
Datum Uhrzeit Raum Ort
LandFrauenverein Bottenbach 20.08.2019 10:15 Uhr 27, Sitzungssaal Amtsgericht Pirmasens,
Bahnhofstraße 22-26,
„Uff e Bier mit de LandFraue“...... 66953 Pirmasens
Am Mittwoch, 28. August 2019 wollen wir uns in gemütlicher Runde im öffentlich versteigert werden:
Biergarten vom Hotel Kupper in Eppenbrunn treffen. Grundbucheintragung:
Wer dazu Lust hat ist herzlich eingeladen. Eingetragen im Grundbuch von Eppenbrunn
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Beate
Schnur, Tel: 06339-516, bis zum 24. August 2019. Gemarkung Flur, Flurstück Wirtschaftsart und Lagem² Blatt
Wir treffen uns um 18:45 Uhr am Dorfplatz, um Fahrgemeinschaften Eppenbrunn 281/6 Gebäude- und Freifläche 745 1768
zu bilden. Wer etwas später dazukommen möchte, ist ebenfalls herzlich Kalmereckstraße 22 E BV 6
willkommen. Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen);
Alle Mitglieder und interessierte Gäste sind dazu angesprochen und ein- unbebautes, baureifes Land in Hanglage. Im Verkehrswert sind ca. 25 %
geladen. Wir freuen uns auf gute und interessante Gespräche. Abschlag für die Hanglage berücksichtigt.
Einladung zum Vortrag Verkehrswert: 27.000,00 €
Am Dienstag, 24. September 2019 findet um 19:30 Uhr ein Vortrag Der Versteigerungsvermerk ist am 11.01.2018 in das Grundbuch einge-
mit Verkostung statt. Das Thema lautet: „Biologische Vielfalt in aller tragen worden.
Munde - Essen mit Verantwortung am Beispiel heimischer Pro-
dunkte“ und „Biologische Vielfalt am Beispiel Apfel“. Hinweis für alle Verkehrsteilnehmer!
Referentin ist Anette Conrad vom DLR Westpfalz und Herr Ritthaler von Wir weisen darauf hin, dass im Bereich der Oberen- und Mittleren
der Baumschule Hütschenhausen. Haardtstraße eine verkehrsberuhigte Zone eingerichtet ist, in der
Die Veranstaltung findet im Sportheim in Stambach statt. Schrittgeschwindigkeit vorgeschrieben ist. Es wird leider immer wieder
Anmeldungen an die Kreisgeschäftsstelle, Tel: 06336-1414, bis zum festgestellt, dass in diesem Bereich die zulässige Geschwindigkeit über-
15. September 2019. TN-Beitrag: 10.-€, für Mitglieder 7.-€ inclusive schritten wird. Diese verkehrsberuhigte Zone befindet sich im Bereich
Verkostung. des Kindergartens und dient insbesondere dem Schutz der Kinder.
Alle Mitglieder und interessierte Gäste sind dazu herzlich eingeladen. Um zusätzliche Kontrollen und gebührenpflichtige Verwarnung zu ver-
meiden, werden deshalb alle Verkehrsteilnehmer gebeten, die vorge-
125 Jahre Feuerwehr Bottenbach schriebene Schrittgeschwindigkeit einzuhalten.
Die Feuerwehr Bottenbach feiert am 31.08.2019 und 01.09.2019 ihr Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass im Bereich der Unteren- und
125-jähriges Bestehen. Mittleren Haardtstraße die bereits im Mai veröffentlichte Änderung der
Im Rahmen der Feierlichkeiten, möchten wir sonntags ab 13 Uhr ein Beschilderung vorgenommen wird und dann konsequent die Rechts-
reichhaltiges Kuchenbuffet anbieten, wobei wir auf ihre Hilfe in Form vor-Links-Regelung in der 30 km/h-Zone gilt. Bei der Ausfahrt aus dem
einer Kuchenspende angewiesen sind. verkehrsberuhigten Bereich in die 30 km/h-Zone sind die aus dem ver-
Ihre Spende können sie gerne vorab bei Sandro Reiser unter 0173 52 45 kehrsberuhigten Bereich ausfahrenden Fahrzeuge wartepflichtig. Wir
323 oder 06339 235 ankündigen. bitten hier ebenfalls um Beachtung der geänderten Beschilderung.
Pirmasens - 10 - Ausgabe 33/2019
Vermeidung von Schädlingsbefall Tagesordnung:
Bitte beachten: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Zur Vermeidung von Schädlingsbefall (Ratten u.ä.) bitte ich zu beachten, 2. Kassenbericht der Rechnerin
dass Speisereste weder über Toiletten oder Spülbecken in die Kanali- 3. Bericht der Kassenprüfer
sation gelangen noch auf dem Kompost entsorgt werden dürfen. Bitte 4. Entlastung der Vorstandschaft
hierfür die ‚Braune Tonne‘ verwenden. 5. Wünsche, Anträge und Verschiedenes.
Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. Um recht zahlreiches und
Pein, Ortsbürgermeister pünktliches Erscheinen wird gebeten.
Bekanntmachung Männergesangverein Eppenbrunn 1879 e. V.
Am Dienstag, dem 20. August 2019, um 19:00 Uhr, findet im Haus des
Gastes in Eppenbrunn,, eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Vorankündigungen:
Gemeinderates der Ortsgemeinde Eppenbrunn statt. Ökumenischer Gottesdienst
Der MGV Eppenbrunn lädt herzlich ein zum ökumenischen Gottesdienst
Tagesordnung
am Samstag, 7.9.2019, um 19:00 Uhr, in der Pfarrkirche in Eppenbrunn.
Öffentlicher Teil Anlässlich des 140-jährigen Jubiläums wird der MGV diesen Gottes-
1. Verpflichtung von Ratsmitgliedern dienst zum Gedenken an alle Lebenden und Verstorbenen des Männer-
2. Nachwahl eines Ausschussmitgliedes gesangvereins musikalisch mitgestalten.
3. Einwohnerfragestunde Jahresausflug 2019
4. Auftragsvergaben; Der diesjährige Jahresausflug des MGV Eppenbrunn findet am Sonn-
Bau des Adventure Golf-ParksVergabe des Auftrags zur Vermietung tag, 29.09.2019, statt. Die Fahrt führt uns dieses Mal an den Mummel-
von Baumaschinen see im Schwarzwald und nach Baden Baden.
5. Unterhaltungsarbeiten im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht an Abfahrt ist um 7:30 Uhr in Eppenbrunn. Unterwegs werden wir wie
der Gemeindestraße zum Sportzentrum gewohnt für ein zweites Frühstück eine Pause einlegen. Die Ankunft am
6. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Mummelsee ist um 11:30 Uhr geplant. Dort kann man auf einem barrie-
Änderung des Bebauungsplanes „Ortsmitte, Festplatz und Erho- refreien Rundweg um den See spazieren und in den Souvenirgeschäften
lungszentrum“ der Ortsgemeinde Eppenbrunn für das Grundstück stöbern. Abfahrt nach Baden Baden ist um 13:00 Uhr vorgesehen. Am
Fl.-Nr. 1037/3, Talstr. 6, 66957 Eppenbrunn, im vereinfachten Ver- Busparkplatz in Baden Baden holt uns die City-Bahn zu einer kleinen
fahren gemäß § 13 BauGB Stadtrundfahrt ab und bringt uns zum Kurhaus. Ab hier besteht u. a. die
7. Straßen- und Gehwegsetzungen im Bereich der Rehstraße Möglichkeit zum Shoppen und/oder mit der Merkurbahn auf den Haus-
berg (668m) der Stadt zu fahren, von wo ein herrlicher Ausblick über die
8. Benutzungsordnung für das Radfahren im Freizeitpark
Stadt und den Schwarzwald zu genießen ist. Die City-Bahn bringt uns
9. 725-Jahrfeier der Gemeinde Eppenbrunn im Jahr 2020; anschließend ab dem Kurhaus wieder an den Busparkplatz zurück. Die
Grundsatzbeschluss zur Durchführung einer Festveranstaltung Rückkehr nach Eppenbrunn werden wir um ca. 17:00 Uhr antreten, um
10. Bildung von Ausschüssen; dann gegen 19:00 Uhr zum Abschluss in der Sängerklause einzukehren.
Grundsatzbeschlüsse zur Bildung von Ausschüssen: Im Preis ist die Busfahrt, die Citybahn-Fahrt und das Frühstück enthalten.
- Festausschuss Preis pro Person für Mitglieder und Partner: 20,-- €
- Bau- und Infrastrukturausschuss Preis pro Person für Gäste: 30,-- €.
11. Bauangelegenheiten Anmeldungen sind möglich bei:
12. Anfragen nach § 19 der Geschäftsordnung Wilfried Kelsch Tel. 06335/7535 oder
Antoinette Molly Tel. 06335/8587070.
13. Informationen und Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil Liederabend
14. Sachstand - Künftiges Gemeinbedarfszentrum Anlässlich des diesjährigen 140-jährigen Jubiläums des MGV Eppen-
15. Informationen und Verschiedenes brunn findet am Samstag, 26.10.2019, ein Liederabend statt, zu dem
bereits heute recht herzlich eingeladen wird. Weitere Informationen folgen.
Eppenbrunn, 12. August 2019
gez.: Pein, Ortsbürgermeister Kath. Kirchenchor St. Pirminius Eppenbrunn
Zu unserer Generalversammlung mit Neuwahlen am Mittwoch, dem
Nichtamtlicher Teil 21.08.2019, um 19:30 Uhr, in der Gaststätte „Zur Sängerklause“ laden
wir alle aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich ein.
Sportgemeinschaft Eppenbrunn 1921 e. V. Tagesordnung:
1. Begrüßung durch die Vorsitzenden
Fußballabteilung 2. Totengedenken
Ergebnis: 3. Bericht der Vorsitzenden
So., 11.08.2019 4. Bericht der Chorleiterin
SG Eppenbrunn : SC Hauenstein 2:2
5. Kassenbericht
Torschützen: Maximilian Kochmann, Christofer Anschütz
6. Entlastung der Vorstandschaft
Vorrunde Landesliga 2019/2020 7. Wahl eines Wahlleiters
So., 18.08.2019 8. Neuwahl der Vorstandschaft
17:30 Uhr SC Idar Oberstein II : SG Eppenbrunn 9. Verschiedenes
So., 25.08.2019 Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.
15:00 Uhr SG Eppenbrunn : Sportfreunde Bundenthal
So., 01.09.2019 Fremdenverkehrs - und Kneippverein
15:15 Uhr SG VB Zweibrücken/Ixheim : SG Eppenbrunn
So., 08.09.2019
Eppenbrunn e.V.
15:00 Uhr SG Eppenbrunn : SV Hermersberg Öffnungszeiten Büro
So., 15.09.2019 Hauptstr. 2, Eppenbrunn
15:15 Uhr VfB Reichenbach : SG Eppenbrunn Tel.: 06335-859793
So., 22.09.2019 Montag: 11:00 bis 13:00 Uhr
15:00 Uhr SG Eppenbrunn : TSC Zweibrücken 1. Mittwoch im Monat 18:00 - 19:00 Uhr:
So., 29.09.2019 Treffen der Vorstandschaft mit interessierten Bürgern zum Erfahrungs-
15:00 Uhr SG Eppenbrunn : VfR Baumholder austausch. Die Bücherei ist jeden Mittwoch geöffnet.
Weitere Spielbegegnungen werden rechtzeitig bekannt gegeben. Auf Ihren/Deinen Besuch freuen sich Die Vorstandschaft vom FVV-
Beim allen Heimspielen bietet unser Sportheim- und Grillhüttenteam Eppenbrunn e.V.
Kaffee und Kuchen und verschiedene Grillspezialitäten an.
Wir für Eppenbrunn e.V.
Pfälzerwaldverein Eppenbrunn
Stammtisch
Außerordentliche Mitgliederversammlung Wir möchten zu unseren Stammtisch am 29.08.19 um 19 Uhr, einladen.
Einladung ergeht an unsere Mitglieder zu einer außerordentlichen Mit- Treffpunkt: „Kuppers Biergaade“.
gliederversammlung. Diese findet am Samstag, 14. September, 15 Uhr, Eingeladen sind nicht nur unsere Mitglieder, sondern alle Bürger, die sich
im Haus Waldesruh, Neudorfstraße, Eppenbrunn, statt. Die für ihren Wohnort interessieren.Pirmasens - 11 - Ausgabe 33/2019
Aufgepasst liebe Hobbygärtner! Umstellung der Glascontainer
Unser diesjähriges Kürbisfest findet am 21.09.19 statt. Während der Straßenbaumaßnahmen in der Mühlstraße, werden die
Wie jedes Jahr suchen wir wieder den größten Kürbis. Prämiert werden die Glascontainer bis Ende der Bauarbeiten auf dem Parkplatz am Friedhof
Früchte mit dem größten Umfang in der Kategorie Erwachsene und Kinder. (Waldstraße) aufgestellt.
Schöne Preise winken. Noch ist es Zeit die angesetzten Früchte mit der Bitte beachten Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Einwurfzeiten!
richtiger Pflege wachsen zu lassen! Wir freuen uns auf eure Exemplare! Michael Ehrgott, Ortsbürgermeister
Kostenloser Rheinsand abzugeben
Hilst Im Zuge der Aufräumarbeiten und Erneuerung des Spielgerätes auf dem
Dorfplatz in Hilst, wird auch der Rheinsand im Bereich des Spielgerätes
ausgetauscht.
Jeder Bürger der Bedarf hat, kann sich selbst, kostenlos den vorhande-
nen Rheinsand abholen. Solange Vorrat reicht.
Michael Ehrgott, Ortsbürgermeister
Amtlicher Teil
Nichtamtlicher Teil
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Hilster Sportverein 1960 e.V.
Dienstag von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr
im Sprechzimmer des Dorfgemeinschaftshauses, Obere Straße 12, in Veranstaltungen 2019
Hilst statt. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Steakabend 2019
Sprechzeiten Termine vereinbart werden. Außerhalb der Sprechstunde Wir bedanken uns recht herzlich bei den zahlreichen Gästen des dies-
bin ich unter Tel.Nr. 0171-38 47 108 erreichbar. jährigen Steakabends. Es war uns eine Freude, euch alle auf unserer
Michael Ehrgott, Ortsbürgermeister neuen Sonnenterrasse begrüßen zu dürfen. Ein großes Dankeschön
geht erneut an die vielen Helfer, ohne die die Durchführung eines sol-
chen Festes nicht möglich gewesen wäre. Wir freuen uns schon auf das
Bauplätze in der Ortsgemeinde Hilst nächste Event mit euch. Das HSV-Team.
Die Ortsgemeinde Hilst bietet die beiden gemeindeeigenen Bauplätze
„Am Kirchpfad 9“ und „Im Violengarten 1“ zum Kauf an. Beide Grund- Samstag 28.09.2019 Hilschder Kerb
stücke im Neubaugebiet Hilst liegen in schöner sonniger Lage. Samstag 26.10.2019, ab 12 Uhr: Schlachtfest
Samstag 14.12.2019, ab 18 Uhr: Weihnachtsfeier
Straße Plan-Nr. Größe Preis einschl.
Erschließungskosten Öffnungszeiten des Sportheims:
Das Sportheim ist ab Juli 2019 jeden Mittwoch ab 18 Uhr während des
Am Kirchpfad 9 140/25 406 m² 23.347,45 €
Trainings geöffnet. Gerne könnt ihr bei einem gemütlichen Beisammensein
Im Violengarten 1 140/34 529 m² 28.040,39 €
und kühlen Getränken den Abend auf unserer Sonnenterrasse genießen.
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter der 06335/8898.
Michael Ehrgott, Ortsbürgermeister
1. Mannschaft
Pflichtspiele Saison 2019/2020:
Freitag, 09.08.2019, 19 Uhr:
HSV - TuS 1909 Erfweiler 4:1
Torschützen: 2x Niklas Dahler, Max Mayer, Daniel Durm
Samstag, 17.08.2019, 15.45 Uhr:
Spfr. Bundenthal II - HSV
Sonntag. 25.08.2019, 15 Uhr:
HSV - SV Gersbach
Sonntag, 01.09.2019, 15 Uhr:
TuS Winzeln - HSV
Sonntag. 08.09.2019, 15 Uhr:
HSV - SpVgg Waldfischbach/Burgalben II
Sonntag, 15.09.2019, 15 Uhr:
HSV - SC Heltersberg/Geiselberg
Kröppen
Amtlicher Teil
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die wöchentliche Sprechstunde der Ortsgemeinde findet jeweils mon-
tags, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus, In den
Birken, statt. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenann-
ten Sprechzeiten Gesprächstermine unter Tel.: 01525-4916505 verein-
bart werden.
Steffen Schwarz, Ortsbürgermeister
Tagesfahrt der Kröpper Senioren
Bei unserem letzten Seniorentreffen im Juli haben wir uns für unseren
Tagesausflug auf eine Fahrt zum Mummelsee im Schwarzwald geeinigt.
Wegen des anstehenden Erntedankfestes findet die Fahrt nicht wie
sonst üblich im August, sondern am
Freitag, dem 6. September 2019
statt.
Abfahrt ist wie üblich um 8.00 Uhr an den bekannten Haltestellen.
Foto: Auszug aus GIS Auf der Fahrt werden wir, wie seit vielen Jahren üblich, ein zweites
Frühstück mit Sekt einnehmen. Die Rückkehr nach Kröppen ist voraus-
sichtlich für 21.00 Uhr vorgesehen. Zuvor werden wir allerdings in einer
Gaststätte im Bereich der Süd- bzw. Südwestpfalz zum Abendessen
einkehren. Nach der vorliegenden Anmeldeliste sind noch einige Mit-
www.wittich.de fahrplätze frei. Interessenten wollen sich bitte mit Frau Elli Straßel, Tel.Nr.
06335/7739, in Verbindung setzen. Das Angebot gilt selbstverständlich
auch für Gäste, die bisher nicht zu unserem Seniorentreff kamen.Pirmasens - 12 - Ausgabe 33/2019
Spendenauktion
Die Kröpper Dorfgemeinschaft lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbür- Lemberg
ger zu unserer großen Spendenauktion zugunsten des gemeindli-
chen Spielplatzes an der Kirche ein.
Die Auktion findet im Rahmen des Erntedankfestes am 01.09.19 statt
und der Erlös fließt in die Finanzierung unseres Spielplatzes.
Versteigert werden Dienstleistungen von lokalen Unternehmen, Gut-
scheine von umliegenden Freizeitattraktionen, Kunstwerke von Mitbür- Amtlicher Teil
gern und aus dem Kindergarten, Lokalitäten für Feste jeglicher Art und
vieles mehr. Es ist bestimmt für jeden was dabei.
Wir freuen uns zusammen mit unserem Auktionator über zahlreiche
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters
Montags, dienstags und freitags von 18.00-19.00 Uhr und nach Verein-
Gäste auch aus der Umgebung, damit wir unseren Ort auch für unsere barung.
kleinen Mitbürger liebens- und lebenswert gestalten können. Telefon 40264, Fax: 40865
Gerne nehmen wir weitere Spenden für die Auktion entgegen.
Bitte wenden Sie sich bei Interesse an Kerstin Winter, Jennifer Hitzelber-
ger oder Steffen Schwarz.
Gemeinde- u. Fremdenverkehrsbüro
Das Gemeinde- und Fremdenverkehrsbüro ist außerhalb der Sprechzei-
ten des Ortsbürgermeisters nicht mehr besetzt.
Vorankündigung Erntedankfest Auskünfte zu Tourismusangelegenheiten sind beim Café Faass, Tel.
Vom 31.08.-01.09.2019 findet zum 69. Mal unser traditionelles Ernte- 06331-49371, mittwochs bis montags von 05:30 Uhr bis 18:00 Uhr
dankfest an der Kirche statt. In diesem Jahr zum ersten Mal in Zusam- erhältlich.
menarbeit des Gemeindeausschusses St. Jakobus mit der Kröpper
Dorfgemeinschaft. Öffnungszeiten der Gemeindebücherei
Das Fest startet samstags um 17 Uhr mit einem Grumbeerbrode mit Die Gemeindebücherei, Sangstraße 5, ist dienstags und freitags von
musikalischer Unterhaltung. Der Sonntag beginnt mit einem ökumeni- 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr für alle, die gerne Bücher oder andere Medien
schen Gottesdienst um 10:30 Uhr. Anschließend spielt der Musikverein (Kassetten, CD‘s, DVD‘s und Spiele) ausleihen wollen, geöffnet.
Trulben und es findet die Spendenauktion zugunsten unseres Spielplat- Achtung: Sie erreichen die Bücherei jetzt auch per E-Mail um u.a. die
zes statt. Eine ausführliche Programmbeschreibung folgt. Leihfrist für Bücher zu verlängern.
Die Mail-Adresse lautet: buecherei@Lemberg-Pfalz.de
Nichtamtlicher Teil Brunnenstollen geöffnet
Der Brunnenstollen ist nur noch nach vorheriger Terminabsprache
Obst- und Gartenbauverein Kröppen geöffnet. Anmeldungen erfolgen über das Fremdenverkehrsbüros der
Am Dienstag, den 20.08.2019 trifft sich der Ausschuss des Obst-und Gemeinde während der Sprechstunden des Ortsbürgermeisters. Außer-
Gartenbauvereins Kröppen wie gewohnt um 19:30 Uhr im Gasthaus halb der Sprechzeiten sind Anmeldungen beim Cafe Faass, Tel. 06331-
Knerr. Wir bitten, wie immer, um vollständige Teilnahme. 49371 mittwochs bis montags von 05:30 Uhr bis 18:00 Uhr möglich.
Interessenten sind immer herzlich willkommen. Mindestteilnehmerzahl 4 Personen.
LandFrauenverein Kröppen Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 20. August 2019, um 19:30 Uhr, findet in der Gast-
Grillfest stätte Luginsland in Lemberg-Kettrichhof, Wasgaustraße 1, eine öffentli-
che Sitzung des Ortsbeirates Kettrichhof/Rodalberhof der Ortsgemeinde
Termin: 17.08.2019 Lemberg statt.
Uhrzeit: ab 15.00 Uhr
Tagesordnung
Ort: Kröpper Obstgarten
Öffentlicher Teil
Wir freuen uns, mit all unseren Mitgliedern und Ihren Familien ein schö- 1. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ortsbeiratsmitglieder
nes Grillfest zu feiern. Der Grill wird reichlich belegt sein.
2. Verpflichtung der Ortsbeiratsmitglieder
Wer möchte, kann gerne einen Salat oder eine Süßspeise oder einen
Kuchen für unser LandFrauenbuffet mitbringen. 3. Ernennung des Ortsvorstehers, Vereidigung und Einführung in das
Amt
Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
4. Wahl der/des stellvertretenden Ortsvorsteherin/Ortsvorstehers,
Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt
VdK Ortsverband Kröppen 5. Informationen und Verschiedenes
VdK Veranstaltung in Clausen
Der Kreisverband Pirmasens und soziale Einrichtungen aus der Region Kettrichhof, 17. Juni 2019
laden die gesamte Bevölkerung / Familien für gez.: Hellmann, Ortsvorsteher
Samstag, 24. August 2019, ab 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr nach Clausen
zum Turnverein, Jahnweg 26, ein. (Beschilderung ab Ortsmitte) Bekanntmachung
Bewirtung erfolgt durch den Turnverein (Gegrilltes, Kaffee und Kuchen). Am Donnerstag, dem 22. August 2019, um 19:30 Uhr, findet im Dorf-
Interessante Programmpunkte für die gesamte Bevölkerung, auch für gemeinschaftshaus in Lemberg-Langmühle, Salzbachstraße 15, eine
Familien mit Kindern. öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Langmühle der Ortsgemeinde Lem-
• 13:00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung mit anschl. Grußworten berg statt.
• Im Zeitraum 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Landung eines Rettungshub- Tagesordnung
schraubers der Johanniter Luftrettung auf dem Sportplatz / Turnver- Öffentlicher Teil
ein Clausen - Besichtigungsmöglichkeit 1. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ortsbeiratsmitglieder
• Wie funktioniert die Rettungsleitstelle Notruf 112 - was passiert,
2. Verpflichtung der Ortsbeiratsmitglieder
wenn man Hilfe braucht? Möglichkeit der Besichtigung eines Ret-
3. Niederschrift über die 10. Sitzung des Ortsbeirates Langmühle vom
tungswagens
18.12.2018
• Welche Vorteile hat eine Hausnotrufeinrichtung? - Vorstellung Haus-
notruf: Deutsches Rotes Kreuz 4. Ernennung des Ortsvorstehers
• Einblick in die ambulante / häusliche Pflege durch eine Pflegedienst- 5. Wahl der/des stellvertretenden Ortsvorsteherin/Ortsvorstehers,
einrichtung – Sozialstation Waldfischbach Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt
• Das Hospiz - Haus Magdalena zeigt Einblicke in die Hospiz-Arbeit 6. Informationen und Verschiedenes
• Rettungshundestaffel Zweibrücken: Vorführungen Langmühle, 17. Juni 2019
• Einschränkungen beim Autofahren für Senioren - Vortrag und Info gez.: Gebhard, Ortsvorsteher
über Fahrfitness und Reaktionstest
• Weisser Ring - Unterstützung von Kriminalitätsopfern - Achtung: Bekanntmachung
Enkeltrick Am Mittwoch, dem 21. August 2019, um 19:30 Uhr, findet im Dorfge-
• Ergo-Versicherungen - Kooperationspartner des VdK meinschaftshaus in Lemberg-Glashütte, Ludwigstraße 3, eine öffentliche
• Info-Stand der Geschäftsstelle des VdK Kreisverbandes Pirmasens Sitzung des Ortsbeirates Glashütte der Ortsgemeinde Lemberg statt.
- spezielle Information / aktuelles Thema: Rente für alle - Forderung
Tagesordnung
des Sozialverbandes VdK
• 16:00 Uhr Vortrag Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Öffentlicher Teil
Patientenverfügung durch Herrn Rechtsanwalt Weis 1. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ortsbeiratsmitglieder
Hinweis: Das Vorhaben findet bei jedem Wetter statt / Halle 2. Verpflichtung der OrtsbeiratsmitgliederPirmasens - 13 - Ausgabe 33/2019
3. Wahl der/des Ortsvorsteherin/Ortsvorstehers, Ernennung, Vereidi- Somit hat die zweitägige Veranstaltung erneut bewiesen, dass das Feu-
gung und Einführung in das Amt erwehrfest auch in seinen nahezu 60 Jahren - die erste Veranstaltung
4. Wahl der/des stellvertretenden Ortsvorsteherin/Ortsvorstehers, fand im Jahre 1960 statt - noch nichts an seiner Bedeutung verloren hat.
Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt Im Gegenteil, nach wie vor zählt es zu den Höhepunkten im örtlichen
geselligen Leben der Ortsgemeinde.
5. Informationen und Verschiedenes
Nicht vergessen werden soll auch die Tatsache, dass zu Beginn des
Glashütte, 18. Juni 2019 zweitägigen Spektakels auch zwei Ehrungen anstanden. So wurde Lem-
gez.: Klar, Ortsvorsteherin bergs scheidender Ortsbürgermeister Heinrich Hoffmeister dank seiner
großen Unterstützung der Lemberger Wehr zum Ehrenmitglied ernannt,
Feuerwehrfest in Lemberg das langjährige engagierte Feuerwehrmitglied und Vorsitzende des För-
Auch in diesem Jahr war auf dem großen Gelände in und um das Lem- dervereins Florian, Peter Huber zum Ehrenvorsitzenden.
berger Brandschutzzentrum zwei Tage lang wieder einmal einiges gebo-
ten beim Lemberger Feuerwehrfest.
Foto: Remy Süs Foto: Remy Süs
Am Sonntagabend konnten sich Lembergs Feuerwehrchef Markus
Pfeiffer und Philip Kuntz, der junge erste Vorsitzende des Förderver-
eins Florian gewiss sein, dass sich die viele Arbeit mit den zahlrei-
Nichtamtlicher Teil
chen Helfern wieder gelohnt hat. Waren nach der Eröffnung am späten
Samstagnachmittag bald alle Plätze in der großen Halle und natürlich SV Lemberg
im Festzelt belegt, bei allerlei Speisen und Getränken, Musik mit dem Sa, 07.09.19 Grumbeerebrode
Lemberger Blasorchester und dem Lokalmatador Andreas Puster und Fr, 11.10.19 Nudelparty (Wasgau Mountainbike Marathon)
seiner Band „Pina Colada“ sowie der beliebten Blaulichtbar mit ihren Sa, 12.10.19 25. Wasgau Mountainbike Marathon
coolen Cocktails und Longdrinks, wie auch dem Auftritt des Männerbal- Fr, 18.10.19 Schlachtfest im Sportheim (KERWE)
letts am späten Abend, so ging es am Sonntagmorgen nahtlos weiter Sa, 19.10.19 Kerweparty im Sportheim
mit dem Frühschoppen, anschließend Musik zum Mittagessen mit den Mo, 21.10.19 Kerwe im Sportheim (Grumbeerebrode)
Kienholzmusikanten aus Münchweiler und als weiterem Höhepunkt der Fr, 15.11.19 Mitgliederversammlung
Schauvorführung am Nachmittag mit den Mitgliedern der Jugendfeuer-
wehr und den Bambinis. Aktive
Trainingszeiten: Montags, Mittwochs und Freitags von 19:00 - 20:45 Uhr
Spielplan 1. Mannschaft
Sonntag, 18.08.2019, 15:15 Uhr
SV Lemberg 1 - SVN Zweibrücken 1
Sonntag, 25.08.2019, 15:15 Uhr
SV Lemberg 1 - FC Fehrbach 2
Spielplan 2. Mannschaft
Sonntag, 18.08.2019, 13:00 Uhr
SV Lemberg 2 - TuS Rumbach
Sonntag, 25.08.2019, 15:00 Uhr
RW Pirmasens - SV Lemberg 2
Ergebnisse des vergangenen Wochenendes
1. Mannschaft
SV Battweiler - SV Lemberg 1 6:2
2. Mannschaft
1. Kreispokalrunde
Rot-Weiß Pirmasens - SV Lemberg 2 2:4
SV Rodalben ´53 - SV Lemberg 2 0:3
Ansprechpartner: Oliver Samsel 0176 / 63477224
Foto: Remy Süs
Alte Herren
Training: Dienstag 19:00-21:00 Uhr auf dem Sportplatz des ASV Glashütte
Ansprechpartner: Andreas Faass
Sportheim
Freitag, 16.08.2019 Schnitzelabend
von 18:00 bis 21:00 Uhr
Sonntag, 18.08.2019 Hooriche mit Speckrahmsoße, Salat vom
Buffet
Freitag, 23.08.2019 Pizzaabend
von 18:00 bis 21:00 Uhr
Sonntag, 25.08.2019 Schnitzel mit Paprikarahmsoße, Pommes,
Salat vom Buffet
Sportheimsänger
Die Sportheimsänger laden Mittwochs ab 18:30 Uhr zum Mitsingen oder
Zuhören ins Sportheim ein.
Neue Sänger und Gitarrenspieler sind herzlich willkommen.
Laubbrunnensänger
Jeden Donnerstag ab 15:00 Uhr treffen sich die Laubbrunnensänger im
Sportheim. Hierbei werden Volks- und Wanderliedern gesungen und auf
Foto: Remy Süs der Gitarre gespielt. Es liegen reichlich Textbücher aus.Sie können auch lesen
