Veranstaltungen Events April - Dezember 2018 - www.kulturland-rheingau.de - im Kulturland Rheingau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Veranstaltungen
April – Dezember 2018
Events
April – December 2018
www.kulturland-rheingau.de
In der Region - für die Region.
Heim a t ist da,
wo man gemeinsam genießt.
DIE BANK DER RHEINGAUER
www.rheingauer-volksbank.de
Das Kulturland Rheingau –
Erlebnisreich!
Liebe Rheingau-Fans,
das ganze Jahr über können Sie im Rheingau reizvolle Ver-
anstaltungen erleben. Landschaftliche Schönheit, histo-
rische Sehenswürdigkeiten, vielseitiges Kulturleben und
anspruchsvolle Gastronomie kennzeichnen unsere Region.
Überall erfrischend anders und überraschend vielfältig.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise im Kulturland Rheingau.
Nutzen Sie unseren Veranstaltungskalender, der im hand-
lichen Format Ihnen eine Übersicht der Angebote unserer
wunderschönen Region bietet.
Wir wünschen Ihnen jetzt schon viel Vergnügen!
Rheingau – Exciting!
Dear Rheingau-Fan,
the Rheingau having a great deal to offer is, of course,
nothing new.
The beautiful country sides, historic sights, versatile
culture, and exquisite cuisine are exclusive to our region,
that offers charming and interesting events all year round.
Seeking the social entertainment that the area’s culture
has to offer or if you seek the tranquility of nature.
For planning a trip, refer to the very handy event calen-
dar for a good overview. Explore the Rheingau!
The experience will be gratifying and memorable.
3
Rheingau
Musik
Festival
© Klaus Weddig
© Klaus Weddig
Der Leitgedanke für die Saison 2018 lautet Freundschaft.
Themenschwerpunkte bilden der 100. Todestag von Claude
Debussy und der 100. Geburtstag von Leonard Bernstein.
Die Sopranistin Annette Dasch, der Oboist Albrecht Mayer
und der Komponist und Bratscher Brett Dean versprechen als
Festival-Fokus-Künstler einzigartige Konzertmomente.
23. Juni bis 1. Sept. 2018
www.rheingau-musik-festival.de
Telefon 0 67 23 / 60 21 70
Hauptsponsoren
Co-Sponsoren
Medienpartner
Official Airline
Inhaltsverzeichnis | Content
Tourist-Informationen | Tourist Information 6
Erlesenes im Rheingau | Highlights Rheingau 8
Rheingau Musik Festival | Rheingau Music Festival 12
Erlesenes in Wiesbaden | Highlights Wiesbaden 16
April 2018 | April 2018 18
Mai 2018 | May 2018 19
Juni 2018 | June 2018 21
Juli 2018 | July 2018 22
August 2018 | August 2018 24
September 2018 | September 2018 25
Oktober 2018 | October 2018 26
November 2018 | November 2018 29
Dezember 2018 | Dezember 2018 30
Regelmäßige Veranstaltungen | Regular Events 32
Schiffstouren erleben | Enjoy riverboat tours 34
Freizeitangebote | Leisure offers 36
Hits für Kids 40
Museen und mehr | Museums and more 42
Impressum | Imprint 46
5
Tourist-Informationen
Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH
Rheingauer Weinwerbung GmbH
Rheinweg 30, 65375 Oestrich-Winkel | Telefon +49 6723 60272-0
tourist@kulturland-rheingau.de | www.kulturland-rheingau.de
Eltville am Rhein, Tourist-Information
im Besucherzentrum Kurfürstliche Burg
Burgstraße 1 | Telefon +49 6123 9098-0
touristik@eltville.de | www.eltville.de
Lorch am Rhein
Tourist-Information im historischen Hilchenhaus
Rheinstraße 48 | Telefon +49 6726 8399249
tourismus@lorch-rhein.de | www.lorch-rhein.de
Oestrich-Winkel, Tourist-Information
Am Brentanohaus
Hauptstraße 67 | Telefon +49 6723 6012806
touristinfo@oestrich-winkel.de | www.oestrich-winkel.de
Martinsthal
Rauenthal
Hattenheim
Erbach
Hallgarten
Johannisberg
Lorch Aulhausen
am Rhein Marienthal
Windeck
Eltville
am Rhein
Oestrich
Kiedrich
Mittelheim
Winkel
Assmannshausen
Geisenheim
Rüdesheim
am Rhein
Tourist-Informationen
Regionalpark Infozentrum Weilbacher Kiesgruben
Flörsheim am Main
Telefon +49 6145 9363620 | information@regionalpark-rheinmain.de
www.regionalpark-rheinmain.de
Rüdesheim am Rhein, Tourist-Information
Rheinstraße 29a | Telefon +49 6722 90615-0
touristinfo@ruedesheim.de | www.ruedesheim.de
Wiesbaden, Tourist-Information
Marktplatz 1 | Telefon +49 611 1729-930
Tourist-service@wiesbaden-marketing.de | www.wiesbaden.de
Frauenstein
Frankfurt am Main
Wiesbaden
Walluf
Hochheim Flörsheim
am Main am Main
Mainz-Kostheim
7
Erlesenes im Rheingau Highlights Rheingau 27.04. - 06.05.2018 30. Rheingauer Schlemmerwochen 30. Rheingau Culinary Weeks Rheingauer Winzer öffnen ihre Keller und Höfe und präsentieren ihre Weine 2017 und passende Köstlichkeiten. Weinwanderungen, Live Musik oder Kellerführungen runden das Angebot ab. The Rheingau winemakers open their yards and cellars to present their delicacies. The new wine can be tasted and there are lots of events like guided tours through the vineyards or live music. Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH tourist@kulturland-rheingau.de, www.kulturland-rheingau.de 04. - 06.05.2018 Besser als nix! Das Festival, Geisenheim Rund 20 Bands, eine illustre Riege regionaler DJs, viele Stände und Programm auf den Geisenheimer Rheinwiesen. About 20 bands, DJs, a lots of booths and music program at the rhine meadows. dirk@besser-als-nix-festival.de, www.besser-als-nix-festival.de 12. & 13.05.2018 Deutscher Sekttag / German Sparkling Wine Day Zahlreiche Sektkellereien informieren die Sektgenießer über ihr beliebtes Produkt und laden zum Probieren in ihre Kellereien ein. A large number of sparkling wine producers provide fans with information about their popular product and offer wine cellartours and samples. www.deutscher-sekttag.de 27.05.2018 Kindersonntag Rüdesheim am Rhein Children Sunday Rüdesheim ganz in Kinderhand: Eisenbahn-, Seilbahn und Schiff fahren, Türme erklimmen, Pony reiten, Lamatrekking. Kids rule in Rüdesheim am Rhein! In the old town there will be much to experience: from pony rides to cable car trips. touristinfo@ruedesheim.de, www.ruedesheim.de
Erlesenes im Rheingau
Highlights Rheingau
20.05. - 19.06.2018
30 Jahre Rosenstadt Eltville
30 years City of Roses Eltville
Rosenball, Gästeführungen, Lesungen – alles dreht sich um die
Königin der Rosen. Höhepunkt sind die Eltviller Rosentage am 2.
und 03.06.2018, wenn die ganze Stadt in voller Rosenblüte steht.
Ball of Rose, guided tours, readings – different events about the
queen of the flowers take place. The rose days 05./6.06.2018 are
the highlight of the event.
touristik@eltville.de, www.eltville.de
26. & 27.05.2018
Wandererlebnis Flötenweg, Oestrich-Winkel
Hiking Experience Flötenweg
Entlang des Flötenweges von Hallgarten bis Schloss Johannisberg
verwöhnen 20 Weingüter an ihren Probierständen.
Along the „Flötenweg“ from Hallgarten to Johannisberg castle 20
winegrowers spoil with their wines and fine food.
www.floetenweg.de
31.05. - 03.06.2018
Magic Bike Rüdesheim
Eines der größten europäischen Harley Davidson Treffen begrüßt
tausende internationaler Biker im Welterbe Oberes Mittelrheintal.
One of Europe’s biggest Harley Davidson rallies attracts thousands
of bikers to the Upper Middle Rhine Valley world heritage region.
touristinfo@ruedesheim.de, www.ruedesheim.de
09. & 10.06.2010
Weinerlebniswegfest
Flörsheim - Wicker - Hochheim - Kostheim
Wine Experience Festival
Rund 30 Winzer haben ihre Stände zwischen Flörsheim am Main
und Kostheim am Rhein aufgebaut und begrüßen die Besucher mit
ihren Weinangeboten und kulinarischen Leckereien.
Thirty winegrowers welcome you at their booths between Hoch-
heim am Main, Wicker and Kostheim. Enjoy the wine, the delica-
cies and the special events.
www.kulturland-rheingau.de/wein
9Erlesenes im Rheingau Highlights Rheingau 23.06. - 01.09.2018 Rheingau Musik Festival Ein Sommer voller Musik in erlesenen Spielstätten. A summer full of music at first class locations. info@rheingau-musik-festival.de, www.rheingau-musik-festival.de 24.06.2018 Tal toTal Einmal jährlich erobern Radfahrer, Skater, Rollerblader und Fuß- gänger zwischen Lahnstein und Rüdesheim die Bundesstraßen rechts und links des Rheins. Once a year bicycle riders, skaters and pedestrians rule over the main road along the river rhine from Rüdesheim to Lahnstein. www.taltotal.de 29.06. - 02.07.2018 Sekt- und Biedermeierfest in Eltville am Rhein Das Ambiente, der Sekt, die Weinstände und die lukullischen Leckerbissen machen dieses Fest zu einem Publikumsmagnet. The special ambience, sparkling wine, wine booths on the banks of the Rhine turns this festival to a very particular event. 07.07.2018 Rhein in Flammen / Rhine in Flames Sieben Feuerwerke, brennende Burgen und fröhliches Treiben in den Weinbergen und auf dem Marktplatz. Erleben Sie Panorama- eindrücke an Bord eines der vielen Fahrgastschiffe. Join the good-natured crowds in the vineyards or in the market square and marvel at flaming castles and seven firework displays. Enjoy the evening aboard one of around 50 illuminated boats. touristinfo@ruedesheim.de, www.ruedesheim.de 01. - 02.09.2018 & 08. - 09.09.2018 Tage der offenen Weinkeller Wine cellar open days Die Rheingauer Winzer laden von Wicker bis Lorchhausen zu den Tagen der offenen Weinkeller ein und öffnen Tore und Weinkeller für die Besucher. On these days, the participating winegrowers present their wines in a relaxed atmosphere in their own wine cellars. wein@kulturland-rheingau.de, www.kulturland-rheingau.de
Erlesenes im Rheingau
Highlights Rheingau
13. - 23.09.2018
Rheingau Literatur Festival
Rheingau Literature Festival
Hochkarätige Lesungen in ausgesuchten Locations im Rheingau.
Readings of high quality at selected locations in the Rheingau.
info@rheingau-musik-festival.de, www.rheingau-musik-festival.de
04. - 13.11.2018
Glorreiche Rheingau Tage
Glorious Rheingau Days
Spitzenweine, Spitzenköche und erlesene Menüs in ausgesuchten
Locations im Rheingau.
Top Wines, top cooks, and delicious meals at selected locations in
the Rheingau.
info@vdp-rheingau.de, www.vdp-rheingau.de
22. - 23.12.2018
Weihnachtsmarkt der Nationen
Christmas Market of the Nations
Mehr als 120 Stände aus 12 Nationen bieten Waren, Spezialitäten
und Bräuche in einer der schönsten Marktatmosphären in der
historischen Altstadt.
With over 120 stalls presenting products, specialities and customs
from twelve different countries, this is one of the most atmos-
pheric markets in the historical old quarter.
www.w-d-n.de
09. - 13.11.2018
534. Hochheimer Markt / Hochheim Market
Hochheim Weihergelände
Als einer der größten Jahrmärkte Deutschlands lockt der tradi-
tionsreiche Herbstmarkt jährlich bis zu 600.000 Besucher in
die Wein- und Sektstadt.
As one of the biggest annual fairs in Germany the traditional
autumn market will attract nearly 400.000 visitors to the wine
and sparkling wine town.
info@hochheim-feiert.de, www.hochheim-feiert.de
11Rheingau Musik Festival Rheingau Music Festival 23.06.2018 | 17 Uhr Eröffnungskonzert Antoine Tamestit, Viola / MDR Rundfunkchor / hr-Sinfo- nieorchester / Andrés Orozco-Estrada, Leitung Kloster Eberbach, Basilika 24.06.2018 | 20 Uhr Eröffnungskonzert Antoine Tamestit, Viola / MDR Rundfunkchor / hr-Sinfonieorchester / Andrés Orozco-Estrada, Leitung Kloster Eberbach, Basilika 27.06.2018 | 19 Uhr Große Stimmen Vesselina Kasarova, Mezzosopran / Concerto de‘ Cavalieri / Marcello di Lisa, Leitung Kloster Eberbach, Basilika 28.06.2018 | 19 Uhr Giuseppe Verdi: Messa da Requiem Kloster Eberbach, Basilika 29.06.2018 | 19.30 Uhr Naturally 7 Schloss Johannisberg, Cuvéehof 30.06.2018 | 18 Uhr Sommerfest mit Feuerwerk: „Happy Birthday, Lenny!“ Schloss Johannisberg, Cuvéehof 01.07.2018 | 11 Uhr Jazz-Matinee China Moses, vocals / hr-Bigband / Ed Partyka, conductor Schloss Johannisberg, Cuvéehof 04.07.2018 | 20 Uhr Voces8: „A Guardian Angel“ Rachel Podger, Violine Abtei St. Hildegard, Rüdesheim-Eibingen 04.07.2018 | 20 Uhr Albrecht Mayer & Friends Schloss Johannisberg, Fürst-von-Metternich-Saal
Rheingau Musik Festival
Rheingau Music Festival
05.07.2018 | 19 Uhr
Soultyzer: „Soul am Dom“
Domplatz, Geisenheim
10.07.2018 | 20 Uhr
Kammermusik-Gipfel
Baiba Skride, Violine / Gergana Gergova, Violine /
Brett Dean, Viola / Hélène Clément, Viola /
Alban Gerhardt, Violoncello
Schloss Johannisberg, Fürst-von-Metternich-Saal
11.07.2018 | 20 Uhr
Benjamin Grosvenor, Klavier
Werke von Bach, Brahms, Debussy und Ravel
Schloss Johannisberg, Fürst-von-Metternich-Saal
14.07.2018 | 20 Uhr
Johann Sebastian Bach: „Goldberg-Variationen“
Mariam Batsashvili, Klavier
Kloster Eberbach, Laiendormitorium
15.07.2018 | 11 Uhr
Willi Weitzel: „Willis wilde Wege“
Abenteuer-Vortrag
Schloss Johannisberg, Fürst-von-Metternich-Saal
18.07.2018 | 19 Uhr
Ladies Night
Awa Ly & Band / Ruthie Foster & Band
Schloss Vollrads, Seebühne
© Woody T. Herner/Woodworks
13Rheingau Musik Festival Rheingau Music Festival 20.07.2018 | 20 Uhr Große Stimmen Julia Lezhneva, Sopran / La Voce Strumentale / Dmitry Sinkovsky, Violine & Leitung Kloster Eberbach, Basilika 28.07.2018 | 19 Uhr David Gazarov Trio: „Bachology“ Schloss Johannisberg: Fürst-von-Metternich-Saal 02.08.2018 | 20 Uhr Wiener Nächte II Sheku Kanneh-Mason, Violoncello / Stuttgarter Kammerorchester / Matthias Foremny, Leitung Kloster Eberbach, Kreuzgang 02.08 und 03.08.2018 | 20 Uhr Wolfgang Amadeus Mozart: Violinsonaten I und II Isabelle Faust, Violine / Alexander Melnikov, Klavier Schloss Johannisberg, Fürst-von-Metternich-Saal 07.08.2018 | 20 Uhr Große Stimmen Anna Prohaska, Sopran / Il Giardino Armonico / Giovanni Antonini, Leitung Kloster Eberbach, Basilika 09.08.2018 | 20 Uhr Johann Sebastian Bach: Brandenburgische Konzerte Nr. 3 und Nr. 4 Kloster Eberbach, Basilika 11.08.2018 | 16 Uhr Schlossfest Max Mutzke & Monopunk Schloss Vollrads, Schlosshof und -garten 12.08.2018 | 11 Uhr Rund um den Globus Ein Fest für die ganze Familie Schloss Vollrads, Schlosshof und -garten
Rheingau Musik Festival
Rheingau Music Festival
15.08.2018 | 20 Uhr
Albrecht Mayer, Oboe / Brett Dean, Viola /
Boris Giltburg, Klavier
Schloss Johannisberg, Fürst-von-Metternich-Saal
16.08.2018 | 20 Uhr
Artemis Quartett
Elisabeth Leonskaja, Klavier
Schloss Johannisberg, Fürst-von-Metternich-Saal
16.08.2018 | 20 Uhr
„A Voice from Heaven“
Choir of The King‘s Consort
Kloster Eberbach, Basilika
17.08.2018 | 20 Uhr
Georg Friedrich Händel: „Israel in Egypt“
Kloster Eberbach, Basilika
22.08.2018 | 20 Uhr
Jean Rondeau, Cembalo
St. Aegidius, Mittelheim
25.08.2018 | 19 Uhr
Klassik-Marathon
Schloss Johannisberg, Fürst-von-Metternich-Saal
28.08.2018 | 20 Uhr
Danish String Quartet
Dreamers‘ Circus
Schloss Johannisberg, Fürst-von-Metternich-Saal
31.08.2018 | 20 Uhr
Wolfang Amadeus Mozart: „Krönungsmesse“
Kloster Eberbach, Basilika
01.09.2018 | 19 Uhr
Abschlusskonzert
Rotterdam Philharmonic Orchestra
Yannick Nézet-Séguin, Leitung
Kloster Eberbach, Basilika
15Erlesenes in Wiesbaden Highlights Wiesbaden 30.04.2018 - 31.05.2018 Internationale Maifestspiele International May Theatre Festival Die Internationalen Maifestspiele bilden alljährlich den kulturellen Höhepunkt im Theaterkalender der Stadt Wiesbaden. Every year, the International May Theatre Festival is the cultural highlight in the theatre calender of the City of Wiesbaden. www.wiesbaden.de/maifestspiele 05.05.2018 Ball des Weines / Wine Ball Über 100 Spitzenweine der VDP Prädikatsweingüter laden zum Probieren und Genießen ins Wiesbadener Kurhaus ein. Auf der Fla- niermeile bereiten Spitzenköche Gaumenfreuden der Extraklasse. You are invited to taste and enjoy more than a hundred quality wines from the VDP (Association of German „Prädikat“ Wine Estates) estates. Top German chefs will serve a multi-course gourmet meal. www.wiesbaden.de/balldesweines 18.05.2018 - 21.05.2018 Internationales Wiesbadener PfingstTurnier International Horse Show at Whitsun Seit 1929 treffen sich alljährlich im Biebricher Schlosspark die Spitzen des internationalen Reitsports. The elite in the world of international equestrian sports have met in Wiesbaden at Schlosspark Biebrich since 1929. www.wiesbaden.de/pfingstturnier 08.06.2018 - 09.06.2018 Theatrium (Wilhelmstraßenfest) / Theatrium Seit über 40 Jahren ist das Event mit seinen Straßenkünstlern, Kunsthandwerkständen, Musikbands und dem internationalen kulinarischen Angebot Wiesbadens Straßenfestklassiker. The Theatrium with artistic and theatrical flair has been Wiesbaden‘s most popular street festival for over 40 years. www.wiesbaden.de/theatrium 10.08.2018 - 19.08.2018 43. Rheingauer Weinwoche 43. Rheingau Wine Festival Für zehn Tage im August lässt die Rheingauer Weinwoche, einst als Werbeveranstaltung der Rheingauer Winzer initiiert, die Wies- badener Innenstadt zur „längsten Weintheke der Welt“ werden. For ten days in august, the Rheingau Wine Festival, originally intro- duced as a promotional event by the Rheingau winegrowers, has turned Wiesbaden’s city centre into the “world’s longest wine bar”. www.wiesbaden.de/weinwoche
Erlesenes in Wiesbaden
Highlights Wiesbaden
28.09.2018 - 30.09.2018
Stadtfest mit Herbstmarkt / City Festival
Stadtfest auf den schönsten Plätzen Wiesbadens mit Herbstmarkt,
Erntedankfest ein verkaufsoffenem Sonntag und Wiesbadener Auto-
mobil Ausstellung auf dem Schlossplatz.
City Festival with Autumn Market on Mauritiusplatz, Harvest Fes-
tival and Wiesbaden Automobile Exhibition on Schlossplatz. The
festival is rounded off by Sunday opening.
www.wiesbaden.de/stadtfest
27.11.2018 - 23.12.2018
Sternschnuppen Markt
Twinkling Star Christmas Market
Der Wiesbadener Sternschnuppen Markt, eingebettet in die
stimmungsvolle Kulisse auf dem Schlossplatz, lockt mit einem
einmaligen Angebot an Kunsthandwerk.
Enveloped in the atmospheric setting of the Schlossplatz, the
Twinkling Star Christmas Market attracts visitors with a unique
range of arts and crafts.
www.wiesbaden.de/sternschnuppenmarkt
31.12.2018 - 01.01.2019
Silvester im Kurhaus Wiesbaden
New Year’s Eve in the Kurhaus
Rauschende Silvester-Party und Feuerwerk-Faszination im Wies-
badener Kurhaus.
Fabulous New Year’s Eve party and fireworks fascination in the
Kurhuas Wiesbaden.
www.wiesbaden.de/silvester
Theatrium (Wilhelmstraßenfest) · © Angelika Stehle
Info und Kontakt
Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1, Telefon +49 611 1729-930
tourist-service@wiesbaden-marketing.de, www.wiesbaden.de/tourismus
17Veranstaltungen 2018
Events
APRIL | APRIL
11.04. Öffentliche Baustellenführung in der
16.00 & Basilika
18.00 Uhr Basilika Eberbach: Construction site tour
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
Tel. +49 6723 9178-115 | www.kloster-eberbach.de
21.04. Wildes in der Rotweinzone
12.00 Uhr Wild in the Red Wine Zone
Lernen Sie bei einer Führung durch die Wein-
berge den Spätburgunder und regionale Wild-
kräuter kennen. Anschließend 4-Gang-Menü.
Rüdesheim-Assmannshausen
www.wildes-in-der-rotweinzone.de
22.04. Concerto Classico
17.00 Uhr Konzert mit Marina Russmann
Hilchenhaus Rittersaal | www.concertoclassico.de
27.04. – Rheingauer Schlemmerwochen
06.05. Rheingau Culinary Weeks
Rund 120 Winzer öffnen ihre Keller und Höfe,
präsentieren ihre Weine 2017 und servieren pas-
sende Köstlickeiten dazu.
www.kulturland-rheingau.de/
rheingauerschlemmerwochen/
28.04. – Frühlingsfest Eltville
01.05. Eltville Spring Festival
Eltville am Rhein – Rheinuferpromenade
Tel. +49 6123 90980 | www.eltville.de
OTAG WEISWEILER ELF
NF
STUDIENI 18. MAI 2018
02. MAI 2018
IVAL
STREET FOOD FEST
12./13. MAI 2018
Hochschule
www.hs-geisenheim.de Geisenheim
University
Feste | Festivals | Märkte Wein | Sekt | Kulinarik
Aktiv | Sport | Musik | Kleinkunst | Theater |
Geführte Touren LiteraturApril | April
Mai | May
MAI | MAY
04.05. – Besser als Nix! Das Festival
06.05. Geisenheim – Rheinwiesen
www.besser-als-nix-festival.de
06.05. Maifest im Landmuseum Ransel
Spring Festival at Country Museum Ransel
Lorch-Ransel
Tel. +49 6726 644 | www.flk-ransel.de
12.05. – Dippemarkt Oestrich-Winkel 2018
13.05. Oestrich-Winkel / Oestrich – Marktplatz
10.00 Uhr Tel. +49 6723 992180 | www.oestrich-winkel.de
12.05. – Muttertagsfest Innenstadt, Street-Food
13.05. Meile
12.00 Uhr Mother‘s day festival with street food
market
Geisenheim – Domplatz
www.street-food-market.de
13.05. Internationaler Museumstag - Hochheim
International Museum Day Hochheim
Hochheimer Museen
www.hochheim-tourismus.de
13.05. Gallus-Konzert „Wake me up!“
17.00 Uhr Gallus-Concert „Wake me up!“
A-capella Konzert in der St. Gallus-Kirche
Flörsheim | www.floersheim-main.de
18.05. – Kiedricher Rieslingfest
21.05. Riesling Festival Kiedrich
Kiedrich – Josef-Staab-Platz | www.kiedrich.de
20.05. – Bad Weilbacher Brunnenfest
21.05. Fountain Festival Bad Weilbach
Flörsheim – Bad Weilbach
21.05. Bubenhäuser Weinrunde
11.00 Uhr Wine Festival Bubenhäuser Höhe
Rauenthaler Winzer kredenzen ihre Produkte
aus Keller und Gutsküche in den Weinbergen.
Eltville-Rauenthal
– Rund um die Bubenhäuser Höhe
Tel. +49 6123 74218
Mehr Termine finden Sie unter
www.kulturland-rheingau.de/kalender 19Veranstaltungen 2018
Events
26.05. – Wandererlebnis Flötenweg
27.05. Hiking Experience Flötenweg
11.00 Uhr Oestrich-Winkel – Flötenweg
Tel. +49 6723 6012806 | www.floetenweg.de
27.05. Kindersonntag
Children‘s Sunday
Rüdesheim am Rhein – Altstadt
Tel. +49 6722 48336 | www.kindersonntag.de
27.05. Öffentliche Kinderführung:
15.00 Uhr Wald, Wasser, Zisterzienser
Guided tour for kids
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
Tel. +49 6723 9178-115
www.kloster-eberbach.de/fuehrungen-veranstal-
tungen/
Genießen Sie die Stille der
© TreTorri / Christoph Herdt
ehrwürdigen Gemäuer des
Klosters oder buchen Sie
außergewöhnliche Räumlich-
keiten für Ihre Veranstaltung.
Entdecken Sie unsere edlen
Weine und Geschenkideen
in unserer Vinothek.
Die bodenständige Küche
der Klosterschänke ver-
wöhnt Sie gerne mit regio-
nalen Köstlichkeiten.
Kloster Eberbach
D-65346 Eltville / Rheingau
Tel: +49 (0) 6723 9178 -100
Porta Patet,
E-Mail: veranstaltungen@
kloster-eberbach.de
cor magis
Unsere Tür steht offen,
www.kloster-eberbach.de mehr noch unser Herz!
Feste | Festivals | Märkte Wein | Sekt | Kulinarik
Aktiv | Sport | Musik | Kleinkunst | Theater |
Geführte Touren LiteraturMai | May
Juni | June
31.05. – Magic Bike Rüdesheim
03.06. – Harley Davidson Treffen
Magic Bike Rüdesheim
– Harley Davidson rally
Rüdesheim am Rhein – Rheinstraße
Tel. +49 6722 904937
www.magic-bike-ruedesheim.com
JUNI | JUNE
02.06. – Eltviller Rosentage
03.06. Days of Roses
Eltville feiert 30 Jahre Rosenstadt mit Live-Musik,
Themenführungen, verkaufsoffenem Sonntag
und Rosenmarkt.
Innenstadt Eltville und Kurfürstliche Burg
www.eltville.de | www.eltville-aktiv.de
19.05. – Weinhöfe-Fest
20.05. Counrtyard Festival
Oestrich-Winkel – Hauptstraße
www.weinhoefefest.de
08.06. AUSVERKAUFT! Wine4sense Vol.6
19.30 Uhr – Jungwinzerparty auf Schloss Vollrads
SOLD OUT ! Wine4sense Vol.6
– Wineparty at Schloss Vollrads
Schloss Vollrads – Maschinenhalle
www.schlossvollrads.com
09.06. Eibinger Weinwanderung
– „Marschieren und Probieren“
Eibinger Wine Walk – walk with wine
tastings
Rüdesheim-Eibingen
www.eibinger-weinwanderung.de
09.06. Eltviller Rosenball in der Kurfürstlichen
19.00 Uhr Burg
Roseball in the Electors‘ Castle in Eltville
Eltville am Rhein – Kurfürstliche Burg
Tel. +49 6123 90980 | www.eltville.de
15.06. Öffentliche Kerzenführung 2018
22.00 Uhr Guided tour with candles in German
language
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
Tel. +49 6723 9178-115
www.kloster-eberbach.de/fuehrungen-veranstal-
tungen/
Mehr Termine finden Sie unter
www.kulturland-rheingau.de/kalender 21Veranstaltungen 2018
Events
15.06. – Assmannshausen in Rot – Rotweinfest
17.06. Assmannshausen in Red – Red wine festival
Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. +49 6722 90615-0
www.assmannshausen-in-rot.de
15.06. – Erdbeerfest
18.06. Strawberry festival
Eltville-Erbach – Marktplatz
Tel. +49 6123 62160 | www.erdbeerfest-erbach.de
15.06. – 51. Flörsheimer Sommerfest
17.06. Platz an der St. Gallus-Kirche – Altstadt Flörsheim
20.00 Uhr www.floersheim-main.de
16.06. Sommerliche Serenade
17.00 Uhr Das Hochheimer Kammerorchester präsentiert
eine Auswahl an bekannten Werken klassischer
Musik.
Hochheim am Main – Zehntscheune
Tel. +49 6146 900-333 | www.hochheim.de
22.06. – Johanniskerb
25.06. Walluf – La Londe-Platz
Tel. +49 6123 71218 | www.walluf.de
29.06. – Sekt- und Biedermeierfest
02.07. Festival of sparkling wine
Eltville am Rhein – Rheinufer, Entenplatz bis zur
Kurfürstlichen Burg
Tel. +49 6123 90980 | www.eltville.de
JULI | JULY
01.07. Platzkonzert
11.00 Uhr Walluf – Am alten Bock, Brückenstraße
Tel. +49 6123 7920 | www.walluf.de
07.07. – Großes Ländliches Kultur- und Gaudifest
08.07. Lorch-Ransel
Tel. +49 6726 644 | www.flk-ransel.de
07.07. Rhein in Flammen
– Sieben grandiose Feuerwerke
Rhine in Flames
– seven magnificent firework displays
Rüdesheim am Rhein – Rheinstraße
Tel. +49 6723 906150 | www.rhein-in-flammen.com
Feste | Festivals | Märkte Wein | Sekt | Kulinarik
Aktiv | Sport | Musik | Kleinkunst | Theater |
Geführte Touren LiteraturJuni | June
Juli | July
07.07. Rhein in Flammen Party mit Livemusik der
19.00 Uhr „Dr. Kellerbänd“
Rhine in Flames Party with live music with
the „Dr. Kellerbänd“
Am Niederwald-Denkmal
Tel. +49 6723 906150 | www.dr-kellerbaend.de
13.07. – 69. Hochheimer Weinfest
16.07. Hochheim Wine Festival
Hochheimer Altstadt | www.hochheim-feiert.de
13.07. – 70. Geisenheimer Lindenfest
16.07. Geisenheim – Innenstadt
Tel. +49 6722 70110
www.lindenfest-geisenheim.de
13.07. – Hilchenfest Lorch am Rhein
15.07. Lorch am Rhein – Hilchenhaus
Tel. +49 6726 8399249 | www.lorch-rhein.de
GEISENHEIMER
L NDENFEST
13
DIE STADT · DER WEIN · EUER FEST
2018
16
Kunst, Genuss und Lebensfreude:
Sa. und So. auf der KreativMeile
www.lindenfest-geisenheim.de
Mehr Termine finden Sie unter
www.kulturland-rheingau.de/kalender 23Veranstaltungen 2018
Events
AUGUST | AUGUST
03.08. – Hallgartener Winzerfest
06.08. Hallgarten Winegrowers‘ Festival
Hallgarten | www.winzerfest-hallgarten.de
03.08. – Tropen-Tango Festival
05.08. Legendäre, visionäre awesome Bands & Acts,
Rock, Ska, Punk, World Music, HipHop, Reggae,
Electro auf sechs Bühnen.
Lorch-Wollmerschied | www.tropen-tango.de
03.08. – Wallufer Weindorf
05.08. Walluf Wine Village
www.walluf.de
03.08. – Wickerer Weinfest
05.08. Wicker Wine Festival
Altstadt und Innenstadt Flörsheim am Main –
Flörsheim-Wicker | www.winzerverein-wicker.de
05.08. Mundartmatinée
11.00 Uhr Dialect matinee
Kiedrich – Burgruine Scharfenstein
www.rheingauer-mundartverein.de
11.08. Wallufer Sommer:
19.30 Uhr La Finess - Classic on the Catwalk
Vier virtuose Streicherinnen beeindrucken mit
einem abwechslungsreichen Repertoire.
Walluf – Johanniskirchenruine
www.wallufer-sommer.de | www.lafinesse-quartett.de
16.08. – Rüdesheimer Weinfest
20.08. Rüdesheim Wine Festival
Rüdesheim am Rhein – Altstadt
Tel. +49 6722 48336 | www.ruedesheimer-weinfest.de
17.08. – Kirchweih- und Weinfest Rauenthal
20.08. Wine Festival Rauenthal
Eltville-Rauenthal – Kirchplatz
www.rauenthaler-traditionsverein.de
18.08. – gutenberg@eltville: Kunst-Installation
23.09. von Ottmar Hörl
gutenberg@eltville:
Open Air Art-Exhibition by Ottmar Hörl
Eltville am Rhein – Kurfürstliche Burg
Tel. +49 6123 90980 | www.eltville.de
Feste | Festivals | Märkte Wein | Sekt | Kulinarik
Aktiv | Sport | Musik | Kleinkunst | Theater |
Geführte Touren LiteraturAugust | August
September | September
18.08. Wallufer Sommer:
19.30 Uhr Kabarett mit Philip Simon - Meisenhorst
Walluf – Johanniskirchenruine
www.wallufer-sommer.de
24.08. – Martinsthaler Weinfest
26.08. Martinsthal Wine Festival
Wein- und Schlemmerstand
www.verkehrsverein-martinsthal.de
25.08. – Höllengassenparty in Assmannshausen
26.08. Höllengasse party in Assmannshausen
– Traditional streetparty
Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. +49 6722 48336 | www.wtf-ruedesheim.de
26.08. Zisterzienser-Tag
15.00 Uhr Cistercian Day
Der Freundeskreis Kloster Eberbach e.V. lädt zum
Zisterzienser-Tag mit Vorträgen, Gesängen und
Choralvesper.
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
Tel. +49 6723 9178-115
www.kloster-eberbach.de/fuehrungen-veranstal-
tungen/
25.08. Wallufer Sommer:
19.30 Uhr Martin Glönkler - Das Improgramm
Walluf – Johanniskirchenruine
www.wallufer-sommer.de
SEPTEMBER | SEPTEMBER
01.09. Wallufer Sommer:
19.30 Uhr (Cobario)
Walluf – Johanniskirchenruine
www.wallufer-sommer.de
09.09. 26. Tag des offenen Denkmals Lorch
Day of open monument
www.lorch-rhein.de
15.09. – Weinfest: Wir für Winkel
16.09. Wine festival „Wir für Winkel“
Oestrich-Winkel – Brentanoscheune
16.09. 2. Grünschnabel Rennen
13.30 Uhr 2. Grünschnabel run
Benefiz Veranstaltung
Eltville am Rhein – Rheinuferpromenade
www.eltville.de
Mehr Termine finden Sie unter
www.kulturland-rheingau.de/kalender 25Veranstaltungen 2018
Events
02.09. Hochheimer Kunstsammlung - Vernissage
11.00 Uhr Art Collection Hochheim Vernissage
Burgeff-Villa, Mainzer Straße 35
www.hochheimerkunstsammlung.de
14.09. KinoSommer: „Der Name der Rose“
20.30 Uhr KinoSommer: „The name of the Rose“
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
Tel. +49 6723 9178-115
www.kloster-eberbach.de/fuehrungen-veranstal-
tungen/
15.09. KinoSommer: „Der Name der Rose“ in der
20.30 Uhr Originalfassung
Cinema Summer: „The Name of the Rose“
(Original Version)
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
Tel. +49 6723 9178-115
www.kloster-eberbach.de/fuehrungen-veranstal-
tungen/
16.09. Eltviller FamilienLauf
Family run Eltville
Eltville-Erbach – Rheinufer
www.eltville.de/stadtleben/kultur-veranstaltungen/
eltviller-familienlauf
23.09. Öffentliche Kinderführung:
15.00 Uhr Wald, Wasser, Zisterzienser
Guided tour for kids
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
Tel. +49 6723 9178-115
www.kloster-eberbach.de/fuehrungen-veranstal-
tungen/
OKTOBER | OCTOBER
03.10. Natur Pur in Hattenheimer Flur
Pure Nature in Hattenheim
Jedes Jahr am 3. Oktober verwandeln sich die
Hattenheimer Weinberge in einen Wein- und
Schlemmerpfad.
www.hattenheimer-winzer.de
07.10. Erntedank- und Oktoberfest
Thanksgiving and Oktoberfest
Landmuseum Ransel
www.flk-ransel.de
Feste | Festivals | Märkte Wein | Sekt | Kulinarik
Aktiv | Sport | Musik | Kleinkunst | Theater |
Geführte Touren LiteraturSeptember | September
Oktober | October
12.10. – Zwiebelkuchentage in Lorch am Rhein
14.10. Zwiebelkuchen Festival
Lorcher Weingüter
www.lorch-rhein.de
19.10. – Tage des Federweißen
21.10. Federweisser wine festival
Rüdesheim am Rhein – Altstadt
www.tage-des-federweissen.de
20.10. Wildes in der Rotweinzone
Wild in the Red Wine Zone
Lernen Sie bei einer Führung durch die Weinber-
ge den Spätburgunder und regionale Wildkräuter
kennen. Anschließend 4-Gang-Menü.
Rüdesheim-Assmannshausen
www.wildes-in-der-rotweinzone.de
26.10. – Tage des Federweißen
28.10. Federweisser wine festival
Rüdesheim am Rhein – Altstadt
www.tage-des-federweissen.de
gutenberg@eltville
by Ottmar Hörl
Ottmar Hörl: Gutenberg 2018, Simulation © O. Hörl
Das Kulturereignis im Gutenbergjahr 2018 in Eltville am Rhein
Kunstinstallation von Ottmar Hörl
mit 155 seriellen Gutenberg-Skulpturen
Rosengarten Kurfürstliche Burg in Eltville am Rhein
18. August bis 23. September 2018
täglich 10.30 bis 19 Uhr, Eintritt frei
Informationen zu den Veranstaltungen im Gutenbergjahr, zur
Installation und zur Bestellung einer exklusiven Gutenbergskulptur:
www.eltville.de; gutenberg@eltville.de; Telefon 06123 9098-0
Mehr Termine finden Sie unter
www.kulturland-rheingau.de/kalender 27Veranstaltungen 2018
Events
27.10. Fine Arts Kunstmarkt im Kloster Eberbach
10.00 Uhr Art market at the Eberbach Monastery
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
www.kloster-eberbach.de/fuehrungen-veranstal-
tungen/
28.10. Fine Arts Kunstmarkt im Kloster Eberbach
10.00 Uhr Art market at the Eberbach Monastery
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
www.kloster-eberbach.de/fuehrungen-veranstal-
tungen/
28.10. Concerto Classico
17.00 Uhr Klassisches Konzert mit Yuliya Lonskaya -
Gitarre und Gesang
Hilchenhaus Rittersaal
www.stadt-lorch-rhein.de
HOTEL RESTAURANT NEUGEBAUER
Herzlich Willkommen!
Direkt am Rheinsteig gelegen mit großer Sonnenterrasse
und guter Rheingau Küche.
Ausschankweine von Johannisberger Winzern.
Für Sie geöffnet
Mi – Sa von 10:00 – 14:30 Uhr und von 17:30 – 22:30 Uhr
Sonntags durchgehend von 10:00 – 20:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Markus & Martina Neugebauer
Johannnisberg Rheingau
an der Straße
nach Stephanshausen
Tel. 0 67 22 / 96 05-0
www.hotel-neugebauer.de
Tischreservierung erbeten
Feste | Festivals | Märkte Wein | Sekt | Kulinarik
Aktiv | Sport | Musik | Kleinkunst | Theater |
Geführte Touren LiteraturOktober | October
November | November
NOVEMBER | NOVEMBER
02.11. – Eltviller Kappeskerb
05.11. Eltville Kappeskerb
Die Winzer feiern das Ende der Lese mit einem
Umzug geschmückter Traktoren und laden alle
Besucher zum Umtrunk und Leckereien ein.
www.eltville.de
03.11. – Musica Mechanica in Rüdesheim
04.11. Ausstellungshallen der Asbach-Gasse,
gegenüber Bahnhof
www.musica-mechanica.de
07.11. Rheingauer Krimiabende in Weingütern
19.30 Uhr - Susanne Kronenberg
Rheingau Crime Nights in Wineries
Eltville-Erbach – Weingut Schloss Reinhartshausen
www.eltviller-vinothek.de
09.11.– Hochheimer Marktweinproben
10.11. Wine Tastings at the Hochheimer market
18.00 Uhr Hochheim am Main – Katholisches Vereinshaus
www.hochheim-feiert.de
09.11. – Hochheimer Markt
13.11. Weihergelände | www.hochheim-feiert.de
14.11. Rheingauer Krimi-Abende in Weingütern
19.30 Uhr - Alexa Christ
Rheingau Crime Nights in Wineries
Eltville am Rhein – Weingut Burg Crass
www.eltviller-vinothek.de
18.11. KulturKids-Tag
11.00 Uhr Culture Kids Day
Eltville am Rhein – Kloster Eberbach
Tel. +49 6723 9178-115
www.kloster-eberbach.de/fuehrungen-veranstal-
tungen/
21.11. Rheingauer Krimi-Abende in Weingütern
19.30 Uhr – Antje Fries
Rheingau Crime Nights in Wineries
Bei Winzern von Erbach
www.eltviller-vinothek.de
22.11. – Weihnachtsmarkt der Nationen
23.12. Christmas Market of the Nations
Rüdesheim am Rhein – Altstadt
Tel. +49 6722 910245 | www.w-d-n.de
Mehr Termine finden Sie unter
www.kulturland-rheingau.de/kalender 29Veranstaltungen 2018
Events
24.11. – WeinKulturPur
25.11. Pure Wine Culture
19 Winzer laden zu Weinkultur-Genuss in die alte
Sektkellerei ein.
Hochheim-Wicker – Alte Sektkellerei Falkenberg
www.wein-kultur-pur.de
28.11. Rheingauer Krimi-Abende in Weingütern
19.30 Uhr – Michael Kibler
Rheingau Crime Nights in Wineries
Eltville-Erbach – Weingut Crass
www.eltviller-vinothek.de
30.11. – Adventszauber
02.12. Christmas market
Geisenheim | www.geisenheimer-adventszauber.de
DEZEMBER | DECEMBER
01.12. – Flörsheimer Weihnachtsmarkt
02.12. Christmas market in Flörsheim
Flörsheim am Main – Altstadt und St.-Gallus-Platz
www.floersheim-main.de
01.12. Weihnachtsmarkt Walluf
Christmas market in Walluf
Walluf – La Londe-Platz
Tel. +49 6123 7920 | www.walluf.de
01.12. Lorcher Weihnachtsmarkt
15.00 Uhr Christmas market in Lorch
Lorch am Rhein – Hilchenhaus
Tel. +49 6726 8399249 | www.lorch-rhein.de
02.12. Erntedankfeier der Rheingauer Winzer
14.00 Uhr Thanksgiving Day of the winegrowers
Basilika – Kloster Eberbach
Tel. +49 6723 60272 0
www.kulturland-rheingau.de/wein
07.12. – Hochheimer Weihnachtsmarkt
09.12. Christmas market in Hochheim
Historische Altstadt
www.hgv-hochheim.de
08.12. – Eltviller Weihnachtsmarkt
09.12. Christmas market in Eltville
Langwerther Hof und Hof Bechtermünz
www.eltville.de
Feste | Festivals | Märkte Wein | Sekt | Kulinarik
Aktiv | Sport | Musik | Kleinkunst | Theater |
Geführte Touren LiteraturNovember | November
Dezember | December
08.12. – 5. Weihnachtsmarkt auf Schloss Vollrads
09.12. 5th Christmas market at Schloss Vollrads
12.00 Uhr Oestrich-Winkel – Schloss Vollrads
Tel. +49 6723 660 | www.schlossvollrads.com
15.12. – Weihnachtsmarkt an der Brentanoscheune
16.12. Christmas market in Oestrich-Winkel
Oestrich-Winkel – Brentanoscheune
www.oestrich-winkel.de
31.12. – Silvester im Kurhaus Wiesbaden
01.01. New Year‘s Eve in the Kurhaus
19.00 Uhr Wiesbaden – Kurhaus
Tel. +49 611 17290 | www.wiesbaden.de
Weihnachtsmarkt Rüdesheim
Mehr Termine finden Sie unter
www.kulturland-rheingau.de/kalender 31Regelmäßige Veranstaltungen Regular Events Altstadtführung Eltville Guided Tour historic city Eltville in German language April - Oktober, jeden Samstag 15 Uhr Tickets und Treffpunkt in der Tourist-Information/Kurfürstliche Burg From April to October, every Saturday at 15.00 Tickets and meeting point in the tourist information/ electoral castle Besichtigungen Burgturm Eltville Castle tower visits Eltville April - Oktober, täglich 10.30 - 17 Uhr November - März, täglich 11 - 15.30 Uhr Letzter Einlass zur Burgturmbesichtigung jeweils 30 Minuten vor Schließung. From April to October, every day from 10.30 - 17.00 From November to March, every day from 11.00 - 15.30 Last entry 30 minutes before the castle tower closes. Tel. +49 6123 9098-0, touristik@eltville.de, www.eltville.de Öffentliche Führung Kloster Eberbach Guided tour monastery Eberbach in German language April - Oktober, jeden Freitag 15 Uhr, jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen 11, 13 und 15 Uhr Mai, September und Oktober, jeden Samstag und Sonntag auch 12.15 Uhr November - März, jeden Samstag und Sonntag 14 Uhr From April to October every Friday at 15.00 and every Saturday, Sunday and public holiday at 11.00, 13.00 and 15.00. From November to March every Saturday, Sunday at 14.00. Audio tour guide available in English Language. Stiftung Kloster Eberbach, Tel. +49 6723 9178-100 info@kloster-eberbach.de, www.kloster-eberbach.de Steinbergkellerführung Guided tour Steinberg Cellar in German language April - Oktober, jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 13 und 15 Uhr November - März, jeden Sonntag 14 Uhr From April to October, every Saturday, Sunday and public holiday at 13.00 and 15.00. From November to March every Sunday at 14.00 Hessische Staatsweingüter Kloster Eberbach Tel. +49 6723 6046-0, weingut@kloster-eberbach.de www.kloster-eberbach.de
Regelmäßige Veranstaltungen
Regular Events
Stadtführung Rüdesheim
Guided Tour historic city Rüdesheim
April - Mai, jeden Freitag 17.30 Uhr
Samstag, 9. Juni, 17.30 Uhr
15. - 29. Juni, jeden Freitag 17.30 Uhr
13. Juli - 10. August, jeden Freitag 17.30 Uhr
24. August - 26. Oktober, jeden Freitag 17.30 Uhr
Freitag, 3. November 10 Uhr Freitag
From April to May every Friday at 17.30
on 09.06. at 17.30
15. - 29.06. every Friday at 17.30
13.07. - 10.08. every Friday at 17.30
24.08. - 26.10. every Friday at 17.30
on 03.11. at 10.00
Tourist Information, Tel. +49 6722 90615-0
touristinfo@ruedesheim.de, www.ruedesheim.de
Stadtführung Hochheim
Guided Tour historic city Rüdesheim
April - Oktober an jedem 1. Sonntag im Monat, 15 Uhr
Treffpunkt am Daubhäuschen, Mainzer Straße gegenüber der
Hummelvilla.
From April to October on every first Sunday in the month,
at 15.00
Meeting point is next to the Daubhäuschen, Mainzer Straße in
front of the Hummelvilla.
Tel. +49 6146 8170, kontakt@hochheimer-stadtfuehrer.de
www.hochheimer-stadtfuehrer.de
Entdecken Sie die schönsten Seiten
der Wein-, Sekt- und Rosenstadt
Eltville am Rhein
• Altstadt- und Burgführungen
• Wein- und Sekterlebnisse
• Kutschfahrten und Wanderungen
• Rosenspaziergänge und Stadtspiele
... und weitere attraktive Gruppenangebote
33Schiffstouren erleben! Enjoy riverboat tours! Charterliner GmbH 1.Mai bis 15. Oktober jeden Sonn- und Feiertag Rundfahrt um die Naturschutzinsel Mariannenaue. Abfahrt in Winkel 12 Uhr, Oestrich 12.25 Uhr, Hattenheim 12.45 Uhr, Erbach 13 Uhr, Eltville 13.30 Uhr. Außerdem werden diverse Charter- und Feuer- werksfahrten angeboten. From 1 May to 15 October every Sunday and public holiday tour around the nature reserve “Mariannenaue”. Departing from Winkel 12.00, Oestrich 12.25, Hattenheim 12.45, Erbach 13.00, Eltville 13.30. Furthermore some charter- and firework cruises are offered. Weitere Informationen: info@charterliner.de, www.charterliner.de, Tel. +49 6723 4437 Rössler Linie Exklusive Schifffahrten für Firmenfeste, Tagung, Hochzeit, Familienfeiern… Planmäßige Schifffahrten ab Assmannshausen, Bingen und Rüdesheim, von Ostern bis November. Exclusive cruises for wedding, companies and family celebration… regulary cruises from Rüdesheim, Bingen und Assmannshausen from Easter until November. Weitere Informationen: info@roesslerlinie.de, www.roesslerlinie.de, Tel. +49 6722 2353 KD Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG Die KD bietet ganzjährig Schiffsausflüge von Eltville ins romantische Rheintal und Winterfahrten nach St. Goarshausen sowie Loreleyfahrten in der Hauptsaison an. Highlight ist das Schaufelradschiff „Goethe“. KD offers riverboat tours from Eltville to the romantic Rhine valley all year round as well as winter services to St. Goarshausen and Loreley tours in the peak season. Weitere Informationen: info@k-d.com, www.k-d.com Tel. +49 6131 232800 oder Tel. +49 221 2088-318 Romantische Rheingaufahrt mit der Primus-Linie April bis Oktober ab Rüdesheim Samstag, Sonntag und an Feier- tagen 13 und 15 Uhr November - März Sonntag 14 Uhr From April to October departing from Rüdesheim on every Saturday, Sunday and public holiday at 13.00 and 15.00. November to March every Sunday at 14.00. Weitere Informationen: mail@primus-linie.de, www.primus-linie.de, Tel. +49 69 13383726
Schiffstouren
Riverboat tours
Bingen-Rüdesheimer Fähr- und Schifffahrts-
gesellschaft eG
Genießen Sie Ihren Urlaub und starten Sie mit uns von
März - November zu einer Ausflugstour (Loreley- und Burgfahrten)
durch das Mittelrheintal.
Take a vacation go on an excursion through the Middle Rhine Valley
with us (Loreley and Castle Tours) between March and November.
Weitere Informationen:
info@bingen-ruedesheimer.de, www.bingen.ruedesheimer.de
Tel. +49 6721 3080824
Buchung und Informationen
bei den jeweiligen Schifffahrtlinien.
Fluss und Genuss.
Das Rheintal entdecken und genießen.
N E U!
ive
All-inclus
fa h rten in
A b e nd 49!
Main z n u r f
KD Deutsche Rheinschiffahrt AG
Tel. 0 61 31/23 28 00 oder
Tel. 02 21/20 88 - 318
info@k-d.com | www.k-d.com
35
KD-Anz_RTKT_85x98_2017.indd 1 10.01.17 17:14Freizeitangebote Leisure offers Kabinenseilbahn zum Niederwalddenkmal Cable car to the Niederwald Monument Aus den Seilbahnkabinen hat man einen herrlichen Pano- ramablick auf den Rhein, die Rüdesheimer Altstadt und die Weinberge. Auch die sommerlichen Nachtfahrten sind ein besonderes Erlebnis. 17. März - 4. November ab 9.30 / 11 Uhr - 17 / 18 / 19 Uhr (saisonabhängig) und während des Rüdesheimer Weihnachts- marktes The gondolas offer magnificent panoramic views over Rüdesheim’s old town, the shimmering Rhine and see- mingly endless rows of vines. Furthermore, no visitor should miss the night-time excursions in summer. 17 March - 4 November from 9.30 / 11.00 - 17.00 / 18.00 / 19.00. (depends on season) and during the Christmas market in Rüdesheim Tel. +49 6722 2402, info@seilbahn-ruedesheim.de www.seilbahn-ruedesheim.de Sessellift Assmannshausen Chairlift Assmannshausen Von den Höhen des Niederwaldes mit Wanderwegen zum Jagschloss mit Wildpark gelangt man mit dem Sessellift bequem zurück ins Tal nach Assmannshausen. 24. März - 30. April Montag - Freitag von 10 - 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage von 10 - 17.30 Uhr Mai - September Montag - Freitag von 10 - 17.30 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage von 10 - 18 Uhr 1. - 26. Oktober täglich von 10 - 17 Uhr 27. Oktober - 4. November täglich von 10 - 16.30 Uhr The chairlift is the most comfortable route between the village of Assmannshausen and the upland hiking trails of the Niederwald forest as well as the “Jagdschloss Nieder- wald” and wildlife park. 24 March - 30 April Monday - Friday 10.00 - 17.00 Saturday, Sunday, public holidays from 10.00 - 17.30 May - September Monday - Friday 10.00 - 17.30 Saturday, Sunday, public holidays 10.00 - 18.00 1 - 26 October daily from 10.00 - 17.00 27 October - 4 November daily 10.00 - 16.30 Tel. +49 6722 2765, seilbahn2@aol.com www.seilbahn-Assmannshausen.de
Freizeitangebote
Leisure offers
UNSER HIGHLIGHT
Ringticket und Romantiktour
Ring Ticket and Romanticism Tour
Von Rüdesheim aus schweben Sie über die Weinland-
schaft hoch zum Niederwalddenkmal. Ein romantischer
Spaziergang führt Sie durch die 250 Jahre alte Park-
landschaft des Grafen von Ostein. Mit Blick auf die ein-
maligen Rheinterrassen gleitet die Sesselbahn hinunter
nach Assmannshausen. Krönender Abschluss ist die
Schifffahrt zurück nach Rüdesheim! Die Romantiktour
schließt den Besuch der Burg Rheinstein ein.
The journey starts in Rüdesheim with the cable car up
to the Niederwald monument. After a walk through
the Niederwald forest, the chairlift carries you down to
Assmannshausen. From here, a relaxing voyage on a
riverboat returns you to Rüdesheim. The romantic tour
includes a visit to the Rheinstein castle.
Tel. +49 6722 90615-0, touristinfo@ruedesheim.de
www.ruedesheim.de
Segway-Weinbergs-Touren
Segway Vineyard Tours
Ein besonderer Spaß ist es, die Weinbergslandschaft und
historischen Orte um Rüdesheim per Segway zu erkunden.
A Segway tour is a fun way to explore the hilly vineyards
and historic sites around Rüdesheim.
Tel. +49 171 83 59933, info@ruedesheimer-segtouren.de
www.ruedesheimer-segtouren.de
37LANDESHAUPTSTADT
9,90 € Einzelkarte 18,50 € Gruppenkarte
Single Card Group Card
Sichern Sie sich viele Vorteile mit ihrer Wiesbaden TouristCard.
Eine Übersicht aller Vorzüge finden Sie unter wiesbaden.de/touristcard
www.wiesbaden.deFreizeitangebote
Leisure offers
Kletterpark Hallgarter Zange
Climbing parc Hallgarter Zange
Auf der markantesten Erhebung des Rheingaugebirges
(580 m) bietet die Hallgarter Zange Erlebniswelt mit Seil-
rutschen Parcours und Basejump vom Turm ein beson-
deres Outdoor-Erlebnis.
24. März - 15. Oktober
On the highest elevation of Rheingau’s mountains (580 m)
the nature climbing parc offers a special outdoor-adven-
ture with an aerial ropeslide and a basejump from a tower.
24 March - 15 October
Tel. +49 6723 99 80 500, Kletterpark Hallgarter Zange
info@erlebniswelt-hz.de, www.hallgarter-zange-erlebniswelt.de
Radfahren im Rheingau
Auf 100 Rheinkilometern zwischen Mainz und Koblenz gibt
es im Rheingau und Mittelrheintal viele Möglichkeiten für
Radfahrer. Kombinieren Sie Ihre Tour mit einer Schiff-
fahrt. Oder Sie folgen der Rieslingroute durch die Wein-
berge. Leihen Sie sich die passenden Fahrräder bei unse-
ren Partnern.
The 100 km stretch along the Rhine between Mainz and
Koblenz has many attractive routes for cycling. Or you
follow the Rieslingroute through the vineyards. Here you
can rent a bicycle for your route.
Radkranz - Rent a bike
Tel. +49 6722 48336, info@rad-kranz.com, www.rad-kranz.com
Rad‘l Mahl
Tel. +49 6723 6792690, thorsten.mahl@radl-mahl.de
www.radl-mahl.de
39Hits für Kids Spiel und Eisenbahnmuseum, Rüdesheim am Rhein Toy ans Railway Museum, Rüdesheim Uhrwerkzüge, Echtdampfzüge und elektrische Eisen- bahnen, aber auch 100 Jahre altes Spielzeug stehen im Mittelpunkt des Museums in der Peterstraße 20. Montag - Freitag 8 - 18 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag 11 - 18 Uhr Januar - März am Wochenende geschlossen In the museum you can find a large variety of clockwork trains, genuine steam trains and electric railways but also toys from the last 100 years. Monday - Friday from 8.00 - 18.00 Saturday, Sunday and on public holidays from 11.00 - 18.00 January - March closed on weekends Tel. +49 6722 40247-77, cs@selzer-toy-auction.com www.toy-museum.de Lama- und Alpakahof Kisselmühle Lama and alpaca farm Kisselmühle Die Kisselmühle liegt ca. 1,5 km hinter dem Kloster Eber- bach und beheimatet derzeit über 100 Lamas, Kamele und Alpakas. The Kisselmühle is located 1,5 km behind Kloster Eber- bach and is home to over 100 lamas, camels and alpacas. Tel. +49 6723 87360, rheingau@kisselmuehle.de www.kisselmuehle.de Ponyhof Ebental Der Ebentaler Hof ist ein kleines familienfreundliches Freizeitparadies. Das Ponyland mit mehr als 50 Ponys und anderen Bauernhoftieren lädt ein zum Ponyreiten und Selbstkutschieren. Ebental Fam (“Ebentaler Hof”) is a small family-friendly recreational paradise. The pony country with more than 50 ponies and other farm animals offers visitors the op- portunity to go pony riding & to drive a carriage. Tel. +49 6722 2518, info@ebental.de, www.ebental.de
Hits für Kids
Adlerwarte Niederwald, Rüdesheim am Rhein
Die Station pflegt verletzte Greife und Eulen. Verstoßene
Jungvögel werden aufgezogen. Je nach Witterung findet
am frühen Nachmittag das Flugtraining statt.
Freitag - Sonntag und an Feiertagen von 12 - 17 Uhr,
Montag geschlossen (außer an Feiertagen).
Geöffnet von Karfreitag - Ende Oktober
This centre looks after injured birds of prey and owls, and
raises abandoned chicks. Flight training takes place in the
early afternoon depending on the weather.
Friday to Sunday and on public Holidays from 12.00 – 17.00
Open from Good Friday to the End of October
Tel. +49 6722 47339, info@adlerwarte-niederwald.de
www.adlerwarte-niederwald.de
Freizeit- und Familienpark Taunus Wunderland
Amusement and family parc Taunus Wunderland
Raus in die Natur – rein ins Abenteuer! Die individuelle
Atmosphäre und die einzigartige Lage inmitten der
Taunuswälder machen den Freizeit- und Familienpark
so besonders.
Geöffnet von April - Oktober
The individual atmosphere and the unique location in
the middle of Taunus’ forests make the amusement and
family parc so special.
Open from April to October
Tel. +49 6124 40 81, info@taunuswunderland.de
www.taunuswunderland.de
Sommerrodelbahn Loreley-Bob
Loreley-Bob summer bobsleigh run
700 Meter geht es mit Kurven, Wellen und Jumps und
einer Geschwindigkeit bis zu 40 km/h hinab ins Tal, die
Gäste bestimmen ihre Geschwindigkeit mit einem Hebel
selbst.
Mitte März - Mitte November, täglich 10 - 17 Uhr
The Loreley-Bob summer bobsleigh run extends 700 me-
ters from the Loreley plateau into the valley below. The
comfortable sleds reach speeds of up to 40 km/h.
Mid-March to Mid-November, daily from 10.00 - 17.00
Tel. +49 6771 9594833, info@loreleybob.de, www.loreleybob.de
41Museen und mehr
Museums and more
Asbach Besucher Center, Rüdesheim am Rhein
Asbach vistors center
In einem unterhaltsamen und informativen Film erfahren
Sie den Herstellungsprozess und die Entstehung der Mar-
ke sowie Details zu Asbach. Den Brennvorgang können
Sie hautnah miterleben. Im Asbach-Shop können Sie die
Qualität der Weine selbst kosten.
Geöffnet: März - 22. Dezember, Dienstag - Samstag von 9 - 17 Uhr
An entertaining and informative film presents the fascina-
ting story behind Asbach and the creation of the brand.
Visit the distillery to witness the distillation process first-
hand and experience the spirit and taste of wine in the
Asbach shop.
Open: March - 22 December, Tuesday - Saturday from 9.00 - 17.00
Tel. +49 6722 497345, info@asbach.de, www.asbach.de
Siegfried‘s Mechanisches Musikkabinett
Rüdesheim am Rhein
Siegfried’s Mechanical Music Cabinet
Musikinstrumente aus drei Jahrhunderten sind zu sehen,
von der kleinen Spieluhr bis zum tonnenschweren
Orchestrion, teilweise live vorgespielt.
Geöffnet: 1. März - Dezember, täglich von 10 - 16 Uhr,
von 16 - 20 Uhr auf Nachfrage
The collection focuses on instruments with data storage
functions from three centuries – from tiny musical boxes
to the enormous orchestrion, some of them played live.
Open: 1 March - December, daily from 10.00 - 16.00,
16.00 - 20.00 on demand
Tel. +49 6722 49217, info@siegfrieds-musikkabinett.de
www.smmk.de
Mittelalterliches Foltermuseum
Rüdesheim am Rhein
Medieval Torture Museum
Das Foltermuseum zeigt die grausamen Folterinstrumente
aus dem Mittelalter, deren Rechtsgeschichte und die Hexen-
verfolgung in Deutschland.
Geöffnet: 1. April - Oktober täglich von 10 - 18 Uhr
November - 30. März Samstag, Sonntag von 13 - 17 Uhr
The torture museum shows horrific devices, spotlights
their legal history and witch hunts in Germany.
Open: 1 April - October, daily from 10.00 - 18.00
November - March Saturday, Sunday from 13.00 - 17.00
Tel. +49 6722 47510, fomuseum@aol.com, www.foltermuseum.comSie können auch lesen
