VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ

Die Seite wird erstellt Christian Moser
 
WEITER LESEN
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
DD Dorvillier / human future dance corps

         No Change, or „freedom is a
         psycho-kinetic Skill“ (2005)

Vienna International Dance Festival
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
No Change, or
                                                     „­freedom is a
                                                 ­psycho-kinetic Skill“

                                                                                                                      Foto © Klaus Pichler
                                                          (2005)                      ImPuls
                                                                                             Tan
                                                                                       Class z
                                                                                             ic

Langeweile
 gehört sich nicht.                                       DD Dorvillier /
                                                 human future dance corps (FR/US)

                                                              04. August 2019 22:00
                                                                              Clemens Fürtler, „Bildmaschine“, 2019

                                                   Kasino am Schwarzenbergplatz
Die wahren Abenteuer sind im Club.
Der Ö1 Club bietet mehr als 20.000 Kultur­
veranstaltungen jährlich zum ermäßigten Preis.

Mehr zu Ihren Ö1 Club­Vorteilen: oe1.ORF.at
                                                 kultur.arbeiterkammer.at
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
No Change, or
DD DORVILLIER
bei ImPulsTanz

       Performances                                 Workshops

2019 DD Dorvillier / human future dance
corps
No Change, or „freedom is a psycho-kinetic
                                             2019   Skinner Releasing Technique (SRT)

                                             2015 a.k.a. „Moving With Eyes Closed“
                                                                                                     „­freedom is a
                                                                                                 ­psycho-kinetic Skill“
Skill“ (2005) (Choreographer, Performer)     Touch Move Talk Write: open studio practices

2010 DD Dorvillier & Jennifer Monson         2011 a.k.a. „Moving With Eyes Closed“
RMW(a) & RMW (Choreographer, Performer)      ((a*#**#**c movement))

                                                                                                          (2005)
                                             Touch Move Talk Write: Open Studio
DD Dorvillier / human future dance corps     Practices
Choreography, a Prologue for the
Apocalypse of Understanding, Get Ready!      2010   Move Touch Talk Write
(Choreographer)
                                             2008 ADD Movement Practise / SRT
2008 nottthing is importanttt                Skinner Releasing Technique
(Choreographer)
                                             2006 Creative Process
2006 DD Dorvillier / human future dance      Skinner Releasing Technique
corps
No Change or (Choreographer, Dancer)         2005 Creative Process
                                             Skinner Releasing Technique

       Research Projects                     2004 Creative Process
                                             Skinner Release Technique
2013   Field Project A catalogue of steps

2008 Coaching Project The Future Crash Is           danceWEB
A Choreography
                                             2008 danceWEB Mentor
2007 ProSeries Vampire Theresa

                                                                                            Konzept DD Dorviller
ELIZABETH WARD                               Workshops                                      Performer_innen DD Dorviller,
bei ImPulsTanz                                                                              Elizabeth Ward, Nicolas Barrot
                                             2019   Phototropism and The Lampenfieber       Lichtdesign Thomas Dunn
       Performances                          2018   Techno Witch Ballet                     Sounddesign Seth Cluett
                                             2012   Rock n Roll Ballet                      Kostüme Kelly Horrigan, Jesica Beebe,
2018 Michikazu Matsune All together                                                         DD Dorvillier
(Performer)                                         Residencies                             Technische Leitung Nicolas Barrot
                                                                                            Produktion Laura Aknin -
                                             2014   Artist-in-residence                     human future dance corps                5
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
Über
                                          About

No Change, or „­freedom is a
­psycho-kinetic Skill“ (2005)

         DE                                                    EN
Ein wenig misstrauisch könnte dieser Titel             The title might make one a little suspicious.
schon machen. Weil die Psychokinese, auch              Because psychokinesis, also called telekinesis,
Telekinese genannt, aus dem obskuren                   originates from the obscure realm of parapsy-
Reich der Parapsychologie stammt und zum               chology and means, for example, the moving
Beispiel das Bewegen von Dingen allein                 of things by “mental powers” alone. So what’s
durch „geistige Kräfte“ meint. Was will                the point New York artist DD Dorvillier is
die New Yorker Künstlerin DD Dorvillier                trying to make here? It’s complicated. Because
hier beweisen? Also: Es ist kompliziert.               Dorvillier and her performers attach the same
Denn einerseits messen Dorvillier und                  importance to the relationships between
ihre Performer_innen den Beziehungen                   things, bodies, sound, movement, the dancers
zwischen Dingen, Körpern, Klang,                       and the audience. Nevertheless, the focus
Bewegung, Tänzer_innen und Publikum                    is on sound, because it’s the most effective
denselben Wert zu. Trotzdem aber steht                 means to portray the “groundlessness within
der Klang im Vordergrund, weil sich mit                a chaotic terrain of in-between spaces and
ihm die „Bodenlosigkeit innerhalb eines                events” (Dorvillier). In this piece, “psychoki-
chaotischen Terrains aus Zwischenräumen                nesis” is a mental ability by means of which
und -ereignissen“ (Dorvillier) besser darstellen       perception itself can be moved. This changes
lässt. In diesem Stück ist die „Psychokinese“          a lot, because the ability celebrated here is
eine geistige Fähigkeit, mit der sich die              called freedom. And it is as timeless as this
Wahrnehmung selbst bewegen lässt. Dadurch              piece, which was first presented in Vienna
verändert sich so einiges, denn die hier               in 2006 and is shown again in the scope of
gefeierte Fähigkeit heißt Freiheit. Und diese          ImPulsTanz Classic this year.
ist so zeitlos wie diese Arbeit, die hier als
ImPulsTanz Classic nach 2006 noch einmal
nach Wien kommt.

                                                                                                         © Thomas Dunn
                                                   6
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
Commissioned by Danspace Project (New
York City) in 2005, as part of its Out-of-
Space series No Change or “freedom is a
psycho-kinetic skill” marks a pivotal moment
in Dorvillier’s artistic trajectory, an important
conceptual and aesthetic shift in her artistic
approach. The piece was re-commissioned
in 2010 by Danspace Project as part of
its 2010 Platform, “certain difficulties, certain
joy” ­curated by Trajal Harrel.

No Change or “freedom is a psycho-kinetic
skill” presupposes horizontality in the
relationships between, and perceptions of,
object, body, and sound, and this premise
underscores all its actions.
          Dorvillier plays her body like an
object, an image, or a portrait of agency. She
uses sound as a protagonist, an object in
itself, or to frame the movement of things,
of postures and gestures. We experience
groundlessness within a chaotic terrain of
                                                        © Thomas Dunn

in-between spaces, unmediated actions, and
sharp thinking. It’s promise to itself? “There
are no mistakes”.

                                                    8
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
Biografie                                                                                            Sie arbeitete als assoziierte Künstlerin und             skill” (2005), Nottthing Is Importanttt
                                                                                                      Forscherin im Rahmen des exerce MA                       (2007), CPAU, Get Ready! (2009), Pièce Sans
                                  Biography                                                           Programms am ICI - CCN in Montpellier                    Paroles (2010, with this year’s Danceweb
                                                                                                      2017-19 und ist nun assoziierte Künstlerin               coaches A. Dorsen & A. Juren), The Blanket
                                                                                                      am Centre de développement chorégraphique                Dance (2011), Danza Permanente (2012),
                                                                                                      national (CDCN) ‚Le Dancing’ in Dijon,                   A catalogue of steps (since 2013), Diary of
                                                                                                      Frankreich. In diesem Sommer wird sie                    an I­mage (2014), Extra Shapes (2015), Only
               DD DORVILLIER                                  Zu den Werken der Post-Matzoh           mit dem Komponisten Sébastien Roux La                    One of Many (2017), Vois-tu celle-là qui
       DE                                            Factory gehören No Change oder „freedom          Corvette einen neuen Raum für Forschung                  s’en fuit (2017 ), Danza Fuera Permanente
wurde 1967 in Puerto Rico geboren. Durch             is a psycho-kinetic skill“ (2005), Nottthing     und Experimente in Tanz und Musik im                     (2019), and a duo with guitarist Eric Chene-
ihre künstlerische Arbeit hat Dorvillier             Is Importantanttt (2007), CPAU, Get Ready!       ländlichen Burgund (FR) eröffnen.                        aux to premiere in November 2019.
immer wieder etablierte Definitionen von             (2009), Pièce Sans Paroles (2010, Danceweb-                                                                        Her works have been extensively
Tanz und Choreografie, einschließlich ihrer          Coaches A. Dorsen & A. Juren), The Blanket               EN                                               presented and produced in Europe and New
eigenen, in Frage gestellt. Indem sie Werke          Dance (2011), Danza Permanente (2012),           was born in Puerto Rico in 1967. Through                 York. She has received numerous awards
durch körperliche, konzeptionelle und                A catalogue of steps (since 2013), Diary of      her artistic practice Dorvillier has always              including The Doris Duke Performing Artist
philosophische Ansätze aufbaut, erforscht sie        an Image (2014), Extra Shapes (2015), Only       challenged pre-established definitions, in-              Award, Guggenheim Fellowship, and the
die komplexen Zusammenhänge zwischen                 One of Many (2017), Vois-tu celle-là qui         cluding her own, of dance and choreography.              Foundation for Contemporary Art Fellowship
Geste, Zuschauer_innenschaft, Verkörperung,          s‘en fuit (2017), Danza Fuera Permanente         By building works through physical, conceptu-            as well as two Bessie awards, for choreography
Sprache und Wahrnehmung auf spielerische             (2019) und ein Duo mit dem Gitarristen Eric      al, and philosophical approaches she research-           and performance. Dorvillier has always taught
und zugleich eindringliche Weise. Der                Cheneaux (Premiere November 2019).               es the complex relationships between gesture,            and worked in pedagogical situations with
Umgang mit Klang, Licht und Objekten                          Ihre Stücke wurden in Europa und        spectatorship, embodiment, language, and                 other artists, and this is a major component
als quasi-linguistische Materialien steht im         New York präsentiert und produziert. Sie         perception, in a playful yet urgent manner.              of her practice. She is a certified teacher of
Mittelpunkt ihrer Entwicklung. In den letzten        erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter      An approach to sound, light, and objects as              Skinner Releasing Technique (SRT) and has 30
Jahren hat sie besonderes Augenmerk darauf           den Doris Duke Performing Artist Award, das      quasi-linguistic materials is at the heart of her        years of experience in the practice of Authen-
gelegt wie Ort und Performance-Ort ihre              Guggenheim Fellowship und das Foundation         process. In recent years she has developed a             tic Movement. In 2010 she began developing
künstlerische Arbeit beeinflussen.                   for Contemporary Art Fellowship sowie            special attention to how place and site inform           Touch Move Talk Write (TMTW), an approach
        Bevor sie 2010 nach Frankreich               zwei Bessie Awards für Choreographie und         her artistic work.                                       integrating these four basic elements of studio
zog, lebte und arbeitete sie 20 Jahre lang in        Performance. Dorvillier hat schon immer mit               Before moving to France in 2010, she            practice and research.
New York City. 1991 gründete sie mit der             anderen Künstler_innen in pädagogischen          lived and worked in New York City for 20                          In 2008 she was artistic mentor
Tänzerin/Choreographin Jennifer Monson die           Kontexten unterrichtet und gearbeitet, es        years. In 1991 she and dancer/choreographer              (alongside Trajal Harrell) of the DanceWeb
Matzoh Factory in Williamsburg, Brooklyn.            ist ein wesentlicher Bestandteil ihrer Praxis.   Jennifer Monson created the Matzoh Factory               program at ImPulsTanz. She worked as Asso-
Über ein Jahrzehnt lang war das Studio ein           Sie ist zertifizierte Lehrerin der Skinner       in Williamsburg, Brooklyn. For over a decade             ciated artist-researcher with the exerce MA
Zufluchtsort für wilde Experimente, Künstler_        Releasing Technique (SRT) und verfügt            the studio was a grassroots haven for wild               program at ICI - CCN in Montpellier 2017-19
innen trafen sich zu Shows, Proben, Partys           über 30 Jahre Erfahrung in der Praxis des        experimentation where artists congregated                and is now the Associated Artist at the Centre
und Lesungen.                                        Authentic Movement. Im Jahr 2010 begann          for shows, rehearsals, parties, and readings.            de développement chorégraphique national
        Die meisten ihrer Arbeiten, die dort         sie mit der Entwicklung von Touch Move           Most of the works documented in her long                 (CDCN) “Le Dancing” in Dijon, France. This
entstanden, sind in ihrem Langzeitprojekt            Talk Write (TMTW), einem Ansatz, der die         term project A catalogue of steps (since 2013)           summer she and composer Sébastien Roux
A catalogue of steps (since 2013)                    vier Grundelemente der Studiopraxis und          were created there, as well as RMW(a) &                  will inaugurate La Corvette, a new grassroots
dokumentiert, wie auch RMW(a) & RMW                  Forschung integriert.                            RMW (1994/2004) another long term project                space for research and experimentation in
(1994/2004) ein Langzeitprojekt mit Jennifer                  Im Jahr 2008 war sie künstlerische      with Jennifer Monson.                                    dance and music, in rural Burgundy, France.
Monson.                                              Mentorin (neben Trajal Harrell) des                       Post-Matzoh Factory works include
                                                     DanceWeb-Programms bei ImPulsTanz.               No Change or “freedom is a psycho-­kinetic               humanfuturedancecorps.org

                                                12                                                                                                        13
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
NICOLAS BARROT                                                                                           ELIZABETH WARD
        DE                                                    EN                                                 DE                                                   EN
ist sowohl Musiker als auch Techniker und             Both musician and technician, Nicolas              Elizabeth Ward ist Choreografin und                  Elizabeth Ward is choreographer and per-
bekannt als M. Spoon oder nikko. Man                  Barrot (also known as M. Spoon or nikko)           Performerin, die derzeit in Wien lebt. Zuvor         former currently living in Vienna. Previously
konnte ihn als künstlerischen Leiter des              likes to cloud the issue. One could see            lebte und arbeitete sie in New York, Athen,          she has lived and worked in New York City,
berühmten Festivals OFF de Montpellier                him artistic director of the famous Festival       Brüssel und Portland, Oregon. Ihre Arbeit            Athens, Brussels, and Portland, Oregon. Her
Danse, als Lichtdesigner, Komponisten oder            OFF de Montpellier Danse, light designer,          erforscht die kollektive Geschichte von              work explores the collective histories of dance
Musiker sehen, und vor allem als technischen          composer or musician, and mostly Technical         Tanzlinien, die in das Muskelgedächtnis von          lineages embedded in a dancer’s muscle mem-
Leiter bei berühmten französischen Tanz-              Director with french famous dance and              Tänzer_innen als lebendiges archäologisches          ory as a living archaeological terrain. She is
und Theatergruppen wie D‘ de Kabal,                   theater companies (D’ de Kabal, Marie Vialle,      Terrain eingebettet sind. Sie entwickelt ein         developing a new piece with visual artist Julia
Marie Vialle, Thierry Ballasse, Dieudonné             Thierry Ballasse, Dieudonné Niangouna,             neues Stück mit der bildenden Künstlerin             Zastava and musician Ana Threat on haunt-
Niangouna, Alain Buffard, Vincent Dupont,             Alain Buffard, Vincent Dupont, Philippe            Julia Zastava und der Musikerin Ana Threat           ings, specifically looking at the complicated
Philippe Quesne, Gisèle Vienne, Grand                 Quesne, Gisèle Vienne, Grand Magasin,              zum Thema Spuk, wobei sie sich vor allem             political histories of early Modern Dance, to
Magasin, Olivia Grandville, Anne Collod /             Olivia Grandville, Anne Collod / Anna              auf die komplizierten politischen Geschichten        premiere in early 2020. Her project Anti-Fas-
Anna Halprin, Martine Pisani, Laure Bonicel,          Halprin, Martine Pisani, Laure Bonicel, Fanny      des frühen Modern Dance konzentriert,                cist Ballet School, made in collaboration
Fanny de Chaillé, DD Dorvillier. Auf der              de Chaillé, DD Dorvillier, …). He also plays       das Anfang 2020 uraufgeführt werden soll.            with Magdalena Chowaniec, was presented
Bühne spielt er auch Schlagzeug und Gitarre           drums and guitar on stage with Joachim             Ihr Projekt Antifascist Ballet School, in            by Wiener Festwochen, wien woche, and at
mit Joachim Latarjet und Alexandre Meyer,             Latarjet and Alexandre Meyer, guitar with a        Zusammenarbeit mit Magdalena Chowaniec,              Der Blöde Dritte Mittwoch. Since 2014 she
Gitarre mit einem französischen Sänger,               french singer, and his new concert for 30 reel     wurde von Wiener Festwochen, wien                    has worked with electronic music producer
und sein neues Konzert für ein 30-Rollen-             to reel tape recorder: The Wheels Orchestra.       woche und am Der Blöde Dritte Mittwoch               AC/Boy on a techno ballet project that has
Bandgerät: The Wheels Orchestra.                                                                         präsentiert. Seit 2014 arbeitet sie mit dem          been presented by Brut, WUK, The Kitchen
                                                      He will tour with the french cult band Les         Elektronikproduzenten AC/Boy an einem                (NYC), Trinosophes (Detroit), ANA (Copen-
Von Juni bis Dezember wird er mit der                 Tétines Noires as a drummer from june to           Techno-Ballett-Projekt, das von Brut, WUK,           hagen) and featured by the Boiler Room. As a
französischen Kultband Les Tétines Noires als         december.                                          The Kitchen (NYC), Trinosophes (Detroit),            performer she has participated in the works of
Schlagzeuger unterwegs sein.                                                                             ANA (Kopenhagen) und dem Boiler Room                 DD Dorvillier, Miguel Gutierrez, Anne Juren,
                                                      For two years, Nicolas Barrot is also codirector   präsentiert wurde. Als Performerin performte         Jennifer Lacey, and Frédéric Gies amongst
Seit zwei Jahren ist Nicolas Barrot mit seiner        and artistic co-manager for the Figuière-          sie unter anderem in den Werken von DD               others.
Frau Christine Bombal Co-Regisseur und                Festival at La Londe-les-Maures (theater,          Dorvillier, Miguel Gutierrez, Anne Juren,
künstlerischer Co-Manager des Figuière-               dance, music, installation) with his wife          Jennifer Lacey und Frédéric Gies.
Festivals bei La Londe-les-Maures (Theater,           Christine Bombal: figuiere-festival.com
Tanz, Musik, Installation).

figuiere-festival.com

                                                 14                                                                                                      15
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
Spielplan / Schedule                                                                             Zusatzvorstellung
                                                                                               Tanztheater Wuppertal
                                                                                                                                   Research Project Showing
                                                                                                                                Elio Gervasi
                                                                                                                                                                   21. 7. / So
                                                                                               Pina Bausch                         The Choreographic Engine
                                                                                                 Masurca Fogo                      17:00, Probebühne                  Diskussion
                                                                                                 21:00, Burgtheater, Kat A         Volksoper, Kat O                Jérôme Bel
11. 7. / Do                    14. 7. / So                       Dimitri Chamblas &              [8:tension]                    Mette Ingvartsen
                                                                                                                                                                      Think Tank: Dance
                                                                                                                                                                      and Ecology
                                                                 Boris Charmatz / Terrain      Michiel Vandevelde                7 Pleasures                          13:00, Arsenal, Kat Z
  FESTIVALERÖFFNUNG            Workshop Opening Lecture            À bras-le-corps               Andrade                         19:00, Akademietheater, Kat D
Johann Kresnik | Gottfried      «impressions’19»                   19:30, Leopold Museum,        22:30, Schauspielhaus, Kat M                                        Musikvideoprogramm
Helnwein | Kurt Schwertsik      16:00, Arsenal                     Kat M                                                          Open House                       Synthesize the Real
& TANZLIN.Z                     Eintritt frei                                                                                   Miller, Hill, Weber,                 16:00, Leopold Museum
  Macbeth                                                        Tanztheater Wuppertal         18. 7. / Do                      Martinez & Guests                    Auditorium, Kat R
  21:00, Volkstheater, Kat B   Mette Ingvartsen                  Pina Bausch                                                      Unstable Nights
                                69 positions                       Masurca Fogo                                                   19:00, mumok Hofstallung,          [8:tension]
                                                                                                 Filmvorführung
                                18:30, Kasino am                   21:00, Burgtheater, Kat A                                      Kat K + Q                        Michelle Moura
12. 7. / Fr                     Schwarzenbergplatz, Kat J
                                                                                               César Vayssié
                                                                                                 Les Disparates                                                      BLINK – mini unison
                                                                                                                                Tanztheater Wuppertal
Doris Uhlich
                               Doris Uhlich                      17. 7. / Mi                   Boris Charmatz &
                                                                                                                                Pina Bausch
                                                                                                                                                                     intense lamentation
                                                                                                                                                                     19:00, Kasino am
                                                                                               César Vayssié
                                 TANK                                                                                             Masurca Fogo                       Schwarzenbergplatz, Kat M
  TANK                                                                                           Levée
                                 19:00, Odeon, Kat I               Filmvorführung                                                 21:00, Burgtheater, Kat A
  19:00, Odeon, Kat I                                                                            18:00, Leopold Museum
                                                                 César Vayssié                                                                                     Ali Moini
                               Michael Laub / Remote                                             Auditorium, Kat R
Michael Laub / Remote                                              Les Disparates                                               ImPulsTanz Party                     My Paradoxical Knives
                               Control Productions               Boris Charmatz &                                                 A-Side                             20:15, mumok, Kat P
Control Productions                                                                              Open House
                                 Rolling                         César Vayssié                                                    22:00, Kasino am
  Rolling                                                                                      Miller, Hill, Weber,
                                 21:00, Akademietheater, Kat D     Levée                                                          Schwarzenbergplatz               Mette Ingvartsen
  21:00, Akademietheater,                                                                      Martinez & Guests
  Kat D                                                            17:30, Leopold Museum                                                                            7 Pleasures
                                                                                                 Unstable Nights

 Filmvorführung
                               15. 7. / Mo                         Auditorium, Kat R             19:00, mumok Hofstallung,      20. 7. / Sa
                                                                                                                                                                    21:00, Akademietheater, Kat D
                                                                                                 Kat K + Q                                                           Zusatzvorstellung
Wim Wenders                                                        Zusatzvorstellung
 PINA                          Annie Dorsen                      Dimitri Chamblas &                                                Diskussion                      Steven Cohen
                                                                                               Dimitri Chamblas &
 21:30, Kino wie noch nie        Spokaoke                        Boris Charmatz / Terrain                                       Jérôme Bel                           put your heart under
                                                                                               Boris Charmatz / Terrain
                                 19:00, Festival Lounge im         À bras-le-corps                                                 Think Tank: Dance                 your feet ... and walk!
                                                                                                 À bras-le-corps
                                 Burgtheater Vestibül, Kat O       18:30, Leopold Museum,                                          and Ecology                       21:00, Odeon, Kat I
13. 7. / Sa                                                        Kat M
                                                                                                 19:30, Leopold Museum,
                                                                                                 Kat M                             ab 13:00, Arsenal, Kat Z
                                 [8:tension]
                               Michiel Vandevelde                Ali Moini                     Annie Dorsen                       Open House
                                                                                                                                                                   22. 7. / Mo
Annie Dorsen
                                 Andrade                           My Paradoxical Knives         Spokaoke                       Miller, Hill, Weber,
  Spokaoke
                                 21:00, Schauspielhaus, Kat M      19:00, mumok, Kat P           20:30, Leopold Museum,         Martinez & Guests                    [8:tension]
  17:00, Arsenal, Kat O
                                                                                                 Kat O                            Unstable Nights                  Tobias Koch, Thibault
                                                                   Open House                                                                                      Lac & Tore Wallert
Johann Kresnik | Gottfried
Helnwein | Kurt Schwertsik
                               16. 7. / Di                       Miller, Hill, Weber,          Tanztheater Wuppertal
                                                                                                                                  19:00, mumok Hofstallung,
                                                                                                                                  Kat K + Q                          Such Sweet Thunder
& TANZLIN.Z                                                      Martinez & Guests             Pina Bausch                                                           19:00, Leopold Museum,
  Macbeth                        Vernissage                        Unstable Nights               Masurca Fogo                     [8:tension]                        Kat M
  19:30, Volkstheater, Kat B   Karolina Miernik & Emilia           19:30, mumok Hofstallung,     21:00, Burgtheater, Kat A      Tobias Koch, Thibault
                               Milewska / yako.one                 Kat K + Q                                                    Lac & Tore Wallert                    Filmvorführung
                                                                                                                                  Such Sweet Thunder               Jérôme Bel
 Filmvorführung
Wim Wenders
                                 Come on! Dance with me
                                 18:00, OstLicht.
                                                                 Mette Ingvartsen              19. 7. / Fr                        19:00, Leopold Museum,              Retrospective
 PINA                                                             69 positions                                                    Kat M                               19:00, Akademietheater, Kat P
                                 Gallery for
 20:30, METRO                                                     20:30, Kasino am
                                 Photography, Kat Z                                              Dance of Urgency, Q21
 Kinokulturhaus                                                   Schwarzenbergplatz,                                           Steven Cohen                       Langheinrich & Hentschläger
                                                                                               Frédéric Gies
                               Mette Ingvartsen                   Kat J                                                           put your heart under             / Granular Synthesis
                                                                                                 Good Girls Go To Heaven,
Mette Ingvartsen                69 positions                                                                                      your feet ... and walk!            MODELL 5
                                                                 Steven Cohen                    Bad Girls Go Everywhere
 69 positions                   18:30, Kasino am                                                                                  21:00, Odeon, Kat I                20:30, Odeon, Kat N
                                                                   put your heart under          14:30–18:08, frei_raum
 22:00, Kasino am               Schwarzenbergplatz,                                              Q21, Kat Z
 Schwarzenbergplatz, Kat J                                         your feet ... and walk!                                      Juliana F. May                     Juliana F. May
                                Kat J
                                                                   21:00, Odeon, Kat I                                             Folk Incest                        Folk Incest
                                                                                                                                   22:30, Volx/Margareten, Kat K      21:00, Volx/Margareten, Kat K
VIENNA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL - DD DORVILLIER / HUMAN FUTURE DANCE CORPS NO CHANGE, OR "FREEDOM IS A PSYCHO-KINETIC SKILL" (2005) - IMPULSTANZ
Mette Ingvartsen
 to come (extended)
                                  Lenio Kaklea
                                    Practical Encyclopaedia,
                                                                    26. 7. / Fr                         [8:tension]
                                                                                                      Mira Kandathil & Annina
                                                                                                                                          Zusatzvorstellung
                                                                                                                                          [8:tension]
                                                                                                                                                                              Zusatzvorstellung
                                                                                                                                                                              [8:tension]
 21:30, Volkstheater, Kat C         Chosen Portraits                                                  Machaz / Follow us                 Maria Metsalu                      Teresa Vittucci
                                    20:30, mumok, Kat M               Open House                        Ask the oracle                    Mademoiselle x                      HATE ME, TENDER
  [8:tension]                                                       Miller, Hill, Weber,                – the future is now –             21:00, mumok Hofstallung,           21:00, Volx/Margareten, Kat M
Eric Arnal-Burtschy               Claire Croizé & Matteo            Martinez & Guests                   22:30, Kasino am                  Kat M
  Why We Fightt                   Fargion / ECCE vzw                  Unstable Nights                   Schwarzenbergplatz, Kat M
  23:00, Schauspielhaus, Kat M      Flowers (we are)                  18:00, mumok Hofstallung,                                           Book Presentation                 1. 8. / Do
                                    20:30, Akademietheater, Kat F     Kat K + Q                                                          Mårten Spångberg Hg.
                                                                                                      28. 7. / So                         Movement Research
23. 7. / Di                         Zusatzvorstellung               Lenio Kaklea                                                          22:30, Volkstheater –
                                                                                                                                                                            Philipp Gehmacher
                                                                                                                                                                              It is a balancing act to live
                                  Ismael Ivo / Balé da                Practical Encyclopaedia,                                            Rote Bar, Kat Z
                                                                                                        Musikvideoprogramm                                                    without your attention
  Open House                      Cidade de São Paulo &               Chosen Portraits                                                    mit Mårten Spångberg
                                                                                                      B-E-H-A-V-E                                                             Theaterversion
Miller, Hill, Weber,              Morena Nascimento                   18:00, mumok, Kat M                                                 und Anne Juren
                                                                                                        16:00, Leopold Museum                                                 19:00, Odeon, Kat I
Martinez & Guests                   Um Jeito de Corpo
                                                                                                        Auditorium, Kat R
                                    21:00, Burgtheater, Kat B       Ian Kaler & Planningtorock
  Unstable Nights
  18:00, mumok Hofstallung,                                           o.T. | RAW PRACTICE               [8:tension]
                                                                                                                                         30. 7. / Di                          Zusatzvorstellung
                                                                                                                                                                            Amanda Piña /
                                  Mette Ingvartsen                    19:00, Leopold Museum,
  Kat K + Q                                                                                           Teresa Vittucci                                                       nadaproductions
                                   21 pornographies                   Kat M                             HATE ME, TENDER                   [8:tension]                         Danza y Frontera
Jérôme Bel                         22:00, Volkstheater, Kat E
                                                                                                        18:00, Volx/Margareten,          Maria Metsalu                        (Museum Version)
   Lecture on nothing                                                 Work in Progress Presentation
                                                                                                        Kat M                             Mademoiselle x                      19:00, mumok, Kat K
                                                                    Peter Stamer & Frank Willens
   19:00, Schauspielhaus, Kat L   25. 7. / Do                         In the Penal Colony               [8:tension]
                                                                                                                                          19:00, mumok Hofstallung,
                                                                                                                                                                               [8:tension]
                                                                                                                                          Kat M
Ismael Ivo / Balé da                                                  19:00, mumok, Kat O             Samuel Feldhandler                                                    Ellen Furey & Malik
Cidade de São Paulo &             Lenio Kaklea                                                          ’d he meant vary a shin’s        Frank Willens                      Nashad Sharpe
Morena Nascimento                   Practical Encyclopaedia,          Zusatzvorstellung
                                                                                                        19:30, Schauspielhaus, Kat M       Radiant Optimism                    SOFTLAMP.autonomies
  Um Jeito de Corpo                 Lecture demonstration           Ismael Ivo / Balé da
                                                                                                                                           20:15, Kasino am                    21:00, Schauspielhaus, Kat M
  21:00, Burgtheater, Kat B         18:00, mumok, Kat M             Cidade de São Paulo &             Frédéric Gies                        Schwarzenbergplatz, Kat K
                                                                    Morena Nascimento                   walk + talk                                                         Liquid Loft / Chris Haring
  [8:tension]                       Open House                        Um Jeito de Corpo                 19:30, mumok, Kat M                 Zusatzvorstellung                 Stand-Alones
Michelle Moura                    Miller, Hill, Weber,                21:00, Burgtheater,                                                Lisbeth Gruwez / Voetvolk            ( polyphony )
  BLINK – mini unison             Martinez & Guests                   Kat B                           Lisi Estaras & Ido Batash /           The Sea Within                    21:00, Leopold Museum, Kat K
  intense lamentation               Unstable Nights                                                   MonkeyMind Company                    21:00, Akademietheater, Kat F
  22:30, Kasino am                  18:00, mumok Hofstallung,         [8:tension]                        The Jewish Connection Project                                      Frank Willens
  Schwarzenbergplatz, Kat M         Kat K + Q                       Samuel Feldhandler                   21:00, Volkstheater, Kat E      Philipp Gehmacher                    Radiant Optimism
                                                                      ’d he meant vary a shin’s                                            It is a balancing act to live      23:00, Kasino am
                                    [ImPulsTanz Classic]              22:30, Schauspielhaus,           [8:tension]                         without your attention             Schwarzenbergplatz, Kat K
24. 7. / Mi                       Akemi Takeya                        Kat M                           Maria Metsalu                        Theaterversion
                                    ZZremix                                                            Mademoiselle x                      21:30, Odeon, Kat I
  Open House                        Neuinszenierung
                                                                    27. 7. / Sa                        22:30, mumok Hofstallung,                                            2. 8. / Fr
Miller, Hill, Weber,                19:30, Odeon, Kat I                                                Kat M                               [8:tension]
Martinez & Guests                                                                                                                        Teresa Vittucci                   Symposium & Performance
                                  Ismael Ivo / Balé da              IDOCDE Symposium                                                       HATE ME, TENDER
  Unstable Nights
  18:00, mumok Hofstallung,
                                  Cidade de São Paulo &               Tracing Forwards                29. 7. / Mo                          23:00, Volx/Margareten, Kat M
                                                                                                                                                                         Chateau Rouge & Red Edition
                                                                                                                                                                           Salon Souterrain:
                                  Morena Nascimento                   27. Juli, 12:00 bis 28. Juli,
  Kat K + Q                                                                                                                                                                Art & Prostitution
                                    Um Jeito de Corpo                 13:00, Arsenal
Ian Kaler & Planningtorock          21:00, Burgtheater, Kat B
                                                                                                        Work in Progress Presentation
                                                                                                      Peter Stamer & Frank Willens
                                                                                                                                         31. 7. / Mi                       19.00–21:30, Volkstheater –
                                                                                                                                                                           Rote Bar, Kat M
  o.T. | RAW PRACTICE                                               Steven Cohen                        In the Penal Colony
                                    [8:tension]                       Taste
  19:00, Leopold Museum,                                                                                19:00, mumok, Kat O          Amanda Piña /                          Amanda Piña /
                                  Mira Kandathil & Annina             19:00, Leopold Museum,
  Kat M                                                                                                                              nadaproductions                        nadaproductions
                                  Machaz / Follow us                  Kat O                           Steven Cohen                     Danza y Frontera                       Danza y Frontera
  [8:tension]                       Ask the oracle                                                      Taste                          (Museum Version)                       (Museum Version)
Eric Arnal-Burtschy                 – the future is now –             [ImPulsTanz Classic]              20:15, Leopold Museum, Kat O   19:00, mumok, Kat K                    19:00, mumok, Kat K
  Why we fight                      22:30, Kasino am                Akemi Takeya
  19:00, Schauspielhaus, Kat M      Schwarzenbergplatz, Kat M         ZZremix                         Lisbeth Gruwez / Voetvolk          Lisbeth Gruwez / Voetvolk          Alleyne Dance
                                                                      Neuinszenierung                    The Sea Within                     The Sea Within                    A Night’s Game
                                                                      21:00, Odeon, Kat I                21:00, Akademietheater, Kat F      21:00, Akademietheater, Kat F     20:30, Odeon, Kat I
Zusatzvorstellung
Liquid Loft / Chris Haring
                                 Zusatzvorstellung
                               Agudo Dance Company
                                                                    6. 8. / Di                        toxic dreams & WTKB
                                                                                                        The Deadpan Dynamite
                                                                                                                                       God’s Entertainment
                                                                                                                                         TARZAN
                                                                                                                                                                        Simone Aughterlony,
                                                                                                                                                                        Petra Hrašćanec & Saša Božić
  Stand-Alones                   Silk Road                                                              – The Art of the Gag             20:00, Zacherlfabrik, Kat K      Compass
  ( polyphony )                  19:00, Akademietheater, Kat F        Showing                           21:00, Schauspielhaus, Kat L                                      21:00, Kasino am
  20:30, Leopold Museum, Kat K                                      ATLAS – create your                                                ImPulsTanz Party                   Schwarzenbergplatz, Kat K
                               Philipp Gehmacher                    dance trails                      Anne Juren                         B-Side
Planningtorock                   It is a balancing act to live        16:00, Arsenal, Kat Z             42                               22:00, Kasino am
  Powerhouse                     without your attention                                                 21:00, Odeon, Kat I              Schwarzenbergplatz             11. 8. / So
  22:00, Halle E, Kat H          Museumsversion                       Musikvideoprogramm
                                 19:00, mumok, Kat K                B-E-H-A-V-E                       Wim Vandekeybus                    [8:tension]
                                                                                                                                                                         Zusatzvorstellung
                                                                    Synthesize the Real               / Ultima Vez                     Tatiana Chizhikova
3. 8. / Sa                        Alleyne Dance                       16:00, Leopold Museum             Go Figure Out Yourself         & Roman Kutnov
                                                                                                                                                                         [8:tension]
                                                                                                                                                                        Marissa Perel
                                    A Night’s Game                    Auditorium, Kat R                 22:30, mumok Hofstallung,        Time to Time
                                                                                                                                                                         Pain Threshold
   [8:tension]                      21:00, Odeon, Kat I                                                 Kat K                            23:00, Schauspielhaus, Kat M
                                                                                                                                                                         16:00, Leopold Museum, Kat M
Ellen Furey & Malik                                                 Philipp Gehmacher
                                     [ImPulsTanz Classic]             It is a balancing act to live
Nashad Sharpe
   SOFTLAMP.autonomies
                                  DD Dorvillier / human               without your attention          8. 8. / Do                       10. 8. / Sa                        Musikvideoprogramm
                                                                                                                                                                        Collapse
                                  future dance corps                  Museumsversion
   19:00, Schauspielhaus, Kat M                                                                                                                                           16:30, mumok kino, Kat. S
                                     No Change, or “freedom is a      19:00, mumok, Kat K               [8:tension]                  Final Workshop Showing
  Zusatzvorstellung                  psycho-kinetic Skill” (2005)                                     Marissa Perel                    «expressions’19»                   [ImPulsTanz Classic]
Alleyne Dance                        22:00, Kasino am               God’s Entertainment                 Pain Threshold                 16:00, Arsenal, Kat Z            Ivo Dimchev
  A Night’s Game                     Schwarzenbergplatz, Kat K        TARZAN                            19:00, Leopold Museum, Kat M                                      The Selfie Concert
  19:00, Odeon, Kat I                                                 20:00, Zacherlfabrik, Kat K                                    CieLaroque/Helene Weinzierl          18:00, Leopold Museum, Kat K

Liquid Loft / Chris Haring
                                  5. 8. / Mo                        Jonathan Burrows
                                                                                                        Filmvorführung
                                                                                                      César Vayssié
                                                                                                                                       AS FAR AS WE ARE
                                                                                                                                       18:00, Arsenal, Kat M              [8:tension]
  Stand-Alones                                                        Rewriting                         Ne travaille pas (1968–2018)                                    Tatiana Chizhikova
  ( polyphony )                 Wim Vandekeybus                       20:15, Leopold Museum, Kat M      19:00, mumok kino, Kat Q       [8:tension]                      & Roman Kutnov
  19:00, Leopold Museum, Kat K / Ultima Vez                                                                                          Marissa Perel                        Time to Time
                                                                      Zusatzvorstellung               God’s Entertainment              Pain Threshold
                                  Go Figure Out Yourself                                                                                                                  19:30, Schauspielhaus, Kat M
Dance Contest                                                       toxic dreams & WTKB                 TARZAN                         18:00, Leopold
                                  19:00, mumok
  Rhythm is a Dancer                                                  The Deadpan Dynamites             20:00, Zacherlfabrik, Kat K    Museum, Kat M                      Zusatzvorstellung
                                  Hofstallung, Kat K
  Hosted by Storm                                                     – The Art of the Gag                                                                              Dana Michel
  20:00, Arsenal, Kat Z         Jonathan Burrows                      21:00, Schauspielhaus, Kat L      Zusatzvorstellung            Dana Michel                          CUTLASS SPRING
                                  Rewriting                                                           Jonathan Burrows                 CUTLASS SPRING                     19:30, Odeon, Kat K
Agudo Dance Company                                                 Wim Vandekeybus                     Rewriting                      19:30, Odeon, Kat K
                                  20:00, Leopold Museum, Kat M
  Silk Road                                                         / Ultima Vez                        21:00, Leopold Museum, Kat M                                    ImPulsTanz – Young
  21:00, Akademietheater, Kat F Agudo Dance Company                   Go Figure Out Yourself                                           Book Presentation &              Choreographers’
                                  Silk Road                           21:00, mumok Hofstallung,       Simone Aughterlony,              Musical Improvisation            Award Ceremony
  Zusatzvorstellung               21:00, Akademietheater, Kat F       Kat K                           Petra Hrašćanec & Saša Božić Johannes Odenthal,                   21:00, Kasino am
Alleyne Dance                                                                                           Compass                      Koffi Kôkô, Manos Tsangaris          Schwarzenbergplatz
  A Night’s Game
  22:30, Odeon, Kat I
                                toxic dreams & WTKB
                                  The Deadpan Dynamites
                                                                    7. 8. / Mi                          21:00, Kasino am
                                                                                                        Schwarzenbergplatz, Kat K
                                                                                                                                       Passagen
                                                                                                                                       19:30, Schauspielhaus, Kat Z       Konzert
                                  – The Art of the Gag                                                                                                                  Hahn Rowe
                                  21:00, Schauspielhaus, Kat L        [8:tension]                                                        Zusatzvorstellung                Hahn Rowe in Concert
4. 8. / So                                                          nasa4nasa                         9. 8. / Fr                       Annie Dorsen                       22:30, Kasino am
                                  Jonathan Burrows                    SUASH                                                              Spokaoke                         Schwarzenbergplatz, Kat M
Future Clinic for Critical Care     Rewriting                         19:00, mumok, Kat M               [ImPulsTanz Classic]             23:00, Volx/
  FCCC’ing ImpulsTanz               21:00, Leopold Museum, Kat M                                      Ivo Dimchev                        Margarethen, Kat O
  The Musical: A Past                                               Wim Vandekeybus                     The Selfie Concert
                                  Wim Vandekeybus                   / Ultima Vez                                                         Zusatzvorstellung
  Present Future Clinic                                                                                 18:00, Leopold Museum, Kat K
                                  / Ultima Vez                        Go Figure Out Yourself                                             [8:tension]
  Hosted by Jeremy Wade & Nina
                                    Go Figure Out Yourself            19:00, mumok Hofstallung,         [8:tension]                    nasa4nasa
  Mühlemann & Tanja Erhart
                                    22:30, mumok Hofstallung,         Kat K                           nasa4nasa                          SUASH
  12:00–18:00, Arsenal, Kat M
                                    Kat K                                                               SUASH                            19:30, mumok, Kat M
  Musikvideoprogramm                                                Jonathan Burrows                    19:30, mumok, Kat M                                             Programmänderungen vorbehalten
Collapse                                                              Rewriting                                                                                         / Programme subject to change
  17:00, mumok kino, Kat S                                            20:00, Leopold Museum, Kat M
Foto © Klaus Pichler
                                                                                                                © Thomas Dunn

Langeweile
                                                                                                        Änderungen vorbehalten
Medieninhaber und Herausgeber:
                                                                                                                  Preis: € 2,80
ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival; Museumstraße 5/21, 1070 Wien, Austria
T +43.1.523 55 58/F +43.1.523 55 58-9; info@impulstanz.com/impulstanz.com

 gehört sich nicht.
Intendant: Karl Regensburger; Künstlerische Beratung: Ismael Ivo; Künstlerische Leitung Workshops & Research: Rio Rutzinger,
Marina Losin; Künstlerische Leitung [8:tension]: Christine Standfest, Michael Stolhofer; Dramaturgie & Programm mumok-
Kooperation: Christine Standfest; ImPulsTanz soçial Programm: Hanna Bauer; Finanzen: Gabriele Parapatits, Katharina Binder;
Kaufmännische Beratung: Andreas Barth – Castellio Consulting GmbH; Festivalorganisation: Gabriel Schmidinger, Alissa
Horngacher; Künstlerisches Betriebsbüro: Yasamin Nikseresht, Maiko Sakurai, Laura Fischer; Produktionsassistenz: Oihana
Azpillaga Camio; Produktionsleitung: Johannes Maile; IT: Hannes Zellinger, Zimmel + Partner; Presse & PR: Theresa Pointner, Almud
Krejza, Zorah Zellinger; Marketing: Theresa Pointner; New Media: Maja Preckel; Online Redaktion: Maja Preckel, Marina Losin;
Förderungen & Kooperationen: Hanna Bauer; EU Project Life Long Burning & danceWEB Scholarship; Programme: Hanna Bauer,
Katharina Binder, Rio Rutzinger; Sponsoring: Andreas Barth, Hanna Bauer, Wolfgang Mayr – mayr & more; ImPulsBringer – Freunde
des ImPulsTanz Festivals: Präsident Josef Ostermayer, Organisation Laura Fischer; Workshop Office: Carine Carvalho Barbosa
& Team Koordination; danceWEB & ATLAS: Gabri Einsiedl; Technische Leitung Performances: Andreas Grundhoff & Team; Chiefs
of Ticketing: Ralf - I. Jonas, Gabriel Schmidinger; Publikumsdienst: Gabriel Schmidinger, Alissa Horngacher & Team; Koordination
der Künstler_innenwohnungen: Joseph Rudolf & Team; Gästekarten: Isabelle Nisanyan & Timothy Gundacker; Infoservice: Anna
Korenitsch, Martina Dähne; Spielstättengestaltung: Maximilian Pramatarov, Nestor Kovachev; Technische Leitung Workshops:
Hannes Zellinger & Team; Musikvideo-Programm: Christoph Etzlsdorfer (VIS Vienna Shorts), Theresa Pointner; Fotografie: Karolina                                 Clemens Fürtler, „Bildmaschine“, 2019
Miernik, Emilia Milewska; Video: Maximilian Pramatarov; Fuhrpark Manager: Nathan Gundacker

Redaktion Abendprogramme: Christine Standfest & Stefanie Gunzy; Satz (Kern): Valerie Eccli; Coverdesign, Introseiten & Art
Direction: CIN CIN, Vienna – Stephan Göschl, Gerhard Jordan, Annika Perktold & Jasmin Roth; Print: Druckerei Walla.

Die
Bild amwahren      Abenteuer
       Cover: © Thomas  sind im Club.
                       Dunn

Der Ö1 Club bietet mehr als 20.000 Kultur­
veranstaltungen jährlich zum ermäßigten Preis.
                                                              22
Mehr zu Ihren Ö1 Club­Vorteilen: oe1.ORF.at
                                                                                                                                    kultur.arbeiterkammer.at
sponsoring.casinos.at
Serviceline +43 (0)1 534 40 50

                                                                                                                                            © Casinos Austria
                                                                                                                                        p
                                                                                                                                 sh o
                                                                                                                          o rk
                                                                                                                   ility W
                                                                                                           ed   Ab
                                                                                                        Mix

                              F ÜR T
                         I NN CHAF
                       EW LLS
                                                                                                       e
                                                                                                  ohn
                                                                                               n d a u ch
                     G                                                                    t  u
                                                                                       mi          t

               E I N G ESE
                                                                                  hen          e is sTanz
                                                                                          e ih       l
                                                                             e nsc shopr ImPu damit
                                                                      e t M o rk        d e s ung ,          ll
                                                                in  d         W     en         lt       uf a
                                                            erb amige Rahm ansta dem Z

                DIE
                                                        y  v                          r
                                                   ilit leichn t im se Ve nicht
                                                Ab        g      unk         die
                                         M ixed z. Die       mp tützt nderu
                                                                                     ng
                                   o s .     a n       r a m     r s           i
                               . L          T       g         te           e h
                             n           im r Pro a un                   B
                       n ze        ng        e          i         mit
                   G re inderu ichtig Austr schen
                                              s
                    Beh ein w asino n Men
                         9           C         o
                     201 ivals. tion v
                          t           a
                      Fes ntegr wird.
                            I            n
                       die rlasse
                        ü b e
Sie können auch lesen