VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020

 
WEITER LESEN
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
VO ÜS
MIT ÜS
FÖR ÜS
Bezauer Gemeindezeitung
Dezember 2020
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
INHALT
                                         Überblick der Themen

                                         04   VORWORT BÜRGERMEISTER                36   KINDER, JUGEND, SOZIALES,
                                                                                        BILDUNG
                                         06   AUS DER GEMEINDE                          > KINDERBETREUUNG
                                              > ORTSKUNDLICHE DATEN                     > KINDERGARTEN BEZAU
                                              > DIE NEUE GEMEINDEVERTRETUNG             > BEZAUER WIRTSCHAFTSSCHULEN
                                              > EHRUNG UND VERABSCHIEDUNG               > ALT. JUNG. SEIN - NED LUGG LAU
                                              > ALTBÜRGERMEISTER GERHARD STEURER        > AKUTBETT
                                              > AUSBAU DORFBACH                         > FAMILIENIMPULSE
                                              > STANDESAMT
                                              > PUMPTRACKANLAGE                    44
                                                                                    GEMEINDEINFOS
                                              > CARUSO CARSHARING                   > PFLICHTABNAHME VON
                                                                                   		MÜLLSÄCKEN
                                         15   AUS DEN AUSSCHÜSSEN                   > ABFALLKALENDER
                                              > AUSSCHÜSSE UND ARBEITSGRUPPEN       > HEIZKOSTENZUSCHUSS
                                                                                    > FAMILIENPASSKALENDER 2021
                                         16   AUS DEN VEREINEN                      > GEMEINSAM GEGEN
                                              > DART REBELLEN                      		DÄMMERUNGSEINBRÜCHE
                                              > ANTENNENGEMEINSCHAFT
                                              > TENNISCLUB                         47   WIEHNAT VON LEOPOLD BISCHOF
                                              > KRANKENPFLEGEVEREIN
                                              > BERGRETTUNG
                                              > FUSSBALLVEREIN

                                         22   AUS DER BEVÖLKERUNG
                                              > BARBARA UND ANGELIKA DEVICH
IMPRESSUM
7. AUSGABE - DEZEMBER 2020               24AUS DER DORFCHRONIK
HERAUSGEBER, REDAKTION UND FÜR
                                           > GRÜNDUNG KRANKENPFLEGEVEREIN
DEN INHALT VERANTWORTLICH                		 BEZAU, 1980 UND 1933
MARKTGEMEINDE BEZAU
PLATZ 375, 6870 BEZAU,                   28   WITUS
TELEFON > +43 5514 2213
MAIL > GEMEINDE@BEZAU.CNV.AT
                                              > WITUS-UNTERNEHMERNEWS
WEB > WWW.BEZAU.AT                            > WITUS-LEHRLINGSTAG
LAYOUT > ANITA FRÖWIS, WWW.GSCHTRUB.AT        > FLANIERMEILE
                                              > ZUSAMMENHALT IN DER KRISE
BERICHTE, IDEEN UND ANREGUNGEN
SIND HERZLICH WILLKOMMEN.                34   AUS DER REGIO BREGENZERWALD
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE NÄCHSTE             > REGIO VORSTAND
AUSGABE IST 10. MAI 2021.                     > BAURECHTSVERWALTUNG
INFORMATIONEN ZU EINSCHALTUNGEN
> TEXT SOWIE BILDER MIT
ENTSPRECHENDER AUFLÖSUNG.
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
Personen besetzt bzw. sind aktuell in der Konstitu-   Abschließend darf ich den Jahreswechsel
                                                                                                       ierungsphase und teilweise schon am Arbeiten.         auch zum Anlass nehmen, mich bei allen,
                                                                                                                                                             die sich in irgendeiner Weise für unser
                                                                                                       Die Zusammensetzung des neuen Gemeindevor-            schönes Dorf und deren Bewohner ein-
                                                                                                       standes mit Vizebürgermeisterin Anja Innauer und      gesetzt haben, zu bedanken. Ich wünsche
                                                                                                       den beiden Vorständen Erich Reiner und Michael        allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein
                                                                                                       Oberhauser beweist sich schon als die richtige        frohes und friedvolles Weihnachtsfest,
                                                                                                       Entscheidung. Mit viel Fachwissen und hoher Mo-       für das neue Jahr vor allem Gesundheit,
                                                                                                       tivation erfahre ich hier eine sehr vertrauensvolle   Glück, Erfolg und Gottes Segen.
                                                                                                       Unterstützung.
                                                                                                                                                             Euer Bürgermeister
                                                                                                       In den wenigen Wochen im Dienst durfte ich            Hubert Graf
                                                                                                       bereits in verschiedensten Bereichen feststellen,
                                                                                                       in welch toller Qualität die verschiedenen Teams
                                                                                                       (Gemeindeverwaltung, Bauhof, Kindergarten-Päda-
                                                                                                       goginnen, Reinigungskräfte, …) arbeiten, wofür ich
                                                                                                       mich herzlich bedanken möchte.

                                                                                                       In Abstimmung mit der neuen Gemeindevertre-
                                                                                                       tung werden die Prioritäten für Bezau bezüglich an-
                                                                                                       gehender Projektumsetzungen überdacht. Für die
                                                                                                       komplexen Projekte wie z.B. Neubau Volksschule/
                                                                                                       Kindergarten, Mobilität im Gemeindezentrum, Sa-
                                                                                                       nierung vom Heimatmuseum, Nachhaltigkeit-Kli-
                                                                                                       maneutralität bzw. diverse andere Projekte, wurden
                                                                                                       jeweils eigene Arbeitsgruppen installiert. Diese
                                                                                                       Arbeitsgruppen haben den Auftrag, offene Themen
                                                                                                       aufzuarbeiten und der Gemeindevertretung zur
                                                                                                       Entscheidungsfindung vorzubringen. Hierzu wer-

     LIEBE BEZAUERINNEN
                                                                                                       den wir zukünftig weiter berichten.

                                                                                                       Leider wird seit rund neun Monaten das Leben

     UND BEZAUER,
                                                                                                       in unserem Land und in den Gemeinden vom
                                                                                                       Kampf gegen die Covid-19-Pandemie bestimmt.
                                                                                                       Die vergangenen Wochen bzw. Monate haben für
                                                                                                       uns alle einschneidende Maßnahmen und Verän-
                                                                                                       derungen im Berufs- und Privatleben gebracht. Die
     liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,                                                               diesbezüglich besorgniserregenden Entwicklungen
                                                                                                       erfordern ein entschlossenes Handeln und harte,
                                                                                                       aber notwendige Schritte zur Eindämmung des
                                                                                                       Virus, denn es geht um die Gesundheit von uns al-
     mit der feierlichen Angelobung am 12. Oktober         Mein Start auf dem Gemeindeamt bein-        len. Nun heißt es weiterhin Zusammenhalten und
     2020 durch Bezirkshauptmann Dr. Zech darf ich         haltete aber auch die Übergabe der Amts-    Zusammenarbeiten. Besonders in diesen Zeiten
     inzwischen die Funktion des Bürgermeisters für        geschäfte durch Gerhard Steurer, welche     brauchen wir das Miteinander und den Zusammen-
     Bezau mit viel Freude ausführen. Durch die herzli-    in sehr professioneller und respektvoller   halt, den wir in unseren Gemeinden so schätzen.
     che und kompetente Unterstützung vom komplet-         Weise erfolgte, wofür ich mich herzlich     Ein großes Dankeschön der gesamten Dorfgemein-
     ten Gemeindeamt-Team ist die Einarbeitungsphase       bei ihm bedanken möchte.                    schaft, dass ihr diese Vorgaben so konsequent und
     auf guten Wegen.                                                                                  verantwortungsvoll mittragt und Verständnis für
     Die Tätigkeiten stellen sich als sehr anspruchsvoll   Die neue Gemeindevertretung besteht         die Notwendigkeit zum Schutze aller zeigt.
     und interessant dar, was mich in meiner Entschei-     aus einer kompetenten und motivierten       Aktuelle Informationen und Updates rund um das
     dung „für Bezau“ weiter bestätigt hat. Die vielen     Gruppe, in der sich die hohe Qualität der   Thema Coronavirus gibt es regelmäßig auf unserer
     Glückwünsche und Zusprüche haben mich sehr            Zusammenarbeit bereits in der gemein-       Gemeindehomepage www.bezau.at sowie in den
     gefreut und somit hoffe ich nun, den Anforderun-      samen Klausur zeigte. Sämtliche Aus-        Medien.
     gen gerecht zu werden.                                schüsse und Arbeitsgruppen wurden mit

04   VORWORT                                                                                                                                                                                           05
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
ORTSKUNDLICHE
     DATEN BEZAU
     Stichtag 01.12.2020

     Bezau hat 2.146 Einwohner.
     Davon sind 2.021 mit Hauptwohnsitz und 125 mit
     Nebenwohnsitz gemeldet.
     Diese 2.146 Personen (1.052 männlich und 1.094
     weiblich) gehören 827 Haushalten an.

                                                                                                   DIE NEUE GEMEINDE-
     HAUSHALTE (HWS + NWS):

     PERSONEN IM HAUSHALT       ANZAHL HAUSHALTE      PROZENTANZAHL
     1 BEWOHNER                 250                   30,23 %

                                                                                                   VERTRETUNG
     2 BEWOHNER                 220                   26,60 %
     3 BEWOHNER                 129                   15,60 %
     4 BEWOHNER                 134                   16,20 %
     5 UND MEHR BEWOHNER        94                    11,37 %
     GESAMT                     827                   100,00 %

     ZUZUGS-/WEGZUGSSTATISTIK 2020 (HWS + NWS):
                                                                                                   Periode 2020 - 2025
     ART                        PERSONEN GESAMT
     ZUZUG                      169
     WEGZUG                     151                                                                Am Samstagabend, den 3. Oktober 2020 fand im      12, Dipl.-Ing. Ralph Broger
                                                                                                   Bezeggsaal die konstituierende Sitzung der neu    13, Ingeburg Tartarotti
     BEWEGUNGSSTATISTIK 2020:
                                                                                                   gewählten Gemeindevertretung statt. An diesem     14, Stefan Meusburger, MSc.
                                                                                                   Abend wurde Anja Innauer zur Vizebürgermeis-      15, Michael Hohenegg
     ART                        ANZAHL GESAMT         ANZAHL WEIBLICH            ANZAHL MÄNNLICH   terin der Marktgemeinde Bezau gewählt. Weiters    16, Mag. Dieter Gröber
     GEBURTEN                   27                    8                          19                wurden Hubert Graf, Anja Innauer, Erich Reiner    17, Lukas Greber
     TODESFÄLLE                 13                    8                          5
     TRAUUNGEN                  39                    DAVON 12 PAARE AUS BEZAU
                                                                                                   und Michael Oberhauser als Mitglieder des Ge-     18, Kaspar Moll
                                                                                                   meindevorstandes gewählt. Die Gemeindevertre-
                                                                                                   tung der Marktgemeinde Bezau setzt sich aus den   Ersatzmitglieder:
                                                                                                   folgenden Mandataren zusammen:                    1, Dipl.-Päd. Stephan Plangger
                                                                                                                                                     2, Florian Meusburger
                                                                                                   Mitglieder:                                       3, Martin Fink
                                                                                                   1, Bgm. Hubert Graf                               4, Dipl.-Päd. Marika Schneider
                                                                                                   2, Vize-Bgm. Dipl.-Ing. Anja Innauer              5, Simone Hatheier
                                                                                                   3, Ekkehard Liebschick                            6, Martin Metzler
                                                                                                   4, GR Dipl.-Ing. Erich Reiner                     7, Florian Metzler
                                                                                                   5, GR Ing. Michael Oberhauser                     8, Thomas Schwarz
                                                                                                   6, Florian Sutterlüty                             9, Hubert Eberle
                                                                                                   7, Isabella Moosbrugger                           10, Theresia König
                                                                                                   8, Ingrid Sutterlüty                              11, Michael Beer
                                                                                                   9, Birgit Natter                                  12, Wolfgang Bischof
                                                                                                   10, Michael Natter
                                                                                                   11, Tobias Felder

06   GEMEINDE                                                                                                                                                                         07
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
EHRUNG UND                                            ALTBÜRGERMEISTER
     VERABSCHIEDUNG                                        GERHARD STEURER
     der ausscheidenden Gemeindemandatare                  Abschied- und Dankesworte

     Im Anschluss an die konstituierende Sitzung am        Liebe Bezauerinnen und Bezauer,                        Gemeinschaft in unserer Ortschaft ist aber
     3. Oktober 2020 fand die Ehrung und Verabschie-       zum Ende meiner fünfeinhalb jährigen Amtszeit          auch ein Werk vieler Akteure - Unterneh-
     dung der ausscheidenden Mandatare der Bezauer         als euer Bürgermeister darf ich diese Ausgabe un-      mer wie Mitarbeiter in den verschiedens-
     Gemeindevertretung statt, welche sich über viele      serer Gemeindezeitung zum Anlass nehmen, mich          ten Berufs- und Lebensbereichen, Sozial
     Jahre ehrenamtlich in den Dienst der Bezauer          bei euch allen aus dieser Position zu verabschieden.   Engagierte im Kinder- / Jugend- / Erwach-
     Bürgerinnen und Bürger gestellt und zum Wohle         Wie ich schon in der letzten Ausgabe (Dezember         senen- / Seniorenbereich, im Kulturge-
     unserer lebens- und liebenswerten Marktgemeinde       2019) mitgeteilt habe, ist die Zeit reif für einen     schehen, wie auch in religiösen Belangen.
     gehandelt haben. Folgende Mandatare wurden ver-       neuen Lebensabschnitt. Ich durfte mittlerweile         Danke einfach Allen, die - wo auch immer
     abschiedet: Vizebürgermeister Johannes Batlogg,       sowohl gemeindepolitisch wie auch privat in den        - ihren wertvollen Beitrag für uns Alle
     Gemeinderat Hubert Kaufmann, Gemeinderat Mar-         Ruhestand treten und darf mit Freude auf die Zeit      leisten.
     kus Fink, Peter Greber, Katharina Kaufmann, Josef     als Bürgermeister unserer liebens- und lebenswer-
     Strolz, Alois Meusburger, Nicole Klocker-Manser,      ten Gemeinde zurückblicken.                            Ein großes Dankeschön den Mitarbeite-
     Jutta Fink, Albert Kaufmann, Jodok Hiller, Anja                                                              rinnen und Mitarbeitern in den einzelnen
     Natter, Gerhard Natter und in Abwesenheit Ellen       Ich habe mich bemüht, mein Amt nach bestem             Abteilungen unserer Gemeinde für ihren
     Nenning, Gottfried Winkel, Hildegard Winkel und       Wissen und Gewissen auszuführen, mich auf das          persönlichen Einsatz, der sich durch Lo-
     Helmut Kumpusch.                                      Wesentliche in unserer Gemeinde - auf das Wohl         yalität, Kompetenz und gute Zusammen-
                                                           unserer Bürgerinnen und Bürger - zu konzent-           arbeit auszeichnete. Danke auch meiner
     Weiters fand an diesem Abend auch die Verab-          rieren. Ein herzlicher Dank für euer entgegenge-       Familie, die dieses politische Engagement
     schiedung des Bürgermeisters Gerhard Steurer          brachtes Vertrauen, eure Unterstützung auch in         in erforderlichem Ausmaß unterstützt
     statt, welcher nun wohlverdient seinen Ruhestand      schwierigen Zeiten - ich denke hier vor allem an die   und ermöglicht hat.
     angetreten hat. Wir durften auf seine aktive und      herausfordernden Zeiten der Corona Pandemie -
     verantwortungsvolle Arbeit in den vergangenen Jah-    die wir in der „ersten Welle“ vorbildlich zusammen     Ich wünsche meinem Nachfolger Bürger-
     ren zurückblicken. Gemeinsam konnten in dieser        gemeistert haben und auch in der „zweiten Welle“       meister Hubert Graf, der Vizebürgermeis-
     Zeit viele große und kleine Projekte für unser Dorf   (2. Lockdown zu Redaktionsschluss im Gange)            terin DI Anja Innauer mit ihrem gesam-
     umgesetzt werden.                                     hoffentlich bereits überstanden haben.                 ten Team viel Erfolg und alles Gute in
                                                                                                                  dieser verantwortungsvollen Tätigkeit und
     Nochmals ein herzliches Vergelt´s Gott den aus-       Es ist mir ein besonderes Anliegen, meinen zahlrei-    ein gutes Miteinander in den Gemeinde-
     scheidenden Mandataren und Alt-Bürgermeister          chen Wegbegleitern Danke zu sagen. Mit meinem          gremien.
     Gerhard Steurer für eure aktive und verantwor-        Vizebürgermeister Ing. Johannes Batlogg, den Vor-
     tungsvolle Arbeit für unsere Marktgemeinde!           ständen Ing. Hubert Kaufmann und Dr. Markus            Unserer l(i)ebenswerten Gemeinde mit
                                                           Fink hatte ich stets loyale, fachkundige, überaus      deren Bewohnerinnen und Bewohnern
                                                           engagierte und zukunftsweisende Mitarbeiter an         wünsche ich eine Zukunft in einem brei-
                                                           meiner Seite, die unzählige Stunden zum Wohle          ten Miteinander, einer gelebten Gemein-
                                                           der Gemeinde gearbeitet und geleistet haben. Auch      schaft Füreinander und weiterhin einer
                                                           den Gemeindevertreterinnen und Gemeindever-            positiven Entwicklung zum Wohle Aller.
                                                           tretern, den Mitgliedern und Obleuten der Unter-
                                                           ausschüsse, die stets mit viel Engagement um die       Es war eine schöne, herausfordernde und
                                                           Weiterentwicklung unserer Gemeinde bemüht              bereichernde Zeit, für euch arbeiten und
                                                           waren, ein herzliches Danke. Vergelt’s Gott auch       Da sein zu dürfen.
                                                           den Funktionären und Mitgliedern unserer über 30
                                                           Vereine, den vielen ehrenamtlich Tätigen, die alle     Bleibt gesund,
                                                           Großartiges zum Wohle unserer Gemeinde und             Gerhard Steurer
                                                           einer funktionierenden Gemeinschaft leisten. Diese

08   GEMEINDE                                                                                                                                                  09
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
AUSBAU
     DORFBACH
     Information an die Bevölkerung

     Nach vielen Vorgesprächen und umfangreichen            bahnhof Bezau auszuweichen.
     Vorbereitungsarbeiten in Zusammenarbeit und mit        Für die Radfahrer und Fußgänger ist eine
     Unterstützung vom Amt der Vorarlberger Landes-         provisorische Schüttung und Querung des
     regierung, Abteilung Wasserwirtschaft, konnte          Baches mittels Überplattung vorgesehen.
     Anfang November mit den Bauarbeiten „Hochwas-
     serschutz Dorfbach Bezau – km 0,78 bis km 1,42“        Die Gesamtfertigstellung der Bauarbeiten
     begonnen werden.                                       soll bis Ende April 2021 erfolgen.

     Mit der Erstellung des Einreich- und Detailpro-        Wir bitten um Verständnis der Grund-
     jektes, Detailstatik, Ausschreibung der Baumeis-       stückseigentümer, der Anrainer sowie
     terarbeiten und der Durchführung der Örtlichen         aller Betroffenen zu diesen Maßnahmen
     Bauaufsicht samt Baustellenkoordination wurde die      und hoffen auf eine reibungslose und un-
     Fa. Rudhardt | Gasser | Pfefferkorn Ziviltechniker,    fallfreie Abwicklung des Bauvorhabens.
     Bregenz, beauftragt. Die Vergabe der Baumeisterar-
     beiten erfolgte an die Fa. Gebrüder Rüf – Bau und      Für weitere Informationen stehen wir
     Transport GmbH & Co KG, Au.                            Ihnen gerne jederzeit unter der Telefon-
                                                            nummer 05514 2213 zur Verfügung.
     Der Bauabschnitt beginnt beim Durchlass (Brücke)
     im Bereich des Objektes Wilbinger 214 (Haus Dü-
     ringer) und endet im Bereich des Objektes Unter-
     dorf 5 (Haus Mohr).

     Mit den Bauarbeiten wurde oberhalb des Durch-
     lasses Wilbinger gestartet, die Ausführung erfolgt
     prinzipiell flussaufwärts. Dazu war es erforderlich,
     entlang des Dorfbachs eine Baustraße zu errichten.

     Parallel dazu wurde mit den Arbeiten im Bereich
     des neuen Gerinnes, welches im oberen Bauab-
     schnitt errichtet wird, ebenfalls begonnen. Damit
     die Zufahrt zur Parzelle Unterdorf gewährleistet
     ist, wird während der Bauphase eine provisorische
     Schüttung bzw. Überfahrt erstellt.

     Während der Bauarbeiten im Bereich Durchlass
     Wilbinger (Brücke) wird ab Mitte Jänner 2021 bis
     ca. Ende März 2021 eine Totalsperre der Straße für
     den motorisierten Verkehr erforderlich sein.
     Die Bushaltestellen Baien, Wilbinger, Unterdorf,
     Gemeindeamt und Kloster können daher in diesem
     Zeitraum von den Linienbussen ebenfalls nicht
     bedient werden. Die Benützer dieser Haltestellen
     werden gebeten, auf die Bushaltestelle beim Bus-

10   GEMEINDE                                                                                          11
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
STANDESAMT                                                                                             PUMPTRACK-
     BEZAU                                                                                                  ANLAGE
     zuständig für die Gemeinden Bezau, Bizau, Mellau und Reuthe                                            gemeinsame Aktion der witus-Gemeinden

     Ein turbulentes erstes Jahr auf dem Standesamt            Liebe Grüße aus dem Standesamt und           Die witus-Gemeinden errichten gemeinsam in
     liegt hinter mir. Es ist eine sehr vielfältige Aufgabe,   bleibt gesund.                               Mellau eine Pumptrack-Anlage beim Fußball-
     die ich sehr gerne mache. Von der Geburt über             Andrea Huber                                 platz. Zwischenzeitlich wurden auch schon die
     Staatsbürgerschaftsangelegenheiten bis hin zum                                                         Asphaltierungsarbeiten fertiggestellt. Aufgrund
     Sterbefall geht so einiges über meinen Schreibtisch.                                                   der Jahreszeit werden die restlichen Arbeiten sowie
     Auch durfte ich in den aufregenden und manches                                                         die Begrünung voraussichtlich im Frühjahr 2021
     Mal vor Herausforderungen stellenden Corona-                                                           erfolgen. Der Bau wird von den Gemeinden Mellau,
     zeiten einige Paare auf dem Weg in einen neuen                                                         Bezau, Bizau, Reuthe und Schnepfau gemeinsam
     Lebensabschnitt begleiten. Nun hoffe ich, dass im                                PARTEIENVERKEHR:      umgesetzt und finanziert. Wir freuen und jetzt
     Jahr 2021 der Weg auf das Standesamt nicht mehr                       MONTAG VON 8.30 BIS 12.00 UHR    schon auf die offizielle Eröffnung im Jahr 2021.
                                                                        MITTWOCH VON 17.00 BIS 19.00 UHR
     zu sehr von den äußeren Umständen entschieden                        FREITAG VON 08.00 BIS 12.00 UHR
     wird und ich viele Paare auf dem Standesamt Bezau
     begrüßen kann.

12   GEMEINDE                                                                                                                                                     13
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
CARUSO
     CARSHARING
     Carsharing ist die Alternative zum eigenen Auto

     Seit gut zwei Jahren steht den Bewohnern der          Wer keine Neuigkeiten oder Informatio-
     Marktgemeinde Bezau ein Carsharing Fahrzeug           nen mehr verpassen möchte, folgt CA-
     von CARUSO Carsharing zur Verfügung. Seit             RUSO Carsharing am besten auf ihrem
     dem Start in Bezau hat sich einiges bei CARUSO        Instagram-Account „caruso_carsharing“.
     Carsharing getan:

     CARUSO Carsharing Netz: Mitglieder von CARU-
     SO Carsharing können mittlerweile auf über 40

                                                                                                        AUSSCHÜSSE UND
     Fahrzeuge in ganz Vorarlberg zugreifen. Der stän-
     dig wachsende Fahrzeugpool besteht hauptsächlich
     aus Elektrofahrzeugen vom Modell Renault ZOE.

                                                                                                        ARBEITSGRUPPEN
     Es gibt jedoch auch ein paar „Exoten“ wie den Tesla
     Model 3 im Netzwerk, welcher sich perfekt für
     längere Fahrten oder Geschäftsreisen anbietet. Für
     Transportzwecke findet man auch einen Renault
     Kangoo und einen Nissan Evalia auf der Plattform
     (in Kennelbach und Bregenz).                                                                       der Legislaturperiode 2020 - 2025
     Tarif Flex: Seit Juli 2020 bietet CARUSO Carsha-
     ring auch eine weitere Tarifoption „Flex“ ohne Mo-
     natsgebühr an. Dieser Tarif ist die optimale Lösung                                                Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde          Die Mitglieder und Ersatzmitglieder zu
     für Wenigfahrer bzw. Gelegenheitsfahrer, denn es                                                   Bezau hat in ihrer 2. Sitzung am Montag, den 2.   den angeführten Ausschüssen sind auf
     wird nur dann etwas verrechnet, wenn auch wirk-                                                    November 2020 die Ausschüsse und Arbeitsgrup-     der Gemeindehomepage www.bezau.at
     lich ein Auto gebucht wird.                                                                        pen wie folgt bestellt:                           unter „Politik - Ausschüsse/Arbeitsgrup-
                                                                                                                                                          pen“ sowie im Protokoll der 2. Sitzung der
     CARUSO Modul für die VMOBIL Card: Seit Ende                                                        Ausschüsse:                                       Gemeindevertretung einsehbar.
     letzten Jahres kann das CARUSO Modul auf die                                                       Prüfungsausschuss
     Mobilitätskarte VMOBIL Card (=Maximo Karte)                                                        Finanzausschuss
     gebucht werden. Dadurch wird die Mobilitätskarte                                                   Raumplanungsausschuss
     zum Zugangsmedium für die CARUSO Fahrzeuge.                                                        Bauausschuss
     VMOBIL-Kunden im „Classic-Tarif” profitieren zu-                                                   Nachhaltigkeit - Klimaneutralität
     dem von einer vergünstigten Mitgliedsgebühr von
     EUR 4,90 monatlich.                                                                                Arbeitsgruppen:
                                                                                                        AG Tourismus - Landwirtschaft
     CARUSO Carsharing App: Um die Buchung vor                                                          AG Gewerbe - Handwerk
     allem unterwegs noch einfacher zu gestalten, gibt                                                  AG Ortskernentwicklung
     es seit diesem Jahr auch die CARUSO Carsharing                                                     AG VS - KIGA
     App in den App Stores – damit ist die Anlage, Än-                                       KONTAKT:   AG Heimatmuseum
     derung oder Löschung einer Buchung unterwegs                            CARUSO CARSHARING EGEN     AG Kultur
     kinderleicht und schnell erledigt. Des Weiteren                       DORNBIRN, FÄRBERGASSE 17B    AG Soziales und Ehrenamt
                                                                   MAIL: INFO@CARUSOCARSHARING.COM
     lassen sich die CARUSO Fahrzeuge mit der App im                                TEL. 05572 401026   AG Kompostierung
     Handumdrehen öffnen und schließen.                                                                 AG Kommunikation
                                                                                                        AG Sport

14   GEMEINDE                                                                                                                                                                                          15
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
SC DART                                                                                  ANTENNEN-
     REBELLEN                                                                                 GEMEINSCHAFT
     Neumitglieder und Interessierte jederzeit willkommen!                                    Infokanal

     Der SC Dart Rebellen, gegründet im Jahr 2016 in                                          Der Infokanal bringt aktuelle Sendungen und Mit-    (z.B. 1 Seite/1 Jahr/ Euro 15,00/Monat).
     Bezau, umfasst heute 27 Mitglieder, davon 7 Frau-                                        teilungen aus der Region. Hinweise auf Veranstal-   Derzeitige Aktion: Das erste Halbjahr ist
     en. Der Verein ist mit vier Mannschaften in der                                          tungen, Verlust- und Fundmeldungen, Informatio-     für Neukunden gratis. Sie erreichen damit
     Vdsv-Liga vertreten und sehr erfolgreich unterwegs.                                      nen aus Vereinen usw. sind kostenlos und können     über 1.300 Haushalte im Dörferkranz Be-
                                                                                              einfach per Mail geschickt werden: infosender@      zau-Reuthe-Bizau-Mellau-Hirschau-Schne-
     Neumitglieder und Interessierte können jederzeit                                         cable.vol.at                                        pfau, sowie in Egg und Großdorf.
     zum Schnuppern vorbeikommen. Unser Training
     findet wöchentlich am Dienstag und Donnerstag                                            Jeweils Dienstag, Donnerstag und Sonntag zeigen     Weitere Informationen erteilt gerne Ingrid
     von 19.00 bis 22.00 Uhr im Clubheim in Bersbuch                               KONTAKT:   wir Filme aus der Region.                           Sutterlüty, Bezau, Tel. 0664 9216360
     (HNr. 727, hinterm Gasthaus Ziegler) statt. Kommt               OBMANN MARCEL GANTZE                                                         oder infosender@cable.vol.at
                                                                          TEL. 0660 4903950
     einfach vorbei oder meldet euch bei Obmann Mar-       MAIL: SCDARTREBELLEN@GMAIL.COM     Die Antennengemeinschaft bietet Firmen für ihre
     cel Gantze, Tel. 0660 4903950. Ob Jung oder Alt,                                         Werbung eine oder auch mehrere Seiten im Roll-      Antennengemeinschaft Bezau-Reuthe
     ob Mann oder Frau, Dartsport ist für Jedermann.                                          bild gegen eine geringe monatliche Gebühr an.

16   VEREINE                                                                                                                                                                                   17
VO ÜS MIT ÜS FÖR ÜS Bezauer Gemeindezeitung Dezember 2020
ROYAL TENNIS-
     CLUB BEZAU
     www.rtc-bezau.at

     Viele Zahlen, Daten und Indikatoren musste man
     sich im Jahr 2020 einverleiben, meistens leider
     negative. Wir, der RTC Bezau, können nun zum          Royal Tennisclub Bezau
     Abschluss des Jahres noch über eine äußerst positi-
     ve Zahl berichten, denn bei der Zahl der Mitglieder
     können wir uns neuerlich über ein Rekordjahr freu-
     en und zählen bereits über 150 Mitglieder, darunter
     erfreulicherweise 61 Kinder/Jugendliche. Nicht
     zuletzt durch die Erfolge von Dominic Thiem, der
     ja bei den heurigen US Open seinen ersten Grand-
     Slam-Titel feiern durfte, darf auch in Bezau und
     Umgebung von einem Tennis-Boom gesprochen
     werden.

     Rückblick:
     Nach dem abrupten Ende des Winterabos im letz-
     ten Frühling und der Absage der Bregenzerwälder
     Mannschaftsmeisterschaft riefen wir im Mai dann

                                                                                    KRANKEN-
     erstmals das „Duell um den Ölberg“ ins Leben. 4
     Mannschaften à 6 SpielerInnen rangen dabei um
     den begehrten Premierentitel. Im Sommer folgte

                                                                                    PFLEGEVEREIN
     dann unser alljährlicher Sommercup, bei diesem
     Mixed-Doppelturnier steht vor allem der Spaß am
     Tennissport im Vordergrund. Da ging es bei den 5.
     Sport Gotthard Bregenzerwälder Meisterschaften,
     veranstaltet vom TC Schwarzenberg, schon ernster
     zur Sache. Nach einem wahren Krimi im Endspiel                                 Neues Auto - Danke allen Sponsoren!
     konnten Hubert Gmeiner/Thomas Fink den Titel
     im Doppelbewerb in der allgemeinen Klasse nach
     Bezau holen. Nach einigen gemütlichen Clubaben-
     den, an denen wir auch immer wieder neue Gesich-                               Durch die großzügige Unterstützung der Spon-       Dafür einen herzlichen Dank für die gro-
     ter begrüßen durften, folgte im Spätsommer dann                                soren „Raiffeisenbank Bezau-Mellau-Bizau“,         ße heimische Unterstützung, die uns in
     unsere Vereinsmeisterschaft. Diese ließen wir dann                             dem „Wälderhaus Bezau-Langenegg“ sowie den         der Arbeit für unsere Älteren und Kranken
     zum Saisonabschluss in Schönenbach noch einmal                                 Gemeinden Bezau und Reuthe und dem Land            in Bezau und Reuthe sehr hilft.
     Revue passieren.                                                               Vorarlberg, konnte für den Krankenpflegeverein
                                                                                    Bezau-Reuthe ein Suzuki SX4 S-cross zur Gänze      Krankenpflegeverein Bezau-Reuthe
     Vorschau:                                                                      finanziert werden. Das Autohaus Martin Metzler
     Wir dürfen uns nun auf eine eigene Tennisanlage                                Bezau hat mit einer Spende und einem guten Preis
     freuen, unsere neuen Tennisplätze inkl. Clubheim                               die Finanzierung erleichtert.
     werden in der Nähe des Schwimmbades entstehen.
     Derzeit befinden wir uns in den Planungen und                                  Unser Pflegeteam Natalia und Angela freuen sich,
     hoffen auf einen Baustart im Frühjahr 2021.                                    mit dem neuen Allrad-Auto das ganze Jahr und bei
                                                                                    jedem Wetter ihre Patienten sicher zu erreichen!

18   VEREINE                                                                                                                                                                       19
BERG-                                                                                               WÄLDERHAUS
     RETTUNG                                                                                             VFB BEZAU
     Ortsstelle Bezau-Reuthe Mittelbregenzerwald                                                         Rückblick 2020

     Im Zeitraum November 2019 bis November 2020            wieder ein gemeinsamer Übungsabend           Auch für uns #bezauerjungs waren die vergange-         www.hanafsan.com/shop
     wurde unsere Ortsstelle zu 27 Einsätzen gerufen.       stattfand.                                   nen Monate eine ganz besondere Zeit. Nach Ab-          Bestellungen werden unter vfb_bezau@
     Ein großer Teil dieser Einsätze wurde aufgrund                                                      bruch der Frühlingssaison starteten wir Mitte Juli     gmx.at entgegengenommen.
     von Paragleiterunfällen im Raum Niedere ausge-         Abschließend möchten wir uns bei allen       mit der Vorbereitung auf die neue Spielzeit. Trotz
     löst. Baumbergungen von Piloten und Schirmen,          Mitgliedern unserer Ortsstelle und sämt-     der unzähligen Einschränkungen und Maßnah-             Abschließend möchten wir uns bei allen
     Transporte aus steilstem Gelände oder die Erstver-     lichen Einsatzorganisationen für die gute    men, die während dieser Zeit ergriffen wurden,         Nachwuchskickern, Zuschauern, freiwil-
     sorgung bei kritischen Verletzungen - jeder Unfall     Zusammenarbeit, der RFL für die Un-          überwog die Freude, wieder in der Vorarlbergliga       ligen Helfern, Sponsoren, Freunden und
     bringt eine Vielzahl von neuen Herausforderungen       terstützung bei Übungen und Einsätzen,       zu spielen und Derbys gegen Bizau, Egg, Andels-        Gönnern für die Unterstützung während
     mit sich. Von unseren Bergrettern erfordert dies       dem Land Vorarlberg, den Gemeinden           buch und Alberschwende zu genießen.                    des Jahres bedanken!
     eine gute Zusammenarbeit innerhalb des Teams,          sowie unseren Förderern für die finanziel-
     ebenso wie ein situationsangepasstes und überleg-      le Unterstützung bedanken.                   Im Rückblick schmerzt selbstverständlich das           Gesund bleiben – hoffentlich bis bald im
     tes Handeln.                                                                                        Ausbleiben der ZuschauerInnen während und nach         Bezauer Achstadion!
                                                            Ortsstellenleiter Kilian Graf                dem Spiel, egal ob in finanzieller oder auch gesell-
     Als Voraussetzung dafür sind der gekonnte Um-                                                       schaftlicher Hinsicht, dennoch sind wir mit dem        #bezauerjungs
     gang mit technischen Gerätschaften wie das Ein-                                                     Jahr 2020 zufrieden. Trotz unzähliger Verletzun-
     satzfahrzeug, der Einsatzzentrale oder anderen                                                      gen sind wir derzeit im gesicherten Tabellenmittel-
     Hilfsmitteln wie das Seil oder Paragleiterschirme,                                                  feld und überwintern außerdem zum ersten Mal in
     unerlässlich. In diesem Zusammenhang spielt                                                         der Vereinsgeschichte im VFV-Cup.
     auch eine geschulte Erste Hilfe auf höchstem
     Niveau eine wichtige Rolle. Hier ist unser Ausbil-                                                  Auch unsere Nachwuchskicker blicken auf einen
     dungsteam mit allen Bergrettern jedes Jahr aufs                                                     turbulenten Herbst mit vielen Trainings und
     Neue gefordert, sich bestmöglich auf potenzielle                                                    Spielen zurück. Besonders unsere U16 Mannschaft
     Unfallereignisse vorzubereiten. Im vergangenen                                                      konnte ihr Talent aufblitzen lassen und steht der-
     Jahr wurden dazu über 25 Kurse und landesweite                                                      zeit noch ungeschlagen auf dem ersten Tabellen-
     Fortbildungen besucht sowie 30 ortsstelleninterne                                                   rang.
     Heimabende und Übungen durchgeführt.
                                                                                                         Noch ist nicht ganz klar, wie es mit dem Vorarlber-
     Vor dem Lockdown fand im März beim Lanklift am                                                      ger Amateursport im Frühling weitergeht. Eines ist
     Bödele eine Seilbahnbergeübung statt. Bei Dun-                                                      sicher: Wir sind bereit!
     kelheit und Schneefall wurde das Zufahren und
     Evakuieren von Personen im Sessellift geprobt.                                                      Gesundheitspartner Hanafsan
     Unsere Mannschaft hat hierbei auch bei widrigsten                                                   Seit Sommer begleitet uns die Firma Hanafsan in
     Bedingungen ihre Einsatzfähigkeit bewiesen.                                                         Sachen Gesundheit und Ernährung. Besonders in
                                                                                                         diesen Zeiten sorgen Hanfprodukte in Kombinati-
     In den folgenden Monaten waren auch uns auf-                                                        on mit gesunder Ernährung für ein starkes und ge-
     grund der Coronakrise die Hände gebunden und                                                        sundes Immunsystem. Studien belegen in diesem
     viele Übungen und Schulungen fielen ins Wasser.                                                     Zusammenhang besonders die positiven Effekte
     Um die freie Zeit dennoch sinnvoll zu nutzen,                                                       vom Wirkstoff CBD in Bezug auf verschiedenste
     nahmen wir an allgemeinen Onlineschulungen                                                          Krankheiten, darunter Schmerzen, psychische
     des Landesverbandes teil. Diese Möglichkeit wurde                                                   Störungen oder Epilepsie. Im Rahmen der Koopera-
     gerne angenommen und auch gut genutzt.                                                              tion bietet das Vorarlberger Unternehmen nun für
                                                                                                         alle #bezauerjungs 10% Rabatt auf alle Hanafsan
     Nichts desto trotz waren wir alle froh, als Ende Mai                                                Produkte. Ein Überblick der Produkte gibt es auf

20   VEREINE                                                                                                                                                                                               21
maßnahmen im Zug möglichst genau einhalten zu
                                                                                                         können.

                                                                                                         Ärgert man sich sonst über ein zu volles Zugabteil,
                                                                                                         vor allem zu Beginn von Ferien oder an Feiertags-
                                                                                                         wochenenden, wird nun peinlichst darauf geachtet,
                                                                                                         Abstand zu halten. Ein schlechtes Gewissen beim
                                                                                                         Konsumieren von Getränken wird Gott sei Dank
                                                                                                         durch ein: „Natürlich dürfen Sie zwischendurch
                                                                                                         etwas trinken.“ vom Schaffner beruhigt. Da das
                                                                                                         gemütliche Zusammensitzen während der Fahrt
                                                                                                         nicht möglich ist, fällt jedes Ausfallen der Inter-
                                                                                                         netverbindung zusätzlich auf. Denn um ehrlich zu
                                                                                                         sein, die gesamte Fahrt über zu lernen, ist wirklich
                                                                                                         selten die Realität.

                                                                                                         Kommt man dann gut im Ländle an, freut man sich
                                                                                                         über eine tolle Busverbindung, welche im Rest von
                                                                                                         Österreich nicht immer so gut ausgebaut ist, oder
                                                                                                         ein Privattaxi vom Bahnhof nach Hause. Daheim
                                                                                                         in Bezau angekommen braucht es nicht lange, bis
                                                                                                         man sich wieder eingewöhnt hat. Ob die Tatsa-
                                                                                                         che, dass fleißig gegrüßt wird, dass jeder unseren
                                                                                                         Dialekt versteht und auch in diesem antwortet, oder
                                                                                                         dass man teilweise wieder in die Rolle des „Kindes“
                                                                                                         schlüpft und verwöhnt wird.

                                                                                                         Sich mit Freunden treffen und etwas unternehmen,
                                                                                                         ob wandern, baden, skifahren oder einfach gemüt-

     AUS DER
                                                                                                         lich zusammensitzen, steht sonst auf der Tages-
                                                                                                         ordnung. Allerdings hat sich das im letzten Jahr
                                                                                                         schwierig gestaltet. Der große Vorteil von zu Hause

     BEVÖLKERUNG
                                                                                                         ist der viele Platz im und rund ums Haus, sodass
                                                                                                         die Abstandsempfehlungen eingehalten werden
                                                                                                         können und ein gemeinsamer Hock doch manch-
                                                                                                         mal möglich war.

     Nach Hause fahren                                                                                   Egal ob Stadt oder Land, beim Einkaufen und Wan-
                                                                                                         dern in den Ferien verhalten sich die Menschen
                                                                                                         überall gleich. Lediglich das gemütliche in-der-Son-
                                                                                                         ne-sitzen vorm Haus und eine Runde spazieren
     Seit einigen Jahren wohnen und leben wir - Barbara    verändert. So wird nun schon vor Reisean-     gehen, ohne vielen Menschen zu begegnen, ist bei
     und Angelika Devich - ein Großteil des Jahres nicht   tritt darüber nachgedacht: Ist es überhaupt   uns zu Hause in Bezau deutlich einfacher.
     in Bezau. Wir sind in Innsbruck unterwegs, um         nötig, dass ich nach Hause fahre? Wie
     unsere Ausbildung zu machen und zu arbeiten. Da-      lange möchte ich bleiben? Wen möchte          Einen guten Start und ein neues gesundes Jahr aus
     zwischen kommen wir immer wieder gerne nach           ich treffen? Wen kann ich treffen? Bin ich    der Obere 128,
     Hause nach Bezau.                                     auch wirklich vollkommen gesund?              Barbara und Angelika Devich

     Egal ob im Urlaub, in den vorlesungsfreien Zei-       Vor der Fahrt wird noch für ausreichend
     ten oder zwischendurch: „nach Hause“ fahren wir       Proviant gesorgt, welches eigentlich ge-
     immer wieder gerne. Dabei machen es uns Mit-          mütlich in den kommenden Stunden ver-
     fahrgelegenheiten oder beinahe stündliche Zugver-     speist wird. Nun wird ein Teil davon kurz
     bindungen in Richtung Vorarlberg recht einfach.       vor der Fahrt, an der frischen Luft, ver-
     Seit diesem Frühjahr hat sich das allerdings etwas    speist, um die vorgeschriebenen Schutz-

22   BEVÖLKERUNG                                                                                                                                                23
mehr als 120 Personen, womit sich bestätigte, dass     pflegt und ihre Arbeit, wohl zur Zufrie-
                                                                                                      das Interesse an einem Krankenpflegeverein sehr        denheit aller, bestens erledigt.
                                                                                                      groß war.
                                                                                                                                                             Auch bei der Vereinsführung durch Ob-
                                                                                                      In der anschließenden Wahl wurden folgende             frau Ottilia Mohr zeigte sich gleich, dass
                                                                                                      Personen in den Ausschuss gewählt: Obfrau Ottilia      bei ihr eine gute Wahl getroffen wurde.
                                                                                                      Mohr (Bezau), Obfrau-Stv. Josef Gridling (Reuthe),
                                                                                                      Kassier Edi Natter (Bezau), Schriftführer Gottfried    Inzwischen sind 40 Jahre vergangen. Der
                                                                                                      Winkel (Bezau), Beiräte Herta Kaufmann (Bezau)         Verein ist seither immer in guter Füh-
                                                                                                      und Albert Schneider (Reuthe).                         rung. Derzeitiger Obmann ist Josef Strolz.
                                                                                                                                                             Auch die Schwestern in der Krankenpfle-
                                                                                                      Damit eine möglichst gute und gedeihliche Zu-          ge, Natalia Greußing und Angela Schwarz-
                                                                                                      sammenarbeit zustande kam, wurden die beiden           mann geben stets ihr Bestes.
                                                                                                      Gemeindeärzte, Dr. Jodok Fink sen. und Dr. Heinz
                                                                                                      Schwarzmann in den Ausschuss kooptiert.                Aus dem Krankenpflegeverein entwickelte
                                                                                                      Als damaliger Obmann des Sozialausschusses der         sich der Mobile-Hilfsdienst, im Volks-
                                                                                                      Gemeinde Bezau wurde ich anfänglich zu den Aus-        mund auch „MOHI“ genannt. Derzeitige
                                                                                                      schusssitzungen des neuen Krankenpflegevereines        Einsatzleiterin ist Ingeburg Tartarotti.
                                                                                                      eingeladen und fungierte sozusagen als Bindeglied      Momentan versorgen 30 Frauen und

     AUS DER
                                                                                                      zwischen dem neuen Verein und der Gemeindever-         2 Männer, ältere oder pflegebedürftige
                                                                                                      tretung.                                               Menschen, die trotz schwerer Umstände
                                                                                                      Der junge Verein war in der glücklichen Lage, in       in ihrer gewohnten Umgebung leben

     DORFCHRONIK
                                                                                                      der Person von Leonarda Moosbrugger eine fach-         können. Nicht nur die Aktion „Essen auf
                                                                                                      lich qualifizierte Diplom-Krankenschwester für die     Rädern“ sondern auch „Easso und Reoso“
                                                                                                      Aufgabe der Hauskrankenpflege zu gewinnen.             und manches andere wurde vom Mobilen
                                                                                                                                                             Hilfsdienst geschaffen.
                                                                                                      Viele Leute erkannten sofort die Wichtigkeit dieses
     Gründung Krankenpflegeverein Bezau-Reuthe, 1980                                                  Vereines und wurden deren Mitglied. So konnte          Als Gründungsmitglied ist es schön, mit-
                                                                                                      der Verein bereits am 7. Jänner 1981 (gut ein Monat    erleben zu dürfen, wie großartig und viel-
                                                                                                      nach der Gründung) schon 169 Mitglieder vermer-        seitig sich dieser Verein entwickelt hat. Es
                                                                                                      ken. Im Vergleich: 2005 zählte der Verein 490, und     bleibt nur zu hoffen, dass sich der Verein
     Zum 40-jährigen Jubiläum des Krankenpflegever-      unter Bürgermeister Schwärzler erstmals      heute 530 Mitglieder.                                  auch weiterhin so halten möge.
     eines Bezau-Reuthe darf ich als Mitgründer einen    ein Sozialausschuss gewählt. Eine der ers-
     Rückblick über die Entstehung dieses Vereines       ten größeren Aufgaben dieses Sozialaus-      Gleich nach der Gründung stellte die Gemeinde          Und nun noch ein Rückblick zur Ge-
     geben.                                              schusses war die Gründung des Kranken-       Bezau der Krankenschwester Leonarda im Vinzenz-        schichte des ersten Krankenpflegevereines
                                                         pflegevereines Bezau-Reuthe.                 heim einen kleinen Raum zur Verfügung, um ihre         von Bezau.
     Dieser Verein hatte schon einen Vorgänger, der                                                   Gerätschaft, Arzneimittel und ähnliches verwahren
     1971 beendet wurde. Anschließend darf ich auch      Hauptinitiatorin und treibende Kraft für     zu können. Der Raum wurde entsprechend ad-             Erwin Feldkircher
     über diesen ersten Krankenpflegeverein noch aus-    die Gründung war wohl die damalige           aptiert und ein Telefon installiert, Handys gab es
     führlich berichten.                                 Obfrau des Frauenbundes, Frau Anna           damals noch nicht.
                                                         Schwarzmann. Sie hat für dieses Anliegen
     In Ermangelung einer entsprechenden Kranken-        in ihrem Sohn Dr. Heinz Schwarzmann          Vom Vorgängerverein waren glaublich noch ein
     pflege mussten in den 1970er-Jahren Leute ins       einen Mithelfer und Sprecher gefunden.       Kasten und ein paar Stühle vorhanden, die über-
     Krankenhaus überwiesen werden, weil zu Hause        Dieser war es auch, der auf die Gründung     nommen wurden.
     eine geeignete Pflege nicht möglich war, ande-      des Vereines drängte und auch entspre-
     rerseits konnten Patienten aus dem Spital nicht     chend mithalf.                               Auch ein Auto für die Krankenschwester wurde
     entlassen werden, weil zu Hause die entsprechende                                                angeschafft. Ich erinnere mich an die geschickten
     Pflege fehlte. Selbst ohne die menschlichen und     Nach getätigten Vorbereitungen und           Verhandlungen der Obfrau Ottilia mit der Interun-
     humanen Aspekte eigens hervorzuheben, ist es        vielen Gesprächen durch den Sozialaus-       fallversicherung. Sie erreichte dort eine kostenlose
     daher verständlich, dass ganz allgemein ein Kran-   schuss wurde die Bevölkerung von Bezau       Fahrzeug-Haftpflichtversicherung für einige Jahre.
     kenpflegeverein dringend gewünscht wurde.           und Reuthe in einer Postwurfsendung zur
                                                         Gründungsversammlung am 18. Novem-           Schon von Anfang an wurde festgestellt, wie unsere
     Wie kam es zu einer Neugründung? Im Frühjahr        ber 1980 in den Gams-Saal in Bezau gela-     Krankenschwester Leonarda Moosbrugger die
     1980 wurde in Bezau in der Gemeindevertretung       den. Zu dieser Versammlung erschienen        Hauskranken mit größtem persönlichem Einsatz

24   DORFCHRONIK                                                                                                                                                                                            25
AUS DER                                                                                                    Kaufmann, hat ihr denn auch den wohlverdienten
                                                                                                                Dank ausgesprochen, wie auch der Kassierin, Fr. Lina
                                                                                                                                                                           Josef Kaufmann
                                                                                                                                                                           *7.8.1889

     DORFCHRONIK
                                                                                                                Felder, Postmeisterin i. R. Nach dem geschäftlichen        +27.12.1966
                                                                                                                Teil hielt Fürsorgerin Frl. Klementine Beer einen recht    Bahnhof 363
                                                                                                                zeitgemäßen und praktischen Vortrag: Wie schütze ich       Obmann
                                                                                                                mich gegen Erkältungen. Heute Abend beginnt dieselbe
                                                                                                                einen Krankenpflegekurs.
     Gründung Krankenpflegeverein Bezau, 1933
                                                                                                                Ein weiterer Einblick über die Tätigkeit der rühri-
                                                                                                                gen Krankenschwester Ludgeris gibt uns nachste-
                                                                                                                hender Zeitungsbericht im Vlbg. Volksblatt vom 19.
     In alten Zeiten oblag die Krankenpflege ausschließ-      Nachruf im Vorarlberger Volksblatt beson-         Jänner 1938:                                               Lina Felder
     lich den Frauen von Familienangehörigen. In den          ders erwähnt. Ihr letztes großes Werk, für        Bezau, 17. Jänner, (Krankenpflegeverein). Gestern          *3.7.1878
     1880er-Jahren ermöglichte die Schenkung des Hau-         das sie noch alle ihre Kräfte einsetzte, war      nachmittags hielt der Krankenpflegeverein die diesjähri-   +2.6.1960
     ses Platz Nr. 37 die Errichtung eines Versorgungs-       der Krankenpflegeverein.                          ge Hauptversammlung, bei welcher der Obmann, Herr          Bezegg 58
     heimes in Bezau, indem alte Leute, die fremder                                                             Bürgermeister Josef Kaufmann den Tätigkeitsbericht         Kassierin
     Hilfe bedurften, ein Heim fanden. Vom Jahre 1885         Über die erste Jahreshauptversammlung             erstattete. Aus diesem ist unter anderem zu entneh-
     bis 1977 oblag die Betreuung des Versorgungshei-         des Krankenpflegevereines wurde im                men, dass Sr. Ludgeris 3.629 Krankenbesuche - also
     mes (Vinzenzheim) dem Orden der Barmherzigen             Vorarlberger Volksblatt vom 15. März 1935         durchschnittlich täglich 10 - machte und 65 Nacht-
     Schwestern von der Kettenbrücke in Innsbruck.            folgendes vermerkt:                               wachen hielt. Überdies hielt sie täglich von 1 bis 2 Uhr
                                                              Bezau, 13. März. Am vergangenen Sonntag           eine Sprechstunde. Wie daraus zu ersehen ist, besteht
     Die Krankenpflege war früher und ist dies auch           hielt unser Krankenpflegeverein seine erste       keine Gefahr, dass die Krankenschwester die Zahl der
     heute noch, den Familienangehörigen eine wichtige        Jahreshauptversammlung, bei welcher die           Arbeitslosen vermehren wird. Der Mitgliedsbeitrag ist      Schwester Ludgeris
     Notwendigkeit. Gelegentlich gab es auch Kranken-         Statuten endgültig festgelegt wurden. Laut Be-    wie bisher 5 Schilling. Der Kassastand beträgt etwas       *31.10.1900
     pflegekurse. Über einen solchen Kurs zur Kinder-         richt beträgt die Zahl der Mitglieder 166, der    über 700 Schilling. Die Spenden bei Sterbefällen sind      +10.2.1974
     und Krankenpflege, im Jahre 1928, wurde berichtet,       Jahresbeitrag wurde auf 5 Schilling erniedrigt.   noch mager. Im Anschluss an den Tätigkeitsbericht          Platz 37
     dass hierzu die Kursleiterin Elfriede Bitschnau aus      Die Krankenschwester Ludgeris machte über         hielt Herr Lehrer Alge einen lehrreichen Vortrag über      Krankenschwester
     Feldkirch gewonnen werden konnte. Weit über 100          2000 Krankenbesuche. Diese Zahlen sind der        Körperpflege in der Schule.
     Kursteilnehmerinnen hatten sich zu den spannen-          beste Beweis dafür, dass dieser Verein schon
     den und lehrreichen Vorträgen eingefunden und            im ersten Jahre sich gut eingelebt hat und        Schwester Ludgeris hatte im Vinzenzheim ein
     konnten praktische Winke mit nach Hause neh-             von der ganzen Gemeinde als große Wohltat         Ordinationszimmer. Dort hielt sie ihre Sprechstun-
     men.                                                     empfunden wird. Die anfänglichen Gegner           den, legte Verbände an und behandelte auch leichte
     Vlbg. Volksblatt 13. Februar 1928                        und Nörgler sind denn auch ganz verstummt.        Verletzungen. Ihre langjährige Praxis in der Klinik
                                                              Der unermüdlichen Krankenschwester und            Innsbruck kam ihr dabei sehr zugute. Hausbesuche
     In Bezau wurde schon 1933 ein Krankenpflegever-          der rührigen Kassierin Frl. Lina Felder wurde     machte sie zu jeder Tages- und Nachtzeit regelmä-
     ein gegründet. Über die Gründung des Kranken-            der aufrichtige Dank ausgesprochen.               ßig mit ihrem Fahrrad. Ich erinnere mich noch gut,
     pflegevereines ist im Vorarlberger Volksblatt vom                                                          wie Schwester Ludgeris mit ihrem Fahrrad durchs
     16. Dezember 1933 folgendes zu lesen:                    Einen ausführlichen Zeitungsbericht über          Dorf fuhr. Auch führte sie immer eine Aktentasche
     Bezau, 14. Dez (Patrozinium). Nachmittags fand die       die vielen Tätigkeiten der Krankenschwes-         mit. Am 17. April 1971 war Schwester Ludgeris mit
     Gründungsversammlung des Krankenpflegevereines           ter brachte das Vorarlberger Volksblatt am        ihren Kräften am Ende und zog ins Mutterhaus an
     statt. Der Umstand, dass schon über 100 Mitglieder       13. Februar 1936:                                 der Kettenbrücke in Innsbruck. Damit war auch das
     sich zum Beitritte für diesen Verein gemeldet haben,     Bezau, 10. Februar, (Krankenpflegever-            Ende des damaligen Krankenpflegevereines besie-
     beweist, dass er großes Interesse findet und einem Be-   ein). Gestern hielt derselbe seine Hauptver-      gelt.
     dürfnisse entspricht.                                    sammlung. Aus dem Tätigkeitsbericht ist zu
                                                              entnehmen, dass der Verein 170 Mitglieder         Schwester Ludgeris verdient besondere Anerken-
     Der neugegründete Verein war in der begünstigten         zählt und dass die Kasse einen Überschuss         nung und Dank für ihre 37-jährige musterhafte Ar-
     Lage, die nach Bezau ins Vinzenzheim gerufene            von etwas mehr als 600 Schilling hat. Die         beit als Krankenschwester in Bezau. Sie hinterließ
     Ordensschwester Ludgeris Müller, eine diplomierte        Krankenschwester Sr. Ludgeris machte 3.640        beispielgebende Spuren und eine Lücke im Dorf,
     Krankenschwester mit vieljähriger Praxis auf der         Krankenbesuche, hielt 45 Nachtwachen und          die nicht mehr geschlossen werden konnte.
     Innsbrucker-Klinik, zu bekommen.                         legte 141 Verbände an. Diese Zahlen geben
                                                              Zeugnis einerseits von der Nützlichkeit des       Erwin Feldkircher
     Als engagierte Mitgründerin dieses Vereins wurde         Vereines, andererseits aber auch von der fast
     die im Jahre 1935 verstorbene Anna Katharina Feu-        übermenschlichen Leistung der Kranken-
     erstein (vulgo Müxeles) geb. Moosbrugger in ihrem        schwester. Der Obmann, Herr Bürgermeister

26   DORFCHRONIK                                                                                                                                                                                27
DIE WITUS-
     UNTERNEHMERNEWS
     aus Bezau

     Über das Jahr geben unsere Unternehmer und           Mai:
     Unternehmerinnen immer ihr Bestes, um am              • [NEU] Café Victors Chocolat
     Puls der Zeit zu bleiben und etwas bieten zu
     können. Ein zentrales Merkmal unserer vielen         Juni:
     ortsansässigen witus-Unternehmen ist auch die          • Bäckerei Kleber mit Café
     Verortung und das Bekenntnis zu unserer Regi-          • [NEU] Gams 1648
     on.
                                                          September:
     Sie sind das Rückgrat unserer Gemeinden, denn         • [NEU] Michael Zwischenbrugger
     ohne die steuerlichen Einnahmen der ortsansäs-        • [NEU] Roots Naturkost
     sigen Betriebe wären viele öffentliche Projekte,
     die für uns Bezauer und Bezauerinnen zentral         Oktober:
     für die Kommune sind - wie ein Feuerwehrhaus,         • [NEU] Glanzstück
     Sportplätze, Schulen und Kinderbetreuungsein-         • [NEU] faszien.king
     richtungen etc. - gar nicht erst möglich.
                                                          [Dezember] [1]:
     Trotz der besonderen Herausforderungen im Jahr         • [NEU] Trevo Coffee
     2020 hat sich in Bezau und den witus-Gemein-           • [NEU] Landeshörzentrum
     den sehr viel getan. Eine gute Zusammenarbeit          • Armin Devich
     ist etwas, worauf man gerade in Krisen aufbauen        • [NEU] Restaurant im Komot
     kann und wofür wir im ganzen Land bewundert            • [NEU] Komot
     werden. Ein kleines Beispiel: 5 der 7 Vorarlberger
     Tourismusinnovationspreise gingen heuer in den       Auch kommende Herausforderungen
     Bregenzerwald und davon 4 an witus-Betriebe.         werden leichter zu meistern sein, indem
                                                          wir weiterhin solidarisch miteinander
     In Bezau sind 2020 bisher wieder drei neue           umgehen: Gemeinden, Unternehmen
     Betriebe der Genossenschaft witus beigetreten:       und Bevölkerung.
     Roots Naturkost, Glanzstück und faszien.king.
     Und auch Milo-Kosmetik, die gerade in Mellau
     neu eröffnet hat, ist seit kurzem witus-Mitglied.

     Um einmal herauszuheben, was unsere Unter-
     nehmen trotz Corona leisten, hier ein paar Blitz-
     lichter der Bezauer Neueröffnungen im Corona-
     jahr 2020:

     Februar:
      • Evelyn schönSein

     März:                                                         [1] AUSWIRKUNGEN DES LOCKDOWNS
                                                                              ZU REDAKTIONSSCHLUSS
      • Adele Moden                                                             NOCH NICHT BEKANNT

28   WITUS                                                                                           29
WITUS-
     LEHRLINGSTAG
     Werkzeuge beiseitelegen und auf zu Aktivitäten & Action

     Der erste witus-Lehrlingstag fand am 17. September     Anschließend kamen Lehrlinge, Ausbild-
     in Kooperation mit dem Aktivzentrum Bregenzer-         ner und witus-Bürgermeister im Gasthaus
     wald statt. 40 Lehrlinge ergriffen die Möglichkeit,    Ziegler zusammen, wo bei einer gemein-
     einen gemeinsamen Tag voller Action in der Regi-       samen Käsknöpflepartie noch einmal über
     on zu erleben.                                         den Tag reflektiert wurde. Durchgehend
                                                            begeistert von diesem Tag, voll bepackt
     Beim zweiten Versuch sollte es klappen: Ursprüng-      mit tollen Erfahrungen und einem von
     lich im Mai angesetzt, wurde der Lehrlingstag          den Betrieben gesponsorten Goodiebag
     coronabedingt in den September verschoben. Bei         treten die Lehrlinge die Heimreise an.
     vielen jungen Menschen ist es sehr ausschlagge-
     bend, dass man mit Gleichaltrigen etwas zu tun
     hat. Deshalb ist es ein Anliegen von witus, dass wir
     uns zusammenschließen und gemeinsam etwas
     anbieten. „Die Idee dahinter ist, dass sich unsere
     vielen kleinen Betriebe nicht das Programm der
     Großen leisten können. Doch wenn man betriebs-
     und gemeindeübergreifend zusammenarbeitet,
     kann man ein attraktives Programm zusammen-
     stellen und den Lehrlingen neben der hochwertigen
     Ausbildung auch ein tolles, gemeinsames Erlebnis
     bieten“, so witus GF Joachim Kresser.

     Wir wollen für die Region begeistern und das Be-
     wusstsein für unsere schöne Region steigern, um
     auch dadurch attraktiv für Arbeitnehmer zu wer-
     den. Mit dem Aktivzentrum Bregenzerwald haben
     wir dafür den perfekten Partner gefunden. Die
     Kosten für den Tag teilen sich die Gemeinden, die
     Unternehmergenossenschaft witus und die Betrie-
     be. Freundlich unterstützt wird das Projekt von der
     WKV und AK.

     Die rund 40 Lehrlinge erwartete ein spannender
     Tag: Nur wenige Schritte vom Aktivzentrum in
     Bersbuch entfernt liegt der Aqua-Hochseilgarten in
     einer eindrucksvollen Schlucht über der Bregenzer-
     ache. Abseilen von einer 30 m hohen Brücke, bis
     zu 6 spannende Flying Fox Stationen, Kletterfelsen,
     Klettersteige, Seilbahnen und diverse Hochseilele-
     mente erwarten dort die Teilnehmer. Bei der Boot-
     stour erlebten die Lehrlinge den Bregenzerwald
     aus einer spektakulären Perspektive: Auf dem Boot
     durch die Bregenzerachschlucht.

30   WITUS                                                                                            31
DIE FLANIERMEILE
     BEZAU
     gekommen um zu bleiben.

     Am 13. Juni 2020 war es das erste Mal soweit und
     es hieß „komm mit nach draußen“: Geschäfte und
     Restaurants eroberten den öffentlichen Raum und
     das Dorf wurde verwandelt. Es entstand ein Som-
     mer-Wohnzimmer, eine Mischung aus Bazar und
     italienischem Flair. Man konnte nach Herzenslust
     flanieren und bummeln oder bei einem Kaffee dem
     Treiben zuschauen. Der Verkehr wurde beruhigt,

                                                          ZUSAMMENHALT
     parken durfte man auch auf der Straße.

     Acht Mal luden im Sommer 20 Geschäfte sowie 8

                                                          IN DER KRISE
     Cafés und Restaurants zum genussvollen Erlebnis
     ein. Sie machten Lust, den Sommer und das Leben
     zu genießen und haben sich dazu einiges einfallen
     lassen: So reizte ein Biergarten zum Weißwurst-
     essen, es entstand ein Freiluft Casa-Möbel Popup,
     Liegestühle luden zum Verweilen ein und der Besu-    witus unterstützt Betriebe mit 28.442 Euro
     cher entdeckte sicher die eine oder andere Überra-
     schung.

     Wenn dazu noch Musik durch die Straßen schallt,      Das Jahr 2020 hat viele Überraschungen gebracht         dass man zusammenhält und zusammen-
     mischt sich sogar ein wenig Großstadt-Charme in      und viele Betriebe in eine Notlage versetzt. Die        arbeitet. Das kommt uns und vor allem
     die malerische Schönheit des Ortes und macht Lust    Wirtschaftsgenossenschaft witus versucht gerade         auch unseren Betrieben natürlich gerade
     auf mehr. Ob im Chocolat, im Katrina auf der Stra-   in dieser Zeit, so gut für die Mitglieder da zu sein,   in Krisen zugute.“
     ße oder vor den verschiedenen Betrieben: musika-     wie es möglich ist und setzt starke Impulse in der
     lisch bekam man immer etwas geboten.                 Region. Vielfach wurde die Solidarität untereinan-
                                                          der und das Miteinander beschworen, um gut über
     Bei der Neuauflage im Oktober brachte man schon      die Krise zu kommen.
     mit 37 teilnehmenden Betrieben und fast 20 Markt-    Witus will nun auch ein deutliches Zeichen der So-
     ständen noch einmal Marktstimmung in den Ort         lidarität zu unseren Unternehmern setzen, weshalb
     und spätestens dann stand fest: Die Flaniermeile     im Jahr 2020 der Mitgliedsbeitrag zurück an die
     in Bezau ist im Dorf angekommen und ein voller       vielen Betriebe geht.
     Erfolg. Und sie ist gekommen, um zu bleiben!
                                                          Das ist vor allem auch dadurch möglich, dass die
                                                          witus-Gemeinden Bezau, Bizau, Mellau, Reuthe
                                                          und Schnepfau die Genossenschaft weiterhin                  FOTO (V.L.N.R.): BGM ROBERT MEUSBURGER,
                                                                                                                                     ALT-BGM GERHARD STEURER,
                                                          unterstützen. Den Gesamtbetrag von 28.442 Euro                        ALT-BGM JOSEF BISCHOFBERGER,
                                                          an Mitgliedsbeiträgen sieht man als Investition                 BGM BIANCA MOOSBRUGGER-PETTER,
                                                          in unsere Region, deren Kern unsere vielfältigen               WITUS-OBMANN STEFAN MEUSBURGER,
                                                          Betriebe bilden.                                                          BGM TOBIAS BISCHOFBERGER,
                                                                                                                                     WITUS GF JOACHIM KRESSER
                                                                                                                                    FOTO: BILDFOKUS FOTOGRAFIE
                                                          Joachim Kresser (GF witus): „witus gibt es jetzt seit
                                                          10 Jahren und man ist dadurch bei uns gewohnt,

32   WITUS                                                                                                                                                       33
AUS DER REGIO
                                                                                                         BREGENZERWALD
                                                                                                         Aktuelles aus der Baurechtsverwaltung

                                                                                                         Die Baurechtsverwaltung (BRV BW) versteht sich
                                                                                                         als Serviceeinrichtung für ihre Mitgliedsgemein-
                                                                                                         den. Bauherren, Planer und Gemeinden haben mit
                                                                                                         der BRV BW einen kompetenten Ansprechpartner
                                                                                                         rund um das Vorarlberger Baugesetz. Diese Ge-
                                                                                                         meindekooperation konnte durch den Einsatz der
                                                                                                         bewährten REGIO Bregenzerwald entstehen und
                                                                                                         hat von ihren Mitgliedern, wie der Marktgemein-
                                                                                                         de Bezau, die von Anfang an dabei war, stets volle
                                                                                                         Unterstützung genossen. So war es möglich, auch
                                                                                                         herausfordernde Phasen zu meistern.

                                                                                                         Neben den Bauverfahren werden auch eng damit
                                                                                                         verbundene Aufgaben erledigt. Aktuell wird das
                                                                                                         Angebot erweitert, sodass künftig das digitale Ein-
                                                                                                         zeichnen von Änderungen des Flächenwidmungs-
                                                                                                         planes, die Erfassung von Gebäudedaten in das
                                                                                                         Adress- und Wohnungsregister, zur Bereitstellung

     AUS DER REGIO
                                                                                                         von Daten für das Meldewesen und Finanzamt,
                                                                                                         erledigt werden. In Vorbereitung ist auch die Erle-
                                                                                                         digung von Wasser- und Kanalanschlussgebühren-

     BREGENZERWALD
                                                                                                         bescheiden.

                                                                                                         Am 29.09.2020 wurde die Baurechtsverwaltung
                                                                                                         Bregenzerwald 3 Jahre alt und es hat sich in dieser
                                                                                                         Zeit viel getan. Es konnten sehr motivierte und
     Neue REGIO Vorstandsmitglieder gewählt                                                              kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
                                                                                                                                                                                             FAKTBOX:
                                                                                                         gewonnen werden. Die Abläufe werden auch wei-
                                                                                                                                                                                        16 GEMEINDEN
                                                                                                         terhin stetig verbessert und das Team gewinnt an                           21.981 EINWOHNER
                                                                                                         Erfahrung. Insgesamt wurden bisher 891 Bauver-                             392,49 KM² FLÄCHE
     Zum Auftakt der neuen Funktionsperiode wurde in         Bildungsdirektion Andreas Kappaurer, Lan-   fahren bearbeitet.                                                      3,85 VOLLZEITSTELLEN
     der Vollversammlung vom 6. November 2020 der            desrätin Martina Rüscher und Altlandesrat                                                                 383 BAUVERFAHREN IM JAHR 2020
     neue REGIO-Vorstand gewählt. Der bisherige Ob-          Erich Schwärzler.                           Besonders freut es uns, dass 2021 Schwarzenberg                                     KONTAKT:
     mann Bürgermeister Guido Flatz aus Doren wurde                                                      als weitere Gemeinde der Verwaltungsgemein-                            REGIO BREGENZERWALD
     in seiner Funktion bestätigt und wieder gewählt.                                                    schaft beitreten wird und wir künftig 17 Gemeinden                    BAURECHTSVERWALTUNG
                                                                                                         betreuen dürfen. Wir sind sehr zuversichtlich, die                      6863 EGG, GERBE 1135,
                                                                                                                                                                                 IMPULSZENTRUM, 1. OG
     Die weiteren Vorstandsmitglieder sind die Bürger-                                                   gute Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde                              TEL: +43 5512 26000 21
     meisterInnen Tobias Bischofberger (Mellau, Ob-                                                      Bezau auch in Zukunft weiterzuführen.                 MAIL: BAURECHT@REGIOBREGENZERWALD.AT
     mann-Stellverteter, Kassier), Angelika Schwarzmann
     (Alberschwende, Obmann-Stellvertreterin), Gerhard                                                                                                                               ÖFFNUNGSZEITEN:
                                                                                     NEUE HOMEPAGE:                                                                                   MO - DO: 8-12 UHR
     Beer (Hittisau), Hubert Graf (Bezau), Bernhard                       WWW.REGIOBREGENZERWALD.AT                                                                                        FR: 8-14 UHR
     Kleber (Andelsbuch), Andreas Simma (Au), Carmen
     Steurer (Lingenau), Paul Sutterlüty (Egg), Leiter der

34   REGIO                                                                                                                                                                                                35
KINDER-
     BETREUUNG
     Bei uns ist immer was los!

     Wir können nicht alle Großes vollbringen, aber wir
     können die vielen kleinen Dinge mit viel LIEBE
     tun!

     In der Kinderbetreuung Bezau-Mellau-Reuthe ist
     es die letzten Wochen rundgegangen. Über den
     Sommer sind unsere Birnen und Kürbisse im Gar-
     ten gewachsen und reif geworden. Zum Erntedank
     haben wir die Birnen zu einer leckeren Marmelade
     verarbeitet. Es wurde fleißig geschnitten, vermixt
     und gemeinsam mit den Betreuerinnen eine Mar-
     melade gekocht. Jedes Kind hat ein Glas mit nach
     Hause bekommen und unseren Hausbewohnern
     haben wir auch eine Freude gemacht, indem wir
     jedem ein Glas vor die Türe gestellt haben. Die
     Kürbisse wurden zu Muffins verarbeitet. Diese
     haben wir auch mit unseren Hausbewohnern
     geteilt und ihnen einen Teller als Überraschung zu
     ihrem Kaffeenachmittag serviert. Es hat ihnen sehr
     geschmeckt und sie hatten viel Freude mit unseren
     kleinen Geschenken.

     Weiters haben wir Neuigkeiten auf unserem Spiel-
     platz. Hubert und Seppl haben uns ein Kletternetz
     auf dem Spielplatz montiert. Für die Kinder war es
     sehr spannend, zuzuschauen, wie das Netz festge-
     macht wird. Als es dann soweit war, wurde gleich
     ausprobiert und in die Höhe geklettert. Wir sind
     viel draußen auf dem Spielplatz und können somit
     aus der Ferne den Bewohnern vom Sozialzentrum
     eine kleine Freude bereiten. Diese schauen gerne
     aus dem Fenster zu, wie die Kinder sorgenfrei spie-
     len und lachen. Es ist schön, wenn man mit kleinen
     Dingen viel Freude bereiten kann.

     Kinderbetreuung Bezau-Mellau-Reuthe

36   KINDER                                                37
KINDERGARTEN
     BEZAU
     kindergarten.bezau.at

     Hier ein paar Fotoimpressionen aus unserem Kin-
     dergarten. Wir wünschen euch eine schöne Weih-
     nachtszeit und bleibt gesund!

38   KINDER                                            39
Sie können auch lesen