WABERNSPIEGEL - wabern.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WABERNSPIEGEL
DIE ZEITSCHRIFT FÜR WABERN UND SPIEGEL
Juni 2022 I 75. Jahrgang 6
Rolf und Ruth Kopp
30 Jahre für die Kirche und den
Spiegel
Livia Anne Richard
Das neue Stück für den Gurten
Konrad Hort
Der letzte Metzger in Köniz
WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022 1
Golf Club Moossee | St. Gallen, 24.10.2019
Version: 3 Gerber Storen AG
GzA
info@simudrmaler.ch Montag bis Freitag 8 bis 23 Uhr
031 961 47 00
www.simudrmaler.ch Samstag und Sonntag 11 bis 21 Uhr
Wir sind täglich für Sie da
Ihr Partner für Wetter- und Sonnenschutzstoren. Auffahrt und Pfingsten geöffnet
Tischreservationen empfohlen
seit 1932 Murtenstrasse 265, 3027 Bern
Telefon 031 994 16 00
Tram Nr. 8 bis Bethlehem Kirche
info@blumenfeld.ch
Föhrenweg 72 / 3095 Spiegel b. Bern / T 031 971 22 92
gerberstorenag.ch www.blumenfeld.ch
Föhrenweg 72 | 3095 Spiegel b. Bern | T 031 971 22 92 | gerberstorenag.ch
Ihr Partner für
Steibach MONTANOVA
Wetter-GMBH
und
Sonnenschutz-
storen.
n
Konditorei - Tea Room
ite
be
Holzofenbäckerei
ar
ice
er
z
t
hu
in
rv
Tagtäglich für Sie da
e
c
e
SEIT JAHREN
e
hr
ns
ns
nk
en
Sc
r
t
kte
e
el
te
et
364 Tage im Jahr
ä
n
nd
ch
.
öb
ns
rk
hr
re
lg
Köniz-Wabern-Belp-Region
se
Ku
Kü
Pa
Sc
Fe
Tü
Al
M
In
3123 Belp, Neumattstrasse 8 www.bestattungkoeniz.ch Tel: 031 974 00 60
Urs Lüthi Kirchstrasse 194 3084 Wabern Kompetente Beratung Tag und Nacht
031 819 15 65 Tel. 031 964 10 60 www.montanova.ch info@montanova.ch Ihr Bestattungsunternehmen in der Region mit langjähriger Erfahrung
Wir bitten Sie den Gestaltungsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Sollten noch Änderungswünsche vorliegen,
bitten wir Sie höflich uns diese schnellstmöglich per Mail mitzuteilen. Dieser Probeabzug ist nicht farbverbindlich
und entspricht nicht der Abbildungsgrösse.
Ohne Rückmeldung innert 7 Arbeitstagen werden wir die Gestaltung somit als Gut zur Ausführung (GzA) Kaiser Holzbau
Immobilienverkauf ist
betrachten und gerne so publizieren.
Zimmerei – Innenausbau
Umbauten – Renovationen
Vertrauenssache.
Kirchackerweg 31 A 3122 Kehrsatz
20171204_Bögli BestattungenFax:
GmbH_Inserat_Wabern P
Rolf Allimann
Tel: 031 964 10 88 031 964 10 86
Ines Bartels-Bögli
Bögli Köniz und Wabern
079 375 00 57 Bestattungen
GmbH
031 971 63 39
boegli-bestattungen.ch
rolf.allimann@follow.immo
Das Familienunternehmen in dritter Generation
www.follow.immo Seit vielen Jahrzehnten beraten wir und erledigen sämtliche Aufgaben im Todesfall
kompetent und zuverlässig. Wir sind 365 Tage rund um die Uhr für Sie da.
Ines Bartels-Bögli Ralf Bartels Regine Hostettler
MAHLZEITENDIENST
Hühnerhubelstrasse 64, 3123 Belp Pilates | Waldevents | Massage
079 896 60 05, mz-dienst.ch
Pilates privat mit maximal 4 Personen
In den eigenen vier Wänden bleiben Dienstag, 18.30 Uhr 60 Minuten
und doch nicht selber kochen?
Mittwoch, 09.00 Uhr 60 Minuten
Wir bieten Ihnen diese bequeme und
Donnerstag, 09.00 Uhr 60 Minuten
preisgünstige Lösung an.
Schmerzen und Verspannungen?
Rücken, Schulter- und Nackenmassage
Heilenergetische Massagen / Chakren
Sit über 55 Jahr ä Kabulängi voruus Ganzkörper- oder Teilmassagen
Schröpfkopftherapie inklusive Massage
Termine nach Vereinbarung
Schlafen unter freiem Sternenhimmel
im Emmentaler Schlafkäse
www.wafa.ch 031 960 90 90 info@wafa.ch ab 1. Mai unter MySwitzerland.millionstarshotel
Topauszeit.ch und www.kuttelbad.ch
Telefon 076 497 08 35 – Ich freue mich auf Sie!
2 WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022
Editorial
Inhalt
Am 26. Juni stimmen wir nochmals über das Könizer Budget
2022 ab. Es beinhaltet eine Steuererhöhung auf 1,58 Steuer-
zehntel. Das löst nirgends Begeisterung aus, aber die Könizer
Finanzen lassen sich mit Sparen allein nicht sanieren, selbst wenn
man Sport-, Quartier-, Jugend- und Kulturorganisationen den Rolf und Ruth Kopp 4
Hahn zudreht.
30 Jahre für die Kirche
Für viele Mitglieder des Vereinskonvents ist es überlebens- und den Spiegel
wichtig, dass die Stimmbevölkerung am 26. Juni ja sagt. Sonst
können sie ihre Aufgaben und finanziellen Verpflichtungen nicht
mehr wahrnehmen. Miet- und Arbeitsverträge müssten aufgelöst
werden, Leistungen und Angebote abgebaut werden.
Theater Gurten:
Die Unterstützung solcher Angebote durch die Gemeinde ist flöört.ch 6
nicht gesetzlich vorgeschrieben. Deshalb ist es einfach, hier zu
sparen. Aber es sind Angebote, die sich auf grossen Einsatz Livia Anne Richard mit einem neu-
Freiwilliger stützen. Wer hier spart, vernichtet auch unzählige en Stück
freiwillige Arbeitsstunden, die zur Lebensqualität beitragen.
Wir brauchen eine Gemeinde, die sich auch ein Gemeindeleben
leisten kann. Am 26. Juni deshalb: Ja zum Gemeindebudget.
logis plus
Moël Volken in Kleinwabern 8
Urs Leuthold über den
geglückten Umzug
Vereinskonvent Wabern Spiegel
Der WabernSpiegel ist das Mitteilungsblatt der Mitglieder des
Vereinskonvents Wabern Spiegel. Der WabernSpiegel ist poli-
tisch und konfessionell unabhängig.
Er wird 10-mal im Jahr in die Haushalte von Wabern, Gurten- Metzgerei
bühl, Spiegel und Blinzern verteilt. Auflage: 6200 Ex. Konrad Hort 9
Leiste:
• Gurtenbühl-Leist • Spiegel-Leist • Wabern-Leist Der letzte Metzger in Köniz
Vereine und Institutionen:
• Alters- und Pflegeheim Weyergut Bethanien • Bernau
• Elterngruppe Wabern • Familiengarten-Verein Wabern
• Familienclub Spiegel • FC Wabern • Feuerwehrverein Wabern Projektgelder
• Frauenriege Wabern • Frauen St. Michael • Freischützen
Wabern • Heitere Fahne • IG-Kompost Köniz • juk – Jugend-
für Vereine 10
arbeit Köniz/Wabern • Könizer Bibliotheken • La gugg au vin Neues Angebot
• LeihBar Wabern • Ludothek Wabern • Michaels Chor des Vereinskonvents
Wabern • Musikgesellschaft Köniz-Wabern • Pfadi Falkenstein
Köniz • Pfarrei St. Michael • Pro Natura Zentrum Eichholz
• Ref. Kirche Wabern • Schule Morillon • Salome-Brunner-Stif-
tung: Sprachheilschule Wabern und Heilpädagogische Schule
Wabern • Schachclub Köniz-Wabern • SPITEX Region Köniz Bernau-Fest
• Sport- und Skiclub SSC Wabern • Singkreis Wabern 18. Juni 13
• Spiegelbühne • Stiftung Bächtelen • Tennisclub Eichholz-
Wabern • Tertianum AG Residenz Chly Wabere • Turnverein Nach zwei Jahren Pause
Wabern • Verein Kinderheim Maiezyt Wabern • Verein endlich wieder
Freizeit-Arbeit Wabern-Spiegel • Verein Spiegel-Blinzern-
plateau • Wasserfahrverein Freiheit Wabern-Bern • Wohn-
und Pflegeheim Grünau AG Titelbild
Parteien aus dem Spiegel und Wabern: Szene Theater Gurten: flöört.ch Bild Therese Jungen
• Die Mitte • FDP.Die Liberalen • SP • SVP • GLP • Grüne Köniz
WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022 3
Brennpunkt
30 Jahre Teamwork für die Kirche und den Spiegel
Rolf und Ruth Kopp
Rolf Kopp kennt man im Spiegel, auch Offiziell ist Rolf Kopp seit dem 1. Januar
wenn man nicht regelmässig in die Kir- 1992 als Sigrist an der Kirche Spiegel an-
che geht. Die grosse Erscheinung mit gestellt. Schon vorher war er als Sonntags-
der markanten Frisur ist viel im Dorf schulhelfer und Mitglied der Kreiskommis-
unterwegs. Sei es in und um die Kirche sion im Spiegel aktiv. Nach dreizehnjähriger
herum, beim Verkauf von Leckereien Tätigkeit in Ingenieurbüros hatte Rolf mit
vor dem Voi zugunsten eines KUW-Pro- dem Einzug des computerassistierten
jekts für ein Hilfswerk oder aber auf Zeichnens die Freude an seinem ange-
dem Velo. Ruth Kopp wirkt eher im Hin- stammten Beruf verloren und war froh um
tergrund: als Sigristin sorgt sie für Ord- eine berufliche Veränderung.
nung in und um die Kirche und hält ih- Da der Sigrist nur zu einem 60%-Pensum
rem Mann den Rücken frei. Der Wabern angestellt war, musste Ruth ebenfalls eine
Spiegel hat aus Anlass ihrer Pensionie- Arbeit suchen, damit die junge Familie
rung per Ende Juli Rolf und Ruth Kopp über die Runden kam. Auf ihren erlernten
getroffen, um einen Blick zurück auf die Beruf der Papeterieverkäuferin wollte sie
vergangenen 30 Jahre zu werfen. nicht mehr zurück, zu schlecht waren die
Bedingungen im Verkauf. Über eine Be-
Ruth und Rolf Kopp sind ein eingespieltes kannte im Spiegel erfuhr Ruth, dass im Rolf Kopp zur Zeit des Stellenantritts 1992
Team. 1981, beide 22-jährig, haben die Zieglerspital Schwesternhilfen angestellt
Stadtbernerin und der Belper geheiratet wurden. So konnte sie nach einer Einar-
und sind nach Köniz gezogen. Sie wurden beitungszeit von zwei Monaten, wo sie
Eltern von drei Kindern, Jasmine, Tobias 100% arbeiten musste, 40% arbeiten. te Engagement im Spiegel. Im Gespräch
und Deborah, Rolf arbeitete auf seinem Ruth und Rolf teilten sich fortan die Kin- unterstreicht Rolf Kopp mehr als einmal,
Beruf als Eisenbetonzeichner und fing an, derbetreuung und Hausarbeit, ein Modell, dass sein ganzes Wirken im Spiegel nur
sich in der Kirche zu engagieren, Ruth ma- das seiner Zeit weit voraus war. dank der tatkräftigen Unterstützung sei-
nagte die Kinder und den Haushalt. 1985 ner Frau möglich war. Vor allem auch seit-
zieht die Familie nach Blinzern, wo die Diese gegenseitige Unterstützung zieht dem Rolf Anfang 2004 die Ausbildung
Kopps bis heute leben. sich wie ein roter Faden durch das gesam- zum Katecheten abgeschlossen hat und
Würdigung von Rolf meinsam vor, wenn es darum ging Schnee
zu räumen oder das Laub zu beseitigen.
Kindern beliebt und wurden von KUW-
Mitarbeitenden und Eltern unterstützt.
und Ruth Bei der Pflege und dem Unterhalt des Nebst seinen Funktionen als Sigrist,
Aussenbereichs hatten sie auch eine klare zeigte Rolf in Ergänzung zu seinen
Was für ein Verlust, zwei der besonders Aufgabenteilung, um diese Aufgaben pädagogischen Kompetenzen auch sein
guten Seelen des Kirchenkreises Spiegel kompetent und ökologisch zu erledigen. schauspielerisches Talent, was er regel-
werden uns Ende Juli verlassen. Ich meine Rolf und Ruth haben immer der Nachhal- mässig zusammen mit dem Pfarr-Team in
unser Sigristen-Ehepaar Rolf und Ruth tigkeit Ihrer Arbeit Achtung geschenkt Gottesdiensten einsetzen konnte. Viele
Kopp. Nach 30 bzw. 17 Jahren treuer und meistens mit Reinigungsprodukten Kleinkinder und deren Eltern werden die
Dienste – mit enorm viel Herzblut und En- gearbeitet, welche die Natur so wenig wie Anlässe «Fiire mit de Chliine» und die
gagement – haben sie beschlossen, in den möglich belastet haben. Kinderwochen von Rolf in bester Erinne-
wohlverdienten Ruhestand zu treten. Sie Ich werde die ruhige, geduldige und wohl- rung behalten.
hatten sich während all diesen Jahrzehn- wollende Seite von Rolf in Erinnerung be- Ohne die aufmerksame Unterstützung
ten gegenseitig unterstützt, er mit den halten. Aufregung oder gar Zorn – das und den Rückhalt von Ruth hätte Rolf
schweren Arbeiten, sie u. a. mit dem Com- habe ich bei Rolf nie erlebt. Auch in seiner wohl kaum so viel in unserem Kreis an-
puter und dem E-Mail-Verkehr. Es gab Rolle als Katechet ging er immer vorbild- bieten können.
auch Aufgaben, die viel leichter zu zweit lich mit möglichen Konflikten unter den Ich danke Rolf und Ruth Kopp ganz herz-
oder noch mit weiteren Personen zu erle- Jugendlichen um. Er wusste die KUW-Un- lich für die langjährige und treue Arbeit
digen waren, wie zum Beispiel die «Früh- terrichts-Lektionen mit Aktivitäten draus- im Kreis Spiegel - und wie zu Beginn die-
lingsputzete» oder als Rolf in Gottesdiens- sen oder mittels Gruppen-Anlässen zu ses Beitrags formuliert: Wir werden diese
ten in seiner Funktion als Katechet oder gestalten, was die Jungs mit Ihrem guten Seelen unseres Kirchenkreises
Sozialdiakon involviert war, nahm Ruth Bewegungsdrang schätzten. Von Rolf or- Spiegel vermissen.
den Sigristen-Dienst wahr. Ebenso gingen ganisierte Tage / Wochenenden – vorwie- Christian Baour
sie beim Winter- oder Herbstdienst ge- gend auf der Gibelegg – waren bei den Präsident der KKK-Spiegel
4 WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022
Brennpunkt
den KUW-Unterricht von der 3. bis frische Züpfe angeboten haben, wurde Gewerbe-News
6. Klasse übernahm. Seit dieser Zeit war sehr geschätzt.
auch Ruth offiziell bei der Kirche ange- Pasta-Bar neu auch
stellt: die Sigriststelle wurde zu je 35% auf
die Kopps aufgeteilt. Daneben hatte Rolf
Auf die Frage, was Rolf Kopp den Kindern,
die er seit 2004 im KUW-Unterricht be-
am Freitagabend
ein Pensum als Katechet und Sozialdia- gleitet hat, mit auf den Weg geben wollte, Die Pasta-Bar ist neu am Freitag auch
kon. Ruth und er waren nun auch hochof- war die Antwort so klar und besonnen wie abends offen, bis 22 Uhr. Erstmals am
fiziell ein Team für die Kirche. Rolf Kopp selber auch ist: «Es ist mir sehr 3. Juni lädt der geschützte Innenhof im
wichtig, dass wir uns gegenseitig akzeptie- Zentrum Wabern auch am Abend zum
Die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ren, so wie wir sind, und uns respektvoll Verweilen unter dem Orangenbaum …
entsprach Rolfs ursprünglichem Berufs- behandeln.» Fehler, so Rolf Kopp, kann Die Pasta-Bar öffnet bereits um 8 Uhr und
wunsch: Nach der Schule wollte er eigent- man vergeben und einander verzeihen hilft mit Kaffee, Gipfeli oder einem kleinen
lich Kindergärtner werden, was aber für und wieder aufeinander zugehen. Er hat Zmorge zum guten Start in den Tag. An-
ihn als Mann zur damaligen Zeit unmög- den Kindern gezeigt, dass man z. B., wenn schliessend steht einem gemütlichen Kaf-
lich war. So kam er nach über zwölfjähri- man etwas kaputt gemacht hat, das wie- feschwatz nichts im Weg.
ger Tätigkeit als Eisenbetonzeichner der in Ordnung bringt und die Sache da- Am Mittag gibt’s als Abwechslung zur
schlussendlich an der Kirche Spiegel zu nach vergessen ist. Denn schlussendlich hausgemachten Pasta neu auch Pinsa
den Aufgaben, die ihn glücklich machten wollte er, der in der Jugend an der Schule romana – die bekömmliche römische
und seinem ursprünglichen Berufs- nicht einfache Zeiten erlebte, den Kindern Pizza-Verwandte aus Sauerteig.
wunsch nahekamen. Es war ihm immer mitgeben: «Du bist gut und wertvoll, so Mit, je nach Gusto, Glace oder Antipasti
wichtig, dass er eine Aufgabe hatte, die wie Du bist.» und Apéro fühlen sich die Sommernach-
für ihn sinnvoll ist und in der er etwas Gu- mittage an wie Ferien.
tes für andere Menschen machen kann. Abschied am Sonntag, 26. Juni Nurcan und
Das hat er auch in der KUW eingebracht: Am Sonntag, dem 26. Juni, nimmt die ihr Team
Unter seiner Ägide haben die KUW-Klas- Stephanuskirche im Spiegel von Rolf und freuen sich
sen jeweils ein Hilfsprojekt ausgesucht Ruth Kopp Abschied: ab 14.00 Uhr Fest auf Sie.
und mit Aktivitäten und Verkauf von für Kinder und Familien; 15.30 Uhr Kon-
Backwaren unterstützt. Er selber hat zert von Christof Fankhauser; 17.00 Uhr
auch für jede KUW-Klasse am Morgen Gottesdienst. Im Anschluss Bräteln auf
früh ein frisches Brot gebacken, welches dem Kirchenvorplatz mit Anmeldung
Ruth dann in den Unterricht als Znüni bis Donnerstag, 16. Juni, bei Rolf Kopp,
brachte. Dass er und Ruth auch für die 031 971 83 71.
Apéros nach Gottesdiensten ab und zu Katja Zürcher-Mäder
Pasta-Bar, Seftigenstrasse 240, Wabern
https://www.pastabar.ch
«Tram Kleinwabern» und
«Sanierung Zentrum Wabern»
Info-Anlass
verschoben
Am 18. März wurden die Unterlagen
für das Plangenehmigungsverfahren
(die Baubewilligung) beim Bundesamt
für Verkehr (BAV) eingereicht. Bei idea-
lem Verlauf wäre die öffentliche Auflage
der beiden Projekte vor den Sommer-
ferien vorgesehen gewesen.Die Vorprü-
fung des BAV ist jedoch noch nicht ab-
geschlossen, weshalb die öffentliche
Auflage nicht vor den Sommerferien
stattfinden wird. Daher wird die ge-
plante Informationsveranstaltung vom
7. Juni nicht durchgeführt. Über das
weitere Vorgehen wird die Projektträ-
gerschaft zeitgerecht informieren.
Ruth und Rolf Kopp vor der Kirche Spiegel
WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022 5
Brennpunkt
Theater Gurten: flöört.ch – Flirten lernen in 90 Minuten
Endlich wieder auf die Bühne!
Ida zum Flirtcoach: «Macht’s öppis we
me bim Flörte chli lügt?»
Coach: «Bim Flörte isch fasch aues er
loubt!»
Tatsächlich wird da das Flirten geübt –
auf der bereits aufgebauten Theater
bühne, vor der Kulisse eines meter
hohen rosa Herzens. Kürzlich konnten
die Proben nach zwei Jahren Zwangs
pause endlich wieder starten. Mit viel
Herzblut, Engagement und Vorfreude
sind die Autorin/Regisseurin Livia
Anne Richard und ihr Team konzent
riert bei der Sache.
Dreifachrolle: Autorin, Regie, Schauspielerin
Die Regisseurin Livia Anne Richard machen?» Livia Anne Richard hat recher- Die Thematik des Stücks ist gesellschaft-
chiert und im Internet tatsächlich solche lich relevant, jedoch von der Autorin so
Das Stück Flirtseminare gefunden. Offenbar laufen aufbereitet, dass das Publikum in diesen
Wie gut, dass es endlich losgeht, denn das sie sehr gut. Geleitet werden sie von Flirt- schwierigen Zeiten Gelegenheit hat, oft
Theater Gurten kann in diesem Jahr gleich coaches, Livia hat für ihre Recherche ei- und herzhaft zu lachen. Flirten, sagt der
mehrere Jubiläen feiern: Vor 20 Jahren nen von ihnen kontaktiert. Solche Flirtse- Coach, das kann man lernen. Aber eben,
fand die erste Aufführung statt, es ist minare laufen in der Regel sehr konservativ nicht alle sind gleich lernfähig. Eine kleine
die zehnte Inszenierung insgesamt und ab, die Coaches bedienen sich des Stan- Kostprobe?
die fünfte Uraufführung aus Livia Anne dard-Modells «Mann – Frau». Mit diesem Übungshalber sitzen sich zwei gegenüber,
Richards Feder. Geplant wäre im Sommer Umstand spielt Livia sich selbst eine Steil- die Übung lautet: Flirten im Zug.
2020 ein anderes Stück gewesen, nämlich vorlage zu: In ihrem Flirtseminar auf dem Sie: «Darf i wüsse, was Dir heit z’ Mittag
«Alter!» – Experiment Generationenhaus. Gurten kratzt sie am Lack alter Rollen- ggässe?»
Die Autorin hatte jedoch erstens pande- und Geschlechterbilder. Er: «Ig? E Kebab, werum?»
miebedingt viel Zeit zum Schreiben, auch Sie: «I ha gmeint, dir siget Veganer?»
an ihren Romanen, zweitens fand sie: Die Proben Er: «Ab u zue hani e chliine Rückfall.»
«Das vorhandene Stück passt einfach «D’Stimm isch öppis ganz Zentrals bim Sie: «Aah, so so», (beugt sich vor), «öppe
nicht mehr, darum schrieb ich sozusagen Flörte!», meint Flirt Coach Cedric Koch Kebab mit Zibele?»
ein Nach-Corona-Stück. Die Menschen und macht es gleich vor. Immer wieder Er: «Ja, mit Zibele.»
haben momentan das starke Bedürfnis wird die Szene geübt und gefeilt. Livia Sie: «Das schmöckt me.»
nach Begegnungen. Warum also nicht ein Anne Richard steht ebenfalls auf der Büh-
Flirtseminar besuchen und sich so auf die ne und mimt eine fehlende Schauspielerin, Wie immer spielen auf dem Gurten vor-
Suche nach Partnerinnen und Partnern gleichzeitig führt sie Regie. wiegend Laienschauspieler*innen, die
6 WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022
Brennpunkt
meisten von ihnen verfügen über langjäh
rige Theatererfahrung und haben unzäh flöört.ch – Flirten lernen in 90 Minuten
lige Theaterkurse besucht. Beim diesjäh Stück und Regie:
rigen Stück wird das Publikum viele neue, Livia Anne Richard
aber auch ein paar altbekannte Gesichter 22. Juni–29. August 2022
antreffen, etwa den Darsteller des Flirt
coachs, Vollprofi Christoph Keller. Vorverkauf bereits angelaufen:
www.theatergurten.ch
Irene Müller alias Ida
Sie spielt das erste Mal auf der Gurten
Bühne. Ihre Theatererfahrung holte sie
sich bei den Thuner Schlossspielen und
in der Theatergruppe in Uetendorf. Seit
einigen Jahren gehört sie auch zum Team
des Theaters Matte. Sie und Livia Anne
Richard kennen sich daher gut. Gerne er
zählt Irene, wie sie zu ihrer Rolle beim
Theater Gurten gekommen ist und welche
Herausforderungen sie zu meistern hat.
Livia Anne Richard in Aktion
«Livia hat mich angefragt. Für das neue
Stück hatte sie genaue Vorstellungen zum
Ensemble und hat sich die passenden Pro
tagonist*innen ausgesucht. Erst danach
hat sie das Stück geschrieben – allen auf
den Leib, sozusagen.
Als ich angefragt wurde, musste ich zuerst
mal schmunzeln, denn ein Flirtseminar ist
ja ein Thema der ganz anderen Art.
Ich war jedoch sofort überzeugt, dass Livia
ein solches Stück schreiben und dann
auch inszenieren können wird. Zum Spie
len stellt es mich vor eine besondere Her WIR ERHALTEN
ausforderung, denn ich verkörpere eigent
lich zwei Rollen: Einerseits bin ich Ida,
WERTE, BEI JEDER
die im Stück das Flirtseminar besucht, an ART VON UMBAU.
dererseits muss diese Ida üben, wie man
Auch 25 Jahre nach seinem Verbot taucht der
flirtet. Das ergibt Theater im Theater und Werkstoff Asbest immer noch in Form von
natürlich auch Komik. Aber wie gesagt: Wand- und Bodenbelägen, Spritzbeschichtungen,
Leichtbauplatten, Verkleidungen, Putzen so-
nicht ganz einfach. Ich bin froh, dass wie Dichtungen und Füllstoffen auf.
ich viel Theatererfahrung mitbringe.» Und
muss Ida für jede Probe auf den Gurten Die A. Bill AG ist Ihr erfahrener Partner für
alle Umbauten. Und insbesondere auch
steigen? «Tatsächlich, wir üben immer auf
Inkl. rte
Ihr SUVA-anerkannter und -geprüfter Spezia-
dem Gurten. Deshalb habe ich jeweils eine list für die Asbest-Thematik, von der Er-
fizie
kennung über die Entnahme und Einschätzung
zerti est-
grosse Tasche mit Kleidern für jeden Fall von Proben bis hin zum Rückbau und der
dabei.»
Asb ung
fachgerechten Entsorgung.
er
Auch das bestimmt zahlreich anrückende
sani
Publikum wird bei mässigem Wetterbe
richt eine Tasche mit Allwetterkleidung Sie planen einen Umbau?
mitbringen, denn bei diesen wettertaug Rufen Sie uns an: 031 960 15 15.
lichen Schauspieler*innen werden mög
lichst keine Aufführungen abgebrochen.
WOHNBAU . GEWERBEBAU . UMBAUTEN . SANIERUNGEN www.billbaut.ch
Text und Fotos Therese Jungen
A. Bill AG . Seftigenstrasse 315 . CH-3084 Wabern BE
WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022 7
Brennpunkt
Tertianum als komfortable Zwischenlösung für Senior*innen vom Lilienweg
logisplus: Geglückter Einzug in Kleinwabern
Bis Ende 2024 wird logisplus die von 09.00 bis 17.00 Uhr. Wir freuen uns
Räumlichkeiten des (ehemaligen) Ter- auf neue Gäste. *Was ist Gerontologie?
tianums in Kleinwabern als Ersatz- Gerontologie ist die wissenschaftlich
standort während des eigenen Um- Wie sind der Umzug vom Lilienweg und der orientierte Alterskunde. Sie befasst
baus am Lilienweg in Köniz nutzen. Start am neuen Standort verlaufen? sich mit den körperlichen, psychi-
Der WabernSpiegel hat sich mit Urs Die Umzüge sind planmässig abgelaufen. schen, sozialen, historischen und kul-
Leuthold, logisplus-Geschäftsführer Es gab nur wenige und kleinere «Pannen» turellen Aspekten des Alterns und des
und diplomiertem Gerontologen*, und wir konnten alle zwei Tage einen Alters. Vor dem Hintergrund der älter
über erste Erfahrungen und weitere Wohnbereich zügeln. werdenden Gesellschaft gewinnen ihre
Perspektiven am neuen Standort un- forschungsbasierten Befunde an Be-
terhalten. Haben Sie bereits erste Rückmeldungen deutung. Die Gerontologie stellt Wis-
von Bewohner*innen entgegengenommen? sen für ältere Menschen und Angehö-
Herr Leuthold, welche baulichen Verände- Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen rige, Institutionen und Organisationen,
rungen wurden an der Liegenschaft des sich an der Umgebung und dem Blick Bevölkerung und Politik bereit. In der
ehemaligen Tertianums vorgenommen? ins Aaretal, den grösseren und helleren Schweiz bieten Hochschulen geronto-
Wir haben nur geringfügige bauliche Än- Zimmern und Balkonen. Auch die gross- logische Studiengänge an, auch an-
derungen vorgenommen. So haben wir zügigen Nebenräume für Physio/Fitness, wendungsorientierte Weiterbildungen
Ausgüsse für die Pflege eingebaut, Wän- Coiffeur, Podologie und Aktivierung wer- sind an Fachhochschulen verfügbar.
de gestrichen und Böden ersetzt oder den geschätzt.
aufgefrischt. Zudem gibt es nun WLAN
im ganzen Haus. Welche Verbesserungen ergeben sich für
Mitarbeiter*innen am neuen Standort?
Seitens der Waberer Bevölkerung wurde Der Arbeitsweg: Ein Teil der Mitarbei-
die Schliessung der Tertianum-Cafeteria ter*innen hat einen weiteren Arbeitsweg,
sehr bedauert. Was darf Wabern von der andere einen kürzeren.
neuen Cafeteria im logisplus erwarten?
Wir haben ein «gluschtiges» Angebot in Sind bis Ende 2024 weitere bauliche oder
der Vitrine für das Znüni oder Zvieri. An- betriebliche Veränderungen vorgesehen?
meldungen für das Mittagessen nehmen Nein, es sind keine weiteren baulichen
wir bis spätestens 10.00 Uhr auf Telefon und betrieblichen Veränderungen vorge-
031 978 60 02 gerne entgegen. Die Öff- sehen.
nungszeiten sind Montag bis Sonntag Interview & Bilder: Higi Heilinger
Köniz wird älter Gefragt sind innovative, nachhaltige und
«Das Thema Altern beschäftigt auch die finanzierbare Massnahmen – wie zum
Gemeinde Köniz, denn sie muss sich auf Beispiel die dreijährige Übergangs-
die grossen demografischen Veränderun- lösung, während der die logisplus AG
gen vorbereiten. Eine stetige Anpassung das Tertianum-Gebäude am Nessleren-
an neue Anforderungen und den damit weg 30 als Übergangsstandort bis zur
verbundenen bedarfsorientierten Aus- Fertigstellung des Neubaus am Könizer
bau erachten wir als unsere Pflicht und Standort Lilienweg übernimmt. Roland
Aufgabe.» Diese Worte von Hans-Peter Geiger, Verwaltungsratspräsident von
Kohler, Direktionsvorsteher Bildung und logisplus, sprach nach diesem Entscheid
Soziales, waren 2018 im Vorwort zum denn auch von einem Glücksfall: «Der
«Konzept für eine altersfreundliche Ge- Standort am Nesslerenweg weist gegen-
meinde Köniz 2025» zu lesen. Die demo- über dem über 60-jährigen Standort
grafische Entwicklung im Kanton Bern Lilienweg deutliche Verbesserungen auf.
spricht in der Tat eine deutliche Sprache: Unsere Bewohnerinnen und Bewohner
2015 waren 2500 Personen über 80-jäh- sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
rig, 2035 werden es mehr als 4000 sein. werden nicht in ein Provisorium ziehen,
Dies entspricht einem Zuwachs von mehr sondern in eine komfortable, geradezu
als 60 Prozent. ideale Übergangslösung.» Urs Leuthold freut sich über das Ende der
Maskenpflicht
8 WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022
Brennpunkt
Metzgerei Konrad Hort
Der letzte Metzger in Köniz
Vor 40 Jahren gab es in Köniz und Um-
gebung noch rund 20 selbstständige
Metzger. Heute ist gerade noch einer
davon übrig geblieben. Dank der Über-
nahme der Metzgerei Minder durch
Konrad Hort kann auch die Bevölke-
rung im Spiegel ihr Fleisch noch lokal
einkaufen.
1998 übernahm Konrad Hort die ehemali
ge Metzgerei Wölfli in Schliern. Während
fast 20 Jahren besuchte er neben dem
Schlachten und Führen des Verkaufsla
dens jeweils pro Woche bis zu 16 Märkte
in der Umgebung mit seinem eigenen
Marktwagen. Bereits vor der Corona
pandemie begann er, diesen Teil seines
Geschäfts zurückzufahren, weil das Inter
esse der Kundschaft stetig abnahm und
der Aufwand für die Marktbesuche zuneh
mend unverhältnismässig wurde. Nach
dem unerwarteten Tod von René Minder
konnte er die Metzgerei im Spiegel als zu
sätzliches Verkaufsgeschäft übernehmen Das Verkaufsgeschäft im Spiegel
und damit das Marktgeschäft zumindest
teilweise kompensieren. Bauernhof und schlachtet alle selber in Filet nachfragt. Das dritte Standbein ist
Schliern. Rinder und Kälber bezieht er ex das Catering, welches während der Pan
Tiere exklusiv ab Bauernhof klusiv von einem Hof in der näheren Um demie stark eingebrochen ist. Überhaupt
Heute ist Konrad Hort der letzte aktive gebung, welcher wie er unter dem Label hat Corona zu grossen Einbussen ge
Metzger in der Gemeinde Köniz. Am Neu «Qualivo» mit dem Futtermittelproduzen führt: Neben dem Catering, das fast ganz
hausplatz gibt es zwar seit kurzer Zeit ten Hokovit in Bützberg zusammenarbei zusammenbrach, wurden während des
einen Laden der Lüthi & Portmann AG. tet. Das Label setzt laut Hort hohe Quali Höhepunkts der Pandemie auch die
Dies ist jedoch keine Metzgerei im her tätsstandards bezüglich der Haltung und meisten grösseren Familientreffen und
kömmlichen Sinn, sondern ein reiner Ver Fütterung der Tiere. Auch die übrigen privaten Essen abgesagt, was sich natür
kaufsladen der Grossmetzgerei, welche Schlachttiere (Schwein, Lamm, Poulet) be lich auch negativ auf das Ladengeschäft
sonst primär für Grosskunden produziert. zieht er von Bauern aus der Umgebung, auswirkte.
Hort dagegen kauft die Tiere direkt ab die er persönlich kennt. Konrad Hort hofft, dass die Nachfrage
bald wieder anzieht, aber er geht davon
Einbruch wegen Corona aus, dass es noch Jahre dauern wird, bis
Nach der Aufgabe des das VorPandemieNiveau wieder er
Marktgeschäfts stützt reicht ist. Insbesondere der Laden im
sich die Metzgerei heute Spiegel könnte noch deutlich mehr Kun
primär auf drei Kunden dinnen und Kunden bedienen.
segmente. Neben dem
Ladengeschäft beliefert Lehrling/Lehrtochter gesucht
er Heime und Institutio Dass das Metzgereigeschäft aber auch in
nen, wie z. B. das Alters Köniz noch eine Zukunft hat, davon zeugt
heim Kühlewil. Dorthin das Inserat im Büro und auf der Website
kann er auch grössere der Metzgerei: Konrad Hort hat per 1. Au
Mengen Ragout, Kalbs gust 2022 eine Lehrstelle als Fleischfach
brust oder Schweinshals mann/Fleischfachfrau EFZ zu vergeben.
liefern, während die Details finden sich auf der Website
Ladenkundschaft häufig www.metzgereihort.ch.
eher die «Qualitätsstü
Konrad Hort vor seiner Metzgerei in Schliern cke» wie Entrecôte oder Text und Bilder: Martin Feller
WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022 9
Brennpunkt
Vereine und Institutionen können ab sofort Anträge stellen
Projektgelder für Wabern und Spiegel
Mitglieder des Vereinskonvents Wa-
bern Spiegel können sich ab sofort um Führungswechsel beim Vereinskonvent
finanzielle Unterstützung für Projekte
bewerben, die Wabern, dem Spiegel Markus Plüss, seit 2002 Präsident des Vereinskonvents Wabern Spiegel, ist auf
und der Bevölkerung dieser Könizer die Delegiertenversammlug vom 5. Mai zurückgetreten. Beim Amtsantritt hatte
Ortsteile zugute kommen. er an 4 bis 5 Jahre gedacht, nun sind fast zwei Jahrzehnte draus geworden.
• Die Delegiertenversammlung des Ver- Markus Plüss begleitete zwei grosse Wechsel des Vereinskonvents. Der erste ist der
einskonvents hat die Bedingungen wie Namenswechsel des Konvents und seiner Zeitschrift. Beides trug im Namen aus-
folgt gutgeheissen: schliesslich Wabern, obwohl der Anteil Spiegel laufend grösser wurde. Einerseits
• Maximal jährlich sprechbarer Betrag wurde das Verteilgebiet auf den ganzen Spiegel ausgeweitet. Der Spiegel-Leist,
10 000 Fr. schon vorher Mitglied des Konvents, beteiligte sich fortan finanziell stärker. Logische
• Der Betrag kann auf mehrere Gesuche Folge war die Umbenennung der WabernPost in WabernSpiegel auf Januar 2018.
verteilt werden. Der Vereinskonvent erweiterte seinen Namen ein Jahr später.
• Gesuchsteller sind ein oder mehrere
Mitglieder des Vereinskonvents. Der zweite grosse Wechsel betrifft die Verlagslösung. Nachdem die Druckerei Jordi
• Unterstützungsfähig sind Projekte im den bisherigen Vertrag wegen einer Neuausrichtung und der veränderten Bedingun-
Bereich Planung, Umwelt, Nachhaltig- gen auf dem Inseratemarkt aufgelöst hatte, führte Markus Plüss die Verhandlungen,
keit, Verkehr, Bildung, Soziales und welche schliesslich in die Vergabe an Adveritas Belp mündeten. Die neue Verlags-
Kultur. lösung hat sich als gut erwiesen, und der Kapitän kann das Steuer guten Gewissens
• Vorgelegt werden müssen: in neue Hände übergeben.
• ein Zeitplan zur Vorbereitung und
Durchführung des Projekts; Markus Plüss hat sich auch sonst als geschickter Verhandler erwiesen und immer
• eine Finanzplanung, d. h. voraussichtli- wieder neue Körperschaften von einer Mitgliedschaft überzeugen können.
che Kosten und Einnahmen.
• Der Vorstand entscheidet definitiv über Die Mitgliederversammlung wählte als Nachfolger den SP-Politiker Ruedi Lüthi. Ruedi
die Gesuche. Lüthi ist seit 2018 Vertreter des Spiegel-Leists im Vorstand des Vereinskonvents.
• Das Projekt muss im WabernSpiegel
vorgestellt werden. Weitere Wechsel
Ebenfalls auf diese Delegiertenversammlung zurückgetreten sind Hannah Plüss als
Gesuche können ab sofort eingereicht, die Vertretung der Redaktion sowie der frühere Kassier und bereits wieder langjährige
Gelder ab sofort gesprochen werden. Der Revisor Stefan Cavelti. Die Redaktion wird neu durch Markus Kehl vertreten. Als
Vorstand kann nun zwei Jahre Erfahrun- neue Revisorin hat sich Gabi Roth zur Verfügung gestellt.
gen sammeln. An der Delegiertenver-
sammlung 2024 muss er aber ein definiti-
ves Reglement vorlegen und falls nötig
auch eine Ergänzung der Statuten vor-
schlagen. Ohnehin kann die Ausschrei-
bung nur bei entsprechend gutem Ge-
schäftsgang erfolgen, d. h. die Beträge
müssen aus dem Vorjahresgewinn ge-
deckt werden können.
Moël Volken
Kassier und Vorstandsmitglied
Vereinskonvent Wabern Spiegel
Präsident Markus Plüss (rechts) wird von Vorstandsmitglied Moël
Volken (stehend) verabschiedet Bild Gabi Roth
10 WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022Brennpunkt
steht für Clear, Call-out, Place, Check. Clear
soll heissen, dass man nach jedem Gang
Milenas Briefe aus Lausanne das dazugehörende Geschirr, Teller, leere
Gläser und nach dem Hauptgang Salz, Pfef-
Die junge Wabererin Milena Widmer besucht in fer und Olivenöl abräumt. Das Call-out
Lausanne die Hotelfachschule EHL. Sie berichtet geht an die Küche, damit sie wissen, dass
in ihrem ersten Ausbildungsjahr regelmässig der nächste Gang gefeuert werden kann.
über Erlebtes, Kurioses, Schwieriges, Lustiges. Bei Place legt man das neue Besteck auf
den Tisch, immer dem Essen angepasst,
Seit Anfang März steht die junge Hotelfachfrau
welches die Gäste als nächstes geniessen.
im Yoga Resort Cala d’Or auf Mallorca im ersten
Zum Schluss kommt Check. Man kontrol-
Auslandeinsatz.
liert, ob man alles hat und die Gäste zufrie-
den sind. Diese Strategie wird teils auf ver-
schiedene Gruppen angepasst, da die
Bewährung in der Hochsaison Küche bei grossen Tischen mehr Zeit
braucht, aber im Groben kann man sich im-
Langsam geht’s zur Sache, aber ich denke, Jetzt fängt die Retreat-Saison an. Ein Re- mer darauf verlassen. Milena Widmer
wir sind auch bereit dazu. Ostern war die treat nach dem anderen, bis im Juni die
erste grosse Prüfung und wir haben ge- Hochzeiten dazukommen. Auf diese freue
merkt, was funktioniert und was noch ich mich besonders, da ich mich sehr für
nicht. Das Service-Team ist mittlerweile Eventmanagement interessiere. Aber wer
seit einem Monat das gleiche. So wissen weiss, wo es mich in drei Jahren hintreibt?!
heute alle, was wann zu tun ist, und jetzt Im Jetzt fängt meine nächste Schicht mor-
kann man sich auf die Details konzentrie- gens um 8 Uhr an. Ich werde zusammen
ren. Über Ostern hatten wir nur individuell mit Carmen das Frühstück auftischen, da-
Reisende, was sowohl im Hotel wie auch nach beginne ich mit der Zubereitung der
im Restaurant heisst, es kommen einzelne Säfte für den nächsten Tag, darauf folgt
Personen oder Familien und Freundes- dann schon der Mittagsservice.
gruppen. Im Restaurant hatte ich ganz
speziellen Besuch, wie mein aktuelles Eine Technik hilft mir immer mehr bei rasch Die Familie ist zu Besuch
Foto zeigt. ausgebuchten Tischen. Das ist CCPC. CCPC Bild Buba Widmer
Jonathan Spirig neu im Team
Frische Tinte für die WaSp-Redaktion
«Verstärkung gesucht» – dieser Aufruf Ein Hoch auf Waberns hohe Lebens- lich hohen Lebensqualität bei. Die Familie
des Redaktionsteams in der WaSp- qualität fühlt sich dementsprechend «extrem
Nummer 03_2022 löste ein höchst er- Aufgewachsen im Mattenhof-Quartier, wohl» in Wabern. Dies ist denn auch die
freuliches Echo aus: Drei Interes- wohnt Jonathan Spirig seit sieben Jahren Motivation für Jonathan Spirig, sich neu in
sent*innen meldeten sich, und der exakt an der Stadtgrenze resp. auf Wa- der WaSp-Redaktion zu engagieren.
eine, Jonathan Spirig, ist sogleich steil berer Seite der Parkstrasse. Dass diese
eingestiegen – mit dem Bericht in der Grenze sehr spürbar ist, weiss die junge Journalistischer Rucksack
letzten WaSp-Ausgabe zum Saison- Familie Spirig spätestens, seitdem ihr Spirig ist in der WaSp-Redaktion alles
start im Serini Eichholz. Grund genug Sohn in der nahen Wandermatte einge- andere als ein beruflicher Quereinsteiger.
für ein Kurzporträt. schult wurde, währenddem die gleichalt- Sieben Jahre lang arbeitete er als Online-
rigen Spielkameraden aus der Nachbar- Journalist bei der BZ, bevor er zu einer
schaft den fast 2 km langen Schulweg ins PR-Agentur wechselte und primär touris-
Marzili auf sich nehmen müssen – eine Si- tische Unternehmungen bei der Medien-
tuation, die im (postalisch zu Wabern ge- arbeit unterstützte.
hörigen!) Aarhalde-Quartier mächtig auf-
wühlt. Seit 2018 ist er Geschäftsführer der jun-
gen Firma Travelcontent («wir schreiben
Das attraktive Schulangebot ist aber bei Tourismusgeschichten»), die Medien und
Weitem nicht das Einzige, was Spirig von Kundenmagazine mit Texten zum Schwer-
Wabern schwärmen lässt. In nächster punktthema Tourismus beliefert. Nebst
Nähe Bernau, Heitere Fahne, Läden aller dem 80%-Teilzeitmandat bleibt Zeit für
Art, Tram, Naherholungsgebiete Aare und die Familie – und für die Mitarbeit in der
Gurten – all dies trage zur ausserordent- WaSp-Redaktion! pp
WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022 11LLANGES LERNEN
Das Zuhause für pflege- und betreuungsbedürftige betagte Menschen in Wabern
LEBENS-
FÜR LEBENS
Die Grünau heute Die Grünau morgen (Neubau)
Wir sind auch während der Bauphase für Sie da!
Das Leben in der Grünau geht während der Bauzeit wie gewohnt weiter. Wir bieten Ihnen
auch in dieser Zeit ein wohnliches Zuhause an. Die Pflege und Betreuung gewährleisten wir
zu jeder Zeit. Der Zugang zu unserm schönen Garten ist immer offen. Eintritte ins Heim sind
jederzeit möglich.
Melden Sie sich für eine Heimbesichtigung an. Tel. 031 963 71 71 info@gruenau-wph.ch
Wohn- und Pflegeheim Grünau AG Seftigenstrasse 307 3084 Wabern www.gruenau-wph.ch
Hirnschlag erkennen, rasch und richtig handeln.
Jede Minute zählt Lähmungen Sehstörungen Sprachstörungen Notruf
www.hirnschlag.ch
Schweizerische Telefon 031 388 80 80
Herzstiftung Spendenkonto 30-4356-3
Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag
Bernau&Bistro
Mittwochs&Donnerstags
neu
auch am Abend offen
vhs-bern.ch
DIE HOCHSCHULE FÜR ALLE.
Die Oase hinter der Mauer, Seftigenstr. 243, vis-à-vis Coop
12 WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022Was – Wann – Wo
Villa Bernau Vegane iranische Küche – Kochkurs
Di 7. Juni, 17.00 bis 20.00 Uhr
Café littéraire
Do 16. Juni, 09.30 Uhr
• Erklärung der Gerichte und Zutaten inkl. Literarischer Frauenzirkel. Wir treffen uns
Jassrunde in der Bernau gedruckten Rezepts monatlich im Bistro Bernau und diskutie-
Mi 1. Juni, ab 17.00 Uhr • Gemeinsame Zubereitung eines Menüs ren über ein Buch, das wir zuvor gelesen
Immer am ersten Mittwoch im Monat inkl. Dessert haben. Im Juni besprechen wir das Buch
gibt’s im Cheminée-Zimmer eine offene • Gemeinsames Geniessen des zubereite- «Graue Bienen» von Andrej Kurkow.
Jassrunde. Später dazustossen ist auch ten Gerichtes Neue Leserinnen sind jederzeit willkom-
möglich. Wir arbeiten mit möglichst naturbelasse- men.
Ab 18.30 Uhr gibt’s Getränke an der Ber- nen Bio-Zutaten Mehr Infos unter www.bernau.ch/fuer-
nau-Bar, um 19.00 Uhr sorgt das Bernau- Preis: Fr. 110.– pro Person. 20% der Ein- dich
Znacht für eine stärkende Unterbrechung. nahmen gehen an folgende iranische Hilfs-
organisationen: Plausch-Boule-Turnier
Bernau-Znacht mit Open Grill • http://en.dmngo.ir/ am Bernau-Fest
Mi 1. Juni, ab 18.30 Uhr • https://mhk.mahak-charity.org/main/ Sa 18. Juni, ab 09.00 Uhr
Quartierznacht, immer am ersten Mitt- index.php/en Aus Platzgründen ist die Zahl der Spielen-
woch im Monat. Diesmal mit Open Grill, • https://www.zendegicharity.com/ den beschränkt. Anmeldungen bis am
falls das Wetter mitmacht. Der Kurs wird ab mindestens 4 Anmel- 16. Juni unter boule@bernau.ch.
Open Grill geht so: die Bernau wirft den dungen durchgeführt.
Grill an und sorgt für Beilagen, Salate und Gespielt wird eine Super-Mêlée, d. h. bei
Getränke. jeder der 3 oder 4 Partien werden die
Selber mitnehmen: Brätel Teams neu ausgelost.
Erwachsene 10 Franken, Kinder nach Er- Wir gehen davon aus, dass alle eigene Ku-
messen. geln (3er-Set) haben. Wenn nicht, bitte bei
Bei schlechtem Wetter gibt’s drinnen ein der Anmeldung mitteilen.
Bernau-Znacht. • 09.00 Uhr Einschreiben beim Ping-
Wetterentscheid ab 10.00 Uhr auf www. Pong-Tisch im Bernau-Park und Bezah-
bernau.ch lung der Einschreibegebühr von mindes-
• Ab 18.30 Uhr Barbetrieb tens Fr. 10.– pro Person. In diesem
• Ab 19.00 Uhr Essen Anmeldung: Obolus sind Kaffee, Gipfeli und Apéro
Massoumeh Attari, 076 430 44 46 bei der Rangverkündigung inbegriffen.
Start Bernau Sommer-Popup-Bar https://harmoniezentrum.business.site • 09.20 Uhr Auslosung der Teams für die
Do 2. Juni, 17.30 bis 21.00 Uhr erste Partie und Erklärung der Spielre-
Der Wabern-Leist, Villa und Bistro Bernau Botanischer Abendspaziergang: geln
laden wieder zur Sommer-Popup-Bar in Garten als Lebensraum • 09.30 Uhr Spielbeginn
den Bernau-Park. Happen und Häppchen, Mi 8. Juni, 17.30 Uhr • Ca. 13.30 Uhr Rangverkündigung mit
Drinks und feine Biere. Gäbig für Familien, Zauneidechse, Igel, Insekten und andere Apéro
aber auch für Grosse ohne Anhang. Jeden Wildtiere sind auf struktur- und artenreiche
Donnerstag bis zu den Sommerferien. Nur Lebensräume angewiesen. Auf einem Spa- Bernau-Fest
bei schönem Wetter. ziergang erfahren wir, mit welchen Struktu- Sa 18. Juni, 13.00 bis 01.00 Uhr
ren und Massnahmen wir Wildtiere im Gar-
ten unterstützen und fördern können.
Anmeldung Abendspaziergang:
eichholz@pronatura.ch
Führung: Claudia Huber
Start ProNatura-Zentrum Eichholz
Wer will, lässt den Abend danach ab 19.00
Uhr in der Villa Bernau bei einem Znacht
oder an der Bar ausklingen (keine Anmel-
dung nötig).
Musikalisch gibt’s diesen Sommer ein Wabern-Leist KMU-Abend:
Katz-und-Maus-Spiel: Den Start machen Ast+Fischer Es ist jedes Jahr der Höhepunkt im Ber-
Moëls «Katze Steffan und das Lügenor- Do 9. Juni, 18.30 bis 20.00 nau-Kalender, das Bernau-Fest rund um
kestar», mit östlicher, samtpfotiger bis fet- Marketing und Nachhaltigkeit – wie soll die Villa Bernau mit vielen Kinderattrakti-
ziger Musik zwischen Balkan und Balkon. das funktionieren? onen am Nachmittag und Konzert/Disco
Zum Abschluss hat Hüssu die Mäuse orga- Anschliessend Apéro. Der Anlass ist kos- am Abend. Die Bar ist offen von 13.00 bis
nisiert: «Katers Mäuse» mit Mark Ober- tenlos. 01.00 Uhr. Zum Auftakt bringt Groovity,
holzer (Tomazobi) und Jürg Lerch (Trou- Anmeldung unter: https://wyssliegenschaf- die Bigband der Musikschule Köniz, die
bas Kater). ten.ch/events/angebot-wabern-leist/ Bernau zum Grooven. Die Kinderangebo-
WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022 13Was – Wann – Wo
Lily Horn Is Born zum Sechsten!
Fr 24. Juni, 21.00 Uhr
Der meistverschobene Act in der Bernau-
Geschichte. Erstmals verschoben 2019,
dann insgesamt viermal verschoben we-
gen Corona. Aber diesmal wird’s gut:
Zwischen 2000 und 2007 spielten die vier
Saxofonistinnen (Fabienne Hoerni, Annet-
te Kitagawa, Susanne Müller und Lisette
Wyss) zahlreiche Konzerte in der Schweiz,
in Europa und sogar in Japan. Und dann
war plötzlich Schluss. Bis an jenem ver-
te starten um 14.30 Uhr. Zu essen, zu na- hängnisvollen gemeinsamen Abendessen
schen, zu schlecken und zu trinken gibt’s zehn Jahre später die Idee aufkommt, sich
die ganze Zeit über, je nachdem bis alle doch einfach mal wieder zum Proben zu
Würste verbraten, das Eis aufgegessen, treffen …
Kuchen und Salate verputzt sind bis zur
letzten Brosame beziehungsweise bis zum Die diesjährige Hauptband ist Mixtones, Türöffnung und Bar ab 20.30 Uhr
letzten Blatt. die Quartierband, die wir schon im letzten www.lilyhorn.ch
November im Dachstock des Chalets Ber-
nau auf Festtauglichkeit geprüft haben, Eltern-Kind-Treff draussen
mit Markus Plüss und Ueli Rufer. Mi 29. Juni, 14.30 bis 16.30 Uhr
Jeweils am letzten Mittwoch des Monats
Discomässig wissen wir noch nicht genau, (oder vor den Schulferien) findet im Ber-
in welche Richtung es geht. Wir stellen die nau-Park der Eltern-Kind-Treff draussen
Anlage auf, ihr hängt eure Playlists an. statt, ein Schlangenbrot bräteln für alle,
Mehr auf www.bernau.ch die Lust haben.
Parliamo Italiano
Wer auch mal gerne hinter der Bar Mi 29. Juni, 19.00 Uhr
steht oder sonst was Gutes für das Nehmen wir doch die Sommerferien
Quartierfest tun möchte: schon ein bisschen voraus. Bei Apéro und
Bitte jederzeit gerne. anschliessendem Abendessen – bei schö-
nem Wetter Grill – tun wir so, als seien wir
E-Mail an kultur@bernau.ch in Italien, und trainieren unsere Zungen
nochmals für den Ernstfall. Keine Anmel-
dung, keine Kurskosten.
RIDE-IN Fr 24. Juni Fr 23. September
Motel7 Maybe In June
Wieder jeden Freitag Good Mood Country Rock Folk, Rock, Country
ab 20.00 Uhr offen. www.motel7.ch
Und die Konzerte sind Fr 28. Oktober
programmiert bis Ende November. Fr 1. Juli Dr. Föön
Eintritt Konzerte Fr. 20.– Kapelle 4 X M + 1 X D Rock, Blues, Jazz, Reggae, Afro, Latin und
Volkstümlich (Kapelle Markus Liebi mit Mundart
Gast Daniel Thürler) www.drföön.ch
Fr 26. August Fr 25. November
Silverhead Polo Budget
Tribute to the Eagles Cover Band
www.silverhead.ch www.polo-budget.ch
Ride In
Seftigenstrasse 400, 3084 Wabern
14 WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022Was – Wann – Wo
Galerie Hess Kunstinteressierte wieder zurück. Sie hauer, Gerzensee, Skulpturen aus Granit
stellt zwei langjährige Berner Künstler und Kalkstein. Es ist ihre zweite Ausstel-
Doppelausstellung 10. bis 25. Juni aus. Walter Kläy, Kunstmaler, Bern, prä- lung nach 2015.
Die Galerie Hess im Gurtenareal ist nach sentiert semi-abstrakte und farbenfrohe
einer längeren coronabedingten Pause für Bilder und Alexander Glatthard, Steinbild-
Vernissage:
Freitag, 10. Juni, ab 17.00 Uhr
Ausstellung:
11. bis 25. Juni
Mittwoch, Freitag, Samstag
13.00 bis 17.00 Uhr
Galerie Hess
Gurtenbrauerei 12
3084 Wabern b. Bern
Tel. 079 812 27 94
Walter Kläy Alexander Glatthard
Kunstmaler, Bern (Eitempera) Steinbildhauer, Gerzensee
Einführungsseminar Impulsveranstaltung St. Michael, Eingang Pfarreiheim, Gosset-
strasse 8, 3084 Wabern
Gewaltfreie Wut! Leitung:
Kommunikation Samstag, 2.Juli, 09.00 bis 12.00 Uhr Nadia Biondini Jörg; Kommunikations-
Was ist Wut? Kann sie bleiben oder muss trainerin, Coach, Betriebliche Mentorin
Samstag, 4. Juni, 09.00 bis 17.00 Uhr sie weg? Wie umgehen mit der eigenen
An diesem Seminartag vermittle ich Ihnen Wut oder jener der anderen? Infos und Anmeldung:
die Grundlagen der GFK nach Marshall B. Preis: Fr. 50.– www.nbj-coaching.ch/veranstaltungen
Rosenberg. Sie lernen und üben direkt mit
Ihrem eigenen Beispiel die Anwendung
von kommunikativen Werkzeugen, um:
• auch in schwierigen Situationen mit sich
selbst und Ihrem Gegenüber (Part-
ner*in, Kind, Mitarbeiter*in, Chef*in,
Eltern, …) in Kontakt zu bleiben
• wertschätzende und ehrliche Beziehun-
gen zu leben
• Lösungen zu suchen, die für alle ein Ge-
winn sind
Preis: Fr. 150.–
St. Michael, Eingang Pfarreiheim, Gosset-
strasse 8, 3084 Wabern
Leitung:
Nadia Biondini Jörg; Kommunikations-
trainerin, Coach, Betriebliche Mentorin
Infos und Anmeldung:
www.nbj-coaching.ch/veranstaltungen
WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022 15Was – Wann – Wo
wabern-leist.ch
wabern-leist.ch Mit dem erwähnten Vortrag werden diese 18.00 Uhr im Dachstock Chalet Bernau in
beiden zentralen Themen zusammenge- Wabern statt.
Postfach
Postfach
3084 Wabern
bracht und für KMU pragmatische Lö-
3084 Wabern sungsansätze aufgezeigt. Der Anlass ist kostenlos und wir freuen
uns auf Ihr reges Interesse.
Vortragsreihe Wie kann ich mit sinnvollem finanziellem
Wabern-Leist Einsatz pragmatisches Marketing betrei- Für Fragen während der Präsentation
ben und zugleich mit diesen Massnahmen oder im Anschluss steht der Referent ger-
«Marketing und Nachhaltigkeit – wie positive Auswirkungen im Bereich Nach- ne zur Verfügung.
soll das funktionieren?» haltigkeit erhalten?
Donnerstag, 9. Juni
Jede und jeder will erfolgreich Marketing Dieses Referat wird von Daniel Troxler,
betreiben, und effektive Nachhaltigkeit ist Geschäftsführer der AST & FISCHER AG in
aktuell das zentrale Thema. Wabern, gehalten, es findet am 9. Juni um
Archivtag 2022 rumente, Fotografien und Filme aus über einer holografisch interaktiven Station –
180 Jahren Amtstätigkeit sind Teil davon. wird die Bedeutung historischer und aktu-
bei swisstopo In einer speziell für diesen Tag eingerich- eller Geodaten erfahrbar.
teten Ausstellung zahlreicher dieser faszi-
Ausstellung und offenes Atelier nierenden Objekte wird die Produktion Eintritt frei
Freitag, 10. Juni, 10.30 bis 17.00 Uhr historischer Karten aufgezeigt.
swisstopo präsentiert anlässlich des Ar- Ein offenes Restaurierungsatelier zeigt die Bundesamt für Landestopografie
chivtags 2022 ihre historischen Sammlun- Bemühungen von swisstopo zum Erhalt swisstopo
gen in Wabern. Karten, Vermessungsinst- ihres Kulturerbes auf. Im Geodatalab – Seftigenstrasse 264, 3084 Wabern
Pfarrei Leitung und Anmeldung bis am Vortag um
12.00 Uhr (für Fahrdienst bis am Freitag
St. Michael vor dem Anlass) bei Monika Jufer, Pfarrei
St. Michael Wabern, Tel. 031 960 14 63,
Newsletter monika.jufer@kathbern.ch
Es gibt einen monatlichen Newsletter von
der Pfarrei St. Michael. Sie können ihn Sonntag, 19. Juni, 10.00 Uhr
Das Weyergut
gratis unter michael.wabern@kathbern.ch «Zusammen raus» – Ökumenischer Bethanien lädt zum
bestellen.
Sie finden den aktuellen Newsletter auch
Gottesdienst
in der Scheune der Familie Jost am Opal-
Brunch!
als PDF auf unserer Homepage. Link: weg im Spiegel
https://www.kathbern.ch/koenizwabern/ Leitung: Pfrn. Barbara Brunner, Pfrn. Weyergut Bethanien
pfarrblatt-newsletter Melanie Pollmeier und Pfarreileiterin Mohnstrasse 4
Christine Vollmer 3084 Wabern
Mittwoch, 15. Juni, 14.30 Uhr Kinderprogramm während des Gottes-
Erzählcafé – Schatztruhe Leben dienstes: Katechetin Sibylle Helfer und Sonntag, 26. Juni, ab 10.00 Uhr bis ca.
Pfarrei St. Michael, Gossetstrasse 8, 3084 Katechet Rolf Kopp und ggf. Jungschi 13.30 Uhr
Wabern Köniz Geniessen Sie ein reichhaltiges Brunch-
In einem vertraulichen Rahmen von höchs- Musik: Schöpfungspsalmen von Peter buffet für Fr. 20.– im Weyergut Bethanien
tens 14 Teilnehmenden tauschen wir uns Roth mit dem Kirchenchor St. Josef und und lassen Sie sich von den Klängen der
über Erlebtes und Erfahrenes aus. ThomasChor Köniz unter der Leitung Evangelischen Brass-Band Schlatt live
Erinnern hält lebendig und verbindet uns von Dominik Nanzer, sowie Kinderchor verzaubern.
miteinander. Wabern unter der Leitung von Christian
Jedes Erzählcafé steht unter einem Mot- Schmitt Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldun-
to, welches im Vorfeld bekannt gegeben gen bis Sonntag, 19. Juni, unter
wird. Anschliessend Apéro weyergut@bethanien.ch
16 WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022Was – Wann – Wo
Heitere Fahne Gran Milonga Clandestina Sa 11. Juni
Fr 3. Juni • Ab 14.00 Uhr Spiel, Spass, Schmaus &
Heitere Sonntagsbrunch Trank
So 5., 19. + 26. Juni, 3. Juli • 15.00 Uhr Konzert
Der herzliche Sonntagsbrunch am Fusse • 16.30 Uhr Vorstellung «Völlig losgelöst»
des Gurtens für alle Sonntagskatzen, • 18.00 Uhr Konzert
Knabberhörnchen und Wandervögel. Wir • 20.00 Uhr Konzert
freuen uns auf vegane, verträgliche und
herzerwärmende Leckereien von GROSS- So 12. Juni
UNDSTARCH – Die Veganerie von 10.30 • 11.00 bis 14.00 Uhr Brunch
bis 14.00 Uhr. • 14.00 Uhr Vorstellung «Völlig losgelöst»
Preise Sonntagsschmauserei Sinfolie
Fr. 30.– / Soli Fr. 35.– Heitere Sonntags- Fr 24. + Sa 25. Juni
brunch inkl. eines Getränks
Fr. 25.– Heitere Sonntagsbrunch inkl. ei- Auch diesen Sommer öffnen wir unseren
nes Getränks für alle mit Kulturlegi Tango-Ballsaal und laden zum Tanz: Pre-
sentamos la «Gran Milonga Clandestina»!
Sonntagsbrunch ab 10.30 bis 14.00 Uhr Schnürt die Tanzschuhe, Milongueras y
Milongueros …
Heitere Pizzaabend
Mi 1., 8., 15., 22. + 29. Juni • Ab 18.00 Uhr Tapas Dinner
Der legendäre, vielleicht bitzeli chaotische • 20.00 Uhr Tango im grossen Saal Tanzprojekt der BewegGrund Perfor-
Pizzaabend auf der Heitere Terrasse oder mance Gruppe in Zusammenarbeit mit
in der heimeligen Beiz! SÄBELI BUM 14 dem Tabula Musica Orchester
Fr 10. bis So 13. Juni
Das inklusive Säbeli Bum Festival des Kol- «Wie würde man etwas nennen, das aus
lektiv Frei_Raum und der Heitere Fahne Musik, Tanz, Worten, Leben und Fühlen
zieht es einmal mehr ins Holligenquartier. besteht? Sinfonie der Sinne?» – Damaris
Mit der inklusiven Karawane – vollbe- Wieser, deutsche Lyrikerin und Dichterin
packt mit Musik, Theater, Geilen Fritten, 18 Tänzer*innen, unter der Leitung von
einer Geisterwelt und begeisterten Be- Lucía Baumgartner, tanzen zur Musik des
gegnungen – ziehen wir für drei Tage auf live auftretenden Tabula Musica Orches-
den Vor_Park Holligen. Das Säbeli Bum ters. Mit einer Prise Verrücktheit sucht die
Das grandiose Geschmackserlebnis wird geht in der lieben Verschmelzung zusam- bunte Gruppe das Zusammenspiel und die
zubereitet und gebacken von unseren men mit dem Holligenfest über die Bühne. Vielfalt in Tanz und Musik.
knusprigen Pizzaiolos, und durch den Wir sind (be)geistert!
Abend begleitet dich ein kunterbunt zu- Freitag
sammengewürfeltes Serviceteam. Die hei- Bei schlechtem Wetter findet alles unter • 18.00 Uhr Essen
tere Gelegenheit, um gemeinsam mit der der Brücke auf dem Europaplatz statt. • 20.00 Uhr Vorstellung
Familie oder den Freund:innen den Abend
gemütlich ausklingen zu lassen. Fr 10. Juni Samstag
Hausgemachte Pizza um die Fr. 17.–, mit • Ab 18.00 Uhr Schmaus & Trank • 17.00 Uhr Show
Salat ein Schnägg mehr. • 19.00 Uhr Vorstellung «Völlig losgelöst» • Mit Kulturportier
• Pizzaschmaus ab 18.00 Uhr • 20.30 Uhr Konzert Stefanie Stauffacher Ticketpreise: Fr. 15.–, 20.– + 25.–
Jugend-Agenda / Wabern Spiegel
Giele Club Wabern
Freitag, 17. Juni, 18.00 bis 21.00 Uhr
Jugend Atelier, Villa Bernau und draussen
Für Giele von der 5.–7. Klasse
Info & Kontakt:
Samuel Bertschinger, 076 480 07 84, samuel.bertschinger@kg-koeniz.ch
WABERNSPIEGEL – Nr. 6 – Juni 2022 17Sie können auch lesen
