Wasserrollen, schönes Wetter und Herz Jesu - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Zeitung der Gemeinde Amden Herausgeber: Gemeinde Amden Nr. 6 / Juni 2020
www.gemeinde-amden.ch Nr. 262
Wasserrollen, schönes Wetter und Herz Jesu
Fünf Waschgelten voll Wasserrollen
braucht es für einen perfekten Herz-
Jesu-Altar. Doch dieses Jahr muss – wie
so vieles andere – das Herz-Jesu-Fest im
kleinen Rahmen stattfinden.
Von Rita Rüdisüli
Darum hat sich die Ammler Zitig mit dem
Ursprung des Festes, das in Amden seit dem
Jahr 1809 gefeiert wird, befasst.
Es sei eine unruhige Zeit gewesen, als Leon-
hard Gmür von der Aecheren im Jahr 1794
nach seiner Primiz nach Amden heimkehrte.
Als Theologie-Student hatte Leonhard in
Mailand die Herz-Jesu Verehrung kennen
gelernt. Er bat Papst Pius VII um die Er-
laubnis, in Amden eine Herz-Jesu Bruder-
schaft zu gründen. 70 Ammler bestätigten
diesen Wunsch mit ihrer Unterschrift. Das
Gesuch wurde bewilligt und am Herz-Jesu
Fest 1809 wurde die ganze Gemeinde in die
Bruderschaft aufgenommen. Das berichtete
Pfarrer Victor Buner in seinem Jubiläums- Seit 1856 wird das jährlich stattfindende Fest durch einen prächtigen Blumenaltar
bericht zu 200 Jahren Herz-Jesu-Fest im bereichert. Bild: Rita Rüdisüli
Jahr 2009.
Seit 1856 wird das jährlich stattfindende einen in den wesentlichen Teilen stets gleich die Prozession mit der Muttergottes-Statue.
Fest durch einen prächtigen Blumenaltar be- gebliebenen Aufbau des Kunstwerkes. Nach Gebeten, Gesang und eucharistischem
reichert. 100-jährige Fotoaufnahmen zeigen Der Altar stand während Jahrzehnten auf Segen schreitet die Prozession zurück zum
der Wiese der Försterfamilie Bachmann am Altar. Und wenn die Musikgesellschaft den
«Chilchweg». Nach dem Neubau des Pri- herrlichen Marsch «Sursum Corda» zum
marschulhauses (1951) wurde das Kunst- Besten gibt, rührt das Ammlerinnen und
In dieser Ausgabe: werk auf dem vorderen oder hinteren Schul- Ammler jedes Jahr aufs Neue. Die Eucha-
hausplatz aufgebaut. Seit 1976 steht es ristiefeier findet nach dem Rückmarsch vor
Kolumne 8 jeweils auf der Wiese bei der Galluskirche. dem prächtigen Blumenaltar statt und wird
Was ist unkapputbar? Von diesem Jahr an wurde während 20 Jah- zudem vom Kirchenchor verschönert.
ren auf die grosse Prozession verzichtet. Anschliessend an das grosse Kirchenfest
Corona Mosaik 9 Pfarrer Victor Buner wirkt seit 1995 in Am- werden die Besucher auf Kosten der Kirch-
Wie erlebt Pia den Mai 2020? den. Die Prozession wurde neu belebt. Seit gemeinde reichhaltig verpflegt und genies-
dem Jahr 1997 wird unter den Klängen der sen das gemütliche Zusammensein. Das
Museum 15 Musikgesellschaft gemächlich zur Real- familiäre Fest zieht sich in den Nachmittag
Was stellt Alois Röllin aus? schulwiese marschiert. Der «Himmel» (Bal- hinein. Es kann vorkommen, dass nicht nur
dachin), die Laternen und zahlreiche Fah- musiziert und gesungen, sondern auch ge-
Wildhüter16-17 nen – inzwischen sind auch Vereinsfahnen tanzt wird.
Was macht Beni Jöhl? dabei – werden von kräftigen Mitgliedern Im Jahr 1984 wurde das grosse Kirchenfest
des Jugendclubs Schibächnölli mitgetra- in der Zeitschrift Sonntag thematisiert. «An
gen. Vier junge Damen in Tracht begleiten diesem Tag scheint fast immer
2 Amden Aktuell Nr. 6 / Juni 2020
Fortsetzung von Seite 1 Jubilare
die Sonne», verriet damals Pfarrer Albert Die gesamten Arbeiten für den Auf- und 80. Altersjahr
Thurnherr dem Journalisten. Auch in den Abbau des Altares laufen nach einem be- am 8. Juni
folgenden Jahren kam es selten vor, dass sonderen Drehbuch. Alfred Scherrer, Aeschenstrasse 20
sich der Wettergott gegen die Ammler ver-
bündete. Sehr selten musste der Gottes- 86. Altersjahr
dienst in der Kirche gefeiert werden. Drehbuch-Auszug: am 17. Juni
In den Anfangsjahren wurde das Fest, vor Dienstag/ Mittwoch Edmund Näf, Rietstrasse 17
allem die Prozession, mit grossem Pomp Altarteile aus Holz vom Estrich (Schul-
gefeiert. Die Prozession zog vom Vorder- haus) im Verbindungsgang Schulhaus/ 88. Altersjahr
dorf zur Kirche. Angeführt wurde sie von Hallenbad bereitstellen am 9. Juni
einem «Tambourmajor mit silbernem Stab, Donnerstag Adelheid Blocher, Tobelstrasse 19
Tambouren, Musikanten und etwa 100 Tannenchries im Wald holen (fünf
Mann Militär mit aufgepflanztem Bajonett. grosse Papiersäcke voll) für Altarbogen 90. Altersjahr
Mörserschüsse überdröhnten das Geläute und Kranz am 21. Juni
der Glocken, und unter Trommelwirbel zog Freitag Karolina Gmür, Sittliweg 2
man in die Kirche ein, wo [unheimlich viel] ca. 17 Uhr, 12 bis 15 Buchenlaub-Äste
gebetet wurde.» holen und im Verbindungsgang in Was-
Die aus Rosen, Nelken und Buchenlaub be- ser stellen
stehende Verkleidung des Altars wird mit Samstag Herzlichen Glückwunsch
einem Brei aus Weissmehl und Wasser an- 6 Uhr Abfahrt mit ca. acht bis zehn Per-
geklebt. Während des zweiten Weltkrieges sonen zum Wasserrollen pflücken (fünf
musste anstelle des raren Weissmehls dunk- Waschgelten voll)
les Mehl als Kleister verwendet werden. Wasserrollen Fundorte: Strasse zur Alp
Das wirkte sich verheerend aus. Bis auf we- Looch - Vordere Höhi (Kalkgräben) im HUMOR
nige Blättchen löste sich der ganze Blätter- Hinterberg bei Alp Gäudig
und Blumenschmuck bis am Morgen des etc. «Papa, leihst du mir
Festtages ab. Petrus hatte an jenem Tag aber dein Motorrad?»
Erbarmen mit den fleissigen Altarschmü- Nächstes Jahr wieder! D a n k e !
ckerinnen. Er liess es regnen, so dass die Franz Thoma, Kirchweg 2, «Nein,
Feier in der Bergkirche durchgeführt wer- 21. Juni 1993 kommt nicht in Frage.»
den konnte.
«Aber hör mal!
Ich bin doch alt genug dafür.»
«Du ja, aber das Motorrad nicht.»
Pro Senectute Mittagshock
Impressum:
Liebe Seniorinnen und Senioren Verantwortlich: Roman Gmür
Redaktion: Sandra Ackermann,
Der Mittagstisch fällt wegen des Corona-Virus vorläufig aus. Roman Gmür, Urs Roth, Rita Rüdisüli,
Bleiben Sie gesund! Cornelia Rutz, Pia Staubli
Paul Keel
Produktion: Rita Rüdisüli
Aufgrund der Corona-Krise findet der Pro Senectute Ausflug dieses Jahr nicht statt. Adresse:
Ammler Zitig
Stock 216
8873 Amden
Tel. 055 611 16 30
E-Mail: ammlerzitig@amden.ch
Druck: Leimbacher AG, Dietlikon &
Senioren-Mittagstisch der Grossdruckzentrum Zürich
Spedition: Gaby Thoma
evang. Kirchgemeinde Weesen-Amden Auflage: 1‘700 Exemplare
Erscheinungsweise: Monatlich
Liebe Seniorinnen und Senioren 23. Jahrgang
Der Senioren-Mittagstisch fällt wegen des Corona-Virus vorläufig aus. Abonnements:
058 228 25 05
Wir freuen uns auf ein baldiges gemütliches Zusammensein. Abonnementskosten:
Annemarie und Victor Pölzl, Amden Jahresabonnement für Auswärtige
Fr. 50.- / per A-Post Fr. 60.-
Nr. 6 / Juni 2020 Gemeindehaus 3
Informationen der politischen Gemeinde
Aufhebung Feuerverbot schen, Strichboden und Vordere Höhe um Die beiden Dorfläden bieten bei Bedarf
Die Regenfälle anfangs Mai 2020 haben die eine Sommer- bzw. Wintersaison verlän- jedoch weiterhin (auf eigene Regie) Haus-
Situation in den Wäldern deutlich entspannt. gert. Eine mehrjährige Patentverlängerung lieferungen an. Bei der Molki erfolgen die
Der Gemeinderat hat deshalb am 8. Mai ist im Frühjahr 2021 angedacht, sobald die Auslieferungen am Donnerstag und Sams-
2020 beschlossen, das Feuerverbot im Wald Betriebe ihre Nutzungsverträge mit der Ei- tag (jeweils vormittags). Beim Volg erfolgen
und in Waldesnähe wieder aufzuheben. gentümerin (der Ortsgemeinde Amden) ver- die Auslieferungen am Dienstag und Freitag
längert haben. (jeweils vormittags). Die Bestellungen sind
Kein Referendum spätestens einen Tag vor dem gewünschten
Der Gemeinderat hat anlässlich seiner Sit- Genehmigung Teilstrassenpläne Liefertermin aufzugeben.
zung vom 27. Februar 2020 einen positiven Im Zusammenhang mit der Bereinigung Der Gemeinderat bedankt sich an dieser
Vernehmlassungsbeschluss zum Kantons- der Linienführung von Wanderwegen hat Stelle bei den beiden Dorfläden für die un-
strassenbauvorhaben «Stützmauer Fli» ab- der Gemeinderat anfangs März 2019 insge- komplizierte Zusammenarbeit und bei Adri-
gegeben. Der Vernehmlassungs- an Gmür, der die Auslieferungen
beschluss des Gemeinderates ist in den vergangenen Wochen vor-
vom 24. März 2020 bis am 2. genommen hatte, für seinen gros-
Mai 2020 öffentlich aufgelegen. sen Freiwilligeneinsatz.
Innert der Referendumsfrist ha-
ben die Stimmbürgerinnen und Rücktritt Redaktionsleitung
Stimmbürger der politischen Seit der Geburtsstunde der Amm-
Gemeinde Amden das Referen- ler Zitig im Jahr 1998 ist Rita Rü-
dum nicht ergriffen. Als nächs- disüli, Stock, Mitglied der Amm-
ten Schritt wird das kantonale ler-Zitig-Redaktion. Im Jahr 2012
Tiefbauamt das Planverfahren hat sie zusätzlich die Redaktions-
nach kantonalem Strassengesetz leitung übernommen. Während
durchführen. den letzten 22 Jahren hat Rita Rü-
disüli viele Textbeiträge für die
Strassensanierungen lokale Zeitung geschrieben und
Der Gemeinderat hat beschlos- noch mehr Fotos für die Ammler
sen, im Sommer 2020 den Zitig zur Verfügung gestellt. Ihre
Strassenabschnitt Vorderdorf- monatliche Kolumne, welche sich
Stocksitten auf der Arvenbüels- bei der Leserschaft grosser Be-
trasse und die Stocksittenstrasse liebtheit erfreut, ist aus der Amm-
(Abschnitt Einlenker in die Ar- ler Zitig eigentlich gar nicht mehr
venbüelstrasse bis zur Brücke wegzudenken.
über den Sellbach) zu sanieren. Rita Rüdisüli hat sich nun ent-
Beide Strassensanierungen wer- schieden, dass sie die Redakti-
den durch die Walter Hösli AG, onsleitung per Ende 2020 nieder-
Glarus, ausgeführt. Der genaue Im Sommer 2020 wird der Strassenabschnitt Vorderdorf-Stocksitten legen und aus der Redaktion der
Zeitpunkt der Strassensanierun- und die Stocksittenstrasse (Abschnitt Einlenker in die Arvenbüel- Ammler Zitig ausscheiden wird.
gen ist noch nicht bestimmt. Die strasse bis zur Brücke über den Sellbach) saniert. Der Gemeinderat bedauert diesen
Bevölkerung wird zu gegebener Bild: Roman Gmür Entscheid sehr, hat jedoch – ange-
Zeit über die Ausführungster- sichts der langjährigen Tätigkeit –
mine informiert. Auf jeden Fall werden die samt 27 Teilstrassenpläne erlassen. In der Verständnis für diesen Schritt. Die Aufgabe
Sanierungsarbeiten an beiden Strassen bis Zwischenzeit ist das Rechtsverfahren abge- als Redaktionsleiter/in wird öffentlich aus-
Ende August 2020 abgeschlossen sein. schlossen und das kantonale Tiefbauamt hat geschrieben (siehe Inserat auf Seite 5 dieser
sämtliche Teilstrassenpläne genehmigt. Ausgabe).
Gräberräumung
Die gesetzliche minimale Grabesruhe für Information Hauslieferdienst Vernehmlassung zur Richtplan-
einen Teil der Urnengräber im westlichen Die politische Gemeinde Amden hat im Anpassung
Friedhofsteil auf dem Friedhof Amden ist März 2020 – mit den beiden Dorfläden Die Ortsgemeinde Weesen trifft zurzeit Ab-
abgelaufen. Es handelt sich um die Urnen- (dem Volg und der Molki) – einen kosten- klärungen über eine mögliche Auffüllung der
gräber vis à vis des Gemeinschaftsgrabes losen Lieferservice für Personen, welche im Deponie im Sittenwald. Die Regierung des
(Beisetzungsjahre 2004 – 2009). Der Ge- Zusammenhang mit dem Coronavirus zur Kantons St. Gallen hat den Deponiestand-
meinderat hat beschlossen, die Gräber die- Risikogruppe gehören, organisiert. Gemäss ort Sittenwald in der Gemeinde Amden als
ser Urnengräberreihe (soweit die Grabes- den Rückmeldungen der beiden Dorfläden «Zwischenergebnis» mit den Deponietypen
ruhe von zehn Jahren abgelaufen ist) nach wurde das Angebot vor allem während den A und B (Typ A: Deponie für ausschliess-
Allerheiligen 2020 aufzuheben. Beachten ersten Wochen der ausserordentlichen Lage lich unverschmutztes Aushubmaterial, Typ
Sie dazu auch das Inserat auf Seite 5 dieser stark genutzt. In den letzten Tagen mach- B: Inertstoffdeponie) in den Entwurf der
Ausgabe. ten aber je länger je weniger Personen vom Richtplan-Anpassung 2020 aufgenommen.
Angebot Gebrauch, sodass der kostenlose Sollte die Deponie in Betrieb genommen
Erneuerung Wirtschaftspatente Hauslieferdienst unter Führung der politi- bzw. aufgefüllt werden, entstünde dadurch
Der Gemeinderat hat die Wirtschaftspaten- schen Gemeinde Amden per Samstag, 30. ein erheblicher Verkehr mit Lastwagen für
te für die Alpwirtschaften Furgglen, Alt- Mai 2020 eingestellt wird. die Gemeinde Weesen und den
4 Gemeindehaus Nr. 6 / Juni 2020
Fortsetzung von Seite 3
Ortsteil Fli in der politischen Gemeinde ehemaligen Postgebäude und bei der Garage sen, Grundstücke Nr. S10877, Betliserstr.
Amden. Die Gemeinderäte von Weesen und an der Hinterbergstrasse 2 an die Gmür Tore 3, Weesen (300/1000 ME an Nr. 651, Woh-
Amden haben daher im Rahmen des Ver- & Antriebe GmbH, Amden. nung), Nr. S10878, Betliserstr. 3, Weesen
nehmlassungsverfahrens dem kantonalen (4/1000 ME an Nr. 651, Disponibelraum),
Amt für Raumentwicklung und Geoinfor- Baubewilligungen Nr. M10882, Betliserstr. 3, Weesen (1/7 ME
mation (AREG) beantragt, dass vor der de- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilli- an Nr. S10881, Autoeinstellplatz), und Nr.
finitiven Aufnahme der Deponie Sittenwald gungen erteilt: M10883, Betliserstr. 3, Weesen (1/7 ME an
in den Richtplan ein Verkehrs- und Bewirt- Freiwald Eran und Tièche Freiwald Fabi- Nr. S10881, Autoeinstellplatz)
schaftungskonzept mit den lokalen Behör- enne, Pfaffhausen: Energetische Sanierung Husistein Rolf Arnold und Karin Christa,
den erstellt werden soll. Eine Antwort zur Wohnhaus an der Chloosstrasse 24, Erwei- Jona, an Greising Thomas und Giuliana,
Vernehmlassung steht derzeit noch aus. terung Balkon, Neubau Vordach, Neubau Amden, Grundstücke Nr. S10731, Dorfstr.
Balkontüren; Bachmann-Gmür Max und 37b, Amden (102/1000 ME an Nr. 1955,
Neuer Mitarbeiter Gemeindepolizei Heidi, Hag 1480: Anbau Milchtankraum Wohnung), und Nr. M10738, Dorfstr. 37a/b,
Für die ausgeschriebene Aufgabe als Mit- beim Stall Nr. 1481 im Hag; Zahner Walter, Amden (1/18 ME an Nr. S10734, Autoein-
arbeiter/in der Gemeindepolizei (Kontrolle Untere Betliserstrasse 4: Umbau und Erwei- stellplatz)
des ruhenden Verkehrs) haben sich einige terungen Restaurant Strahlegg, Dachsanie- Helbling Markus, Rapperswil, an Castel-
Personen beworben. Der Gemeinderat hat rung und Neubau Solaranlage; Tanner Su- berg Aleixo José und Stamm Anja, Weesen,
Karl Eberle, Hinterbergstrasse 2, als neuen sanne, Winterthur: Balkonverglasung beim Grundstücke Nr. 760, Untere Betliserstr. 8a,
Mitarbeiter der Gemeindepolizei gewählt. Wohnhaus an der Chloosstrasse 10; Gmür Weesen (Wohnhaus mit Scheune, 5‘814 m2
Werner, Dornacker 1876: Abbruch und Grundstückfläche), und Nr. 1232, Hüslib-
Arbeitsvergaben Neubau Wohnhaus im Dornacker. runne, Weesen (5‘981 m2 Grundstückflä-
Der Gemeinderat hat folgende Arbeitsver- che)
gaben beschlossen: Gmür Norbert, Amden, an Menzi Reto und
Einzelne Flickarbeiten an der Betliserstrasse Handänderungen Kugler Daniela, Amden, Grundstück Nr.
an die Walter Hösli AG, Glarus; Automati- im Grundbuchkreis Amden 1751, Taholter 752, Amden (Wohnhaus,
sches Zählerablesesystem für die Wasser- 23. April 2020 bis 19. Mai 2020 Bienenhaus, 1‘328 m2 Grundstückfläche)
versorgung Amden an die GWF MessSys- Kuhn Peter, Adliswil, an Doswald Patrick,
teme AG, Luzern; Neue Sitzbänke im ME = Miteigentum Wangen, Grundstücke Nr. 576, Leistkamm-
Restaurant Lago Mio an die Gmür Holzbau StWE = Stockwerkeigentum str. 39, Amden (Wohnhaus, 820 m2 Grund-
AG, Arvenbüelstrasse 44; Vier Parkuhren an stückfläche), und Nr. 1611, Leistkammstr.,
die Digitalparking AG, Dietikon; Garagen- Ilg Thomas Karl und Irma Katharina, St. Amden (95 m2 Grundstückfläche)
tore bei der Pumpstation Beerenbach, beim Moritz, an Mädler Sven und Katja, Wee-
Umweltschäden verhindern - Öltank überprüfen lassen
Hauseigentümerinnen und Hauseigentü- So darf eine Anlage keine Gefahr für den ihre Funktionstüchtigkeit geprüft werden.
mer sind verpflichtet, ihre Tankanlage re- Boden oder die Gewässer darstellen. Nur Die Kontrollrapporte können von der zu-
gelmässig kontrollieren zu lassen. Nimmt eine regelmässige Kontrolle durch Fachper- ständigen Behörde jederzeit eingefordert
die Umwelt wegen einer fehlenden Kon- sonen gewährleistet eine sichere Lagerung werden. Wer die Kontrollen unterlässt, han-
trolle Schaden, haftet der Eigentümer. des Heizöls. delt grobfahrlässig und riskiert bei einem
Eine professionelle Tankkontrolle erhöht Schadenfall, dass die Versicherung ihre
die Sicherheit und erhält den Wert der Tankanlagen, die sich in besonders gefähr- Leistungen kürzt oder verweigert.
Anlage. Das zahlt sich für das Portemon- deten Gewässerschutzbereichen befinden,
naie und die Umwelt aus. sind grundsätzlich bewilligungspflichtig. Auch bei den meldepflichtigen Tankanlagen
Die übrigen Tankanlagen sind meldepflich- sollen Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer
Eing. Bis zur Anpassung des eidgenös- tig. Bei bewilligungspflichtigen Tankan- periodische Sichtkontrollen durch Fach-
sischen Gewässerschutzgesetzes im Jahr lagen schreibt das Gewässerschutzgesetz personen durchführen lassen. Denn auch
2007 erhielten Tankanlagenbesitzer von der zwingend vor, diese alle zehn Jahre von Kunststofftanks haben nur eine begrenzte
Gemeinde oder dem Kanton eine Auffor- einer Fachperson kontrollieren zu lassen. Lebensdauer. Die Kontrolle sollten quali-
derung, ihren Tank kontrollieren zu lassen. Leckanzeigegeräte bei doppelwandigen fizierte Fachunternehmen durchführen, die
Die Verantwortung für die Kontrolle liegt Tanks oder Rohrleitungen müssen alle zwei dem Verband CITEC Suisse (www.citec-
seither jedoch vollständig beim Eigentümer. Jahre von einer fachkundigen Person auf suisse.ch) der Tankbranche angehören.
Die nächste Ammler Zitig erscheint
am Freitag, 26. Juni
Redaktionsschluss: Mittwoch, 17. Juni
Nr. 6 / Juni 2020 Gemeindehaus 5
Die «Ammler Zitig» erscheint monatlich und berichtet über die verschiedensten Themen und Aktivitäten in
unserer Gemeinde. Unsere langjährige Verantwortliche für die Redaktion der Ammler Zitig wird ihre Tätigkeit
per Ende 2020 niederlegen. Wir suchen deshalb auf den Herbst 2020, spätestens aber auf Ende dieses Jahres,
eine/n
Verantwortliche/n für die Redaktion der Ammler Zitig
Sie sind Mitglied eines sechsköpfigen Redaktionsteams und gestalten anhand den verschiedenen Beiträgen,
welche Ihnen von verschiedenen Stellen zugesendet werden, die Zeitung. Für die Gestaltung der Zeitung steht
Ihnen ein entsprechendes Programm zur Verfügung. Im Weiteren schreiben Sie vorzugsweise auch gern selbst
Beiträge über Aktivitäten, Anlässe oder Personen aus Amden und knipsen gerne Fotos.
Für diese interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit erwarten wir gute PC-Anwenderkenntnisse und eine
exakte Arbeitsweise. Es erwartet Sie ein kollegiales Redaktionsteam, welches sich einmal im Monat zur Sitzung
tritt.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gern die jetzige Stelleninhaberin Rita Rüdisüli (T 055 611 16 30) oder
Ratsschreiber Roman Gmür. Interessierte sind gebeten, sich mit Ratsschreiber Roman Gmür (058 228 25 05,
roman.gmuer@amden.ch) in Verbindung zu setzen.
Der Gemeinderat
Räumung von Urnengräbern
Nach Ablauf der gesetzlichen Grabesruhe wird die politische Gemeinde Amden nach Allerheiligen 2020 fol-
gende Gräber räumen:
Die Urnengräber vis-à-vis des Gemeinschaftsgrabes (mit Glasengel) im westlichen
Friedhofsbereichs (Beisetzungsjahre 2004 – 2009)
Die Angehörigen werden eingeladen, bei einer allfälligen Bepflanzung entsprechend Rücksicht zu nehmen und
allenfalls noch vorhandenen Grabschmuck bis anfangs November zu entfernen. Falls Grabplatten, Pflanzen
usw. nicht entfernt werden, übernimmt diese Aufgabe der Werkdienst der politischen Gemeinde Amden.
Zudem werden die Angehörigen gebeten, sich bis Ende Oktober 2020 beim Werkdienst der politischen Ge-
meinde Amden (079 601 84 04) zu melden, falls sie die seinerzeit selbst beschaffte Grabplatte zu sich nehmen
möchten. Die Angehörigen werden – soweit bekannt – zusätzlich mittels eines persönlichen Schreibens auf die
Räumung der Gräber aufmerksam gemacht.
Der Gemeinderat
Suchen Sie ein passendes Geschenk?
Mit einem Abo der Ammler Zitig liegen Sie immer richtig.
6 Ammler Zitig Nr. 6 / Juni 2020
Kirchenverwaltungsrat Amden - Abstimmungsergebnisse
Da infolge der Corona Krise die diesjähri- Genehmigung der Jahresrechnung Ersatzwahl des Präsidenten oder
ge Kirchbürgerversammlung abgesagt wer- 2019 der Präsidentin des Kirchenverwal-
den musste, wurden über die Geschäfte des Anzahl Ja-Stimmen 153 tungsrates
Kirchenverwaltungsrates am 17. Mai 2020 Anzahl Nein-Stimmen 5 Eingegangene Stimmzettel 159
brieflich abgestimmt. Anzahl Leere 2 Leere Zettel 5
Für die Ersatzwahl des Präsidenten stellte Resultat: Ungültig 0
sich Stefan Hollenstein, Dorfstrasse 25, und Die Jahresrechnung 2019 ist geneh- Gültige Stimmzettel 154
als neues Ratsmitglied Kari Boos, Aeschen, migt Das absolute Mehr beträgt 78
zur Verfügung. Beide Kandidaten wurden Gewählt ist:
mit einem sehr guten Ergebnis gewählt. Wir Genehmigung des Budgets und des Hollenstein Stefan mit 154 Stimmen
danken den neuen Mitgliedern für die Be- Steuerfusses 2020
reitschaft in unserem Rat mitzuwirken und Anzahl Ja-Stimmen 145 Ersatzwahl eines Mitglieds des Kir-
freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Anzahl Nein-Stimmen 13 chenverwaltungsrates
Die Jahresrechnung 2019, das Budget und Anzahl Leere 2 Eingegangene Stimmzettel 153
der Steuerfuss 2020 wurden von der Bürger- Resultat: Leere Zettel 5
Kanton
schaft St.Gallen
ebenfalls mit sehr guten Resultaten Das Budget und der Steuerfuss 2020 sind ge- Ungültig 0
Amt für Umwelt
genehmigt. nehmigt Gültige Stimmzettel 148
Das absolute Mehr beträgt 75
Gewählt ist:
Boos Karl mit 148 Stimmen
Umwelttipp
Autowäsche auf Privatplätzen
Es gibt keine grundsätzliche Regelung, die das Waschen von Autos daheim ausdrücklich
verbietet. Doch das Gewässerschutzgesetz schränkt die Autowäsche auf Privatplätzen ein.
Gewässer nicht verschmutzen
Es ist untersagt, Stoffe, die Wasser verunreinigen können, mittelbar oder unmittelbar in
ein Gewässer einzubringen oder versickern zu lassen. Das bedeutet beispielsweise, dass
die Verwendung von Reinigungsmitteln, wie Shampoo, bei der Autowäsche auf Privatplät-
zen verboten ist.
Nicht jeder Abwasserschacht führt zu einer Kläranlage; manchmal fliesst das Schmutz-
wasser direkt in ein Gewässer!
Autowaschanlagen waschen sauber
Wegen des Gewässerschutzes rät das AFU, Autos in bewilligten Autowaschanlagen zu
reinigen. Diese Anlagen sind mit entsprechenden Abwasservorbehandlungsanlagen
ausgerüstet und das Abwasser wird korrekt behandelt. Für die Qualität der Autowasch-
anlagen bürgen regelmässige Kontrollen im Auftrag des AFU.
Autowaschanlagen benötigen deutlich weniger Wasser als bei der Handwäsche ver-
braucht wird; dies gilt auch für Waschplätze mit Selbstbedienung.
Weitere Informationen: umwelt.sg.ch Themen Abwasser
Baudepartement
Nr. 6 / Juni 2020 Amden Aktuell 7
Abstimmung über Jahresrechnung und Budget Ortsgemeinde
Am 17. Mai 2020 haben die Bürger
der Ortsgemeinde Amden über
Jahresrechnung und Budget abge-
stimmt.
Von den 528 Stimmbürgern der Ortsgemein-
de Amden sind 130 gültige Stimmrechtsaus-
weise eingereicht worden. Somit lag die
Stimmbeteiligung bei knapp 25 Prozent.
Alle Vorlagen wurden deutlich angenom-
men.
Jahresrechnung der Ortsgemeinde
Amden 2019
Eingegangene Stimmzettel 130
Leere Stimmzettel 1
Ungültige Stimmzettel 0
Ja 125
Nein 4
Budget der Ortsgemeinde Amden
2020
Eingegangene Stimmzettel 130 AWA-Bus unterwegs ins Arvenbüel
Leere Stimmzettel 2
Ungültige Stimmzettel 0
Ja 125
Nein 3
Jahresrechnung des Autobetriebs
Weesen-Amden 2019
Eingegangene Stimmzettel 130
Leere Stimmzettel 0
Ungültige Stimmzettel 0
Ja 127
Nein 3
Budget des Autobetriebs Weesen-
Amden 2020
Eingegangene Stimmzettel 130
Leere Stimmzettel 0
Ungültige Stimmzettel 0
Ja 127
Nein 3
Forsttraktor im Einsatz Bilder: zvg
Evangelische Kirche: Alle Vorlagen angenommen
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbür-
ger der Evangelischen Kirchgemeinde
Weesen-Amden haben am vergangenen
Wochenende (17. Mai 2020) alle drei Vor-
lagen angenommen.
Eing. Die Jahresrechnung 2019, der Antrag
auf eine Reduktion des Steuerfusses von
27% auf 26% sowie der Voranschlag 2020
fanden bei den Bürgern Zustimmung.
Die Stimmbeteiligung lag bei 19 Prozent. Am Pfingstsonntag ist Martina Hediger mit
Bis Mitte Juni werden die Gottesdienst mit- ihrer Violine Solistin Gast in der Bergkirche
tels Livestream aus den beiden Kirchen in Amden.
Weesen und Amden direkt übertragen. Bild: Gabi Heussi
8 Ammler Zitig Nr. 6 / Juni 2020
Oxymoron
Kolumne
von Rita Rüdisüli
Kürzlich habe ich eine Werbung für «unka-
puttbare» Kinderjeans gesehen. Wie soll
das denn, bitte sehr, gehen? Denn vor allem
Kleiderstücke, zu denen man wirklich Sor-
ge tragen will, bekommen unverhofft einen
Triangel, einen Obstfleck oder geraten beim
Waschen zum falschen Farb-Sortiment.
Sowas passiert nicht nur Kindern, sondern
auch Müttern und Grosis.
Solche unmögliche Wortverbindungen ha-
ben sogar einen richtigen Namen. Das sind
Oxymora. Laut Wörterbuch bedeuten sie
die «Zusammenstellung zweier sich wider-
sprechender Begriffe in einem Kompositum
oder in einer rhetorischen Figur».
Das Beispiel dazu ist bittersüss. Gehören da
vielleicht süss-saure Saucen auch dazu? Von
einem unbekannten Autor existiert ein gan- Plus:
zes Gedicht in dieser Form. Das rezitierten 50% auf da
s
d
wir in der Schule viel lieber als den berühm- Halbtax un
en
Ermässigung
ten Zauberlehrling oder das «Oh schaurig für Konzer
te
ist‘s übers Moor zu gehen», das ich einst als und Sport
Strafaufgabe auswendig lernen musste.
Das Scherzgedicht ist echt lesenswert:
Dunkel war’s, der Mond schien helle. YoungMemberPlus
Schneebedeckt die grüne Flur.
Dein exklusives Bankpaket
Als ein Wagen blitzeschnelle,
langsam um die Ecke fuhr. für Ausbildung, Studium
Drinnen saßen stehend Leute. und Berufseinstieg
Schweigend ins Gespräch vertieft. raiffeisen.ch/youngmemberplus
Als ein totgeschossner Hase
auf dem Felde Schlittschuh lief.
Gibt es eigentlich in der Schule immer noch
Wahl-Pflichtfächer? Und kann man einge-
fleischter Vegetarier sein? Ein Millionär Raiffeisenbank Schänis-Amden
Oberdorf 7 | 8718 Schänis | Tel. 055 619 20 10
kann alles Guthaben verlieren. Aber ist er
dann ein bankrotter Millionär?
Es gibt ein Rotlicht-Milieu. Aber gibt’s
auch Schwarzlicht? Unreine Jungfrauen?
Lautes Schweigen? Und wie fühlt sich das
Schwimmen im Hallen-Freibad an?
In Freizeitparks gibt es grosse und grössere
Riesenräder. Und kleine Riesenräder? Oder
riesengrosse Gartenzwerge?
Hat jemand schon mal mit einer Holzeisen-
bahn gespielt? Und einen Schritt zurück in
die Zukunft gemacht? Wie fühlen sich Ge-
spräche in der Selbsthilfegruppe an? Oder
das Leben in der Doppelhaushälfte?
Es ist ein offenes Geheimnis, dass man
nach einer Riesenfete wie eine lebende Lei-
che aussehen kann. Oder dass ein Konzert
schrecklich-schön sein kann.
Vermutlich hat das noch niemand schriftlich
festgehalten. Aber wie man jemandem «fro-
hes (Waldrand-)Säubern» oder Blackenste- «Achtung, fertig, los»
chen wünschen kann, ist mir ein Rätsel.
Aber so ist das Leben: Manchmal ist weni-
ger einfach mehr.
Nr. 6 / Juni 2020 Ammler Zitig 9
Mai-Corona-Mosaik
Am 11. Mai 2020 beginnt die Phase 2
vom Lockdown-Ausstieg. Die ersten Lo-
ckerungen begannen vor zwei Wochen.
Die Infektionskurve flacht ab, weiterhin
ist Eigenverantwortung angesagt.
Von Pia Staubli
Seit 16. März ist die Ammler Schule ge-
schlossen. Ab 11. Mai lockert die Schweiz in
einer Stufe 2 den Corona-Lockdown. «Herz-
lich willkommen zurück» und «Welcome
back», dies zum Empfang für die Schulkin-
der, die nach achtwöchigem Homeschooling
den Präsenzunterricht in Halbklassen star-
ten. «Juhui, zurück», so frohlocken sicher
die meisten Kinder. Zuerst Hände richtig
und fleissig waschen, neu zu den Anstands-
regeln dazu kommt die Zwei-Meter-Ab- Der Hallenbad Whirlpool bleibt noch leer.
standsregel zwischen Lehrperson und Kind.
Weiter gehört zum Corona-Schulkonzept: steht, dass die nächsten Wochen matchent- isoliert. Keine Angst, doch Respekt hatte
regelmässig lüften, für besondere Sauber- scheidend sind.» Zur Eindämmung wird ich vor der Kinderlähmung, nur schon der
keit in den Räumen sorgen, keine Veranstal- nun auch bei leichten Symptomen getestet Name tönte schlimm in meinen Ohren. Sie
tungen in grossen Gruppen. Gleichzeitig ist und durch Contact-Tracing werden mög- trat 1954 in der Schweiz nochmals gehäuft
das Schulareal abgeschirmt, entsprechende liche Ansteckungen eruiert, dazu Isolation auf, kurz darauf wurde der Impfstoff gefun-
Tafeln weisen darauf hin. Ein Anti-Corona- und Quarantäne verordnet. den, ab 1956 konnte mit der Polio-Impfung
Plakat am Zürichsee rät: Wir halten durch, In Krisenzeiten erscheint vermehrt der diese ansteckende Krankheit bekämpft wer-
nehmen Sie die Lockerung nicht zu locker! Blick auf frühere Zeiten. Eine zweite Welle den.
Weiter lockt unser Freizeitangebot am See- erfasste die Weltbevölkerung während der
ufer, die Bevölkerung übt sich im Social Spanischen Grippe im Herbst 1918. Der Ausflug und Ausblick
Distancing und beachtet die Massnahme momentane Bestseller «1918 - Die Welt im Nach achtwöchigem Lockdown-light geht
Kleingruppe, deshalb wird die Sperrung der Fieber» von Laura Spinney berichtet davon. es für meinen Maibummel bergab ans Was-
Liegewiesen beim Lago Mio und in Betlis Auch dann galten die Empfehlungen «zu ser. Im März blühten die Magnolien im
aufgehoben. Hause bleiben» und «Abstand wahren». In Fli, nun welche Überraschung, Rosen in
meiner Kindheit bekam ich etwas von dieser ihrer vollen Pracht leuchten in den Gärten
Zuversicht und Vorsicht Zeit mit, nämlich aus Erzählungen meiner oder ranken sich an Mauern empor. Am
Seit anfangs Mai flacht die Infektionskurve Mutter. See herrscht Ausflugs- und Sommerbetrieb.
ab, am 4. Mai sinkt die Zahl der Neuinfek- Als Dreijährige hat sie den Kranken «Det Dann an der Linth entlang kehrt wieder Stil-
tionen erstmals unter 100. Doch am 5. Mai äne am Bergli» gesungen, dies im Lazarett le ein, nur ein Frosch quakt im renaturier-
titelt der Tagesanzeiger: «Die zweite Welle in der neuen Dorfturnhalle. Von Ansteckun- ten Gebiet. Libellen bewegen sich über dem
war die schlimmste». Zu der gegenwärtigen gen war auch die Rede, wenn wir am Ab- glitzernden Wasser, ab und zu ruht eine auf
Stufe 2 der Lockdown-Lockerung meint sonderungshaus vom Glarner Spital vorbei- einem Schilfstengel aus.
Marcel Salathé, Epidemiologe: «Jeder ver- gingen, Kinder mit Scharlach wurden dort Zurück in Amden, rund um die Bushalte-
stelle Amden-Dorf ist etwas wie Normalität
eingekehrt; Tourismusbüro und Konditorei
haben ihre gewohnten Öffnungszeiten, die
Bank hat nun teilweise geöffnet. Bei Son-
nenschein werden dann sicher Café-Gäste
die gewonnene Freiheit draussen geniessen.
Der Ausblick auf den Monat Juni beinhal-
tet noch viele Unsicherheiten. Doch vor-
gesehen ist ab 8. Juni Normalbetrieb in der
Volksschule; weiter ab 15. Juni die Grenz-
öffnung zu Österreich, Deutschland und
Frankreich, vorausgesetzt die «positiven
Entwicklungen der epidemischen Situation
halten an», so das Justizdepartement. Wei-
tere Entscheidungen werden am 27. Mai
getroffen wie zugelassene Gruppengrössen
und erlaubte Tourismusangebote z. B. Ses-
selbahn, Hallenbad. Diese werden dann ab
8. Juni unser Leben mit dem Virus begleiten
Herzliche Begrüssung im Schulhaus. Bilder: Rahel Koller und erleichtern.
10 Inserate Nr. 6 / Juni 2020
Unser Grün ist farbiger…
JUNI
• starke Gärtnersetzlinge für beste Ernte
• bunter Saisonflor
•
•
schmackhafte Kräuter
kreatives aus der Blumenwerkstatt Hier
…unsere Pflanzen sind Ammler
könnte
Bergluft gewohnt Ihr
Inserat
sein.Nr. 6 / Juni 2020 Ammler Zitig 11
Alphornklänge fürs Altersheim
Alphornklänge zur Freude der Bewoh-
nerinnen und Bewohner und als Dank an
das Personal im Alters- und Pflegeheim
Aeschen Amden zur CoronaZeit
Eing. Wegen Coronavirus kein Besuch und
kein Ausgang, da tun die Alphornklänge
gut. Das sagte ein Zuhörer vom Balkon aus,
und weiter: «Aber die Regeln sind gut so,
der Virus hat so bisher (27.4.2020) nieman-
den von uns erwischt.» Alle ZuhörerInnen
draussen auf dem Balkon oder drinnen bei
offenen Türen mit dem nötigen Abstand ha-
ben die heimatlichen Klänge sehr genossen.
Das Wetter war auch prächtig und dazu hat
auch das vom Balkon aus vom Alphornspie-
ler gewünschte Lied «Morge früeh wänn
d’Sunne lacht» gepasst. Zum Glück hatte
ich’s im Repertoire.
Klaus Gersbach spielt für die Altersheimbewohner Alphorn. Bild: Stoja Blagojevic
Eröffnung des letzten Teils der Pfarrer-Künzle-Ausstellung
Die Ausstellungsreihe über das Leben
und Wirken des Kräuterpfarrers Johann
Künzle, die vor fünf Jahren in Amden
begann, findet dieses Jahr in Zizers, der
letzten Wirkungsstätte Künzles, ihren
Abschluss. Künzle hat Ende des 19. Jahr-
hunderts drei Jahre seines Lebens in Am-
den verbracht.
Von Urs Roth
Die Cornona-Pandemie hat jedoch auch die-
sem Vorhaben Grenzen gesetzt, wie Ausstel-
lungsmacher Hanspeter Paoli mitteilt. Wie
geplant findet die Eröffnung im Mai statt,
genau gesagt am Freitag, 29. Mai. Aller-
dings wird vorerst nur der geplante Kräuter-
garten im Schlosspark von Zizers eröffnet.
Der Erlebnisweg mit Johann-Künzle-Ru-
hebänklein, dessen Eröffnung ebenfalls auf
den Mai geplant war, muss noch bis 19. Kräutergarten mit Pfarrer-Künzle-Heilkräutern Bild: zvg
Juni warten, und die eigentliche Ausstellung
wird am 13. August eröffnet.
Nenzinger-Himmel. Geführt wird die Tour Corona-Massnahmen könnten nach wie vor
Am 4. und 5. Juli findet die geplante Al- vom patentierten Bergführer Ernst Scherrer Programm-Anpassungen nach sich ziehen.
penwanderung unter dem Titel «En Al- aus Zizers. «Selbstverständlich werden bei
petuur mit em Chrüterpfarrer Künzle i de allen Programmteilen, die fast ausschliess-
Nenzinger-Himmel» statt. Die Tour führt lich im Freien stattfinden, die von den Be-
zur SAC-Hütte im Schesaplana-Gebiet, hörden vorgeschriebenen Einschränkungen Detailprogramm, weitere Informationen
wo eine Dialektlesung mit Vesper vorge- betreffend die Corona-Pandemie beachtet», und Anmeldemöglichkeit ab 8. Juni unter:
sehen ist. Anderntags geht es dann zum sagt Paoli. Und erneute Verschärfungen von www.chrutunduchrut.ch
Sommer ist die Zeit, in der es zu heiss ist, um das zu tun,
wozu es im Winter zu kalt war.ktro B,
x 115 mm
12 Inserate Nr. 6 / Juni 2020
Seriös. Milchgenossenschaft Amden
Kompetent. Zu vermieten
Innovativ.
4 ½ Zimmer – Wohnung
Sommer-Angebot:
Mit grossem Sitzplatz und Abstellplatz
SodaStream Crystal Dorfstrasse 35 / Mietzins Fr. 1150.-
mit Glasflasche
Ab 1. Juni oder nach Vereinbarung
jetzt für Fr. 99.90 Auskunft 079 / 256 60 04
solange Vorrat
Zu verkaufen:
Neuwertiger Sachentransportanhänger Böckmann,
Amden/Weesen · 055 611 60 60 · elektro-b.ch Einachs Alu ungebremst.
Brückenmass: L 210 cm, B 130 cm,
Aluminium-Bordwände 35 cm hoch,
Schiebestützrad, Flachblache.
Gesamtgewicht 750 kg, Nutzlast 590 kg.
Preis: Fr. 950.—
Auskunft Hans Jöhl, Tel. 055 - 611 16 76
Ammler Zitig Inserat-Preise
schwarz-weiss farbig
Grösse bzw.
Inseratevolumen Preis Preis
1/12 Seite 60.00 75.00
2/12 Seite 115.00 140.00
3/12 Seite 160.00 200.00
4/12 Seite 200.00 255.00
5/12 Seite 240.00 300.00
6/12 Seite 265.00 330.00
7/12 Seite 290.00 360.00
u.s.w. je 1/12 Seite
jeweils + 25 Fr. jeweils + 30 Fr.
1 ganze Seite 360.00 450.00
Bemerkung: Vereine in der Gemeinde Amden bezahlen
50 % des ordentlichen Tarifs.
Achtung: Der Satzspiegel misst 196 x 266mm.Nr. 6 / Juni 2020 Ammler Charaktere 13
Familie - Geschäft - Miss Amden: Barbara Fäh
Barbara Fäh-Bruhin hat drei Söhne im wir die Rückgaben wieder ab. Das war ein
schulpflichtigen Alter und ist an einem grosser Aufwand. Aber dank der Hilfe mei-
Modegeschäft beteiligt. Zusammen mit ner Eltern funktionierte das sehr gut. Durch
ihrem Mann Röbi führt sie einen grossen diese Methode haben wir echt viele Da-
Landwirtschaftsbetrieb mit Milchwirt- men-, Herren- und Kindermode verkaufen
schaft. Wie hat die 39-jährige Power- können. Einige Kundinnen waren richtig
Frau den Lockdown erlebt? Die Ammler glücklich, dass sie so doch zu einer rassigen
Zitig fragte nach. Frühjahrshose oder einem hübschen Ge-
schenk für Grosskinder kamen. Leider er-
Von Rita Rüdisüli reichten wir ältere Kunden/Innen, die nicht
über diese Social Media Kanäle verfügen,
Während sechs Wochen mussten die Kinder nicht so gut.
wegen der Corona-Krise zu Hause unter- Seit 11. Mai ist das Geschäft in Wangen wie-
richtet werden. Wie hast du das erlebt? der geöffnet. Es sind maximal vier Kunden
Es lief sehr gut. Vor allem für unseren (plus zwei Verkäuferinnen) erlaubt. Nach
Jüngsten, den Drittklässler Adrian, war es jedem Kundenbesuch reinigen wir die Gar-
das Beste, das passieren konnte. Er bekam deroben, den Ladentisch, die Türklinke etc.
eine «1:1» Betreuung und hatte einen ruhi-
gen Arbeitsplatz. Der Sechstklässler Roman Die hübsche Power-Frau engagiert sich
arbeitet sowieso sehr selbständig. Auf seiner nicht nur bei ihren Söhnen und im Mode-
Stufe wurde mit Video-Konferenzen unter- geschäft, sondern auch auf dem grossen
richtet. Die erledigten Aufgaben waren wö- Landwirtschaftsbetrieb, der schon die Miss
chentlich in der Schule abzugeben. Amden stellte. Wie bringt sie diese zeitinten-
Fabian besucht die 2. Oberstufe. Wir haben siven Arbeiten alle unter einen Hut?
gestaunt, wie schnell der Unterricht für die Meistens geht das gut. Wenn auf dem Be-
Oberstufe begann. Bereits am ersten Mon- trieb der Heuet beginnt, kann ich meine Ein-
tag der Schulschliessung (16. März 2020) sätze im Geschäft abtauschen. Zudem sind
bekam er Aufgaben. Barbara Fäh blickt optimistisch in die unsere Kinder nicht mehr so klein, dass sie
Gearbeitet wurde mit Laptops und Tablets Zukunft. Bild: zvg immer betreut werden müssen (wollen). Im
mit speziellen Schul-Internet-Plattformen. Gegenteil, sie helfen von Jahr zu Jahr im-
Zu Beginn mussten wir schauen, dass in In den ersten zwei Wochen nach dem Lock- mer mehr mit. Und auch die Schwiegerel-
allen Zimmern Internet-Empfang war. Wir down machten wir gar nichts. Aber wir hat- tern Willi und Hanni sind immer eine grosse
hatten eine gute Planung: Vormittags war ten den Laden voll mit Frühlingsmode. Und Hilfe.
Heim-Unterricht, der Nachmittag für Bewe- so begannen wir zu planen. Würde das Ge-
gung im Freien da. schäft erst im Juni wieder offen sein, wären Wie wird dir die Corona-Krise in Erinne-
Am 11. Mai hat der richtige Schulbetrieb die Modewünsche ganz andere gewesen. rung bleiben? Wirst du künftig etwas anders
mit speziellen Stundenplänen wieder be- Werden im Frühjahr 3/4- und 7/8-Hosen ge- machen als bisher?
gonnen. Der Unterricht findet halbtags statt. kauft, sieht das im Sommer ganz anders aus. Wir hatten bisher Glück, wurden von der
Das ist ungewohnt, aber auch cool. Dann sind Shorts, T-Shirts und leichte Tops Krankheit verschont. Wir wohnen an so ei-
gefragt. nem schönen Ort, haben ein schönes Zuhau-
Nicht nur die Schule war geschlossen. Aus- Darum haben wir und unsere Angestellten se, konnten immer draussen arbeiten und
ser den Lebensmittelgeschäften waren alle begonnen, auf Whats App und Instagram auch die Kinder konnten draussen spielen.
Läden zu. Was geschah mit Mode Winet in Werbung zu machen. Die bestellten Artikel Die Kunden habe ich schon sehr vermisst.
Wangen, das du zusammen mit deiner Mut- lieferten wir als Auswahl in die verschie- Ich habe halt gerne Menschen um mich. Ich
ter betreibst? denen Briefkasten. Drei Tage später holten möchte gerne so weiterleben wie bisher.14 Ammler Zitig Nr. 6 / Juni 2020
Leserbrief:
Schiesstage Amden 2020
Schützenhaus Rüti, 8873 Amden Dank
I minä liebä Familiä, Nachburä,
Verwandtä und Bekanntä.
Datum: von: bis: Anlass Möcht ich mich herzlich bedankä
für d Überraschigä, wo ich übercho
Die Schützen Amden informieren auf ihrer Homepage (www.schützenamden.ch)
laufdend über den aktuellen Stand. Aufgrund der aktuellen Lage rund um das hä zum 80. Geburtstag.
Coronavirus sind Abweichungen (weniger Schiesstage) möglich. Insbesondere: Dyä vielä Telifon und dyä tollä
- Der Jungschützenkurs wird nur durchgeführt, wenn ab dem 8. Juni weitere Lockerungen erfolgen
- Die Schiesstage für die Hauptrunden GMS werden nur benötigt, wenn wir uns dafür qualifizieren Chartägrüäss, so wyä dyä rassigä
- Das Eidg. Feldschiessen intern (8. + 13. August) wird nur durchgeführt, wenn der Anlass Musiggrüess (Gender-Büebä).
nicht regional stattfinden kann. Aber au für dyä grosszügigä
Dienstag, 2. Juni 2020 18:00 20:00 Training GMS Gschänk, dankä dankä vielmal.
Donnerstag, 4. Juni 2020 18:00 20:00 Training GMS
Dienstag, 9. Juni 2020 18:00 20:00 Training, Vorrunde GMS Ganz ä herzlichä Dank
Mittwoch, 10. Juni 2020 18:00 20:00 Jungschützenkurs, Theorieabend a Volg und Milchzentralä,
Donnerstag, 11. Juni 2020 18:00 20:00 Training, Vorrunde GMS dyä Kurirä hänz prommt abglifärät.
Dienstag, 16. Juni 2020 18:00 20:00 Training, Vorrunde GMS Äs ischt schö, wäns so liebi Lüt gid.
Donnerstag, 18. Juni 2020 18:00 20:00 Jungschützenkurs, 1. Schiesstag Es grüesst üch alli
Samstag, 20. Juni 2020 08:00 12:00 Training, Vorrunde GMS
Dienstag, 23. Juni 2020 18:00 20:00 Training, Vorrunde GMS Schöpfsack Anni
Donnerstag, 25. Juni 2020 18:00 20:00 Training, Vorrunde GMS
Samstag, 27. Juni 2020 08:00 12:00 Training, Vorrunde GMS
14:00 16:00 Jungschützenkurs, 2. Schiesstag
Dienstag, 30. Juni 2020 18:00 20:00 Training, Vorrunde GMS
Donnerstag, 2. Juli 2020 18:30 20:30 Jungschützenkurs, 3. Schiesstag
Dienstag, 7. Juli 2020 18:30 20:30 Training
Donnerstag, 9. Juli 2020 18:30 20:30 Jungschützenkurs, 4. Schiesstag
Wussten Sie eigentlich, dass ...
Dienstag, 14. Juli 2020 18:30 20:30 Training
Donnerstag, 16. Juli 2020 18:30 20:30 Hauptrunden GMS
Samstag, 18. Juli 2020 08:00 12:00 Hauptrunden GMS • bereits die ersten Kühe und Rinder auf
die Alp gefahren wurden?
Donnerstag, 23. Juli 2020 18:30 20:30 Hauptrunden GMS
Samstag, 25. Juli 2020 08:00 12:00 Hauptrunden GMS
• dass die Kinder in der neu eröffneten
Antik- und Kreativ-Brocki spielen dür-
Donnerstag, 30. Juli 2020 18:30 20:30 Hauptrunden GMS fen, während die Eltern stöbern oder
Samstag, 1. August 2020 08:00 12:00 Hauptrunden GMS
Kaffee trinken?
Donnerstag, 6. August 2020 18:00 20:00 Training • Kreatives Kinderwärche für Sechs- bis
Samstag, 8. August 2020 08:00 12:00 Eidg. Feldschiessen (intern)
Zehnjährige stattfindet?
Dienstag, 11. August 2020 18:00 20:00 Obligatorische Bundesübung • die Servelats Anfang Mai beim Alters-
Donnerstag, 13. August 2020 18:00 20:00 Eidg. Feldschiessen (intern) heim für unsere Pensionäre spielten?
Dienstag, 18. August 2020 18:00 20:00 Jungschützenkurs, 5. Schiesstag • der Auffahrtslauf dieses Jahr nicht in St.
Donnerstag, 20. August 2020 18:00 20:00 Training Gallen, sondern am Leistkamm statt-
Samstag, 22. August 2020 14:00 16:00 Jungschützenkurs, 6. Schiesstag
fand?
Donnerstag, 27. August 2020 18:00 20:00 Vorschiessen Ammler Bergschiessen • innert einer Stunde über 130 Personen
den «Tritt» passierten?
Freitag, 4. September 2020 14:00 19:00 Ammler Bergschiessen
Samstag, 5. September 2020 08:00 12:00 Ammler Bergschiessen • der Auerhahn vorem Platt wieder aktiv
13:00 17:30 Ammler Bergschiessen ist?
Samstag, 12. September 2020 08:00 12:00 Ammler Bergschiessen
• die Musikgesellschaft mit ihrer WC-
13:00 17:30 Ammler Bergschiessen Rollen-Challenge einen Filmhit lande-
te?
Dienstag, 15. September 2020 18:00 20:00 Training
• die WC-Rolle vom Mattstock über
Dienstag, 22. September 2020 18:00 20:00 Training Ruob, Chloos, dem Hallenbad und wei-
Samstag, 26. September 2020 14:30 17:00 Chilbischiessen
tere Zwischenstationen rollt?
Sonntag, 27. Septemer 2020 14:30 17:00 Chilbischiessen • dieses Jahr früh geheut werden kann?
• die längste Limousine der Welt fast 31
Samstag, 3. Oktober 2020 14:30 17:00 Chilbischiessen
Sonntag, 4. Oktober 2020 14:30 17:00 Chilbischiessen, Ersatztag Meter lang ist und 26 Räder hat?
Bauernregeln für 8. Juni: Medardus
An Sankt Medardus wird ausgemacht, ob 40 Tag die Sonne lacht.
Ist’s an Medardus feucht und nass, regnet’s weiter ohne Unterlass.Nr. 6 / Juni 2020 Museum 15 «Reise nach Amden» im Museum Amden Endlich kehrt nach dem Lockdown wie- der Leben ins Museum Amden ein. Und dieses Leben kommt in warmen Waldtö- nen an der Sihl, in schimmerndem Nacht- licht in Zürich und in einem grandiosen Ammler Bergpanorama daher. Alois Röl- lins Ölbilder sind Heim- und Fernweh zugleich, sind Realität und Fiktion, sind berührend Silhouette im Licht und satte Farben im impressionistischen Stil. Sie sind Einladung zur «Reise nach Amden». Von Gabi Corvi Alois Röllin ist als ältester von sieben Ge- schwistern auf einem Bauernhof in Menzin- gen aufgewachsen. Seit klein auf liebte er das Zeichnen und Malen und begeisterte sich als 18-Jähriger bei einem Besuch in Amden für die eindrückliche hiesige Bergkulisse. Eine Liebe, die schliesslich in einem Zweit- wohnsitz in Amden, seinem Adlerhorst, Alois Röllin freut sich, seine Ölbilder im Museum Amden zeigen zu dürfen. gipfelte. Der Inhaber eines Dachdecker- Unternehmens sammelt hier zusammen mit seiner Partnerin auf seinen Ausflügen in die Natur Eindrücke für seine Malerei. Ebenso gerne geht der 57-Jährige aber auch auf Rei- sen in ferne Länder, die ihm immer wieder neue Impulse für sein Schaffen schenken. So zeigt er im Museum Amden faszinie- rende Landschaften aus dem Süden, aber auch spannende Ansichten von Städten der Schweiz. Dazu kommen Stillleben und bäu- erliche Szenen. Es sind vertraute und traditi- onelle Sujets, die aber erfrischend leicht und frei - in der Art der grossen impressionisti- schen Meister – zu begeistern wissen. In der Ausstellung, die seit dem 17. Mai 2020 zum Besuch einlädt, werden die Betrachter ge- schickt mithilfe eines Mitte-Elements durch den Ausstellungsraum geführt. Dies bringt einerseits die Vielfalt der Bilder optimal zur Geltung, spielt aber auch der Einhaltung der nach wie vor geltenden Abstandsregeln ef- fektiv in die Hände. Turmfalke als Hommage an Franz Amden ist für Alois Röllin sein Rückzugs- ort und sein zweites Zuhause geworden. Gleichwohl hat er in der Malerei sein «Da- Der Turmfalke, eine Hommage an Jäger Franz Bilder. Gabi Corvi heim» gefunden, das er stetig «um- und aus- baut» und dabei seinen Pinselstrich immer Bild des Turmfalken darf in der Ausstellung Museum Amden: 17. Mai – 06.September mehr in die Richtung lenkt, die für ihn passt. nicht fehlen,» betont Röllin. Es steht für die 2020, Mi. + So. 14 – 17 Uhr, Ausstellung Dabei baut er auf solidem Handwerk und Erinnerung, für das Gestern, das Heute und «Reise nach Amden», Alois Röllin, Wissen auf, insbesondere aus Kursen an der das Morgen. Und so sind alle Bilder von www.kunst-ar.ch / www.amden-weesen.ch Kunstschule Zürich. Alois Röllin Zeichen des Lebens, der Tiefe, Im Bergdorf über dem Walensee hat Röl- der Momente der Zuversicht und den Licht- Auf eine Vernissage wird aufgrund der aktu- lin schliesslich in den vergangenen Jahren blicken des Glücks. ellen Situation verzichtet. gute Bekanntschaften geschlossen. Unter anderem entstand eine enge Freundschaft Die «Reise nach Amden» lohnt sich gerade zum viel zu früh verstorbenen Nachbarn jetzt, nach der Zeit eingeschränkter Hori- Franz Thoma, der ihm einen ausgestopften zonte. Sie schenkt – direkt vor der Haustüre Turmfalken als «Modell» überliess. «Das - willkommene Aus- und Weitsicht.
16 Interview Nr. 6 / Juni 2020
Wildhüter, ein Beruf im Dienst von Mensch und Wildtier
Beni Jöhl hat eine anspruchsvolle Aufga-
be. Als kantonaler Wildhüter ist er Ver-
mittler zwischen Mensch und Tier, deren
Interessen bei weitem nicht immer die
gleichen sind.
Von Urs Roth
Wenn man auf die Jugendjahre von Beni
Jöhl zurückblickt, ist sein Werdegang bis
hin zu seiner aktuellen Tätigkeit als Wild-
hüter keine Überraschung. Zusammen mit
seiner Schwester und den fünf Brüdern ist er
auf dem elterlichen Landwirtschaftsbetrieb
im Hüttli aufgewachsen, wie er der Ammler
Zitig erzählt. Seit 2013 ist er als Wildhüter
für den Kreis Amden-See-Gaster zuständig.
«Dass ich auf einem Landwirtschaftsbetrieb
aufwachsen durfte, hat mir als Wildhüter im
Umgang mit der Landwirtschaft und der Na-
tur schon oft geholfen», sagt der 50-Jährige.
Ammler Zitig: Wie wird man Wildhüter? Auch das gehört zu seinen Aufgaben: Beni Jöhl gibt sein Wissen an Interessierte weiter.
Beni Jöhl: Nun, die Stelle als kantonaler
Wildhüter für den Kreis Amden-See-Gaster Heisst das, dass du auch Einsätze während nachhaltig zu jagen und die natürlichen Res-
war öffentlich ausgeschrieben und ich fühl- der Nacht hast? sourcen zu nutzen.
te mich angesprochen. Voraussetzung war, Ja, zum Beispiel bei Wildzählungen. Oder
dass man die Jagdprüfung absolviert hatte, wenn ein Tier auf der Strasse angefahren Zuständig für Linthgebiet und Teil
berggängig ist und über die Zusammenhän- wird, obwohl hier in erster Linie die ent- des Toggenburgs
ge in der Natur Bescheid weiss. Bis dahin sprechende Jagdgesellschaft zuständig ist.
hatte ich eine Lehre als Werkzeugmacher In einem solchen Fall sollte der Automobi- Wie gross ist das Gebiet, für das du als Wild-
absolviert und war durch Weiterbildung list immer die kantonale Notrufzentrale un- hüter zuständig bist?
zum Betriebsfachmann und Produktionslei- ter der Nummer 117 anrufen, wo dann eine Das Gebiet umfasst das ganze st.gallische
ter aufgestiegen. Triage gemacht wird, wer sich um das Tier Linthgebiet und einen Teil der Toggenbur-
kümmert – die Jagdgesellschaft oder der ger Gemeinde Wattwil. Es ist rund 300 Qua-
Die Jagdprüfung allein reicht aber für die Wildhüter. Ich bin beispielsweise zustän- dratkilometer gross und hat 20 Jagdreviere
Tätigkeit nicht aus? dig, wenn niemand von der Jagdgesellschaft sowie vier Nichtjagdgebiete, wovon das
Nein, ich musste umgehend eine dreijähri- erreichbar ist oder wenn sich der Vorfall grösste Nichtjagdgebiet Rapperswil-Jona
ge, intensive Ausbildung in Angriff nehmen. in einem Nichtjagdgebiet oder in der Nähe mit knapp 30`000 Einwohnern ist. Da kann
Hauptsächliche Themen waren Wildbiolo- einer Autobahn ereignet hat, wo besondere es schon mal sein, dass pro Tag nur für die-
gie, Jagdplanung, Vollzug im Lebensraum Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind. ses Gebiet fünf Telefonate, Beratungen oder
der Wildtiere. Nach drei Jahren erwarb ich Einsätze vor Ort zusammenkommen.
das eidgenössische Fachdiplom als Wildhü- Als Wildhüter hast du die Jagdprüfung ab-
ter. solviert. Darfst du Mitglied einer Jagdge- Wie viele Wildtierarten gibt es in der
sellschaft sein? Schweiz, wie viele in deinem Kreis?
Was sind denn die Aufgaben des Wildhü- Ja, aber nur in einem Revier, das nicht zu In der Schweiz zählen 89 verschiedene Säu-
ters? meinem Wildhutkreis gehört. Es ist wert- getiere und 386 Vögel zu den einheimischen
Ganz grundsätzlich ist das im Jagdgesetz voll, wenn man als Wildhüter aktiver Jäger Arten. Im Wildhutkreis Amden-See-Gaster
beschrieben, wo es heisst, dass der Kanton ist. Man kann das Handwerk des Jägers bes- kommen die meisten dieser Arten noch vor.
für den Schutz, den Aufbau und die Verbes- ser nachvollziehen, seine Leistungen ein-
serung der Lebensräume der wildlebenden schätzen und wertschätzen. In letzter Zeit liest man immer wieder, dass
Säugetiere und Vögel sorgt. Etwas anders Wildtiere in Siedlungsgebiete vordringen.
oder modern gesagt: Ich muss den Lebens- Du musst hin und wieder Tiere töten. Tut dir Begegnest du diesem Phänomen auch?
raum der Wildtiere managen. Oder noch das nicht weh? Ja, Steinmarder und Füchse sind typische
konkreter: Da gibt es zwei Sichtweisen. Aus Sicht des Kulturfolger. Dass Füchse in den Lebens-
Ich trage dazu bei, dass der Lebensraum Wildhüters muss ich ein Tier töten, wenn es raum der Menschen eindringen, hat vor al-
der Wildtiere erhalten bleibt, dass geschütz- krank ist oder einen Unfall erlitten hat. In lem damit zu tun, dass dort das Nahrungsan-
te Arten nicht bedroht werden. Anderseits diesem Fall geht es darum, zu entscheiden, gebot sehr gross ist. In bevölkerungsreichen
dürfen gewisse Wildtierarten nicht über- ob es weiterleben kann oder besser von sei- Dörfern oder Städten fällt sehr viel entsorgte
handnehmen und müssen entsprechend nem Leiden erlöst wird. Aus Sicht des Jägers Nahrung für die Wildtiere im Allgemeinen
nachhaltig bejagt werden. Das alles muss geht es darum, die Vorschriften im Jagdge- an. Ich versuche unter anderem mit Öffent-
ich überwachen und dem Kanton Bericht setz zu erfüllen, sprich das Gleichgewicht lichkeitsarbeit und Beratungen zu schauen,
erstatten. unter den jagdbaren Tierarten herzustellen, dass sich die BevölkerungSie können auch lesen
