2019 Jahresrückblick der kommunalen Migrantenvertretungen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahresrückblick der kommunalen
Migrantenvertretungen
2019
Inhalt:
Vorwort Sozialministerin Dr. Carola Reimann Seite 4
Vorwort Vorsitzende des NIR Galina Ortmann Seite 5
Die Delegierten in den Gremien Seite 7
20 Jahre BZI Seite 9
Integration pur in Garbsen Seite 10
114. Plenarsitzung (Hameln) Seite 11
Frauenkongress in Hannover Seite 16
Integrationspreis der Stadt Oldenburg übergeben Seite 17
Aufruf zur Europawahl 2019 Seite 18
Integration in Hildesheim Seite 19
115. Plenarsitzung (Osnabrück) Seite 20
Stephan Weil ehrt Ehrenamtliche Seite 25
116. Plenarsitzung (Göttingen) Seite 26
Integrationsbeirat Delmenhorst tritt dem NIR bei Seite 29
Impressum:
Kooperation mit dem Nds. Städte- und Gemeindebund Seite 31
Herausgeber, Verleger, Redaktionsanschrift
Niedersächsischer Integrationsrat Neuauflage Lokaler Integrationsplan (Hannover) Seite 32
Stadtstraße 17
30159 Hannover Integrationskonzept (Oldenburg) Seite 33
Telefon: 0511 - 338 798 54
Fax : 0511 - 338 798 42 Demokratie.Macht.Integration (Osnabrück) Seite 33
nds-integrationsrat@nds-integrationsrat.de
www.nds-nir.de Modellprojekt CEDAW (Göttingen) Seite 34
Migrationsrat kann jetzt gegründet werden (Holzminden) Seite 34
► Layout und Gestaltung: Thomas Zettelman
NIR ist Gründungsmitglied und Kooperationspartner des
► Fotos: Thomas Zettelmann Fotografie
Netzwerkes Migrantinnen und Arbeitsmarkt Niedersachsen Seite 35
► Deckblattfoto: ©Robert Kneschke/Fotolia.com
► Rückblattfoto: ©Thaut Images/Fotolia.com
-2- -3-
Vorwort Sozialministerin Dr. Carola Reimann Vorwort der Vorstandsvorsitzenden
Liebe Mitglieder des Niedersächsischen Integrationsrates,
als Vorstandsvorsitzende möchte ich die Ergebnisse der Arbeit des NIR im Jahr 2019
bilanzieren und einen Blick voraus auf das Jahr 2020 werfen. Gemeinsam haben wir
aus meiner Sicht viel erreicht und blicken deshalb auf ein erfolgreiches Jahr zurück.
1. Stärkung der Position des NIR in der migrationspolitischen Landschaft in Nieder-
sachsen
Für das Grußwort zur Eröffnung der 116. Plenarsitzung in Göttingen im November
2019 konnten wir die Ministerin für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung, Frau Dr.
Carola Reimann, gewinnen. Da vor 35 Jahren der Vorläufer des NIR als „Arbeitsgrup-
pe Kommunale Ausländervertretungen Niedersachsen“ (AG KAN) in Göttingen gegrün-
det wurde, hatten wir somit gleichzeitig eine wichtige Persönlichkeit aus der Politik zu
Gast, die uns im Namen der Landesregierung zum Jubiläum gratulierte.
NIR-Vorsitzende Galina Ortmann
Auf der Mitgliederversammlung in Göttingen konnten wir die zwei Delegierten des Integrationsbeirates der Stadt Delmenhorst als
neues Mitglied begrüßen. Wir freuen uns sehr darüber, mit Ewa Brüggemann und Pedro Benjamin Becerra zwei kompetente und
sympathische Kolleg*innen dazugewonnen zu haben
Im Dezember 2019 haben Rundfunkratsdelegierter Fikret Abaci und ich im Auftrag des Vorstandes an der Gründung des Migra-
tionsrates des Landkreises Holzminden mitgewirkt (siehe Anhang). Wir hoffen, den Migrationsrat des Landkreises Holzminden
bald als Mitglied des NIR begrüßen zu dürfen. Weitere Gespräche zur Vorbereitung eines Beitritts führe ich mit Vertreter*innen
der Stadt Wolfsburg und des Landkreises Osnabrück.
Die auf der Mitgliederversammlung im März 2019 in Hameln verabschiedeten Positionspapiere zu den Themen Rechtspopulis-
mus, Sprachförderung und Finanzierung von Busfahrkarten in Oldenburg hat Mustafa Yalcinkaya als Delegierter in die Landtags-
kommission für Migration und Teilhabe eingebracht.
2. Festlegung der Arbeitsschwerpunkte des NIR in den Jahren 2019-2021
In der Mitgliederversammlung im Juni 2019 in Osnabrück wurden auf Vorschlag des Vorstands Arbeitsgruppen zu folgenden
Schwerpunkten gegründet, deren erste Ergebnisse in Göttingen vorgestellt und diskutiert wurden:
• Antirassismus, Extremismus-Prävention und Demokratieförderung
• Politische Teilhabe und Arbeitsmarktintegration von Frauen
• Formulierung eines Entwurfs für ein Landespartizipations- und Teilhabegesetz
Ministerin Dr. Carola Reimann • Politische Lobbyarbeit zur Verankerung der Migrations- und Integrationsbeiräte bzw. Integrationsausschüsse in die Nie-
dersächsische Kommunalverfassung
Der NIR arbeitet über seine Delegierten im Landespräventionsrat seit zwei Jahren mit Stimmrecht im Praxisbeirat der Steue-
rungs-AG des Landesprogramms gegen Rechtsextremismus - für Demokratie und Menschenrechte - mit. In diesem Gremium hat
Grußwort der Niedersächsischen Ministerin für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung, Dr. Carola Rei- Dang Chau Lam als Vorstandsmitglied betont, dass die aus diesen Erkenntnissen resultierenden Initiativen und Projekte weiter-
mann, für eine Broschüre über die Aktivitäten des NIR (Niedersächsischer Integrationsrat) in 2019 hin gefördert und die Prävention gegen Hass, Hetze und Gewalt in allen gesellschaftlichen Bereich noch viel stärker ausgebaut
werden sollte.
Sehr geehrte Damen und Herren,
• Bildung
liebe Leserinnen und Leser,
wenn man über Migration und Integration diskutiert, ist es wichtig, nicht nur über die betroffenen Menschen zu spre- Bei unseren Delegierten im Landesschulbeirat, Bernadette Zettelmann und Joaquim Braga, bedanken wir uns für den Entwurf
chen, sondern sie selbst zu Wort kommen zu lassen. bzw. die Aktualisierung des Positionspapiers zum Thema Bildung. Sie werden diesen Schwerpunkt weiterhin steuern und freuen
Ein erklärtes Ziel der niedersächsischen Integrationspolitik ist es, Migrantenorganisationen in den politischen Dialog sich über eine aktive Mitarbeit von weiteren Delegierten.
einzubinden. Hier ist die Unterstützung durch den Niedersächsischen Integrationsrat (NIR), unter anderem für die
Ansprache der Zielgruppen, wichtig. Mir liegt besonders am Herzen, Frauen mit Zuwanderungsgeschichte stärker • Erarbeitung eines NIR-Forderungskatalogs
einzubinden, auch und gerade, wenn es um konkretes politisches Engagement geht. Daher danke ich dem Nie-
dersächsischen Integrationsrat für seine Unterstützung, etwa bei der Werbung für das Mentoring-Programm „Frau. Wie bereits bei der Plenarsitzung in Göttingen angekündigt, werde ich langfristige Positionen und Forderungen wie z. B. das
Macht.Politik“. Kommunale Wahlrecht für Drittstaatsangehörige oder die Interkulturelle Öffnung der Verwaltung zusammen mit den neuen, in
den Arbeitsgruppen formulierten texten zu einem Forderungskatalog des NIR zusammenfügen. Er kann als Grundlage für Ge-
Derzeit gehören dem NIR, der 2019 sein 35-jähriges Bestehen feiern konnte, 20 Mitgliedsbeiräte an. Und da Will-
spräche mit der Landesregierung und den demokratischen Parteien im Landtag dienen.
kommenskultur vor Ort beginnt, tragen die lokalen Integrationsbeiräte durch ihre Arbeit maßgeblich zur kommuna-
len Integrationspolitik bei. Sie sind gut vernetzt mit den regionalen Vereinen und Verbänden der Migrantinnen und 3. Netzwerkarbeit, strategische Kooperationen und Bündnisse
Migranten und fördern durch gemeinsame Projekte das Miteinander, das Wissen übereinander und den kulturellen
Austausch. Auf meine Initiative hin sind wir vor den Europawahlen im Mai 2019 als Verband dem Bündnis „Niedersachsen für Europa“ beige-
Der Niedersächsische Integrationsrat als Dachverband koordiniert und unterstützt diese Arbeit und arbeitet in zahl- treten: https://nfe.niedersachsen.de/startseite/
reichen Gremien und Institutionen mit. Als Niedersächsische Integrationsministerin freue ich mich auf eine weiterhin
gute Zusammenarbeit für ein weltoffenes Niedersachsen. In einem Gespräch mit dem Präsidenten des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes Dr. Marco Trips und Geschäfts-
Ihre führer Oliver Kamlage, u.a. zuständig für Integration, Zuwanderung, Verfassungs-, Asyl- und Ausländerrecht, haben Ralf Sabel-
haus als Experte für Kommunalverwaltungen, NIR-Geschäftsführer Achim Weber und ich Standpunkte zur aktuellen Integrations-
Dr. Carola Reimann
politik auf Landes- und kommunaler Ebene ausgetauscht.
Niedersächsische Ministerin für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung
-4- -5-
Schwerpunktthemen in diesem Gespräch im November 2019 waren ein Migrations- und Teilhabegesetz, Aufgabe, Stellung und
wichtige Funktion der Migrationsbeiräte sowie die Frage, wie die Behörden auf die Veränderungen in der Gesellschaft und der
Bevölkerungszusammensetzung in Städten und Gemeinden in Niedersachsen konzeptionell reagieren. Darüber hinaus wurde
vereinbart, sich weiterhin über wesentliche zukünftigen Veränderungen in der Integrationspolitik auszutauschen.
Im Frühjahr 2019 wurde das NeMIA-Netzwerk gegründet, in dem u.a. das Sozialministerium, der DGB und der NIR Kooperati-
onspartner sind. Als NIR-Vorsitzende habe ich im Oktober 2019 an der Talkrunde der Verbände teilgenommen. In dieser Runde
wurden die besonderen Kompetenzen und Potentiale von Frauen mit Migrationsbiografie und notwendige politische Schritte
diskutiert, um deren bessere Integration in den Arbeitsmarkt zu erreichen.
Die meisten Berührungspunkte ergeben sich für mich als Vorsitzende des NIR in der Zusammenarbeit mit dem Sozialministerium.
Der NIR wirkt im Rahmen des Mentoring-Programms „Frau. Macht. Demokratie“ bei der Förderung von zukünftigen Mandats-
trägerinnen auf kommunaler Ebene als strategischer Kooperationspartner mit. Wir haben das Programm beworben und explizit
Frauen mit Migrationsgeschichte angesprochen.
Im Rahmen des Frauenpolitischen Forums im Sozialministerium arbeitet der NIR mit landesweiten Frauenverbänden, kommuna-
len Spitzenverbänden und frauenpolitischen Sprecherin der demokratischen Parteien zusammen, um berufliche, soziale und poli- Niedersächsischer Integrationsrat
tische Perspektiven von Frauen stärker in den Fokus zu nehmen und Initiativen und Projekte in den Kommunen zu unterstützen.
Geschäftsstelle Bildungsverein
Wir wünschen uns mit Blick auf die nächste Kommunalwahl im Jahr 2021, dass sich Frauen mit Zuwanderungsgeschichte
Stadtstraße 17, 30159 Hannover
häufiger politisch engagieren und in den Stadträten und Kreistagen zukünftig angemessen vertreten sind. Deswegen hat die Tel.: 0511 338 798 54
Frauengruppe des NIR eine aktive Rolle übernommen und hat im Blick auf Kommunalwahl 2021 ein eigenes kleines Programm Fax: 0511 338 798 42
aufgelegt, die sich sowie an Frauen als auch Männer mit Zuwanderungsgeschichte richtet. nir@bildungsverein.de
www.nds-nir.de
4. Bundesebene
Als Schwerpunktverantwortliche bin ich seit 2017 im Rahmen der Bundeskonferenz der Migrantenorganisationen verantwortlich
für die Ausarbeitung eines Bundespartizipationsgesetzes. Außerdem wirke ich im Zusammenhang mit der Fortentwicklung des Delegierte in den Gremien (Stand: 31.12.2019)
Nationalen Aktionsplan Integration der Bundesregierung in folgenden Gremien mit:
• BMI/BMFSFJ: Beratungsangebote in der Phase II - „Phase der Erstintegration - Ankommen erleichtern - Werte vermit- Kommission zu Fragen der Migration und Teilhabe des Niedersächsischen Landtags:
teln“
Mustafa Yalcinkaya (Stadt Garbsen); Vertretung: Lucy Grimme (Landkreis und Hansestadt Lüneburg)
• BMI/bpb: „Politische Bildung und Partizipation in Parteien und Gremien“ und „Interkulturelle Öffnung des öffentlichen
Dienstes
• BMEL „Besondere Herausforderungen der Integration in ländlichen Räumen“ NDR-Rundfunkrat:
• BMFSFJ: „Bürgerschaftliches Engagement und Ehrenamt“ und „Antidiskriminierung und Gruppenbezogene Menschen- Fikret Abaci (Stadt Salzgitter)
feindlichkeit“
• BMI/bpb: „Politische Bildung und Partizipation in Parteien und Gremien“ und „Interkulturelle Öffnung des öffentlichen Landespräventionsrat:
Dienstes“ Ahmet Özcan (Landkreis Hameln-Pyrmont); Vertretung: Dang Chau Lam (Landeshauptstadt Hannover)
• BMAS: „Integration in den Arbeitsmarkt“
5. Ausblick 2020 Landesfrauenrat:
Galina Ortmann (Stadt Hildesheim); Vertretung: Dr. Gülşan Yalçın (Stadt Göttingen)
Am 07./08. März treffen wir uns zur Vorstellung und Diskussion des Lokalen Integrationsplans der Landeshauptstadt Hannover
im Hodlersaal des Neuen Rathauses. Die übernächste Fachtagung des NIR am 06./07. Juni in Alfeld im Landkreis Hildesheim
werden wir dem Thema „Herausforderungen der Integration in ländlichen Räumen“ widmen. Frauenpolitisches Forum des Niedersächsischen Ministeriums für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung:
Galina Ortmann (Stadt Hildesheim), Dr. Gülşan Yalçın (Stadt Göttingen)
Ich möchte mich bei allen Delegierten und den aktiven Geschäftsführer*innen für die konstruktive Zusammenarbeit in diesem
Jahr ganz herzlich bedanken und wünsche euch ein friedliches, gesundes und glückliches Jahr 2020! Landesschulbeirat:
Joaquim Ferreira Alves Braga (Stadt Wunstorf), Bernadette Zettelmann (Stadt Garbsen)
Galina Ortmann
Vorsitzende des NIR Bundeszuwanderungs- und Integrationsrat:
Hamidou Bouba (Stadt Langenhagen), Dang Chau Lam (Landeshauptstadt Hannover), Galina Ortmann (Stadt Hil-
desheim), Mustafa Yalcinkaya (Stadt Garbsen); Vertretung: Cecilia Ramirez (Stadt Oldenburg)
Stellvertretende Vorsitzende des
Mitgliedsbeiräte (Stand 31.12.2019)
1. Stadt Bad Pyrmont, Integrationsrat 11. Stadt Langenhagen, Integrationsbeirat
2. Stadt Braunschweig, Integrationsausschuss 12. Landkreis Hansestadt Lüneburg, Integrationsbeirat
3. Stadt Delmenhorst, Integrationsbeirat 13. Stadt Hansestadt Lüneburg, Integrationsbeirat
4. Stadt Emden, Integrationsrat 14. Stadt Northeim, Migrationsrat
5. Stadt Garbsen, Integrationsbeirat 15. Stadt Oldenburg, Ausschuss für Migration und Integration
6. Stadt Göttingen, Integrationsrat 16. Stadt Osnabrück, Migrationsbeirat
7. Landeshauptstadt Hannover, Internationaler Ausschuss 17. Stadt Salzgitter, Integrationsausschuss
8. Landkreis Hameln-Pyrmont, Migrationsrat 18. Gemeinde Weyhe, Integrationsrat
Stellvertreter/innen: Antonia Martin Sanabria (Osnabrück), Lucy Grimme (Lüneburg),
9. Landkreis Hildesheim, Migrationsausschuss 18. Stadt Wilhelmshaven, Netzwerk Integration
Achim Weber Dr. Gülşan Yalçın (Göttingen), Dang Chau Lam (Hannover)
10. Stadt Hildesheim, Migrationsbeirat 20. Stadt Wunstorf, Integrationsbeirat
(Geschäftsführer des NIR)
-6- -7-
Delegierte des Niedersächsischen Integrationsrates 20 Jahre Bundeszuwanderungs- und Integrationsrat (BZI)
(Stand Dez. 2019)
Der Beitrag des NIR zur Gründung des Bundesausländerbeirates (BAB) im Jahr 1998 und zur Konsolidie-
rung des BZI im Jahr 2017
Frau/Herr Name Delegierte(r) Vorname Mitgliedsbeirat bzw. Ausschuss
Der in der niedersächsischen Frie- und Flüchtlinge (BAMF) ins Familien- Als Initialzündung zum Erreichen
Herr Aygün Mustafa Integrationsbeirat Bad Pyrmont denstadt Osnabrück im Jahr 1998 ministerium, in die Bundeszentrale des Ziels der finanziellen Förderung
Herr Gross Janis Integrationsbeirat Bad Pyrmont auf Initiative und durch intensive Un- des BZI wurde im Jahr 2017 in der
terstützung u. a. des NIR gegründete Landesvertretung Niedersachsens
Frau Obojska Jolanta Integrationsausschuss Braunschweig BAB (später BZI) litt lange unter ei- in Berlin die erste Bundeskonferenz
Frau Samut-Hlubek Zeynep Integrationsausschuss Braunschweig ner fehlenden Finanzierung. In den des BZI unter Federführung von Gali-
Frau Khatanbataar-Frerichs Altantuul Integrationsrat der Stadt Emden 19 Jahren seiner Existenz bis 2017 na Ortmann in einem angemessenen
scheiterten viele der mit der Politik Rahmen professionell umgesetzt.
Herr Ouedraogo Abdou Integrationsrat der Stadt Emden geführten Gespräche, die eine solide Dadurch erhielt der BZI die Gele-
Herr Becerra Pedro B. Integrationsbeirat der Stadt Delmenhorst finanzielle Förderung des BZI zum genheit, seine Bedeutung und sein
Frau Brüggemann Ewa Integrationsbeirat der Stadt Delmenhorst Ziel hatten, um diesen handlungsfä- Können den Akteuren in der Politik,
hig zu machen. in den Ministerien, im BAMF und in
Herr Yalcinkaya Mustafa Integrationsbeirat der Stadt Garbsen Auf Anregung von Galina Ortmann der bpb zu beweisen und sich für die
Frau Zettelmann Bernadette Integrationsbeirat der Stadt Garbsen diskutierten die Mitglieder das Prob- Aufnahme in die Strukturförderung
Herr Elmas Ibrahim Integrationsrat der Stadt Göttingen lem und beauftragten den Vorstand, zu empfehlen.
eine vom BZI geplante Fachtagung Der NIR glaubte fest an den Erfolg
Frau Dr. Yalcin Gülsan Integrationsrat der Stadt Göttingen im Sommer 2017 organisatorisch und seiner BZI-Delegierten und förderte
Herr Lam Dang Chau Internationaler Ausschuss LH Hannover finanziell zu unterstützen, um einen die Fachtagung mit 3.000 Euro. Die
Frau/Herr N. N. Internationaler Ausschuss LH Hannover entscheidenden Schritt in Richtung Lotto-Sport-Stiftung steuerte weitere
einer verlässlichen und ausreichen- 4.000 Euro aus Niedersachsen bei,
Herr Özcan Ahmet Migrationsrat Landkreis Hameln-Pyrmont den Förderung zu gehen. die bpb den Löwenanteil in Höhe von
Frau Scheuer-Szabó Lia Migrationsrat Landkreis Hameln-Pyrmont Die drei niedersächsischen BZI- Drei Veteranen des BZI. 10.500 Euro.
v.l. Ralf Sabelhaus, Fikret Abaci, Erwin
Frau Lillig Birgit Migrationsausschuss LK Hildesheim Vorstandsmitglieder nutzten ihr Die Geschäftsführer des BZI und des
Eder
Netzwerk und wiesen in zahlreichen NIR sorgten zum Abschluss des Pro-
Frau Dr. Möllring Eva Migrationsausschuss LK Hildesheim Gesprächen auf die dringende Not- jekts dafür, dass ein sachgemäßer
Frau Ortmann Galina Migrationsbeirat der Stadt Hildesheim wendigkeit der Förderung des BZI für politische Bildung (bpb), zu den Verwendungsnachweis für die Geld-
Herr Dr. Ponomarev Alexey Migrationsbeirat der Stadt Hildesheim hin. Sie besuchten politische Akteu- „Neuen Deutschen Organisationen“ geber sowie ein Sachbericht in Form
re im Bundestag, im Bundeskanz- (NDO) und anderen bundesweit einer Broschüre für die Öffentlich-
Herr Bouba Hamidou Integrationsbeirat der Stadt Langenhagen leramt und im Innenministerium, um agierenden Migrantenorganisationen keit erstellt wurden. Die Layout- und
Herr Eder Erwin Integrationsbeirat der Stadt Langenhagen die zuständigen Politiker und hohe (MSO) gespannt. Dieser Bogen en- Druckkosten in Höhe von 2.000 Euro
Herr Ben Aziz Amara Integrationsbeirat Stadt und LK Lüneburg Verwaltungsbeamte zu überzeugen. dete wieder beim BAMF, das den Be- übernahm ebenfalls der NIR mit einer
Der Bogen geführter Gespräche ginn und das erfolgreiche Ende der außerordentlichen Zuwendung.
Frau Grimme Lucy Integrationsbeirat Stadt und LK Lüneburg wurde vom Bundesamt für Migration Gespräche darstellte.
Herr Novakovic Nino Migrationsrat der Stadt Northeim
Herr Omeirat Hamsa Migrationsrat der Stadt Northeim
Frau Ramirez Cecilia Ausschuss für Migration Stadt Oldenburg
Herr Schleppegrell Ulrich Ausschuss für Migration Stadt Oldenburg
Herr Haziri Vëllaznim Beirat für Migration Stadt Osnabrück
Frau Martin Sanabria Antonia Beirat für Migration Stadt Osnabrück
Herr Irkan Özcan Integrationsausschuss Salzgitter
Herr Perik Muzaffer Integrationsausschuss Salzgitter
Frau Barut Tülay Integrationsrat der Gemeinde Weyhe
Herr Kizilkara Esref Integrationsrat der Gemeinde Weyhe
Herr Janssen Johann Netzwerk Integration Wilhelmshaven
Herr Päsler Rainer Netzwerk Integration Wilhelmshaven
Herr Ferreira Alves Braga Joaquim Integrationsbeirat der Stadt Wunstorf
Der Vorstand des BZI am 1. Juli 2017:
v. l. Daniel de Oliveira Soares (stellv. Vorsitzender), Galina Ortmann (stellv. Vorsitzende), Dang Chau Lam (stellv. Vorsitzender),
Lajos Fischer (Vorsitzender), Argyri Paraschaki (stellv. Vorsitzende), Memet Kılıç (stellv. Vorsitzender),
Jose Paca (stellv. Vorsitzender), Satenik Roth (stellv. Vorsitzende), Fikret Abaci (stellv. Vorsitzender).
-8- -9-
AUS D E N KO M M U N E N 114. Plenarsitzung in Hameln, 02.03. - 03.03.2019
G A R B S E N - Integration PUR 16.02.2019
Populismus und Rassismus ent- dankte sich beim Vorstand des NIR für ganz Deutschland gelten, die
schlossen bekämpfen für die Entscheidung, die 114. Ple- Aufgabe sei es, die demokratischen
Am 16. Februar fand unter der Schirmherrschaft des Integrationsbeirates narsitzung zum ersten Mal in Hameln Strukturen sowie die Freiheit des
Garbsen das 15. internationale Fußballturnier statt. An diesem Turnier nah- Auf Einladung des Landkreises Ha- abzuhalten. Außerdem hob er die Glaubens, des Gewissens und des
men acht Mannschaften teil, die um den begehrten „Memorial Wanderpokal“ meln-Pyrmont fand die 114. Plenar- Unterstützung von Politik und Ver- religiösen und weltanschaulichen
spielten. Aber nicht nur der Sieger, sondern alle Manschaften wurden prämiert. sitzung des NIR am 02. und 03. März waltung des Landkreises hervor, die Bekenntnisses zu schützen. Mit die-
2019 im Kreishaus in Hameln statt. ser Veranstaltung stelle sich der NIR
Die Tagung führte der NIR in Ko- aktuell wichtigen Themen wie dem
operation mit dem Migrationsrat des zunehmenden Antisemitismus sowie
Landkreises durch. Der scheidende der Islam- und allgemeinen
Vorstandsvorsitzende Mustafa Yal- Fremdenfeindlichkeit.
cinkaya dankte den Kolleginnen und
Kollegen für die organisatorische Un- Geschäftsführer Alexander Rem-
terstützung sowie Kreistag und Ver- mel stellte daraufhin im inhaltlichen
waltung des Landkreises Hameln- Teil den geplanten Dokumentations-
Pyrmont für ihre Gastfreundschaft. und Lernort Bückeberg vor, der sei-
ne Bedeutung durch die Rolle der
Die Veranstaltung begann am Sams- Reichserntedankfeste in den Jahren
tag (02.03.2019) um 13:00 Uhr mit 1933 bis 1937 als Vorbereitung der
einem Grußwort des Landrats Tjark Bevölkerung auf Krieg und Vernich-
Bartels. Der Landrat freute sich sehr tung erlange. Landrat Bartels stützte
Dr. Christian Grahl (Bürgermeister der Stadt Garbsen) begrüßte die acht Mannschaften und wünschte allen Teilnehmern Fairplay. über die zahlreichen Gäste und be- die These der Vorbereitung auf Un-
tonte die Selbstverständlichkeit von recht und Terror und schilderte dann
Vielfalt auch in der Kommunalpolitik. die Diskussion über das Vorhaben.
Der europaweite Nationalismus sei u. a. durch die Landtagsabgeordne- Hinter den vorgebrachten Einwän-
allerdings eine Bedrohung der offe- ten Dirk Adomat und Ulrich Water- den der Finanzierung und der vor-
nen Gesellschaft. Tjark Bartels be- mann, Bürgermeisterin Karin Echter- geblich nur regionalen Bedeutung
tonte, dass der Islam wie jede andere mann, Stadträtin Martina Harms und der Gedenkstätte verberge sich eine
Religion zu Deutschland gehöre. Er Integrationsmanagerin Suna Baris Verniedlichung und Verleugnung der
verurteilte Versuche, Gegensätze sowie den Amtsleiter für Bildung und Nazi-Verbrechen. Mittlerweile unter-
zwischen Muslimen und Deutschen Inklusion, Michael Dittrich, vertreten stützen alle Fraktionen im Kreistag
aufzubauen. waren. bis auf die AfD das Projekt.
Danach berichtete die Bundestags- Anschließend eröffnete die stellver- Im zweiten inhaltlichen Schwerpunkt
abgeordnete Jutta Krellmann von tretende NIR-Vorsitzende Antonia stellten Kristin Harney vom Zentrum
ihrer Arbeit zu den Themen Asyl und Martin Sanabria die Veranstaltung mit für Demokratische Bildung und Frank
Fachkräfteeinwanderungsgesetz im einer engagierten und kämpferischen Koch vom Landespräventionsrat am
Insgesammt nahmen acht Mannschaften an diesem Turnier teil Ausschuss für Arbeit und Soziales. Rede. Sie betonte, dass rassistische Samstagnachmittag in zwei Work-
Äußerungen und Taten durch die Mit- shops das „Argumentationstraining
Die Manschaft des Integrationsbeirates Garbsen Der Vorsitzende des Migrationsrates glieder des NIR nicht einfach hinge- gegen Stammtischparolen“ in Theo-
des Landkreises, Ahmet Özcan, be- nommen werden. Dies müsse auch rie und Praxis vor.
Um diesen Wanderpokal wird schon seit Die Manschaft des Integrationsbeirates Garbsen erspielte sich Platz 2 bei diesem Mustafa Yalcinkaya (Vorsitzender des
15 Jahre gespielt. Die Veranstaltung des NIR war am Samstag dem öffentlichen Publikum zugänglich.
Turnier. Sieger wurde die Manschaft von OSMANLI UNITED NIR) begrüßte die Anwesenden.
- 10 - - 11 -
Positionspapier: Rechtsruck in Deutschland
Rassismus in Deutschland Deutschland ist ein Land voller Wir fordern deshalb:
Vielfalt
In den letzten Jahren ist in Deutsch- Deutschland ist eine vielfältige Ge- → Programme, die den zivilgesell-
land eine populistische und rechtsex- sellschaft und seit jeher durch Migra- schaftlichen Zusammenhalt fördern
tremistische Politik zu beobachten. tion geprägt. Laut dem Statistischen
Dieses Phänomen spiegelt sich ins- Bundesamt hatten im Jahr 2017 über → Anerkennung der in der Gesell-
besondere im Ergebnis der Bundes- 23% der Einwohner*innen einen Mi- schaft vorherrschenden Diversität
tagswahlen im Jahr 2017 wieder. Seit grationshintergrund. Bei den unter
September 2017 gehören Nationalis- Zehnjährigen hatten mehr als 39% → Schutz unserer Demokratie und
mus, Chauvinismus und Rassismus der Kinder einen Migrationshinter- unseres Rechtsstaates vor rechtsra-
zum politischen Alltag im Bundestag. grund. Doch obgleich eine kulturelle dikalen Angriffen
Spätestens seit den Wahlerfolgen Vielfalt in der deutschen Gesellschaft
der AfD finden rassistische Positio- seit jeher durch Migrationsprozesse → Stopp von eindeutigen rassisti-
nen und Praktiken auch Nachahmer gegeben ist, hat die Konstruktion des schen Äußerungen – Keine Toleranz
in den bürgerlichen Parteien. Mit den „Fremden“ als „Feind“ besondere Ak- gegenüber rassistischen Äußerun-
Verschärfungen der Asylgesetze wur- tualität. Einzelpersonen und Parteien gen
den eine zunehmend menschenver- schüren Verunsicherung und Ängste
achtende Behandlung von Geflüch- und spalten die Gesellschaft. → Einrichtung einer Landesantidis-
teten und der Abbau demokratischer kriminierungsstelle für Niedersach-
Tjark Bartels (Landrat des Landkreises Jutta Krellmann (Bundestagsmitglied im Ahmed Özcan (Vorsitzender des Migra- Rechte zum Standard der deutschen sen
Hameln-Bad Pyrmont) begrüßte die Ausschuß „Arbeit und Soziales“) sprach tionsrates Hamel-Pyrmont) begrüßte die Politik. → Programme gegen Angst- und
Anwesenden. ebenfalls Grußworte an die Gäste. Delegierten und Gäste. Organisierte rechte Demonstrationen Zivilgesellschaftlichen Zusam- Hetzkampagnen – gesellschaftliche
gegen Geflüchtete und Menschen menhalt fördern Aufklärung und gesellschaftliche Bil-
mit Migrationsgeschichte gehören dung
seit Jahren zum Bild von Deutsch- Als Niedersächsischer Integrations-
land. Immer deutlicher wird in der rat fordern wir die Politik auf, dem → Förderung der demokratischen
Gesellschaft der Ruck nach rechts. Rechtsruck in unserer Gesellschaft Gesellschaft – Förderung der Bil-
Rassistische, antisemitische und is- zu begegnen, indem politische Lö- dung von demokratisch denkende
lamfeindliche Hetze im öffentlichen sungsstrategien entwickelt und um- Menschen
Raum, im Internet und in den sozi- gesetzt werden.
alen Medien haben ebenso wie ras- Dazu bedarf es insbesondere institu- Zudem unterstützt der Niedersächsi-
sistische Gewalttaten massiv zuge- tionalisierten Programmen und Pro- sche Integrationsrat ausdrücklich die
nommen (siehe Deutsches Institut jekten, die den zivilgesellschaftlichen Forderungen des Bundesintegrati-
für Menschenrechte, 2018). Ebenso Zusammenhalt fördern. Ziel sollte es onsrates (BZI):
gibt es eine steigende Tendenz der sein, unsere Gesellschaft gemein-
Fremdenfeindlichkeit in Deutschland sam zu gestalten und als einen Ort „Ein offenes und vielfältiges Zusam-
(vgl. Studien der Universität Leipzig, zu sehen, an dem Menschen mit un- menleben, eine kohärente bundes-
Mitte-Studie 2018). terschiedlichen kulturellen Bezügen weite Initiative gegen Rassismus und
Einen Höhepunkt erreichten diese miteinander leben. die Stärkung der politischen Partizipa-
rassistischen und diskriminierenden Dies geht unabdingbar einher mit tion von Migrantinnen und Migranten,
Ausschreitungen mit der Hetzjagd auf dem konsequenten Schutz unserer um die Vielfalt unsere Bevölkerung
Menschen mit Migrationsgeschichte Demokratie und unseres Rechtsstaa- auch in der Politik widerzuspiegeln.
im August 2018 in Chemnitz. Nach tes vor rechtsradikalen Angriffen und Um gemeinsam Entscheidungen zu
dem Tod eines jungen Mannes kam ebenso vor rechtsextremen Tenden- treffen, damit solche Missstände wie
es zu Demonstrationen mit massiven zen. Der zunehmende Rechtsruck in Chemnitz nicht permanent unser
rassistischen Ausschreitungen durch macht deutlich, dass es in der Gesell- Land in den Verruf bringen, und Men-
organisierte neonazistische Gruppen schaft einen hohen Bedarf gibt, sich schen, die anders aussehen, nicht in
und die AfD. An dieser Stelle weisen mit Fragen der Entwicklung Deutsch- Deutschland in Angst vor rechter Ge-
wir darauf hin, dass sich diese Über- lands auseinanderzusetzen. walt leben müssen.“ (vgl. BZI, 2018)
griffe gegen ein konstruiertes Feind-
bild des Fremden richten. Text – Niedersächsischer Integrationsrat
Verabschiedet durch das Plenum am
03.03.2019 in Hameln
Antonia Martin Sanabria (stellv. Vors. des NIR) stellte das Tagungsthema vor: „Wie reagieren wir auf RECHTE Parolen?“
Anschließend stellte sie das Positionspapier „Rechtsruck in Deutschland“ vor.
- 12 - - 13 -
Dokumentations- und Lernort Bückeburg gGmbH Workshop „WIE REAGIERE ICH AUF RECHTE PAROLEN IN DER ÖFFENTLICHKEIT“
Historische Bedeutung und Auftrag für die Gegenwart mit anschließender Auswertung
Kristin Harney (Zentrum demokrati-
sche Bildung Wolfsburg) und Frank
Koch (Landes-Demokratiezentrum
Niedersachsen) hielten ihren Work-
shop in zwei gleichgroßen Gruppen.
Frau Harney warf „Rechte Paro-
len“ in den Raum und regte so die
Diskussion und den Erfahrungs-
austausch an. Herr Koch zeigte hin-
gegen in seiner Gruppe den zehn
minütigen Kurzfilm „Schwarz Fahrer“
aus dem Jahre 1993 und eröffnete
somit die Diskussion. Im Anschluß
wurde eine gemeinsam Auswer-
tung der Gruppen vorgenommen.
Alexander Remmel (Geschäftsführer der Dokumentations- und Lernort Bückeburg
gGmbH) und Tjark Bartels hielten einen Vortrag über den Nationalsozialismus im
Raum Hameln-Pyrmont.
Anschließend hatten die Zuhörer die Gelegenheit Fragen zu stellen.
Der NIR-Vorstand wird noch stimmung entschied Galina Ortmann wohnern einer Erstaufnahmestelle im
weiblicher mit 14 zu 10 Stimmen für sich. Somit ländlichen Raum bei Oldenburg.
sind zum ersten Mal in der Geschich-
te des NIR vier der fünf Vorstandsmit-
Galina Ortmann zur neuen
glieder Frauen. Die nächste reguläre
Vorsitzenden gewählt
Wahl des gesamten Vorstands findet
nach den Kommunalwahlen (2021)
Am Sonntagvormittag (03.03.2019)
im Frühjahr 2022 statt. Anschließend
hielt der NIR seine Mitgliederver-
berichteten die Delegierten von der
sammlung ab. Der scheidende Vor-
Gremienarbeit in der Landtagskom-
standsvorsitzende Mustafa Yalcin-
mission zu Fragen der Migration und
kaya stellte die Broschüre über die
Teilhabe, im Landespräventionsrat,
Arbeit des Gremiums im Jahr 2018
im Landesfrauenrat und im Landes-
vor, bevor das Plenum aufgerufen
schulbeirat sowie im NDR-Rund-
war, diese Position in einer Wahl
funkrat. Außerdem verabschiedete
neu zu besetzen. Als Kandidatinnen
das Plenum ein Positionspapier zum
traten die Sprachlehrerin und stell-
Thema „Rechtsruck in Deutschland“
vertretende NIR-Vorsitzende Lucy
sowie zwei Resolutionen zur Finan-
Grimme aus Lüneburg und die Dip-
zierung von Deutsch-Sprachkursen
lom-Pädagogin und Vorsitzende der
und zur Finanzierung von Busfahr-
NIR-Frauengruppe Galina Ortmann
scheinen für Bewohnerinnen und Be- Galina Ortmann Vorsitzende des NIR
aus Hildesheim an. Die geheime Ab-
- 14 - - 15 -
Frauenkongress am 09.03.2019 in Hannover AU S DEN KO M M U N EN
O L D E N B U R G - Integrationspreis übergeben
Am 09. März 2019 nahm Galina Ort- rung nach einem Parité-Gesetz, um die Sozialministerin im nächsten
mann, Vorstandsvorsitzende des endlich eine gleiche Vertretung der Jahr - mit Blick auf die Kommu- Oberbürgermeister Jürgen Krogmann zeichnet drei Projekte mit dem Integrationspreis aus
Niedersächsischen Integrationsrates Geschlechter im Bundestag und in nalwahl 2021 – Frauen unterstüt-
(NIR), am ersten Frauenkongress den Landtagen zu erreichen. Weil zen, die sich politisch engagieren. • „amiko, ich kann was!“ (Jugend- • „Convivencia – für ein friedli- • „Jugend fördert Jugend – Enga-
„Frau. Macht. Politik.“ der SPD Nie- kündigte an, dass sich die SPD Nie- Galina Ortmann ergriff das Wort und migrationsdienst im Christlichen ches Zusammenleben“ (Gabriele gement der Jugend für das Eh-
dersachsen teil, der mit der Zielset- dersachsen ein Jahr Zeit nehmen betonte, dass der NIR das neuaufge- Jugenddorfwerk Deutschlands) Hoeltzenbein, Kirchengemeinde renamt“ (Krusenbuscher SV)
zung, politisch und gesellschaftlich wolle, um die Ausgestaltung eines legte Mentoring-Programm begrüße, Bei diesem Projekt handelt es sich um St. Willehad) Wer Fußball spielt, kommt in Kontakt:
engagierte Frauen miteinan- da es sich ausdrücklich eine Kooperation zwischen Ehren- Sie gilt als goldenes Zeitalter der Tole- Mit dem Projekt „Jugend fördert Ju-
der zu vernetzen und einen auch an Frauen mit Zu- amtlichen des amiko-Projekts, dem ranz: die Convivencia – eine Epoche gend – Engagement der Jugend für das
gemeinsamen Dialog zu er- wanderungsgeschichte Bildungszentrum für Technik und Ge- friedlichen Zusammenlebens von Mus- Ehrenamt“ knüpft der Krusenbuscher
öffnen, veranstaltet wurde. richte. Der NIR wirkt im staltung Oldenburg, dem CJD Jugend- limen, Juden und Christen im mittelal- SV in einem Stadtteil mit hohem Mi-
Der Frauenkongress ist Be- Rahmen des Frauenpo- migrationsdienst und dem Kreativla- terlichen Spanien. Gabriele Hoeltzen- grationsanteil an sein erfolgreiches
standteil eines parteiinternen litischen Forums und im bor in der Kulturetage. Es wendet sich bein hat nach diesem titelgebenden Konzept an, Mädchen im Alter von 6
Programmes zur Förderung wissenschaftlichen Bei- an junge Geflüchtete im Alter von 16 Vorbild ein interkulturelles Projekt in- bis 18 Jahren für Fußball zu begeistern
von Frauen in der Politik, rat zur Begleitung des bis 21 Jahren aus Syrien, Irak, Eritrea, itiiert, in dessen Mittelpunkt vom 28. und vor allem junge Migrantinnen in
dass die niedersächsische Mentoring-Programms im Guinea, Afghanistan und Algerien. Zu Oktober bis 25. November 2018 eine den Vereinssport zu integrieren. Als
SPD im vergangenen Jahr MS mit und unterstützt den wöchentlichen Treffen, die immer Ausstellung mit Bildern geflüchteter zusätzliche Komponente kam hinzu,
gestartet hat, um insbeson- bei der Gewinnung von dienstags im Kreativlabor angeboten und deutscher Kunstschaffender stand. Mädchen im Alter von 13 bis 18 Jahren
dere den Anteil der weiblichen Rats- Parité-Gesetzes zu diskutieren. Frauen mit Migrationsgeschich- werden, kamen über das Jahr verteilt Flankiert wurde die Ausstellung von als Übungsleiterinnen und Junior-Coa-
mitglieder in kleineren Gemeinden, Auch Bundesministerin Franziska te die Migrationsbeiräte vor Ort. 48 Schüler. Neben dem gegenseitigen einem Rahmenprogramm mit rund 25 ches zu qualifizieren. Acht Mädchen
der Landrätinnen und Bürgermeiste- Giffey war der Einladung gefolgt Ortmann appellierte an die anwe- Kennenlernen und dem Erweitern von Veranstaltungen, die mehr als 1.300 – vier davon mit Migrationshinter-
rinnen zu erhöhen. Gleichzeitig fand und machte in ihrer Rede deut- senden SPD – Mitglieder, die Pers- Deutschkenntnissen liegt ein Schwer- Menschen erreicht haben. Dabei gab grund – haben so in 2018 den Einstieg
hier der Startschuss für ein Mento- lich, dass die politische Gleichstel- pektive von Frauen mit Zuwande- punkt darauf, mit den Teilnehmenden es u. a. Konzerte, Lesungen und Schul- in die ehrenamtliche Vereinsarbeit
ring-Programm statt: Über einen Zeit- lung der Geschlechter parteiüber- rungsbiografie stärker in den Fokus zielgerichtet eigene Stärken herauszu- veranstaltungen mit einem deutsch- geschafft. Lehrkräfte der Grundschule
raum von zwei Jahren werden fünfzig greifend erkämpft werden müsse. zu nehmen und insbesondere bei arbeiten und mit Berufszielen in Ein- syrischen Schriftsteller, Theater für Krusenbusch und der IGS Kreyenbrück
politikerfahrene Mentorinnen fünfzig Dr. Carola Reimann, niedersäch- der Listenaufstellung von Ort zu be- klang zu bringen. Die Schüler werden Kinder, Kamingespräche zu bildungs- unterstützen den Krusenbuscher SV in
sische Ministerin für Soziales, Ge- rücksichtigen und zu unterstützen, mit behördlichen Anlaufstellen vertraut politischen und religiösen Themen seinen Aktivitäten.
sundheit und Gleichstellung (MS), denn nach wie vor sind Menschen gemacht, und sie erhalten darüber hin- sowie Film-Vorführungen und einen
betonte in ihrer Rede, dass kein Weg mit Zuwanderungsgeschichte in den aus Hilfestellung bei Bewerbungen und syrischen Kulturabend. Kooperations-
an einem Parité-Gesetz vorbeiführe: Kommunal- und Landesparlamen- bei der Vorbereitung auf Vorstellungs- partner waren der Präventionsrat, die
„Wie die Geschichte zeigt, reichen ten und im Bundestag stark unterre- gespräche. Deutsch-Syrische Gesellschaft Olden-
freiwillige Maßnahmen nicht aus, präsentiert, obwohl ihr Anteil an der burg und die Katholische Hochschulge-
um echte Gleichberechtigung herzu- Bevölkerung bei mehr als 20 % liegt. meinde Oldenburg.
stellen. Parlamente sind die Orte der Frauen mit Zuwanderungsgeschichte Foto: Presseamt Oldenburg
politischen und gesellschaftlichen sind insbesondere davon betroffen.
Willensbildung. Da gehören Frauen Deswegen fordert der NIR die in-
dazu. Deshalb halte ich persönlich terkulturelle Öffnung der Parteien
ein Parité-Gesetz für dringend erfor- verbunden mit verbindlichen Quo-
derlich.“ Ferner berichtet die Sozial- ten. Darüber hinaus machte sie auf
Frauen, die bisher kein Amt inne- ministerin über die Neuauflage des die Gruppe von Drittstaatsangehö-
hatten oder sich verstärkt politisch VI. Niedersächsischen Mentoring- rigen aufmerksam, die vom Wahl-
engagieren wollen, unterstützen. Programms zur Förderung von weib- recht ausgeschlossen sind. Der
Die Veranstaltung wurde durch Mi- lichem kommunalpolitischen Nach- NIR fordert für diese Gruppe seit
nisterpräsident Stephan Weil eröff- wuchs Mit dem neuen Programm Jahren das kommunale Wahlrecht.
net. Weil erneuerte seine Forde- „Frauen.Macht.Demokratie“ möchte
Galina Ortmann (Vorsitzende des NIR) und Bundesministe- Vordere Reihe v.l. Franziska Giffey, Carola Reimann, Dr. Carola Reimann (Sozialministerin) Galina Ortmann und
rin Franziska Giffey Stefan Weil und Galina Ortmann Cornelia Rundt (ehem. Sozialministerin)
- 16 - - 17 -
Aufruf zur Europawahl am 26.05.2019 AU S DEN KO M M U N EN
Aufruf des Niedersächsischen In diesem Jahr stehen wir vor einer Während die letztgenannten seit »0 SPORT
H I L D E S H E I M - Viertägiger Lehrgang für Trainer mit Migrationshintergrund Freitag
Integrationsrates (NIR) zur Euro- zukunftsweisenden Europawahl und 1999 bei Kommunal- und Europa-
pawahl 2019 wichtigen Landtagswahlen in Bre- wahlen in Deutschland ihre Stimme
„Das beste Integrationsmittel“
Für uns als landesweite Vertretung men, Brandenburg, Thüringen und abgeben dürfen, bleibt diese Mög- KURZ NOTIER
von politisch aktiven Migrantinnen Sachsen. Die Europäische Union lichkeit der Partizipation einer erhebli-
und Migranten in den demokratisch (EU) steht vor großen Herausforde- chen Anzahl ausländischer Mitbürge- Fortbildun
legitimierten kommunalen Integra- rungen, denn sie wird von außen und rinnen und Mitbürger, die aus einem 20 Fußballer mit Migrationshintergrund zu Trainern ausgebildet Thema Ern
tions- und Migrationsbeiräten in Nie- innen in Frage gestellt. Nicht zuletzt Land außerhalb der EU stammen, Kreis – Wie ernä
Kreis – „Sport verbindet – und optimal beim S
dersachsen steht die politische Par- belastet der beabsichtigte Austritt verwehrt. Somit sind sie von dem Kreis ,,Sport verbindet- und Fußballer mit Migrationshin- wurde vom Landessportbund men der Koordination, Kon- tonische Geträ
SPORT
es ist das beste Integrations-
tizipation unserer Mitglieder stets im Großbritanniens die Gemeinschaft. zentralen Element der politischen es ist überhaupt“,
das beste davonIntegrations- tergrundhaben gerade einen Niedersachsen und vom dition, Technik und Taktik, das Nonplusultr
»0
mittel ist
Fokus. Außerdem werden europaweit laut
Umfragen nationalistischen und EU-
Willensbildung ausgeschlossen.
»0 SPORT Mohamed Nouali, regiona-
mittel überhaupt“, davon ist viertägigen Trainerlehrgang NFV-Kreis Hildesheim un- vermittelt. Zudem werden den ren Diäten? Wa
ler Integrationsbeauftragter
Mohamed Nouali,
des Vereins Asyl regionaler unter dem Motto ,,Soccer Re- terstützt. Beim NFV wird die Teinehmern unterschiedeliche rungsergänzung
e.V. Hildes-
heim im Auftrag des Landkrei-
aus mit Low Ca
voll? Wann und
F
Der NIR hat auch eine aktive Rolle im feindlichen Parteien Zugewinne vo- Wir stellen uns nationalistischen, Integrationsbeauftragter
ses Hildesheim, überzeugt. des fugee Coach“ (offiziell heißt Qualifizierung so beschrie- Trainingsphilosophien und ich? Die Sportl
„Das
„Das beste
beste Integrationsmittel“
bundesweiten politischen Gesche- rausgesagt. Auch in Deutschland autoritären und antidemokratischen Vereins
Und er hatAsyl
wiedere.V. Hildesheim
ein sehr gu- es ,,Fußballspezifische Qua- ben: In der überwiegend pra- ein Eindruck des hierzulande leiterin und st
tes und aktuelles Beispiel pa- kannte Diätassi KURZ NO
Integrationsmittel“
hen. Auf Initiative des NIR fand in Ko- verzeichnen populistische Parteien Strömungen und Kräften aktiv entge- im
rat, Auftrag
das seine desTheseLandkreises lifizierung für Geflüchtete“) xisorientierten Ausbildung zu gewählten Ansatzes vermit- Franz wird alle
unter-
KURZ NO
operation mit der Bundeszentrale für einen Zuwachs. gen, denn das vereinte Europa steht Hildesheim, überzeugt.
mauert: 20 Fußballer mit Und mit Erfolg abgeschlossen. ,,Soccer Refugee Coach“ wer- telt , um den angestrebten um die Ernähru
politische Bildung im Juni 2017 in der für Demokratie und Rechtsstaatlich-
Migrationshintergrund haben
ergerade
hat einen
wieder ein sehr
viertägigen Trai- gutes Das Projekt auf dem Gelän- den die wesentlichen Inhalte Einstieg in die Vereinarbeit vorstellen. Die
ten und auch ei
Fortbil
Außenvertretung des Landes Nieder- Angesichts dieser Situation ruft der keit, Frieden und Wohlstand. aktuelles
nerlehrgangBeispiel unter parat,
dem das de des MTV 48 Hildesheim des Fußballtraings, zum Bei- zu erleichtern. Den Teilneh- kann mit fünf L Fortbild
Thema
sachsen in Berlin im Hinblick sowohl NIR seine Mitgliedsverbände und 20 Fußballer mit Migrationshintergrund zu Trainern ausgebildet
Motto
seine
Coach“These
„Soccer Refugee
untermauert: 20 an der Marienburger Höhe spiel Übungen zum Aufwär- mern soll die Ausbildung eine leiterlizenz C u
zur Verlängerun
Thema
auf die Bundestagswahl im Herbst Partnerorganisationen zu einer en- 20 Fußballer mit Migrationshintergrund zu Trainern ausgebildet
Wir rufen alle stimmberechtigten Bür-
(offiziell heißt es
„Fußballspezifische Qualifi- Kreis
tion – Wi
angerechne
Kreis – „Sport verbindet – und zierung für Geflüchtete“) mit Kreis
min ist –am
optimal Wie be
So
2017 sowie auf die Landtagswah- gagierten lokalen und bundesweiten gerinnen und Bürger auf, ihre Stimme Erfolg abgeschlossen. Das Pro- Juni, um 9.30
esKreis
ist –das
„Sport verbindet
beste – und
Integrations- optimal
tonische be
len in Niedersachsen (Herbst 2017), proeuropäischen Initiative auf. Wir den Parteien anzuvertrauen,
es ist dasdie sichIntegrations-
beste
jekt auf dem Gelände des Auszeichnung nach dem viertägigen Lehrgang: Die neuen Trainer erhalten zur Belohnung T-Shirts und Urkunden. Sportlehrstätte
tonische
mittel überhaupt“, davon ist MTV 48 Hildesheim an der das Nonpl
Jahnstraße, dieG
Bayern und Hessen (Herbst 2018) wollen einerseits für die Teilnahme für ein offenes, demokratisches
Mohamed und davon
mittel überhaupt“,
Nouali, ist
regiona- Marienburger Höhe wurde schnelle und reibungslose In- med Nouali aus Erfahrung, „Durch die Qualifizierung auch Bundestagsabgeordneter gendas15Nonplu
aus mit Lo
Euro. A
die bundesweite Konferenz „Politi- an der Europawahl werben und an- soziales Europa einsetzen.
Mohamed
ler Nouali, regiona-
Integrationsbeauftragter vom Landessportbund Nieder- tegration in den Vereinen er- dass Sport auch der wichtige wird der Zugang zu den Ver- Bernd Westphal beiwohnte, Joachim aus
renmit Lo
Staff
Diäten
ler Vereins
Integrationsbeauftragter sachsen und vom NFV-Kreis möglicht werden, zum Bei- Vermittler von Werten und einen noch leichter, man zeigten sich der Vorsitzende 270588 ren oder pe
Diäten
sche Teilhabe in der Einwanderungs- derseits den Fokus auf die große des Asyl e.V. Hildes- Hildesheim unterstützt.
rungsergä
spiel als Trainerassistent oder Normen sein kann. Der Inte- kann schneller Vertrauen auf- des NFV-Kreises Hildesheim lehrarbeit@ksb-
des Vereins
heim im Asyl
Auftrag dese.V. Hildes-
Landkrei- rungsergän
voll? Wann
gesellschaft“ statt. Das Bundeskanz- Gruppe der Menschen mit Zuwan- Text: Der Vorstand des Niedersächsi-
heim im Auftrag des Landkrei-
Beim NFV wir die Qualifi- Betreuer. grationsexperte, der im Leine- bauen. Die neuen Trainer (der Fußball-Kreisverband mit
voll?
ses Hildesheim, überzeugt. zierung so beschrieben: In der ich?Wann
Die jungen Männer aus dem bergland vor allem für die Ge- oder Betreuer können ihre Er- den meisten Trainern mit Mi- Versamml Die S
leramt, das Bundesinnenministerium, derungsgeschichte richten, die zum schen Integrationsrates
ses er
Und Hildesheim,
hat wieder einüberzeugt.
sehr gu- überwiegend praxisorientier- Sudan, Gambia, Afghanistan, meinden Gronau, Elze und fahrungen als Multiplikatoren grationshintergrund), Detlef ich? Die Sp
leiterin u
der Sachverständigenrat deutscher Teil seit Jahrzehnten in Deutschland Achim Weber (Geschäftsführer)
Und er hat wiederBeispiel
ein sehrpa- gu- ten Ausbildung zum „Soccer Persien und Liberia, überwie- Nordstemmen zuständig ist, in die Vereine tragen, außer- Winter, und Friedel Münzber- der Schied
leiterin
tes und aktuelles Refugee Coach“ werden die gend im Alter von 18 bis 21 hat bei seinen jahrelangen Tä- dem sind sie langsam reif ge- ger vom Lehrausschuss über- kannte un Di
Stiftungen für Integration und Migrati- leben, aber nicht an politischen Wah- tes und
rat, das aktuelles
seine TheseBeispiel
unter-pa- wesentlichen Inhalte des Fuß- Jahren, haben von einem Re- tigkeiten als Interkultureller nug, um Verantwortung zu rascht, dass die Lehrgangsteil- Kreis kannte
Franz
– DiewirDiä
Jah
on (SVR) sowie zahlreiche Mitglieder len teilnehmen dürfen, da sie weder rat, das 20
mauert: seine These unter-
Fußballer mit balltrainings, zum Beispiel ferenten vom Niedersächsi- Mediator für Gewaltpräven- übernehmen“, so Nouali. Franz
um die
nehmer keine Dolmetscher sammlung wird
derErS
mauert: 20 Fußballer
Migrationshintergrund habenmit Übungen zum Aufwärmen, schen Fußballverband (NFV) tion, Gesundheitsmediator so- Dass das funktionieren benötigt haben. um
tendie undErn
Vereinigung im
au
bundes- und landesweiter Migranten- im Besitz der deutschen Staatbürger- der Koordination, Kondition, in Barsinghausen, Immanuel wie Trainer und Referent „Fit kann, zeigt der Lehrgang des „Wie engagiert die neuen desheim fi
Migrationshintergrund
gerade einen viertägigenhaben Trai- ten und
vorstellen auc
organisationen nahmen an der Bun- schaft noch Bürgerinnen und Bürger gerade einen viertägigen Trai-
Technik und Taktik, vermit- André, nicht nur gelernt, wie für die Vielfalt“ viele Bürger vergangenen Jahres: Allein Trainer sind, zeigt, dass 18 der Sonnabend,
vorstellen.
2
nerlehrgang unter dem telt. Zudem werden den Teil- man mit dem Ball umgeht mit Migrationshintergrund vier neue Trainer habe der 20 Teilnehmer keine Aner- 16.30 kannUhr immitClu
deskonferenz teil. eines EU-Mitgliedstaates sind. nerlehrgang
Motto „Soccer unter Refugeedem nehmern unterschiedliche und das auch den jungen kennengelernt, die vor allem MTV 48 übernehmen können, kennung besitzen und sich Concordia kann mit
zur Verlän Hildf
Motto (offiziell
„Soccer heißt Refugee Trainingsphilosophien und Spielern in den Vereinen ver- im Sport schneller soziale auch Abdallah Zainalabsen noch im Asylverfahren befin- senstraße zur 23f, s
Verläng
Coach“ es ein Eindruck des hierzulande mitteln kann, sondern auch Kontakte finden als in ande- habe beim TSV Gronau Fuß den – das heißt, die wissen und leiterlizen
Anträge st
Coach“ (offiziell heißt
„Fußballspezifische Qualifi- es gewählten Ansatzes vermit- die sozialen Aspekte haben ren Lebensbereichen. Das ha- gefasst, wo er auch bei der gar nicht, ob sie in Deutsch- telpunkt.
leiterlizenz
tion anger
Zweck
„Fußballspezifische Qualifi-
zierung für Geflüchtete“) mit telt, um den angestrebten Ein- eine große Rolle gespielt. ben ihm unter anderem auch zweiten Herrenmannschaft land bleiben können, umso nung tion
min angere
ist aso
(Imbiss)
zierung
Erfolg für Geflüchtete“)
abgeschlossen. Das Pro-mit stieg in die Vereinsarbeit zu „Fairness und Miteinander seine Engagements als Fuß- um Punkte spielt. min
mehr muss man die Leistung teressierte
Juni, istumam
bis
Erfolg abgeschlossen. Das Pro- erleichtern. Den Teilnehmern sind beispielsweise sehr wich- ball- und Basketballtrainer Bei der Auszeichnung der würdigen“, betont Mohamed beim Juni, Vorsitze
um
jekt auf dem Gelände des Auszeichnung nach dem
soll durch die Ausbildung eineviertägigen Lehrgang:
tige Faktoren“, Die neuen
weiß Moha- Trainer
beim MTV erhalten zurneuen
48 gezeigt. Belohnung T-Shirtsder
Fußballtrainer, undNouali.
Urkunden. Sportlehrs
rk Klußmann anm
jekt 48
MTV aufHildesheim
dem Gelände an derdes Auszeichnung nach dem viertägigen Lehrgang: Die neuen Trainer erhalten zur Belohnung T-Shirts und Urkunden. Sportlehrst
Jahnstraße
MTV 48 Hildesheim an der Jahnstraße,
Unparteiische kicken zum 100. Geburtstag
Marienburger Höhe wurde schnelle und reibungslose In- med Nouali aus Erfahrung, „Durch die Qualifizierung auch Bundestagsabgeordneter gen 15 Eu
Marienburger
vom Höhe Nieder-
Landessportbund wurde schnelle und
tegration in denreibungslose
Vereinen er- med Sport
In- dass Nouali auch ausder Erfahrung,
wichtige wird „Durch die Qualifizierung
der Zugang zu den Ver- auch Bernd Westphal beiwohnte, gen
Bundestagsabgeordneter 15 Eur
Joachim
vom Landessportbund
sachsen und vom NFV-Kreis Nieder- tegration in den Vereinen er- dass Sport auch
möglicht werden, zum Bei- Vermittler von Werten und einen noch leichter, der wichtige wird der Zugang zu den man
Ver- Bernd
zeigtenWestphal Vorsitzende Joachim
sich der beiwohnte, 270588 od S
sachsen und vom NFV-Kreis möglicht werden, zum Bei- Vermittler von Werten und einen noch leichter, man zeigten sich der Vorsitzende 270588 ode
Hildesheim unterstützt.
Hildesheim
Deutsche Meisterschaften
spiel als Trainerassistent oder Normen seinanlässlich kann. Der Inte- der Feierlichkeiten
Inte- kann
kann schneller Vertrauen
schneller
der Schiedsrichtervereinigung
Vertrauen
auf- des NFV-Kreises Hildesheim
auf- des
in Hildesheim
lehrarbeit
Beim NFV unterstützt.
wir die Qualifi- Betreuer. Normen sein kann.
spiel als Trainerassistent oder grationsexperte, der imDerLeine- bauen. Die neuen Trainer (derNFV-Kreises Hildesheim
Fußball-Kreisverband mit lehrarbeit@
BeimsoNFV wir die Qualifi- Betreuer. grationsexperte, derfür
imdie Ge- bauen.
Leine- Die neuenkönnenTrainer
ihre Er- (der
denFußball-Kreisverband
meisten Trainern mitmit
Kreis – Zum 100-jährigen Jubi- Zusammen mit der Hertha „Otto-Fleck“ an den
zierung beschrieben: In der Diederjungen Männer aus dem bergland
aus Berlin reisen dasvor allem
Dream- oder Betreuer Mi- Versam
zierung so beschrieben: In der läum Schiedsrichter-Ver-
Die jungen
Sudan, Männer aus dem bergland vor allem Start
für gehen.
Ge- oder
dieund Betreuer als können ihre Er- den meisten Trainern mit Mi- Versam
überwiegend praxisorientier- einigungGambia, Afghanistan,
des NFV-Kreises meinden
Hil- team Hamburg, Gronau,
KFV Kiel, SRM Elze
Letztgenannte fahrungen
Mann- Multiplikatoren grationshintergrund), Detlef
überwiegend praxisorientier-
ten Ausbildung zum „Soccer Sudan, im
Persien
desheim Gambia,
und Jahr 2020Afghanistan,
Liberia, überwie-
findet meinden
und das Gronau,
Nordstemmen
Westlausitz Allstar- Elze wird
zuständig
schaft undvomfahrungen
ist, inFIFA- die Vereine tragen, außer- Winter, und Friedel Münzber- der Sch
als Multiplikatoren grationshintergrund), Detlef
ten Ausbildung zum „Soccer Persien
die und Liberia, mit
Auftaktveranstaltung überwie- Nordstemmen
Team Berlin an und werden zuständig ist, in die Vereine tragen, außer- Winter, und Friedel Münzber- der Sch
Schiedsrichter-Assistent
Refugee Coach“ werden die gend im Alter von 18 bis 21 hat bei seinen jahrelangen Tä- dem sind sie langsam reif ge- ger vom Lehrausschuss über-
Refugee Coach“ werden die gend im Alter von 18 bis 21 hat bei seinen jahrelangen Tä- dem sind sie langsam reif ge- ger vom Lehrausschuss über-
einem Turnier der besonde- in Gruppe A die Punkte jagen. Jan Seidel aus Branden-
wesentlichen Inhalte des Fuß- Jahren, haben von einem tigkeiten
Re-Gruppe B bildet als
sich Interkultureller nug, um Verantwortung zu rascht, dass die Lehrgangsteil- Kreis – D
wesentlichen Inhalte des Fuß- ren Art in
Jahren, Hildesheim
haben von einemDie
statt: Re- tigkeiten als aus burg betreut – und
Interkultureller nug, derum Verantwortung zu rascht, dass die Lehrgangsteil- Kreis – Die
balltrainings, zum Beispiel ferenten vom Niedersächsi-
Die 19. Inoffizielle Mediator
Deutsche SRM Düsseldorf, für Gewaltpräven-
SR Duisburg, bringt gleich einige übernehmen“,
Kol- so Nouali. nehmer keine Dolmetscher sammlung
balltrainings, zum Beispiel ferenten vom Niedersächsi-
Schiedsrichter-Meisterschaft KFV Mediator
Harz, SRM für und
Dresden Gewaltpräven-
legen vom DFB übernehmen“, so Nouali.
mit. nehmer keine Dolmetscher sammlung
Übungen zum Aufwärmen, schen Fußballverband (NFV) tion, Gesundheitsmediator so- Dass das funktionieren benötigt haben. Vereinigun
Übungen zum Aufwärmen, schen
wird amFußballverband
kommenden Sonn- (NFV) die SRVGGtion, Gesundheitsmediator
Offenbach. Als rei- Jahr für so- Dass
Jahr findet in das funktionieren benötigt haben. Vereinigung
der Koordination, Kondition, in Barsinghausen,
abend, 15.Juni, ab 10 Immanuel
Uhr auf nes wie Trainer
Frauen-Team mit und
den Na-Referent
einer „Fit kann,
deutschen Stadt zeigt der Lehrgang des „Wie engagiert die neuen desheim
der Koordination, Kondition, in Barsinghausen, Immanuel wie Trainer und Referent „Fit kann, zeigt der Lehrgang des „Wie engagiert die neuen desheim
Technik und Taktik, vermit- André, nicht nur
der Sportanlage gelernt,
des TuS GW men für die Vielfalt“
wie Nordsterne wird die viele die vomBürgerBerlinervergangenen
Luis Jahres: Allein Trainer sind, zeigt, dass 18 der Sonnaben
Technik und Taktik, vermit- André, nicht nur gelernt, wie Cfür die Vielfalt“ viele Bürger vergangenen Jahres: Allein Trainer sind, zeigt, dass 18 der Sonnabend
telt. Zudem werden den Teil- man mit dem Ball umgeht mit Migrationshintergrund vier neue Trainer habe der 20 Teilnehmer keine Aner- 16.30 Uhr
Himmelsthür angepfiffen. Gruppe zusammen mit KFV Bass ins Leben gerufene
telt. Zudem werden den Teil- man
Die mit dem Ball 20
ambitionierten umgeht
Segeberg,mit Migrationshintergrund
Neumünster, MTKdieTurnier und erfreutvierdieneue Trainer habe der 20 Teilnehmer keine Aner- 16.30 Uhr im
nehmern unterschiedliche und das auch den um jungen kennengelernt, vor allem MTV 48 übernehmen können, kennung besitzen und sich Concordia
nehmern unterschiedliche und das auch
Mannschaften werden den jungen kennengelernt,
sowie SRfighter Weserberg-dieFußball
vor allemspielendenMTV 48 übernehmen können, kennung besitzen und sich Concordia
Trainingsphilosophien
Trainingsphilosophien und und Spielern
wertvolle in den
Punkte Vereinen
fighten, um ver-
landgold im Sport
bilden und
Spielern in den Vereinen ver- im Sport schneller soziale auch schneller
in der soziale
Schiedsrichter auch
aus Abdallah Zainalabsen
der Abdallah Zainalabsen noch nochim imAsylverfahren
Asylverfahrenbefin-befin- senstraße
senstraße2
ein
einEindruck
Eindruckdes deshierzulande
hierzulande mitteln
am Abendkann,
mitteln bei dersondern
kann, sondern Gruppe Kontakte
Siegereh- auch
auch D wird neben
Kontakte finden
findendem als
als in ande-
ganzen
in ande-
Republik.habe beim TSV Gronau Fuß den – das heißt, die wissen und Anträ
habe beim TSV Gronau Fuß den – das heißt, die wissen und Anträg
gewählten rungsozialen
im Veranstaltungszen- Gastgeber dieLebensbereichen.
SR Havelland, Zuschauer ha-sindgefasst,
herz-
gewähltenAnsatzes
Ansatzes vermit-
vermit- die
die sozialen
trum Hildesheim bei
Aspekte
Aspekte haben
leckerenhaben
Solingen,
ren
ren Lebensbereichen.
HH-Bergedorf und lich Das
Das ha-
willkommen
gefasst,
bei
wo er
wo er auch
auch bei
bei der
der gar gar nicht,
nicht, ob
ob sie
sie in
inDeutsch-
Deutsch- telpunkt.
telpunkt.Zw Z
telt,
telt,um
umden
denangestrebten
angestrebtenEin- Ein- eine
eine große
Speisen große Rolle
Rolle gespielt.
und Kaltgetränken
ben
die mit ben
gespielt. ihm
ihm unter
Bundesliga- unter
Schieds-
anderem
anderem auch
freiem auch zweiten
Eintritt zweiten Herrenmannschaft
natür- TolleHerrenmannschaft land bleiben
land bleiben können,
Begegnungen: Die Schiedsrichter-Mannschaft
können, umso
umso
des NFV-Kreises
nung (Imb
nung (Imbi
Hildesheim hat in
stieg
stieginindie
dieVereinsarbeit
Vereinsarbeit zu zu „Fairness
„Fairnesszuund
gebührend feiern.Miteinander
und Miteinander richternseine Engagements
gespickte
seine SpVgg lich.als
Engagements als Fuß-
Fuß- um um mrlPunkte
Punkte mehrmuss
spielt. Frank-Walter Steinmeier
beispielsweise
spielt. mehr mussmanmandie
getroffen. dieLeistung
Leistung teressierte
teressierte
erleichtern.
erleichtern.DenDenTeilnehmern
Teilnehmern sind beispielsweise sehr wich- ball- und
sind beispielsweise sehr wich- ball- und Basketballtrainer Basketballtrainer Bei der Auszeichnung der würdigen“, betont
Bei der Auszeichnung der würdigen“, betont Mohamed beim Mohamed beim Vors
Vor
soll
solldurch
durchdiedieAusbildung
Ausbildungeine tige
tige Faktoren“,
Faktoren“, weiß Moha- beim
weiß Moha- beim MTV MTV 48 48 gezeigt. neuen Fußballtrainer,
Fußballtrainer, der Nouali.
der Nouali. rk Klußmann
JFV Süd stellt Staffeltag
eine gezeigt. neuen Klußmann
rk FUSSBALL
Unparteiische
Unparteiische kicken zumU100. Geburtsta
Foto und Text: Presse Hildesheim
Geburtsta
Foto: Sascha Stüber
- 18 -
14-Meister Fußball-Fr
- 19 -
Kreis – Der NFV
Deutsche
Deutsche Meisterschaften
Meisterschaften anlässlich
anlässlich der
der Feierlichkeiten der Schiedsrichtervereinigung
Feierlichkeiten der Schiedsrichtervereinigung inHildeshei
Jetzt Aufstiegsrunde zum Bezirkin Hildeshe
heim lädt für M
zum StaffeltagSie können auch lesen
