WEIHNACHTS-GESCHICHTEN - QUARTIERZENTRUM im UMBRUCH BURGENFORSCHER Emil Annen - Quartier Riethüsli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.riethüsli.ch Magazin Dezember 2021
WEIHNACHTS-
GESCHICHTEN
QUARTIERZENTRUM im UMBRUCH
BURGENFORSCHER Emil Annen
Christian, unser SCHWEIZERMEISTER
«Wenn die Achtsamkeit
etwas Schönes berührt,
offenbart sie dessen Schönheit.
Wenn sie etwas Schmerzvolles berührt,
wandelt sie es um und heilt es.»
ZEN-Weisheit
Gallusstrasse 18
9000 St. Gallen
071 230 04 04
buchzurrose@bluewin.ch
buchhandlungzurrose.ch
Caroline Breitenmoser-Vogel
dipl. Cranio-Sacral-Therapeutin
WIR HALTEN Bürgli 803, 9062 Lustmühle
info@cranioline.ch, www.cranioline.ch
WORTE FEIL
WIR HALTEN
WORTE FEIL • Idyllisches Wanderziel
• Bauernspezialitäten Über
re
WIR HALTEN Familie Linder
Brandstrasse 40
• Familienfeste
• Gesellschaftsanlässe
50 Jauh
rant
Resta
Unterer B
rand
WORTE FEIL 9011 St.Gallen
Tel. 071 222 29 34
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag
Für grosse Gruppen wird nach Möglichkeit geöffnet
nest
begegnen & geniessen
Öffnungszeiten:
Freitag, 19 bis 23 Uhr, Sonntag, 11 bis 13 Uhr
(Am Sonntag nur wenn der Gottesdienst stattfindet.)
Während den Schulferien und offiziellen Feiertagen
bleibt der NestPunkt geschlossen. Am Freitag vor den
Schulferien ist normaler Restaurationsbetrieb.
Wir bieten in der Stadt St.Gallen einen
Besuchsdienst für ältere Menschen an.
Unsere Besucherinnen und Besucher leisten Gesellschaft, begleiten bei Aktivitäten, gehen
spazieren oder hören einfach nur zu. Fachliche Begleitung, regelmässiger Erfahrungsaustausch
und Spesenentschädigung sind dabei für uns selbstverständlich.
Möchten Sie gerne älteren Menschen Zeit schenken?
Oder möchten Sie selbst besucht werden?
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
Pro Senectute St. Gallen ∙ Davidstrasse 16 ∙ 9001 St.Gallen ∙ Birgit Janka ∙ 071 227 60 15
Editorial
MENSCHEN UND IHRE GESCHICHTEN
Sie ist mir schon vor Jahren aufgefallen: die flinke Zeitungsfrau, die bei Daneben geht es ganz pragmatisch um die
Wind und Wetter im Quartier unterwegs ist – oft habe ich sie, wenn (bauliche) Zukunft unseres Quartiers. Die
ich früh unterwegs war, schon um 4 Uhr morgens beim Zeitung aus- Stadt will das Geschäftsviertel neu bauen,
tragen angetroffen, immer begleitet von ihrem Appenzellermisch- und lädt die Quartierbevölkerung zur Mit-
lingshund. Wer ist sie? Meine Kollegin Claudia Jakob hat Renate Son- sprache ein. Das Schulhaus nimmt immer
deregger einen Morgen lang begleitet und hat eine aufgestellte Frau konkretere Formen an, ebenfalls dank Mit-
kennengelernt, die trotz der vielen Kilometer, die sie wöchentlich ab- sprache der Bevölkerung, und ältere Men-
spult, mit existenziellen Sorgen kämpft. Es gibt auch in unserem schen müssen unser Quartier in Zukunft nicht mehr verlassen: Schon
Quartier Menschen, oft sogar Paare, die es trotz harter Arbeit kaum je im Frühjahr sollen die Bagger auffahren, und nach anderthalb Jahren
auf einen grünen Zweig bringen – so genannte Working Poor – wir Bauzeit dürften im Herbst 2023 die ersten Alterswohnungen an der
zeigen, wo sie Hilfe holen können. Demutstrasse bezogen werden. Dies alles und noch einiges mehr er-
Wir stellen aber auch Menschen vor, die ihr Herzblut und ihre Leiden- fahren Sie in der Dezemberausgabe unserer Quartierzeitung.
schaft in hohe Ziele stecken: Der junge Schwimmer, der einen alten Und vielleicht lassen Sie sich von den Weihnachtsgeschichten von
Schweizerrekord gebrochen hat, der pensionierte HSG-Professor, der Jung und Alt einstimmen auf die magische Zeit, die vor uns liegt. Wir
unserem Burghügel Bernegg tausendjährige Geheimnisse entlocken wünschen Ihnen besinnliche Momente und einen guten Rutsch ins
will, oder der Sammler und Psychiater Hans Peter Schönwetter, des- 2022.
sen Spielfigurensammlung eine Ausstellung im Museum gewidmet Erich Gmünder
ist. erich.gmuender@bluewin.ch
INHALT
ZENTRUMSENTWICKLUNG 4 TSCHAU HANNES 24
WÜNSCHE ANS NEUE SCHULHAUS 6 LOUISAS TÖPFERATELIER 28
QUARTIERTREFF IN DER POST? 10 KIRCHENFRAUEN 27
ALTERSWOHNUNGEN: JETZT GEHT’S RASCH 13 KITA TRIP TRAP 29
KINDER ÜBER WEIHNACHTEN 14 SAMMLER HANS PETER SCHÖNWETTER 31
MÄNNER-WG OBERHOFSTETTEN 16 BURGENFORSCHER EMIL ANNEN 32
ARMUT IM QUARTIER 18 CHRISTIAN SCHREIBER, SCHWEIZERMEISTER 40
ZEITUNGSFRAU RENATE SONDEREGGER 20 WEIHNACHTSRÄTSEL 44
IMPRESSUM: Layout: SeeDesign St.Gallen | daten@seedesign.ch
Riethüsli-Magazin, 42. Jahrgang, Ausgabe Dezember 2021 Vertrieb: Noldi Duttweiler, Tel. 071 277 93 77, the3duttis@bluewin.ch
Offizielles Publikationsorgan des Quartiervereins Riethüsli, Druck: Ostschweiz Druck AG | Hofstetstrasse 14 | 9300 Wittenbach
erscheint drei Mal jährlich, Auflage: 2000 Exemplare
Redaktion: Leitung Erich Gmünder, Tel. 079 311 30 26, Die nächste Ausgabe erscheint Mitte Mai 2022.
erich.gmuender@bluewin.ch Inserate- und Redaktionsschluss 15. April 2022
Ständige Mitarbeit: Claudia Jakob, Fredi Hächler, Martin Wettstein,
und Michael Töpfer Titelbild: Vorgestellte Personen aus dem Inhalt
Inserate: Nicole Tannheimer | Tel. 079 581 18 55 (Fotos: Claudia Jakob, Michael Töpfer, Erich Gmünder, Idee SeeDesign GmbH)
Magazin Riethüsli Dezember 2021 | 3
Zentrumsentwicklung
Bevölkerung
soll mitreden
Wie steht es um die Pläne der Stadt mit den Liegenschaften im Quartier-
zentrum? Am Neujahrsapéro des Quartiervereins am 14. Januar 2022 in der
alten Post soll die Bevölkerung erstmals breit informiert und zur Mitarbeit
eingeladen werden.
Text und Fotos: Als vor einem Jahr durch eine Anfrage beim Stadtmelder und einen qualitativ hochwertigen Architekturbeitrag zu
Erich Gmünder bekannt wurde, dass den Liegenschaften im Zentrum (vom finden. Damit auch das Quartier aktiv bei der Zentrumsent-
Café mit Postagentur Schwyter bis Spezialitätengeschäft wicklung einbezogen wird, ist vorgesehen, dass ein Mitglied
Folino) der Abbruch droht, gab es im Quartier Aufruhr: Die des Quartiervereins Einsatz in der Jury des Projekt- und In-
identitätsstiftende Bedeutung der Häuserzeile wurde betont vestorenwettbewerbs nimmt.»
und ein allfälliger Verlust bedauert (Magazin 3/2020). Soweit die Vorabinformation der Stadt an den Vorstand des
Quartiervereins. Am 3. November wurde es konkreter: Der
Bevölkerung soll mitreden können Vorstand wurde von Yvonne Bischof, Leiterin Dienststelle
Über das künftige Schicksal der Häuserzeile und der Umge- Liegenschaften, und Irene Schütz, Projektleiterin Stadtpla-
bung soll nun im Rahmen eines «Projekt- und Investoren- nung, im Detail über das geplante Vorgehen der Stadt infor-
wettbewerbs» entschieden werden. miert. Auch die Bevölkerung wird ganz direkt angesprochen,
Was heisst das genau? «Ziel ist es, in diesem kombinierten erstmals am Neujahrsapéro des Quartiervereins am 14. Janu-
Verfahren gleichzeitig eine Investorin für die Realisierung ar 2022. Dabei sein wird auch der zuständige Stadtrat Mar-
kus Buschor.
Welche Gebäude betroffen sind – und welche nicht
Der Perimeter umfasst die beiden Geschäftsliegenschaften
an der Teufener Strasse mit den rückwärtigen Bauten sowie
die Bus-Endhaltestelle Demutstrasse und die Umgebung der
Bahnstation. Bemühungen, angrenzende Liegenschaften im
Privatbesitz ebenfalls einzubeziehen, scheiterten an den
unterschiedlichen Interessen.
Auch die ursprünglich vorgesehene Option, das Postgebäu-
de vis-à-vis zu integrieren, musste aufgegeben werden, da
dieses in der Zone für öffentliche Bauten (ZöBa) liegt und
somit weder ein Restaurant noch ein Ladengeschäft erlaubt
sind. Das Postgebäude ist via Heizungsanlage mit dem
Schulhaus verbunden; das erschwert eine Zwischennutzung,
da das Gebäude nach dem Abbruch der Schulliegenschaften
nicht mehr beheizt werden kann. Es wird zurzeit als Stütz-
punkt für den Strassenunterhalt sowie als Lager gebraucht.
Viele Fragen offen – Wünsche abholen
Bereits an der Sitzung des Vorstandes wurde deutlich, dass die geplante Zentrumsüber- Wichtige Rahmenbedingungen
bauung im Quartier Fragen aufwirft. So bezüglich Weiterexistenz der beiden Quartier- Das Projekt für eine Zentrumsentwicklung wurde bereits
läden (Café und Postagentur Schwyter sowie das italienische Spezialitätengeschäft Foli- 2017 mit einer Machbarkeitsstudie angestossen. Anschlies-
no), aber auch bezüglich der Mietwohnungen. Dazu wurde von den Verantwortlichen send wurden die Rahmenbedingungen festgelegt. Einerseits
ausgeführt, dass mit allen Mietern frühzeitig eine Lösung oder Anschlusslösung gesucht soll der Quartiercharakter erhalten bleiben, anderseits sind
wird.
laut Yvonne Bischof, Leiterin Dienststelle Liegenschaften
Am 14. Januar 2022 in der alten Post der Stadt St.Gallen, grössere Detailhandelsunternehmen
Die Stadt wolle im Rahmen ihrer Partizipationskultur die Anliegen aus dem Quartier sehr interessiert, hier einen Laden zu betreiben. Deshalb
aufnehmen, Wünsche abholen und schauen, wie diese umgesetzt werden können, sagte werden deren Vorgaben in die Rahmenbedingungen der
Yvonne Bischof. Dies einerseits durch den Einsitz einer Vertretung im Preisgericht. An- Zentrumsentwicklung integriert. Die Machbarkeitsstudie
derseits durch die breite Information der Quartierbevölkerung am Neujahrsapéro des zur Zentrumsentwicklung wurde auch im Sachverständi-
Quartiervereins am 14. Januar im alten Postgebäude. Dieser beginnt um 19 Uhr (Saal-
genrat der Stadt St.Gallen diskutiert und beurteilt. Die
öffnung, mit Zertifikat, ab 18.30 Uhr –- bitte aktuelle Angaben in der Agenda auf www.
Grundsatzfrage lautete dabei: Neuüberbauung oder Renova-
riethüsli.ch beachten).
tion mit Erweiterung.
4 | Magazin Riethüsli Dezember 2021
Ein Mix von Geschäften und Wohnungen Wie geht es weiter?
Der Quartiercharakter soll auf jeden Fall erhalten werden. In
Das Verfahren ist als Projekt- und Investorenwettbewerb aufgegleist. Das heisst, je ein
den Erdgeschossen sind «publikumsbezogene Nutzungen
Team, bestehend aus Architekt/in und Investor/in reicht ein Projekt zusammen mit ei-
zur Stärkung des Zentrumscharakters» geplant. Die Lärm- nem Angebot für das Bauland ein. Dieses wird von der Stadt im Baurecht abgegeben.
schutzthematik an der stark befahrenen Teufener Strasse Vorgängig werden in der sogenannten Präqualifikationsphase Referenzen eingeholt und
soll in der Siedlungs- und Grundrissstruktur berücksichtigt aufgrund dessen 10-15 Teams eingeladen, ein kombiniertes Projekt einzureichen.
werden (keine abweisenden Fassaden zum öffentlichen Anschliessend entscheidet das Preisgericht über den Projektzuschlag. Danach ist die
Raum). Bühne frei für Vertragsverhandlungen. Die Vertragsbewilligung unterliegt letztlich dem
In den oberen Stockwerken sollen durchmischte, innovative Stadtparlament. Darauf wird ein Vorprojekt erarbeitet und schliesslich gelangt das kon-
Wohnformen entstehen, für unterschiedliche Haushaltsfor- krete Bauprojekt zur Ausführung.
men, mit Berücksichtigung der Bedürfnisse von Familien Das Preisgericht setzt sich aus Sachpreisrichterinnen und -richtern der Auftraggeberin,
und älteren Menschen. Die Wohnlage sei speziell für Fami- Fachpreisrichterinnen und -richtern (Architektinnen und Architekten) sowie Vertretun-
gen des Quartiervereins und eines Detailhandelsunternehmens zusammen.
lien geeignet, und deshalb sollen auch Wohnungsgrössen mit
mehr als den üblichen 4,5 Zimmern angeboten werden. Der
Standort verspreche ein attraktives Wohnumfeld mit einfa- Ambitionierter Zeitplan
cher Zugänglichkeit, Nutzungsvielfalt und Grünstrukturen.
Auch der Freiraum soll entsprechend gestaltet werden und 2. Quartal 2021: Verpflichtungskredit für Investorenwettbewerb
eine hohe Qualität aufweisen, inklusive ökologischer Aspek-
November 2021: Rahmenbedingungsbericht
te, Biodiversität und geringem Versiegelungsgrad. Die Tief-
garage soll deshalb mit genügend Erdreich überdeckt wer- 1. Quartal 2022: Wettbewerbsprogramm, Ausschreibung Wettbewerb
den. Auch bei der Bauweise soll auf Nachhaltigkeit geachtet
werden, im Sinne eines «ökologischen Beitrags für den 2. Quartal 2022: Präqualifikation (10 – 15 Bietergemeinschaften)
Stadtraum und insbesondere das Stadtklima».
4. Quartal 2022: Jurierung Projekte
Die Liegenschaften sollen von der Rückseite via Riethüsli-
strasse erschlossen werden; die Parkierung soll möglichst in Ab 2023: Baurechtsvertrag, SNP, Bauprojekt
der Tiefgarage erfolgen.
Magazin Riethüsli Dezember 2021 | 5
Viele Anregungen
werden umgesetzt
Was von der Partizipation beim Schulhausneubau herausschaut, kann sich
sehen lassen.
Text und Fotos: Über 100 Anregungen gingen an den diversen Veranstaltun- anlagen und im darauffolgenden Jahr mit dem definitiven
Erich Gmünder gen im Rahmen des Partizipationsprozesses für den Schul- Rückbau der alten Schulgebäude abgeschlossen sein soll.
hausneubau ein. Am 16. November wurde Bilanz gezogen: Dies allerdings unter dem Vorbehalt, dass beim Baubewilli-
Ziemlich genau drei Viertel, nämlich genau 78 der insgesamt gungsverfahren oder bei den Ausschreibungen keine Ein-
102 Eingaben, wurden als realisierbar eingestuft und fliessen sprachen eingehen, beim Aushub keine Überraschungen
in das Bauprojekt ein. Vier Eingaben wurden als teilweise eintreten, die Witterung mitspielt und der ambitionierte
realisierbar eingestuft, sechs weitere sind noch offen. Nur 14 Zeitplan eingehalten werden kann, wie Projektleiterin Su-
wurden als nicht realisierbar bezeichnet und können nicht sanne Lüthi präzisierte.
umgesetzt werden. Das Baugesuch mit sämtlichen Unterlagen liegt zurzeit auf.
Offenbar herrscht bei den Angehörigen der Schule, der El- Die Bauvisiere auf dem Schulhausplatz markieren die Lage
ternschaft und den Quartieranwohner:innen grundsätzlich eines der drei Nebengebäude, welche künftig die Gerhardt-
Zufriedenheit oder man fühlt sich genügend informiert – nur strasse säumen.
so lässt sich wohl die Tatsache erklären, dass nur rund zwei
Dutzend Personen (darunter rund ein Viertel Angehörige Es geht bald los
des Schulteams) der Einladung an die sogenannte Ergebnis- Bereits im Februar werden erste Vorarbeiten sichtbar: Bäu-
präsentation folgten. Sie erhielten einen breiten Einblick in me und Sträucher, welche der Baustelle weichen müssen,
den nun abgeschlossenen Partizipationsprozess, die Vorge- werden mit Rücksicht auf die Brutsaison der Vögel vorzeitig
schichte sowie die im Sommer 2022 folgende Bauphase, die gefällt. Die Bepflanzungen sollen jedoch ersetzt werden. Ei-
im Herbst 2025 mit dem Bezug der neuen Schul- und Sport- nige der markanten Bäume können erhalten werden. Beson-
6 | Magazin Riethüsli Dezember 2021
Schule
dere Aufmerksamkeit erhält eine mächtige Stieleiche, wel-
che vor Baubeginn zurückgeschnitten werden soll. Damit ihr
Wurzelwerk nicht angetastet wird und sie lebensfähig bleibt,
soll sogar ein Teil der unterirdischen Zivilschutzanlage ste-
hen bleiben. Überhaupt wird der Natur viel Platz einge-
räumt: Nach dem Wegfall der alten Anlagen entsteht – nicht
zuletzt auch mit Blick auf die Klimaerwärmung – viel Grün-
fläche mit Beschattungen.
Auch der grosse Pausenplatz (auf dem Turnhallendach) soll
durch verschiedene Flächen mit Materialien wie Kies, Sand
und Bepflanzungen aufgelockert werden, damit er nicht zur
Erhitzung beiträgt.
Vieles ist vorgegeben
Florian Sauer, Abteilungsleiter Schulen der Stadt St.Gallen,
relativierte die Möglichkeiten zur Partizipation. Als vor rund
10 Jahren die Planungsgrundlagen erstellt worden waren – Florian Sauer,
das in der Zwischenzeit angepasste Siegerprojekt datiert aus Nicht alle Wünsche konnten erfüllt werden Abteilungsleiter
Schulen. Oben das
dem Jahr 2012 – war Partizipation im heutigen Sinne noch Von den 102 Eingaben wurden 14 Anregungen als nicht rea- Modell, das
weitgehend ein Fremdwort. Einzig die Lehrpersonen wur- lisierbar eingestuft. So der Wunsch der Kinder nach farbigen erstmals gezeigt
den einbezogen, sie regten damals eine flexible Raumeintei- Röhren in Erdhügeln (Sicherheitsproblem) oder die Einga- wurde.
lung an, was mit dem Projekt eingelöst wurde. ben, welche der Quartierverein eingebracht hatte: kostenlo-
Die Mitsprache zehn Jahre später beschränkt sich vor allem se Nutzung der Räume wie Bibliothek oder Aula für eigene
auf den Aussenraum und die Nutzung jener Schulanlagen, Anlässe (reglementskonforme Gleichbehandlung mit ande-
die auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen, wie Biblio- ren Schulhäusern) oder der Züglete des Quartiertreffs Nest-
thek, Aula, Sportanlagen und die Spiel- und Grünanlagen. Punkt in das Bibliotheksgebäude (mit derselben Begrün-
Florian Sauer zupfte einige Massnahmen heraus, die im Par- dung abgelehnt).
tizipationsprozess Eingang in das Projekt fanden. So stehe Auch die Forderung, dass die Haupttreppe vom Schulhaus
fest, dass der bisherige Kindergarten Guggerstrasse weiter- zur Teufener Strasse nach unten verbreitert statt verengt
hin zur Schulanlage gehört. Sollte er von der Schule mal werden sollte, wurde aus Sicherheitsgründen als «nicht rea-
nicht genutzt werden, könnte er einer anderen sinnvollen lisierbar» abgehakt. Im Projekt verjüngt sich die Treppe ab-
Zwischennutzung zugeführt werden, präzisierte Florian wärts Richtung Teufener Strasse. Damit soll verhindert
Sauer auf Anfrage. Mehrere Eingaben gab es zu den Themen werden, dass Kinder mit viel Tempo nach unten rennen.
Schattenplätze und Witterungsschutz. Diesen wird wie be-
reits erwähnt grosse Bedeutung beigemessen, ebenso wie
der Sicherheit in der Dunkelheit, welche mit einer Beleuch-
tung entlang der Wege gewährleistet sein soll. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 9
Magazin Riethüsli Dezember 2021 | 7
BLUTEGELTHERAPIE
Nutzen Sie die Kraft dieser uralten
Heilmethode um Ihre Beschwerden
dauerhaft zu lindern. Hilft bei Rheuma,
Arthrose, Arthritis, Tennisellenbogen,
Krampfadern, Lymphstau und vielem
mehr … Buchen Sie jetzt Ihren Termin
Unser w i ldes Haust ier
für mehr Wohlbefinden!
gesundheitspraxis
solara Karin Büchler
Kant. appr. Heilpraktikerin (AR)
2 5.9. 2 1 — 2 7. 2 . 2 2
D I E K AT Z E
Tschudistrasse 32 | 9000 St.Gallen
T 071 3672094 | M 076 3462509
praxis-solara@bluewin.ch
www.praxissolara.ch
Unsere Leistungen für saubere,
effiziente Wärme in Ihrem Zuhause
ERNEUERBAR
nisieren
HEIZEN – Gebäude moder
clever für Ihre Kasse mit Konzept
allieren:
und unser Klima beraten und inst
e
alle Heizsystem
antragen
Fördergelder be
oordinieren
Handwerker k
Th. Inauen AG
vice
Neubrunnstrasse 2a
Wärmepumpenser
9205 Waldkirch
Telefon 071 434 67 37
inauenheizung.ch
Natur berÜhrt-auch dich?
Kinderangebote im Falkenwald
Täglich feinste Brötli –
frisch gemacht! Waldkindergarten Waldspielgruppe
zusätzlich Tagesbetreuung in Ab 3 Jahre, zwei Vormittage
Waldkinder-Krippe möglich,
ab 4 Jahre, täglich
Heute noch Schnuppertag abmachen:
071 222 50 11, www.waldkinder-sg.ch
LAVEBA Shop
Teufenerstrasse 166 | 9012 St. Gallen | laveba.ch
Schule
Susanne Lüthi, Projektleiterin, erläutert die Pläne des 50-Mio-Projekts.
Zusätzlich sorgt eine Abschrankung entlang der Teufener Knacknuss Bauphase
Strasse für Sicherheit. Entlang der Abschrankung sollen die Baustart ist nach den Sommerferien 2022. Auf diesen Zeitpunkt zügeln alle Klassen in die
Kinder zu den ampelgesicherten Fussgängerübergängen ge- Schulanlagen Nest 2. Zwar stehen hier für die neun Klassen elf Schulzimmer zur Verfü-
führt werden. gung, so dass keine Provisorien nötig sind, doch müsse die Schule vorübergehend näher
Er habe das Gefühl, dass man mit diesen Massnahmen leben zusammenrücken, sagte Schulleiterin Barbara Brandenberg. So stand bisher einzelnen
könnte, sagte Florian Sauer in seinem Fazit. Lehrpersonen in Teilzeit ein eigenes Klassenzimmer zur Verfügung.
Grosszügige Anlage Wenn die Bagger kommen
Projektleiterin Susanne Lüthi führte die Anwesenden mit Danach fahren die Bagger auf; die Schulanlagen oberhalb der Teufener Strasse inklusive
einer Präsentation der Pläne durch das neue Schulhaus mit der unterirdischen Zivilschutzanlage werden zurückgebaut und der Tiefbau bis auf das
seinen 12 Schulzimmern (inklusive den beiden Kindergär- Niveau Teufener Strasse vorangetrieben. Aus Rücksicht auf den Schulbetrieb werde mög-
ten), mit der Tagesstruktur, der Doppelturnhalle auf Niveau lichst immissionsarm gearbeitet, also Bohren statt Rammen und kein Zertrümmern, son-
Teufener Strasse sowie dem Kopfbau mit Galerie, Office, dern sorgfältiger Rückbau der alten Bauten.
Lift, Aula und Bibliothek. Das alte Postgebäude soll nicht an-
getastet werden; seine spätere Verwendung ist zurzeit offen. Starke Immissionen für die Im-Grund-Strasse
Zentral ist das durch ein grosszügiges Oblicht erhellte Trep- Der Bauplatz wird vom Bauinstallationsplatz bei der alten Post aus mit zwei Kranen er-
penhaus. Der Stufenraum zwischen den beidseitig angeord- schlossen. Die Zufahrt erfolgt im Einbahnverkehr über die Im-Grund-Strasse, was für die
neten Klassenzimmern soll flexibel genutzt werden. Möglich Quartierbewohner eine dreieinhalb Jahre dauernde Belastung durch den Schwerverkehr
ist das, weil der umlaufende Balkon als Fluchtweg dient. Die bedeutet (voraussichtlich Sommer 2022 bis Herbst 2025).
beiden Kindergartenräume im Erdgeschoss sollen einen di-
rekten Zugang ins Grüne erhalten, ebenfalls die Tagesstruk- Sicherheit hat erste Priorität
tur im ersten Stock. Die Tragkonstruktion des Baus mit ei- Der Schulweg entlang der Baustelle wird für die Kinder von der Teufener Strasse und der
nem beachtlichen Grundriss von 40 x 30 Metern besteht östlich davon gelegenen Wohnquartiere durch Abschrankungen gesichert; ein provisori-
aus Beton; im Innenausbau soll aber möglichst viel Holz scher Fussweg führt über eine Treppe von der Im-Grund-Strasse hinauf zum Schulhaus
verwendet werden. Auf dem begrünten Flachdach entsteht Nest 2. Dieser Weg kann auch vom Quartier genutzt werden.
auf einer Fläche von 1000 Quadratmetern eine Photovolta- Sobald der Neubau im Herbst 2025 wie geplant bezogen werden kann, erfolgt der Rück-
ikanlage; ein Teil wird für den Eigenbrauch genutzt, der bau der Schulanlage Nest 2 via Gerhardtstrasse und Solitüdenstrasse. Nach einem Jahr
grösste Teil soll ins städtische Netz eingespeist werden. soll der Rückbau abgeschlossen und die Umgebung fertig gestaltet sein.
Sowohl Projektleiterin Susanne Lüthi wie der Abteilungsleiter Schulen, Florian Sauer, be-
tonten, dass in der ganzen Bauphase die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler oberste
Priorität geniesse.
Magazin Riethüsli Dezember 2021 | 9
Aktuell
Die Antwort der
Stadt auf die Anliegen
des Quartiervereins
Partizipationsprozess für den Schulhausneubau. Am 28. Juli hatte
der Vorstand des Quartiervereins im Rahmen der Partizipation
seine Anliegen für den Schulhausneubau und dessen Mitbenutzung
eingereicht. Ende November nahm die Stadt Stellung und brachte
neben verschiedenen ablehnenden Voten auch einen möglichen
neuen Standort für den Quartiertreffpunkt NestPunkt ins Spiel.
Text und Fotos: Der Brief an den Vorstand des QVR ist Kinder auf beiden Seiten zur Teufe- Stadt: Solange genügend Kinder aus
Erich Gmünder unterzeichnet von Susanne Lüthi, Pro- ner Strasse seitlich wegkönnen. Eine dem nahen Umfeld dort eingeschult
jektleiterin, und Florian Sauer, Leiter breitere Treppe lädt auch zum Ver- werden, wird der Kindergarten an der
Abteilung Schulen der Stadt St.Gallen. weilen ein. Guggerstrasse weiter im Betrieb blei-
Stadt: An der Verschmälerung der ben. Sollten sich die Rahmenbedingun-
A Haupttreppe Pausenplatz – Treppe unten wird aus Sicherheitsgrün- gen verändern, muss eine neue (schuli-
Teufener Strasse soll gemäss den festgehalten, durch die Verengung sche?) Nutzung überlegt werden. Es ist
QVR unten breiter werden wird der Personenstrom verlangsamt, jedoch klar die Absicht, dass der Kin-
• QVR: Die Treppe erscheint auf den ein Geländer an der Teufener Strasse dergarten dem Schulbetrieb weiterhin
Visualisierungen oben breiter, unten lenkt die Kinder seitlich auf die zwei prioritär zur Verfügung steht.
an der Teufenerstrasse wird sie en- Fussgängerstreifen.
ger. Der Vorstand hat grosse Beden- C Kostenlose Benutzung von Aula
ken, dass Kinder nach Schulschluss B Kindergarten Guggerstrasse mit und Bibliothek für QVR
die Treppe hinunterspringen und Spielplatz • QVR: Die Stadträte (Maria Pappa
gleich auf die Hauptstrasse gelangen. • QVR: Dieser und insbesondere der und Markus Buschor) haben wieder-
Unser Lösungsansatz: Die Treppe Spielplatz soll für Kinder aus Ober- holt betont, wie gross der Mehrwert
soll unten breiter werden, so dass hofstetten erhalten bleiben. für das Quartier sei. Da gehen wir
davon aus, dass die Benutzung durch
den QVR kostenlos wird.
Stadt: Halböffentliche Räume in Schul-
und Freizeitanlagen können von ver-
schiedenen Anspruchsgruppen gegen
eine festgelegte Gebühr genutzt wer-
den, dazu gibt es ein stadtweites Regle-
ment, welches politisch verankert wur-
de. Im Sinne der Gleichbehandlung
kann für den Quartierverein Riethüsli
keine Ausnahme gemacht werden, auch
wenn die Arbeit des QVR sehr geschätzt
wird. Wir freuen uns, wenn der QVR
Aula und Bibliothek für seine Veranstal-
tungen nutzen möchte.
D Pausenplatz mit Schutz gegen
Sonne und Regen
• QVR: Einen Schutz gegen Sonne und
Regen erachten wir als wichtig.
Stadt: Die Vordächer von Kopfbau,
Hauptbau und Nebenbauten bieten ge-
10 | Magazin Riethüsli Dezember 2021Aktuell
Schule
Zügelt der Quartier-
mäss Baueingabeplänen 410m2 Schutz- • QVR: Umladestation Im Grund: Das lichkeiten sieht, bitten wir um Unter- treff in die alte Post?
fläche gegen Sonne und Niederschläge, braucht eine Baustelle. Müssen aber stützung. Die Stadt bringt diese
Option ins Spiel.
eine Vielzahl Bäume bietet weiteren wegen dem Verkehrsregime blaue
Unterstand und Schattenplätze, auf Zonenparkplätze aufgehoben wer- G Quartiertreff mit Bar und Terrasse
dem Pausenplatz sorgen Stauden und den, braucht es Ersatzparkplätze in in der Schulanlage
eine Pergola für einen zusätzlichen Son- vernünftiger Distanz. Zudem erach- • QVR: Dieser ist zur Zeit in einem
nenschutz. Baumpflanzungen sind auf ten wir den Schulweg, vor allem die Raum in der Kirche untergebracht.
dem Dach der Turnhalle aus statischen Kreuzung des Schulweges mit den Weil der Ort nicht so zentral liegt,
Gründen jedoch nicht möglich. Lastwagen als problematisch. Lö- könnte sich der Vorstand des QVR vor-
sungsansatz: Schulwegsicherung an stellen, diesen in das Aula-Gebäude
E Beleuchtung gegen Vandalismus wichtigen Stellen durch Personen zu zügeln. Unser Wunsch ist es, eine
• QVR: Die vergangenen Jahre haben oder bauliche Massnahmen. Rückmeldung zu bekommen, ob sich
gezeigt, dass der Vandalismus vor Stadt: Die Baustelleninstallation wird die Stadt eine Integration im Aula-Bi-
allem am Wochenende erheblich sein aus Sicherheitsgründen für den Schul- bliotheks-Gebäude vorstellen könnte.
kann. Deshalb erachten wir eine gute betrieb im Nest 2 an der Strasse Im Unser Treffunkt umfasst eine eigene
Beleuchtung mit Bewegungsmelder Grund eingerichtet. Die Schulwege der Bar mit Küchengeräten, Bestuhlung
als unumgänglich. Kinder an der Strasse Im Grund sind (ca.40 Plätze) für innen und aussen
Stadt: Eine Beleuchtung der Fuss- und durch Abschrankungen und Fussgän- sowie Beleuchtungskörper.
Fahrwege ist vorgesehen. Schulanlagen gerstreifen gesichert, eine Gerüsttreppe Stadt: Mit dem Neubauvorhaben wird
sind grundsätzlich öffentlich zugänglich mit seitlichen Brüstungen verbindet die «nur» das Richtraumprogramm für eine
konzipiert. In erster Linie werden bei Strasse Im Grund mit Nest 2. Primarschule mit Tagesbetreuung um-
Verletzung von Regeln erst dann be- Für die Baustelleninstallation müssen gesetzt. Der QVR darf Turnhalle, Biblio-
triebliche Massnahmen eingesetzt (auf- temporär private und blaue Parkplätze thek und Aula mitbenutzen (siehe C).
suchende Jugendarbeit, Polizei). Eine aufgehoben werden, das ist, wie die Der Aula mit flexibler Möblierung ist ein
Schockbeleuchtung wird zumindest mit Baustelle ganz allgemein, eine zusätzli- Office mit Teeküche sowie eine kleine
Leerrohren vorinstalliert, damit sie bei che Belastung für das Quartier. Obwohl Fluchtterrasse angegliedert. Ein exklusi-
Bedarf angebracht werden kann. keine gesetzliche Pflicht dazu besteht, ver Raum kann dem QVR jedoch nicht
prüfen wir mit dem Kanton, ob bei der angeboten werden. Nach dem Bezug des
F Ersatzparkplatz für die durch die GBS ein Parkfeld eingerichtet werden Neubaus wird eine Nutzung der ehema-
Baustelleninstallation temporär kann. Die Verhandlungen und Ab- ligen Post wieder möglich sein, wenn
entfallenden blauen Parkplätze klärungen der rechtlichen Schritte sind das eine gute Option für den Quartier-
an der Strasse Im Grund sowie jedoch noch nicht abgeschlossen. treff wäre, könnte das besprochen wer-
Sicherheit Schulweg Wenn der QVR weitere Lösungsmög- den.
Magazin Riethüsli Dezember 2021 | 11Telefon 071 793 37 33 • bergkaeserei.ch
Raclette • Halbhart- und Bergkäse-Spezialitäten
Fondue- und Käsemischungen
Wir bringen
Ihren Umschwung in Schwung
Käse-Verkauf
im Verkaufsladen, Forren 22, Gais
Telefon Käseverkauf: 079 829 41 26 Gras- und Rasenmähen
Holzerarbeiten St. Georgenstrasse 251 | 9011 St. Gallen
Öffnungszeiten T 071 223 22 72 | M 079 723 76 94
Hecken- und Sträucherpflege info@rohrer-gartenpflege.ch
jeden Freitag 14.00 – 19.00 Uhr
jeden Samstag 07.30 – 11.30 Uhr
Weitere Unterhaltsarbeiten www.rohrer-gartenpflege.ch
Ben-Joseph Pascal
Liebe Kundinnen und Kunden Vuattoux
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten,
Medizinische, Sport-
bleiben Sie gesund! und Wellnessmassagen
Wir freuen uns Sie bedienen zu dürfen. Krankenkassen anerkannt
Ihre LANDI Säntis AG • Medizinische Massage
• Manuelle Lymphdrainage
• Integrierte Faszientechniken
• Spez. Cellulite-, Narbenbehandlung
• Fussreflexzonenmassage
• Medizinische Sportmassage
• Traditionelle chinesische Therapien
(z.B. Gua Sha und Schröpfmassage)
• Und vieles mehr
SÄNTIS AG
Praxxis of Archway – die etwas andere
www.landisaentis.ch
Praxis für Komplementär-Medizin
Prima Herisau, Schönengrund, Teufen, Urnäsch Teufener Strasse 106 | 9000 St.Gallen
079 818 79 15Aktuell
Im Herbst 2023
sind die Wohnungen
bezugsbereit
Mit dem Alterswohnen Riethüsli geht es nun vorwärts – das Projekt
hat zwei neue Bauträger.
Bei der symbolischen Übergabe des Gallen, die Krebsliga, eine Stiftung des auch für weniger Betuchte erschwing- Text und Foto:
Projekts an die neuen Bauträger am 15. Verbandes gemeinnütziger Wohnge- lich sein: «Wir haben eigentlich nur ein Erich Gmünder
September gab es erstmals konkrete nossenschaften und neu eben die Ziel: langfristig günstigen Wohnraum
Angaben, wann mit der Fertigstellung Wohnbaugenossenschaft St.Gallen. fürs Alter zur Verfügung stellen. Wir
und dem Bezug der 40 Wohneinheiten «Hier trifft die spezifische Fachkompe- stellen einfach immer wieder fest, dass
zu rechnen ist. tenz auf die Finanzierungsmöglich- es Leute gibt, die sich nicht grosse, teu-
«Es wird rasch, sehr rasch gehen», sag- keit», sagte dazu Jacques Michel Con- re Wohnungen leisten können, und
te Konstantin Köberle, der Präsident rad, der sowohl Geschäftsführer der sehr glücklich sind, wenn halt eine
der WBG, welche nun das Projekt wei- WBG wie der Logiscasa ist. Wohnung je nach Grösse nur zwischen
terführt. Im Frühling 2022 sollen die Die Logiscasa wird in dem Projekt so- 1000 und 1400 Franken kostet, und
Bagger auffahren; nach einer Bauzeit wohl die Führung als auch die Bewirt- nicht 2000 bis 3000 Franken im Mo-
von 18 Monaten sollen die Wohnungen schaftung übernehmen. Das sei auch nat.»
im Herbst 2023 bezugsbereit sein. aus Sicht der Stadt vielversprechend
Ältere Bewohner, die seit rund einem und attraktiv, sagte Conrad. Und wie teuer wird das konkret?
Dutzend Jahren immer wieder vertrös- «Mit der jetzigen Lösung können wir Auf Nachfrage wurde es konkret: «Die Im Riethüsli freut
tet werden mussten, mag das ambitio- sofort weiterarbeiten», sagte dazu Kon- genauen Zahlen wissen wir noch man sich, dass es
nierte Ziel im ersten Moment überra- stantin Köberle. Das inzwischen bau- nicht», sagte Daniela Weber, deren Fir- endlich vorwärts
schen. Bei der Präsentation wurde aber bewilligte Projekt der CWG sei von gu- ma Weber Verwaltungen AG für die geht: Quartierver-
einspräsident
deutlich, dass es kaum aus der Luft ge- ter Qualität. Änderungen gebe es Bewirtschaftung der Objekte zustän-
Hannes Kundert
griffen ist. höchstenfalls im Rahmen des bewillig- dig ist. «Aber beispielsweise im Alters- (rechts aussen)
ten Projekts, ein weiteres Auflagever- wohnen Flurgarten bieten wir eine überreichte
Von der Vorarbeit profitiert fahren mit Einsprachemöglichkeit sei 2,5-Zimmerwohnung für weniger als symbolisch die
Die Christlichsoziale Wohnbaugenos- damit nicht nötig. 1000 Franken an.» Ziel seien Quadrat- Warteliste mit über
80 Namen. V.l.n.r:
senschaft CCWG hatte elf Jahre Vorar- meterpreise zwischen 200 bis 240
Fabian Koch und
beit geleistet, davon können die neuen Erschwingliche Mieten Franken/jährlich. Eine 2,5-Zimmer- Thomas Meyer von
Träger nun profitieren. «Ich freue mich Jetzt gelte es die Baukosten zu eruie- wohnung mit 50 Quadratmetern wür- der CWG,
riesig, dass wir mit einer kurzen Vor- ren, Offerten einzuholen und die Fi- de damit maximal 1000 Franken im Konstantin Köberle,
laufzeit Vollgas geben können, und nanzierung zu regeln. Die Mieten sollen Monat kosten. WBG und Hansruedi
Laich, Logiscasa.
hoffe, dass wir in 2,5 Jahren alle Woh-
nungen schon belegt haben.»
Das sagte Hansruedi Laich, er ist Ver-
waltungsratspräsident der Genossen-
schaft Logiscasa. Diese wurde von der
neuen Trägerin, der Wohnbaugenos-
senschaft St.Gallen WBG, ins Boot ge-
holt. Denn die Logiscasa hat grosse Er-
fahrung im Bereich Wohnen fürs Alter.
Eben wurde das Alterswohnprojekt
Broggepark bezogen, davor wurden
zwei ähnliche Projekte, Linsebüelguet
und Flurgarten, erfolgreich realisiert
(mehr dazu auf www.logiscasa.ch).
Strategische Partnerschaft
Hinter der Logiscasa stehen die Stadt
St.Gallen, die Ortsbürgergemeinde St.
Magazin Riethüsli Dezember 2021 | 13Weihnachten
Weihnachtsgeschichten
Meine schönsten Weihnachtserinnerungen
von Samara Guidon, 5. Klasse
1. Das erste Weihnachtsfest mit meinem inzwischen beliebte Lieder, aber auch andere Weihnachtslieder. Ich
dreijährigen Cousin. war so glücklich. Ich konnte es kaum erwarten, den an-
Wir feierten alle bei dem Bruder meiner Mutter in Basel. deren ihre Geschenke zu überreichen. Es war das
Wir haben sehr viel gesungen. Wir haben gut gegessen schönste Weihnachtsfest überhaupt. Wir gingen alle mit
und es war einfach eine schöne Zeit. Natürlich feierten vollem Magen und Vorfreude auf den nächsten Tag ins
wir bis in die Nacht hinein. Es war so toll, als wir noch Bett.
einen Spaziergang mit dem Hund meines Onkels mach-
ten, weil als wir zurückkamen, haben die Erwachsenen 3. Der letzte Heiligabend mit der Familie meines
geschaut, dass der Vorhang sich noch bewegte und rie- Vaters
fen: «Das Christkind! Das Christkind, es war grad noch Wir feierten wie jedes Jahr am 24. bei meinen Gross
da. Jetzt habt ihr es gerade verpasst.» Meine Cousins eltern in Chur. Zwar ist es in ihrer kleinen Wohnung zu
glauben halt noch ans Christkind und ich finde das jedes sechzehnt etwas eng, aber trotzdem sehr gemütlich. Ich
Jahr aufs Neue schön. bin sowieso gerne mit meinen Verwandten zusammen,
aber an Weihnachten gefällt es mir einfach am besten.
2. Die letzten Weihnachten mit meiner Familie. Ich finde es immer besonders schön, wenn alle an ihrem
Letztes Jahr gingen wir, bevor wir anfingen zu feiern, grossen Tisch sitzen und miteinander essen, trinken
noch ins Kino. Meine Brüder und mein Vater schauten und Geschichten austauschen. Was aber auch sehr toll
sich Star Wars an. Meine Mutter, meine Schwester und ist, wenn am Schluss noch alle gemeinsam singen. Ich
ich schauten Frozen 2. Einen Film, den ich nur weiter- singe ja sowieso schon sehr gerne, aber am liebsten mit
empfehlen kann. Nach diesem tollen Kinoabend gingen meinen Verwandten.
wir nach Hause und machten uns ein noch besseres Die Adventszeit ist ja so schon eine wunderschöne Zeit,
Weihnachtsfest, indem wir uns ein superleckeres Fon- aber das wichtigste an Weihnachten ist doch mit denen
due Chinoise machten und solange assen und tranken, zusammen sein, die man liebt und das macht, was man
bis wir satt waren oder es nichts mehr zu essen gab. mit jenen am liebsten macht.
Kurze Zeit später setzten wir uns dann schon mitsamt Ich wünsche Ihnen allen eine wunderschöne Advents-
den Singbüchern auf das Sofa. Wir sangen bei uns sehr zeit und schöne Feiertage.
Mein 2020 Weihnachtslerlebnis
Tim Brunner, 4. Klasse
Letztes Jahr war Weihnachten cool, schenke, denn nach so einem Jahr ha-
aber auch nicht. Denn wegen Corona ben wir ein paar Geschenke mehr be-
konnten wir nicht mit allen Verwand- kommen, und es gab wie fast immer
ten feiern. Das das Gute waren die Ge- eine grosse Portion Fondue Chinoise.
So feiern wir Weihnachten
Valentina D’Onghia, 4. Klasse
Zuerst essen wir mit den Gästen ein spezielles Essen. die Weihnachtsgeschichte. Mit den anderen nicht. Da-
Ich finde toll, dass es immer ein warmes spezielles Essen nach singen wir. Dann kommt das, auf das ich mich am
gibt. Weil ich mag eigentlich nicht immer Brot. Danach meisten freue. Die Geschenke. Wir packen sie aus und
gehen wir ins Wohnzimmer und setzen uns auf unser sagen den Gästen danke. Dann packen Mama und Papa
Sofa oder auf den Teppich oder auf den Rand von unse- die Geschenke aus. Wir spielen dann noch ein wenig
rem Kamin. Mit den Grosseltern erzählt meine Mutter und dann gehen sie wieder und wir gehen in unser Bett.
14 | Magazin Riethüsli Dezember 2021Weihnachten
Meine Weihnachtserinnerungen
Nora Brehm, 5. Klasse
Wir gehen jede Weihnachten, bevor wir die Geschenke ziergang machten, hielt ich eine Sternschnuppe für das
auspacken, einen Spaziergang machen. Das ist immer Christkind. Ein nächstes Mal leuchtete mein Bruder mit
das Schönste an Weihnachten. Natürlich ist es noch einer Taschenlampe ein paar Bäume an und rief:” Dort!
schöner, wenn es Schnee hat. Manchmal nehmen wir Ich habe das Christkind gesehen!» Natürlich schaute ich
auch Fackeln mit. Ich persönlich liebe die Weihnachts- gerade zu den Bäumen und dachte, dass es das Christ-
stimmung, die vor Weihnachten herrscht. Es ist so schön kind war. Aber er hatte mich veräppelt, es war ja der
zu sehen, dass die Leute vor Weihnachten ein wenig Taschenlampenschein gewesen. Einmal gingen wir spät
fröhlicher sind als sonst. Manchmal, wenn ich von der am Abend spazieren. Von der Solitüde sah man den Voll-
Schule nach Hause komme, sehe ich Lichterketten oder mond, das war so schön gewesen. Als ich mit Kollegin-
schöne Lichter. Das ist wunderschön, egal wie oft ich sie nen unterwegs war, sahen wir den Blutmond. Zu sehr
schon gesehen habe. Einmal haben wir mit meiner Ur- rot, dachten wir, das war die Sonne. Aber es war wirklich
oma Weihnachten gefeiert. Da war ich zwar noch klein, der Blutmond. Das war mega krass. Ich habe noch nie
aber es war ein unvergessliches Fest. Meine Cousins und erlebt, dass es an Weihnachten Schnee hat. Darum wün-
meine Tante waren auch dabei. Einmal, als wir den Spa- sche ich mir es umso fester.
Mein schönstes Weihnachtserlebnis
Julia Rigden, 4. Klasse
Eines Morgens wachte ich auf und merkte, es war Weih- usw. Nach dem Abendessen durften wir die Geschenke
nachten! Also schlich ich mit meinen Geschenken runter auspacken. Ich bekam: Lego, Papeteriezeug, Bücher, So-
in den unteren Stock und sah weitere Geschenke. Dann cken und Pullis. Nach dem Geschenkauspacken und
legte ich meine Geschenke auch unter den Baum und dem Dessert mussten ich und Elliot ins Bett und die
machte Kaffee für meine Eltern. Ich und Elliot (mein Gäste mussten gehen. Im Bett dachte ich über den Tag
Bruder) waren den ganzen Tag ganz aufgeregt. Am Mit- nach und fand, das waren die schönsten Weihnachten,
tag gingen wir ins Stadttheater, unsere Cousins kamen die ich je erlebt habe, weil ich mit allen Verwandten sein
auch. Wir schauten das Theaterstück Alice im Wunder- konnte.
land. Am Abend kamen die Gäste: meine Cousinen, mei-
ne Grosseltern, meine Grosstante und mein Grossonkel
Was bedeutet Weihnachten für mich
Eleni Schneider, 4. Klasse
HG: ©samael334 | adobe.com
Weihnachten bedeuet für mich relativ viel. Man kann ich nicht so gerne. Nach dem Essen und Singen kommt
die Familie wieder einmal sehen. Meine Familie und ich die Bescherung. Ich freue mich immer so auf die Ge-
singen immer vor der Bescherung. Wir essen manchmal schenke. Nach der Bescherung reden wir noch ganz
Fondue oder Fondue Chinoise. Fondue Chinoise habe lange und irgendwann gehen wir ins Bett.
So feiern wir Weihnachten Was Weihnachten für mich bedeutet
Anne Baeriswyl, 4. Klasse Nicolas Tobler, 4. Klasse
Am Morgen schlafen wir immer sehr lange aus. Danach Weihnachten bedeutet für mich ein Fest, wo man zusammen etwas
ziehen wir uns an und schmücken den Tannenbaum. Wir trinkt, isst und Geschenke auspackt und sich darüber freut. Ich persön-
legen die Geschenke unter den Baum. Dann essen wir lich freue mich immer auf das Feiern und Geschenke auspacken. Meis-
Znacht. Und nach dem Znacht singen wir 4 Lieder oder tens gibt es bei uns Raclette, aber ich nicht gerade der Raclette Typ.
Verse. Später gehen wir zum Tannenbaum und packen
unsere Geschenke aus. Und danach gehen wir ins Bett.
Magazin Riethüsli Dezember 2021 | 15Weihnachten
Auf Besuch in
der Männer-WG von
Oberhofstetten
Auch eine Herbergs-Geschichte …
Text und Foto: Mit dem Schreiben, das Niklaus Rütsche Anfang November lich sei wohl die Lösung, dass jemand eine ganze Woche für
Erich Gmünder in die Briefkästen seiner Nachbarn einwarf, informierte er alles zuständig ist: Seine WG-Kollegen hätten das so ge-
über den Einzug zweier Mitbewohner in seinem Haus in wünscht, damit sie zwischendurch auch wieder mal zwei
Oberhofstetten. Wir haben die WG einen Monat später be- Wochen frei hätten, erzählt der Oberhofstetter schmun-
sucht. zelnd.
Beim wöchentlichen Nachtessen wird auch besprochen,
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn welche gemeinsamen Werte wichtig sind. «Das Wichtigste,
und das haben wir gemeinsam herausgefunden, ist das ge-
Seit 30. Oktober 2021 ist mein Haus wieder etwas belebter. Ich beherberge zwei junge
genseitige Vertrauen. Ohne das würde es nicht funktionie-
Flüchtlinge, die in der Schweiz Fuss fassen wollen. Sie heissen Najiib und Sajjad und
ren.»
stammen aus Somalia und aus Afghanistan. Aktuell gehen sie zur Schule, und nächstes
Nach gut einem Monat zieht Niklaus eine positive Bilanz –
Jahr wollen sie eine Lehre beginnen. Beide geben ihr Bestes für eine gute Integration.
und wiederholt das auch nochmals gestenreich vor dem Be-
Ich bin überzeugt, dass ihnen dies gelingen wird.
such: «Ihr seid für mich eine grosse Bereicherung, ihr gebt
Sajjad und Najiib wünschen sich Kontakt mit Schweizerinnen und Schweizern. Man
mir viel! Ich bin sehr beeindruckt, wie gut ihr euch eingelebt
kann sich gut mit ihnen auf Deutsch unterhalten. Ich möchte euch deshalb einladen, sie
habt, dass ihr eure Meinung vertretet, dass ihr euch interes-
anzusprechen und vielleicht auch einmal etwas abzumachen. Solche Kontakte können
siert für das Leben hier und wir respektvoll und friedlich
für beide Seiten sehr bereichernd sein.
zusammenleben können.»
Ich danke euch für die gute Aufnahme von Najiib und Sajjad bei uns und wünsche euch
eine gute Zeit.
Rasch integriert
Herzliche Grüsse Niklaus
Beeindruckend ist auch, wie gut sich Najiib und Sajjad be-
reits auf Deutsch untereinander und mit dem Besucher ver-
An der Türe empfängt mich ein dunkelgelockter junger ständigen können. Beide besuchen seit zwei Jahren den
Mann und führt mich in den hellen Anbau mit Küche und Deutschunterricht und haben rasch Fortschritte gemacht.
Esszimmer und Blick auf den Garten. Auf dem grossen Tisch Jede Woche absolvieren sie einen Schnuppertag bei einer
warten Tee und ein paar Naschereien auf den Gast. Und da- Firma. Ziel ist, dass sie nächsten Sommer mit der Lehre an-
neben Niklaus Rütsche, der seine WG kurz vorstellt und er- fangen können.
zählt, wie es dazu kam.
Najiib, 19, aus Somalia, lebt seit 2018 in der Schweiz
«Wir sind alle gleich» «Nadschib» ist ein begeisterter und offenbar talentierter
Zuerst erklärt er mir, mit Unterstützung seiner beiden WG- Fussballer. Bereits mit 10 Jahren trat er in seinem Heimat-
Gspänli, wie diese WG funktioniert. Wobei er grad mal klar- land in eine Mannschaft ein, zurzeit spielt er beim FC Brühl
stellt: «Wir sind alle gleichwertig.» Niklaus Rütsche ist diese und will nächstes Jahr nach Teufen wechseln.
Feststellung besonders wichtig, und er wiederholt seine Bevor er wusste, dass es die Schweiz gibt, war der FC Basel
Kernbotschaft auch vor seinen Kollegen wohl nicht zum für ihn ein Begriff.
ersten Mal – und um sie verständlich rüberzubringen, mit Nach sechs Jahren musste er die Schule verlassen, weil die
Unterstützung seiner Hände: «Ich bin nicht wichtiger oder Eltern das Schulgeld nicht mehr bezahlen konnten. Er sah in
besser, weil ich hier der Eigentümer und formell der Vermie- Somalia für sich keine Zukunft mehr. Das Land wird von ei-
ter bin, wir sind alle gleich, und alle haben die gleichen Rech- ner mafiaähnlich organisierten Terrormiliz kontrolliert. Er,
te und Pflichten.» der sechs Geschwister zurückliess, erlebte sein Land zuneh-
Das wirkt sich ganz konkret auf den Alltag aus: Jeweils am mend als Gefängnis.
Mittwochabend treffen sich die drei Männer zum Nachtes- Als er Somalia mit 14 Jahren verlässt, ist das der Beginn einer
sen, das jede Woche von einem der drei zubereitet wird. Die drei Jahre langen Odyssee. Nach der Flucht und der gewag-
andern beiden räumen nachher auf. Wer kocht, ist in jener ten Überfahrt übers Mittelmeer landet er in Lampedusa und
Woche auch für die diversen Ämtli zuständig. Für das Put- schliesslich nach einem weiteren Jahr in Bellinzona. Ein Poli-
zen der gemeinsamen Räume, für den Geschirrspüler, für zist, der sich seiner erbarmt, schenkt ihm hier ein Bahnbillet
Abfallentsorgung, das Schneeräumen … und einmal pro Wo- nach Kreuzlingen, wo er in der Auffangstation unterkommt.
che, eben vor der Sitzung, das Kochen. Etwas aussergewöhn- Als unbegleiteter minderjähriger Flüchtling (UMA) kommt
16 | Magazin Riethüsli Dezember 2021Weihnachten
Niklaus Rütsche
(Mitte) mit seinen
er schliesslich nach Trogen und wird dort an eine Pflegefa- früheren Berufskollegen – Rütsche arbeitet bei einer KESB
WG-Partnern:
milie vermittelt. in der Region – stiess er schliesslich auf Tipiti, einen Verein, Najiib (links) und
Er besucht den Deutschunterricht und absolviert fleissig der junge Flüchtlinge betreut und vermittelt. Er lernte die Sajjad.
Schnupperbesuche bei verschiedenen Firmen. Sein Berufs- beiden jungen Männer kennen, sie trafen sich dreimal, bevor
traum: eine Lehre als Schreiner oder Zimmermann. sie sich gemeinsam entschieden, eine WG in Oberhofstetten
zu gründen.
Sajjad, 17, Afghane, seit 2019 in der Schweiz Nun ging es plötzlich schnell. Niklaus ist Vater von vier er-
Auch «Sadschads» Leidenschaft ist der Fussball, er trainiert wachsenen Kindern; diese unterstützten ihn und räumten –
beim FC Fortuna und spielt in der U-18-Coca-Cola-Liga. Sei- soweit noch nötig – bereitwillig ihre Kinderzimmer. Die
ne Eltern kehrten Afghanistan schon vor 40 Jahren den Rü- neuen WG-Gspänli konnten am 30. Oktober einziehen.
cken, auch damals wegen der kriegerischen Ereignisse, und
emigrierten nach Iran. Dort galten sie als Ausländer, das liess
man ihn spüren, weshalb Sajjad dort keine Zukunft sah und
nur noch weg wollte. 2018 ist es schliesslich so weit: Er tut
sich mit Kollegen zusammen und verlässt den Iran auf einer
abenteuerlichen Fluchtroute über die Grenze zur Türkei.
Vereint in St.Gallen.
Ebenso waghalsig ist die Flucht in einem Gummiboot nach Überall für alle.
Griechenland. Hier wartet er eine passende Möglichkeit ab
und versteckt sich mit zwei anderen Flüchtlingen in der ge- 365 Tage im Jahr.
kühlten Ladefläche eines LKW. Damit gelangt die Gruppe
auf einer Fähre nach Bari, Italien. Dort können sich die drei Wir bieten Gesundheits- und
beim Chauffeur mit Klopfzeichen bemerkbar machen, der Krankenpflege, Hauswirtschaft
sie befreit – sie sind durchfroren und blau angelaufen. Die sowie ambulante psychiatrische
Pflege und Betreuung.
Polizei bringt die drei Jungs als Notfälle ins Spital.
Einen Tag später kann Sajjad nach Mailand weiterreisen Wir decken das gesamte St.Galler
und kommt schliesslich in die Schweiz. Er lebt ein Jahr bei Stadtgebiet ab und sind von den
Krankenkassen anerkannt.
einer Pflegefamilie in Trogen. Hier lernt er auch Najjib ken-
nen, und sie beschliessen, zusammenzuziehen. Sajjad be- www.spitex-stgallen.ch
sucht ebenfalls den Deutschunterricht und sein Ziel ist eine Tel. 071 277 66 77
Lehre als Automechaniker.
Niklaus Rütsche, Jurist, 61
Niklaus Rütsche plante eigentlich, nach der Scheidung das
zu gross gewordene Reihenhaus zu verkaufen. Durch einen
Magazin Riethüsli Dezember 2021 | 17Weihnachten
Armut in St.Gallen?
Zwei Rettungsanker
Versteckte Armut gibt es auch bei uns – hier wird geholfen.
Text und Fotos: Der Freiwillige Hilfsverein St.Gallen West zwischen 300 und 600 Franken und grundsätzlich um ein-
Michael Töpfer 165 Jahre sind eine sehr lange Zeit. So lange gibt es bereits malige Hilfeleistungen. Da werden Kosten für Ferienlager
den Freiwilligen Hilfsverein St.Gallen West. Gegründet in übernommen, Zuschüsse für Zahnsanierungen von Kindern
Straubenzell am 12. Mai 1856, hat sich der Vereinszweck in gutgeheissen, für Wohnnebenkosten, die von den Mietern
all den Jahren nicht geändert. Es ist dies «Die Unterstützung nicht mehr getragen werden können, für Ausbildung (Lehre),
bedürftiger Einwohner des Kreises St.Gallen West durch für Sprach- oder Integrationskurse. Auch gibt es Caritasgut-
Gaben in bar oder natura». Initial konfessionell geprägt, wer- scheine, die im Laden an der Langgasse 11 eingelöst werden
den heute Anträge auf Unterstützung von den Pfarrämtern können.
beider Konfessionen entgegengenommen, es spielt keine
Rolle, ob reformiert oder katholisch. Offensichtlich handelt Woher kommt das Geld?
es sich um eine in jeder Beziehung nachhaltige Institution, Finanziert werden die Hilfen ausschließlich durch Spenden,
auch personell, denn deren Präsident Reto Schneider hat erbracht von ca. 100 Firmen und durch Postwurfsendungen
diese Funktion bereits seit 20 Jahren (!) inne. in ca. 11 000 Privathaushalte. Immerhin kommen pro Jahr ca.
23 000 Franken zusammen, die vollständig der Unterstüt-
Bedarf ist vorhanden zung Bedürftiger zugutekommen. Die Funktionsträger ar-
Im Gespräch bei ihm zuhause an der Oberhofstettenstrasse beiten alle ehrenamtlich.
wird klar, dass Bedarf für Hilfe durchaus besteht, Armut Reto Schneider kam zum Präsidium des Freiwilligen Hilfs-
existiert auch bei uns, wobei überproportional ausländische vereins vor 20 Jahren mehr oder weniger zufällig. Neben
Mitbürger betroffen sind. Viermal im Jahr wird in einer seinem Beruf als Hauptabteilungsleiter im kantonalen Steu-
zehnköpfigen Kommission über Anträge auf finanzielle Hilfe eramt hat er verschiedene ehrenamtliche «Jobs», die er mit
beraten und entschieden. Meist handelt es sich um Beträge Freude und Herzblut ausfüllt, so auch den beim Freiwilligen
18 | Magazin Riethüsli Dezember 2021Historisches Weihnachten
Hilfsverein. Ein Engagement für das Gemeinwohl, an dem dienst kommt übrigens meist über die Kirchen oder die So-
man sich ein Beispiel nehmen kann. zialämter zustande.
Der katholische Sozialdienst Die Problemstellungen werden komplexer
Das Gesicht des katholischen Sozialdienstes ist seit 2003 (!) Über die Jahre haben sich die Probleme der Klienten verän-
Bernhard Brack, als Sozialarbeiter zuständig für das Zen dert, sie sind komplexer geworden. Eine relevante Gruppe
trum, St.Georgen, St.Otmar und Riethüsli. Sein helles, sind die «working poor», Menschen, die trotz oft verschiede-
freundliches und geräumiges Büro liegt zentral an der Fron- ner Jobs nicht genug zum Leben verdienen und daher finan-
gartenstrasse 11. Bei dieser Institution geht es nicht um das zielle Unterstützung brauchen. Und oft sind es alleinerzie-
Sammeln von Spenden, sondern primär um Beratung. So- hende Mütter, die finanziell am Anschlag sind. Da geht es um
fort wird klar, dass Bernhard Brack hier den ganzen Men- Beiträge zu einer Umschulung, um die Finanzierung von
schen im Fokus hat, mit seiner Biografie, seinem Leidensweg, Nachhilfe oder Sportaktivitäten der Kinder.
aber auch mit seinen Fähigkeiten und – oft verborgenen – Beratung heisst auch, zuerst einmal eine Analyse der Situation
Talenten. Es ist ein Glücksfall für Hilfesuchende, hier auf je- vorzunehmen und dann einen Finanzplan aufzustellen, der
manden zu treffen, der dieses ganzheitliche, humanistische auch das Potential für Einsparungen beinhaltet. Und manch-
Menschenbild hat und dieses konkret in seine Arbeit ein- mal helfen auch Atemübungen zur Stressbewältigung –
fliessen lässt. da hat die Beratung dann schon Elemente einer Therapie.
Gute Hilfsangebote durch gute Vernetzung Ein «Tage – Buch»
Trotz Finanzierung durch die katholische Kirche mit jährlich Am Ende unseres Gesprächs schenkt mir Bernhard Brack
50 000 Franken spielt die Konfession bei der Vergabe von noch ein Buch mit dem Titel «Das Buch der Brüche», in dem
Hilfen keinesfalls eine Rolle. Der kirchliche Beitrag macht ca. er Erlebnisse aus seiner täglichen Arbeit aufgeschrieben hat.
die Hälfte der Fördermittel aus, ein etwa gleich grosser Geld- Es sind sehr berührende, einfühlsame kleine Schlaglichter
betrag steht über Stiftungen zur Verfügung. Ein grosser Vor- auf Lebenssituationen und Schicksale von Menschen, die es
teil ist die Kenntnis dieser verschiedenen, teils spezialisier- nicht leicht haben im Leben, denen man aber gerade deshalb
ten Geldgeber, von denen es in St.Gallen erfreulicherweise mit grosser Achtung und Respekt begegnen sollte.
zahlreiche gibt. Da ist eine gute Vernetzung gefragt. Die ist – Fazit: Riethüsli ist zwar nicht ein Quartier mit grossen sozia-
nicht zuletzt aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit – bei len Problemen, es gibt sie aber trotzdem – und zum Glück
Bernhard Brack vorhanden. Er kennt sich aus im Dschungel gibt es auch Möglichkeiten der Hilfe, beispielhaft hier an
möglicher Finanzquellen. Ziel ist es, dem oder der Einzelnen zwei Institutionen aufgezeigt. Der Erfolg steht und fällt mit
ein individuelles und damit auch zielführendes Hilfsangebot den Menschen, die diese Institutionen repräsentieren, und
machen zu können. Der Kontakt zum Katholischen Sozial- mit deren kompetentem Engagement und Herzblut.
Magazin Riethüsli Dezember 2021 | 19Sie können auch lesen
