SCH WA R Z EBURGER - AUF ENTDECKUNGSTOUR IM NATURPARK INTEGRATION FÖRDERN MIT FREMDEN AUGEN DIE REGION NEU ENTDECKEN - Evangelisch-reformierte ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JUNI'16 / NR. 03
SCH WA R Z E BU RG E R
M AG A Z I N
AUF ENTDECKUNGSTOUR IM NATURPARK
MIT FREMDEN AUGEN DIE REGION NEU ENTDECKEN
INTEGRATION FÖRDERN
FREIWILLIGE ENGAGIEREN SICH FÜR ASYLBEWERBER
EINE VISION GELINGT
DIE TÄTSCHHÜTTE HAT EIN NEUES ZU HAUSE
1
E DI TOR I A L I N H A LT
4
LIEBE LESERINNEN,
4-9 ABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE
LIEBE LESER Wieso in die Ferne schweifen, wenn das Gute so
nah liegt? In dieser Ausgabe des Schwarzeburger
begleiten wir die niederländisch-dänische Familie
Gotsch-De Leeuw auf Ausflüge in und um
Der Sommer naht und es wird wieder Zeit, den Rucksack zu packen und die Wan- Schwarzenburg. Ein Blick auf unsere Region mit
derschuhe hervor zu holen. Denn unsere Region ist ein wunderschönes Gebiet, fremden Augen.
um sich in der Natur aufzuhalten und Zeit in dieser Schönheit zu verbringen.
10 - 21 GEMEINDE
In dieser Nummer nimmt Sie der Schwarzeburger mit auf Reisen – nicht weit
10 - 11 INTEGRATION FÖRDERN
weg, sondern mitten hinein in den Naturpark. Mit der niederländische-dänischen Ob Deutschkurs oder gemeinsames Fussballspiel –
Familie Gotsch-De Leeuw entdecken wir mit einem Blick von aussen die Vielfalt dank dem Engagement der zahlreichen Freiwilligen
der natürlichen und kulturellen Landschaftswerte, sind zu Besuch bei Menschen haben die 64 Asylbewerber in Schwarzenburg
und geniessen regionale Köstlichkeiten. In der Zeit der Globalisierung und der einen strukturierten Alltag.
10
immer stärkeren Angleichung der Angebote, bietet unsere Region nämlich eine
12 GEMEINDEVERSAMMLUNGSGESCHÄFTE
Einzigartigkeit, die sich zu entdecken lohnt. Sind in Grossstädten die Einkaufs-
Das Wichtigste über die Geschäfte der nächsten
meilen immer ähnlicher, zeichnet sich der Park durch Herzlichkeit, Vertrautheit Gemeindeversammlung.
und Authentizität aus.
16 Kurzmitteilungen aus dem Gemeinderat
Der Naturpark Gantrisch hat sich zum Ziel gesetzt, naturnahen Tourismus zu
fördern, die Werte der Landschaft sowie der Kultur hervorzuheben und dabei die 20 - 21 TREFFPUNKT BIBLIOTHEK
Ein Rückblick auf das bewegte Bibliotheks-Jahr 2015.
Bevölkerung mit einzubinden. Gerade in und um Schwarzenburg gibt es viel zu
erleben. Vielleicht entdecken auch Sie diesen Sommer unsere Region mit neuen 22 - 25 KIRCHGEMEINDE
26
Augen?
22 AM PULS DER ZEIT – IMPULS
Übrigens: Lassen Sie sich nicht von miesen Wettervorhersagen abschrecken. Denn
mit der passenden Kleidung lässt sich prima auch bei leichtem Regen und kühle- 24 FARBE BEKENNEN
Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag vom 19. Juni 2016
ren Temperaturen einiges in der Natur unternehmen. Und sollten Sie trotzdem ein
Dach über dem Kopf bevorzugen, dann möchte ich Ihnen ein besonderes Erlebnis 25 Aus dem Kirchgemeinderat
empfehlen: In der Sonderausstellung «Natur bi üs» im Regionalmuseum Schwarz-
wasser gibt es diesen Sommer Interessantes über unsere tolle Landschaft und ihre 26 - 41 BLICKPUNKTE
natürlichen Schätze zu erfahren.
26 - 27 EINE VISION GELINGT
Die älteste original erhaltene Tätschhütte von
Viel Spass in der Natur - beim Wandern, Geniessen und Lesen – der Sommer steht
Schwarzenburg ist gerettet.
vor der Tür.
28 - 29 BERNAVILLE 2.0
28 Direktor Vinzenz Miescher hat mit dem
Schwarzeburger über das geplante Sanierungs-
vorhaben gesprochen.
31 VERTEILEN STATT WEGLASSEN
Christoph Kauz, Geschäftsführer Naturpark Gantrisch Die Lebensmittelhilfe «Tischlein deck dich» eröffnet
die 114. Abgabestelle in Schwarzenburg.
39 TELEGRAMM
Impressum
Vermischte Meldungen aus der Gemeinde
Herausgeber Gemeinde Schwarzenburg und Ev.-ref. Kirchgemeinde Schwarzenburg Redaktion Franziska Schwarzenburg
Ackermann Lektorat Elisabeth Kollbrunner Konzept und Layout Laufwerk Bern Druck sohnverlag gmbh
Schwarzenburg Erscheinungsweise 6 Ausgaben pro Jahr ISSN 1663-7518 Auflage 3620.
Redaktion «Schwarzeburger» · Bernstrasse 1 · 3150 Schwarzenburg · Tel. 031 734 00 13 · redaktion@ 42 Veranstaltungen
schwarzenburg.ch Abonnemente Der «Schwarzeburger» wird in der Gemeinde Schwarzenburg allen
Haushaltungen zugestellt. Abonnemente Inland: CHF 40.- pro Jahr Abonnemente Ausland: CHF 50.-
pro Jahr (Preise für Abonnemente inkl. Versandkosten). www.schwarzenburg.ch/magazin 43
Portrait
2 3
FÖR S T E R , HOL Z E R U N D C O. N AT U R PA R K G A N T R I S C H
DIE NIEDERLÄNDISCH-DÄNISCHE FAMILIE GOTSCH-DE LEEUW LEBT SEIT EINEM HALBEN
JAHR IN SCHWARZENBURG – UND NUTZT DIE ANGEBOTE DES NATURPARKS GANTRISCH,
UM IHRE NEUE HEIMAT KENNENZULERNEN. SIE HAT IHRE ERLEBNISSE IN TAGEBUCH-
FORM FESTGEHALTEN – UND NIMMT SIE MIT AUF EINIGE AUSFLÜGE IM NATURPARK.
Texte Yildiz De Leeuw, Kristian Gotsch, Franziska Gertsch Fotos Franziska Ackermann , Yildiz De Leeuw, Kristian Gotsch
4 5
N AT U R PA R K G A N T R I S C H N AT U R PA R K G A N T R I S C H
G S m
OEDENDAG! Wir sind die Familie Gotsch-De noch nie so viele verschiedene Steine gesehen. Sie sammelten AMSTAG 30. APRIL: GRASBURG NATURER- ONTAG, 2 . MAI: L AMATREKKING BEI
Leeuw: Yildiz (39 Jahre), Kristian (42), Selina (6) und die besonders schön geschliffenen, die bunten und die mit LEBNISPFAD Der Naturerlebnispfad des Natur- FAMILIE MÄDER Heute haben wir einen be-
Cheyenne (5). Vor einem halben Jahr sind wir aus der den lustigsten Formen. Mit grossen Steinen begannen sie – und Heimatschutzvereins Schwarzenburgerland ist für sonderen Tag bei Familie Mäder in Schwarzenburg
niederländischen Stadt Den Haag nach Schwarzenburg ge- wie das die Kinder hier sicher auch tun – Dämme zu bauen uns eines der besonders lehrreichen Angebote im Naturpark verbracht. Die Familie bietet seit über zehn Jahren Lama-
zogen. Dass wir hier gelandet sind, ist eher Zufall – wegen und das Wasser zu stauen. Und die Kinder massen sich im Gantrisch. Für die rund 2,5 Kilometer lange Strecke haben Trekkings an – auf Wunsch durch den halben Naturpark
eines Jobs mussten wir uns in der Region Bern niederlassen. Stein-Weitwurf! wir Stunden gebraucht – und inklusive Brätelspass. Wir hatten nur einen Nachmittag
Wir haben dann alle Endstationen der Berner S-Bahn ab- und dabei viel erlebt frei und haben eine kleinere Runde ab ihrem Hof «Katzen-
geklappert, weil wir aufs Land wollten. In Schwarzenburg Kristian und ich setzten uns unterdessen auf Felsbrocken. und gelernt. Die gut ge- styg» gemacht. Lamas sind lustige und friedliche Tiere – aber
hat es uns gefallen – und wir haben innerhalb eines Tages Dieses Paradies hier an der Sense, nur wenige Autominuten machten Infotafeln zu auch eigensinnig, stolz und eher scheu. Deshalb hat uns Vro-
eine Wohnung gefunden. Die wunderschöne Landschaft hat von Schwarzenburg entfernt, hat uns übermannt: Wir hör- Pflanzen und anderen ni Mäder vor unserem Schnuppertrekking genau erklärt, wie
es uns angetan. In der Freizeit sind wir immer auf Achse – ten nichts ausser das Plätschern des Flusses, das Zwitschern Naturthemen waren wir die Tiere führen müssen. Während die Mädchen mit den
es gibt hier direkt vor der Haustüre so viel zu entdecken. der Vögel und ja, das Lachen der Kinder. Gegenüber sahen wertvoll – so konnten Lamas «Branco» und «Köbi» ziemlich schnell klar kamen,
Wir fühlen uns ständig so, als ob wir in den Ferien wären. wir den dichten Wald, der auf der Felswand dem Himmel wir den Mädchen im- hatte Yildiz am Anfang mit dem störrischen Alpaka «Charly»
Die vielen Angebote des Naturparks Gantrisch sind für uns emporwächst. Wir waren glücklich, so inmitten der Natur, mer gleich erklären, zu kämpfen. Er hatte wohl keine Lust, seine Herde zu ver-
die perfekte Art, die Gegend zu erkunden und unsere neue und fühlten uns erfüllt von Ruhe. Diese Ruhe hat uns in welche einheimischen lassen. Aber irgend-
Heimat auch unseren Freunden und Verwandten zu zeigen. der Grossstadt manchmal gefehlt – Kristian und ich arbeiten Sträucher und Bäu- wann klappte es
Über einige unserer Ausflüge möchten wir Ihnen berichten. beide im Marketingbereich. Das heisst: Stress, Meetings und me sie vor sich ha- auch mit «Charly»
Viel Spass und hartelijke groeten, Yildiz De Leeuw und immer viele Deadlines. Weil Kristian bei einer englischen ben. Das ist wichtig, und Yildiz, die
Kristian Gotsch mit Selina und Cheyenne Firma für Sportmarketing arbeitet, flog er jede Woche für denn bevor wir nach Angst vor Pferden
D
mehrere Tage nach London, zwischendurch war er in ganz Schwarzenburg zo- hat, ganz gut.
ONNERSTAG, 28. APRIL , SENSEGR ABEN Ich Europa unterwegs. Ich hatte einen Vollzeitjob als Marketing gen, waren die beiden
bin am Meer aufgewachsen – und dachte, die weissen Manager und stresste jeden Tag herum, um die Kids abends nie zuvor wirklich in Recht zügig mar-
Strände und das unendliche Meer sind das Schönste, rechtzeitig in der Kita abzuholen, machte ihnen Essen, einem Wald. Und wie das so ist mit kleinen Kindern, wollen schierten wir durch
was es gibt. Nie hätte ich mir vorstellen können, brachte sie ins Bett – um danach wei- sie alles wissen. Auch der Barfuss-Pfad war ein neues Erleb- die Felder und
dass ein Fluss da mithalten kann. ter zu arbeiten. Jetzt ist alles anders: nis für sie – noch nie sind sie barfuss im Wald gegangen dann durch den
Aber ich lag so falsch – das habe Kristian wird weniger reisen, weil vie- und hier konnten sie gleich elf verschiedene Untergründe Wald. Am Vortag
ich gemerkt, als ich zum ersten le seiner Kunden in der Schweiz sind. mit den Füssen ertasten. Am meisten Freude hatten Selina hatte es geregnet,
Mal an der Sense war. Ich habe mich mit eigener Website und Cheyenne aber wohl am Holzxylophon. Sie waren total der Pfad war et-
als Freelancer in den Bereichen Mar- fasziniert davon und brachten die Hölzer immer und immer was matschig –
Als wir am frühen Morgen hinun- keting und Webdesign selbstständig wieder zum Klin- wie erstaunlich
ter an den Fluss spazierten, sind die gemacht, wir wohnen im Paradies gen. Es ist er- gut die Tiere
Kinder fast vor Freude ausgeflippt. und haben viel mehr Zeit. Und staunlich, wie doch Tritt finden. Ab und zu mussten ich und die Kinder mit
Sie müssen wissen, Selina und jetzt sassen wir also da an der Sen- unterschied- den zwei Tieren auf Yildiz warten – der gute «Charly» woll-
Cheyenne sind echte «Stadtgirls». se mit den Kindern und alles war lich der Klang te immer wieder grasen. Cheyenne und Selina hatten dann
Bevor wir nach Schwarzenburg ka- nur friedlich. So muss sich Glück der insgesamt Zeit, die vielen Weinbergschnecken im Wald zu bestaunen.
men, sind sie noch nie barfuss im anfühlen! acht Baumar- Vroni rannte zwischen uns hin und her, schaute zum Rech-
Gras gegangen, sie wussten nicht ten ist. Für den ten, wies uns den Weg und erklärte auch immer wieder etwas
genau, woher die Milch kommt, und Am späteren Morgen wurde es schönen Brätel- zu ihren Tieren. «Jetzt weiss ich alles über Lamas, Papa», sag-
einen Cervelat mitten im Wald ha- langsam wärmer und der Strand platz inmitten te Cheyenne. Seit
ben sie auch noch nie gebrätelt. Die füllte sich immer mehr. Wo es vor einer Waldlich- rund zehn Jahren
zwei Mädchen entdecken also jeden kurzem noch so ruhig war, trafen sich plötzlich ganze Fami- tung hatten wir halten Vroni und
Tag eine für sie total neue Welt. So haben wir übrigens auch lien und Gruppen von Freunden. Was für ein Vergnügen: an diesem Tag ihr Mann Lamas
den Umzug glimpflich überstanden. Kristian und ich haben Sie spielten Gesellschaftsspiele, plauderten in gemütlicher leider keine Zeit und Alpakas, der-
den Mädchen gesagt, wir würden uns jetzt zu einem «grossen Runde, genossen die Sonne, picknickten und schauten den mehr. Das holen zeit sind es insge-
Abenteuer» aufmachen. Ich glaube, vor lauter Entdeckungen Kindern beim Spielen zu. Im Sommer kann man hier sicher wir ein anderes samt 23 Tiere. Die
und neuer Bekanntschaften fehlt ihnen ihr altes Leben wirk- toll baden, der Fluss ist nicht zu tief und es hat auch schöne Mal nach. Yildiz Mäders verkaufen
lich nicht sehr. Kristian und ich sind glücklich, dass unsere Schattenplätze. Darauf freuen wir uns schon. Yildiz auch das fettarme
Kinder in dieser Umgebung aufwachsen und die Natur ken- Grasburg Naturerlebnispfad Länge 2,5 Kilometer; Zeitbe- Fleisch der Lamas,
nen und schätzen lernen. Sensegraben Diverse Badeplätze am Fluss. Die Strömung darf 1-2 Stunden; zugänglich von Schwarzenburg und Lan- aber das habe ich
ist eher schwach, tiefere Stellen nur an aufgestauten Berei- zenhäusern her. Barfuss-Pfad bei der Brätlistelle. den Kindern nicht
Zurück zu unserem Ausflug von heute: Eben, Selina und chen. Zugang zum Beispiel ab Restaurant Sodbach. Feuer www.gantrisch.ch/nc/natur/weitere-attraktionen/details/ gesagt. Vroni sagt,
Cheyenne hatten im Sensegraben riesigen Spass. Sie haben machen ist nicht erlaubt – deshalb Picknick mitnehmen. article/grasburg-naturerlebnisweg.html die meisten Leute
6 7
N AT U R PA R K G A N T R I S C H N AT U R PA R K G A N T R I S C H
würden Lama-Trekkings wegen der Tiere buchen – und am Tiernamen wie «Adler», «Schmetterling» oder «Höigümper» gebrätelt. Wir blieben Die Mädchen dagegen interessierten sich fast mehr für
Schluss seien sie alle überrascht, wie entspannend das Wan- tragen, kommen. Selina, Cheyenne und ihre siebenjährige noch stundenlang sit- die Käfer, die sie durch das Mikroskop studieren konnten.
dern mit Tieren sei. Freundin Esmée aus den Niederlanden, die mit ihren Eltern zen, plauderten, lach- Sie bauten aus Holz Schmetterlinge und rannten im schö-
bei uns zu Besuch war, wollten als erste auf den Kinderpar- ten, assen und genos- nen Garten herum. Die grosse Vielfalt der Tiere rund um
Wie recht sie doch cours. Am Anfang waren die Mädchen noch etwas zögerlich: sen am Schluss sogar Schwarzenburg hat uns über-
hat, als wir wieder Hält das Seil wirklich, wenn man fällt? Doch sie fassten im- noch den Sonnenun- rascht. Die Kinder fanden es
beim Bauernhof an- mer mehr Vertrauen in die tergang. Wir haben total cool, diese Vielfalt haut-
kamen, waren wir alle Seile und in sich selbst – an diesem Tag Un- nah zu erleben: Man kann die
müde, aber vor allem und spätestens bei Runde vergessliches erlebt Laute der Tiere hören; ihre
zufrieden. Selina und zwei waren sie nicht mehr und hatten Ferien- Felle und Geweihe mit der
Cheyenne durften zu bremsen. Die Mädchen gefühle – und das Hand befühlen. Dank der
die drei Tiere mit liebten es! so nahe an unse- Infotafeln konnten wir dann
Vroni auf die Wiese rem neuen Zuhau- Selina und Cheyenne auch
zur Herde zurück Wir Erwachsenen gin- se. Yildiz immer viel Wissenswertes
bringen. «Mama, gen nach den Mädchen über die Tiere erzählen.
ich möchte das noch durch den Seilpark. Die Seilpark Gantrisch Längeneybad, 3154 Rüschegg Heubach, Das Museum ist definitiv
einmal machen, ich höchste Plattform ist auf Tel 031 739 01 00. Offen: Juni/September/Oktober: Mi., Sa., eine gute Sache – und wäre
liebe diese Tiere», 36 Metern über dem Bo- So., 10-18 Uhr; Juli/August: Di-So, 10-18 Uhr (weitere Öff- gerade an einem regneri-
sagte Selina zu Yil- den angebracht und wenn nungszeiten siehe Webseite). Tageseintritt Fr. 36.- für Er- schen Tag eine schöne Be-
diz, bevor sie davon ich es mir überlege, waren wachsene (inklusive Instruktion und Material), Kinder ab Fr. schäftigung. Kristian
rannte. Neben dem Kristian und ich vielleicht 15.-; www.seilpark-gantrisch.ch.
Stall gab es nämlich bereits wieder etwas zu sehen: Eine noch aufgeregter als die Regionalmuseum Schwarzwasser Leimern 5,
S
Kuh der Mäders hatte am Morgen gekalbt – das Kalb stand Mädchen. Unser ers- 3150 Schwarzenburg, www.regionalmuseum.info, Aus-
gerade zum ersten Mal auf den eigenen vier Beinen und ter Parcours startete mit einer Tyrolienne. Wuohooo – was ONNTAG, 8 . MAI: REGIONALMUSEUM künfte: Geschäftsstelle Naturpark Gantrisch, Tel 031 808
schaute noch etwas verloren in die Welt. Und auch die Hof- für ein Gefühl! Je schwieriger die Hindernisse waren, umso SCHWAR Z WASSER Eigentlich wollten wir bei 00 20. Offen So./an Feiertagen 14-17 Uhr (bis 20. Novem-
katzen hatten Junge. Für die Mädchen, die Tiere mögen, war mehr Spass machten sie uns Erwachsenen. Der Seilpark ist Regenwetter ins Regionalmuseum Schwarzwasser, jetzt ber), weitere Öffnungszeiten auf Anfrage. Eintritt Fr. 5.- für
der Bauernhof ein Paradies. Vroni lud uns zum Abschluss wirklich ein Vergnügen für die ganze Familie. Und wer sich sind wir halt trotzdem bei schönstem Sonnenschein hinge- Erwachsene, Fr. 2.- für Kinder.
noch auf einen Kaffee und Brätzeli ein. Wir nicht traut: Auch das Zuschauen macht Spass. Wir gangen. Bereut haben wir es nicht. Das Museum ist direkt
finden ja die Einheimischen sehr gastfreund- kommen auf jeden Fall hinter dem Gebäude der Gemeinde Schwarzenburg, mitten
lich. Das ist uns auch sonst aufgefallen: Wir wieder. im Dorf. Im Moment zeigt es eine Ausstellung unter dem Naturpark Gantrisch
wurden in Schwarzenburg und besonders in Titel «Natur bi üs – Wo der Hirsch röhrt und die Hummel Unter dem Dach des Naturparks Gantrisch haben
der Strasse, in der wir leben, sehr gut auf- Nach dem Seilparkaben- brummt!». Wir wussten ja nicht so genau, was wir da erwar- sich Akteure aus Gesellschaft, Wirtschaft und Um-
genommen. Und die Mädchen haben schon teuer waren wir alle ten sollten. Umso besser welt zusammengetan, um auf einer Fläche von 400
dicke Freundschaften geschlossen. Kristian total hungrig. Wir hat- fanden wir es dann, dass Quadratkilometern zwischen Bern, Freiburg und
ten die schöne Feuerstel- wir nicht nur etwas über Thun gemeinsam eine nachhaltige Entwicklung vor
Lama-Trekking Schwarzenburg Schnup- le Rüschegg schon durch die einheimische Flora anzutreiben – seit 2012 unter dem Label «Regionaler
pertrekkings, Halbtages- oder Tagestouren die Baumwipfel hindurch und Fauna im Laufe Naturpark» des Bundes. Zahlreiche Vereine und Private
im Naturpark Gantrisch, Preise zwischen Fr. erspäht und entschieden der vier Jahreszeiten bieten Angebote im Freizeitbereich an. Besucher
25.- und 65.- pro Person (Kinder Fr. 20.- bis spontan, dort zu bräteln. erfahren konnten, son- können aus Dutzenden von Angeboten und Aktivi-
50 .-). Kontakt: Vroni & Martin Mäder, Kat- Wir haben das vorher noch dern auch etwas über täten in den Bereichen Natur, Kultur, Sport und Genuss
zenstyg 54, 3150 Schwarzenburg; Tel 031 nie gemacht – dabei gibt die Geschichte der auswählen und so den Naturpark hautnah erleben.
731 14 86, Mobile 079 780 25 59; www. es im Naturpark rund 20 Region lernten. Für
trekking-mit-lamas.info schöne Feuerstellen. Weil uns als neue Einwoh- Naturpark Gantrisch Geschäftsstelle, Schloss,
der Seilpark gar nicht weit ner von Schwarzen- Schlossgasse 13, 3150 Schwarzenburg. Offen: Mo-Fr
S
von Schwarzenburg weg ist, burg ist das natürlich 8-12 und 13.30-17 Uhr, Kontakt: Tel 031 808 00 20,
AMSTAG, 7. MAI: SEILPARK GANTRISCH machte ich mich rasch auf den Weg ins Dorf und holte im perfekt. Wir waren be- www.gantrisch.ch
UND BR ÄTELN BEI DER FEUERSTELLE Lebensmittelladen und zu Hause alles Notwendige. eindruckt, mit welchen
RÜSCHEGG Heute haben wir uns den ultimativen Naturgewalten Schwar-
Adrenalinkick geholt. Wir waren zum ersten Mal in unserem Müde, aber zufrieden sassen wir anschliessend auf Decken zenburg immer wie-
Leben in einem Seilpark. Natürlich waren wir alle aufgeregt. rund um die Brätelstelle. Kristian machte Feuer und unser der zu kämpfen hatte. Wir waren schockiert darüber, was
Ein freundlicher Mitarbeiter des Seilparks erklärte uns, wie Freund Richard aus den Niederlanden schnitzte Stecken. am 4. Juli 1985 passiert ist: Wie kann ein Fluss in nur einer
wir sicher durch die insgesamt acht Parcours, die übrigens alle Zum ersten Mal haben wir jetzt endlich Würste am Stecken halben Stunde einen dermassen grossen Schaden anrichten?
8 9
GE M E I N DE GE M E I N DE
Koordinator der Asylgruppe der Kirchgemeinde, schreibt im Nachgefragt bei Ali Obuz, Leiter Notun- zurückzuziehen, um Privatsphäre zu schaffen. Man muss
«reformiert»: «Der sympathische Raum wird durch das grosse terkunft Schwarzenburg sich an die Regeln des Zusammenlebens halten. Die positive
Wandbild mit der Palme dominiert. Daher der Name. Ganz Stimmung im Zentrum verdanken wir als Betreuende vor-
zutreffend ist die Bezeichnung «Café» allerdings nicht. Es gibt Wie viele Bewohner sind im Moment in der wiegend den Freiwilligen, der ganzen Bevölkerung, der Ge-
zwar Kaffee, Tee und kalte Getränke zu konsumieren, dazu Anlage? Aus welchen Ländern stammen sie? meinde und dem Gemeindepräsidenten, den Kirchen, den
Kleingebäck und Früchte. Der Vergleich mit einem Restaurant- Zurzeit sind 64 Asylsuchende unterge- Geschäften, der Polizei, der Leitung und den Mitarbeiten-
betrieb ist falsch, trinken und essen ist gratis. Doch wir freuen bracht, weitere werden folgen, da 100 den des Pflegezentrums sowie unseren Nachbarn. Wir sind
uns über freiwillige Spenden, die mithelfen, den Betrieb zu finan- Personen in der Anlage Platz haben. Die herzlich aufgenommen worden. HILFSBEREITSCHAFT IN
zieren. Sie werden sich mit den asylsuchenden Flüchtlingen meisten kommen aus Afghanistan und SCHWARZENBURG WIRD GROSS GESCHREIBEN.
aus der Notunterkunft (NUK) beim Pflegeheim leicht austauschen Sri-Lanka, einige aus Nigeria, Marokko, Zen-
können. Ihr Tischgespräch mit den jungen Männern hat dann tralafrika, Eritrea, Guinea Republik, Tibet, Somalia, Algeri- Mit welchen Gefühlen bist Du anfangs Jahr nach Schwarzen-
IM MÄRZ SIND DIE ERSTEN ASYLBEWERBER IN den Charakter einer Aufgabenhilfe. Mit einigen können Sie en, Irak, Angola, Elfenbeinküste und Türkei. burg gekommen?
SCHWARZENBURG EINGETROFFEN. IM MOMENT sich auch auf Englisch oder Französisch verständigen.» Auch Am Anfang war ich etwas ängstlich, wenn ich das so sagen
LEBEN RUND 64 JUNGE MÄNNER IN DER Ping-Pong und Tischspiele werden im Café Palma gespielt, Wie läuft der Betrieb und bist Du als Leiter der Anlage zufrieden? darf… Neben der Hilfe vor Ort helfen aber auch die Qualität
NOTUNTERKUNFT, WEITERE FOLGEN. Tschutten ist am Töggelikasten möglich. Bei den Einrichtungs- Anfangs hatten wir keine Aufenthalts-, Sport-, Lernräume. im Management und das Gedankengut der Heilsarmee. Dies
arbeiten für die Tagesräume im Siedi-Träff wurde die Freiwilli- Das war schwierig. Nach dem Mietvertrag in der Siedi haben ist wichtig für unser Wohlbefinden in der NUK Schwarzen-
Text &Interview Ruedi Flückiger, Fotos Mirjam Zurbrügg gengruppe von den Männern aus der NUK unterstützt. wir und unsere Klienten eine bessere Atmosphäre. Die Stim- burg und für ein friedliches Zusammenleben.
Inzwischen hat sich der Betrieb eingeschliffen, es wurden mung unter den Einwohnern ist sehr ange- KLEIDERSAMMLUNG
und werden Kleider gesammelt und die Freiwilligenarbeit nehm, was uns sehr freut. Mehrheitlich Gebrauchte, gut erhaltene Männerklei-
ist mit vielen Angeboten gestartet, um den Asylbewerbern sind die Asylsuchenden zufriedene der und Schuhe sind nach wie vor will-
eine Tagesstruktur zu geben. So finden beispielsweise Wan- und dankbare Personen. kommen. Bitte wenden Sie sich an die
derungen in die Senseschlucht und aufs Guggershörnli statt. Leitung der NUK, Tel. 031 731 13 03,
Ein Garten wird gemeinsam betrieben. Das Malatelier ist in Wie gehen die Asylsuchenden mit der nuk_schwarzenburg@heilsarmee.ch.
Betrieb. Ein montägliches Fussballtraining wurde gestartet, fehlenden Privatsphäre um?
und aus der Laufgruppe vom Mittwoch ist eine gemischte In solchen Zentren
Gruppe aus Einheimischen und Flüchtlingen geworden. Der ist es schwie- WOHNR AUM FÜR
Tischtennisklub Schwarzenburg bietet ein wöchentliches rig sich FLÜCHTLINGE DER
Training an, und die Primarschule Schwarzenburg offeriert «Z WEITEN PHASE»
die Tennistische hinter dem alten Schulhaus für Spiele aus- Neben den Notunterkünften sind nach
serhalb der Schulzeit. Marjan Suter begründet ihr freiwilliges wie vor auch Wohnungen für Flücht-
Engagement mit den folgenden Worten: «Hunderttausende linge der sogenannten zweiten
auf der Flucht – ich hier im paradiesischen Schwarzenburg – Phase (anerkannte Flüchtlinge
es tut gut, den Asylsuchenden ab und zu etwas zuliebe zu und vorläufig Aufgenom-
TAG DER OFFENEN TÜR
tun.» Ganz wichtig ist auch der Deutschunterricht. Zwei Asylsuchende kochen für Gäste mene) dringend nötig. Die
Doppellektionen pro Woche werden für die Asysuchenden Asylkommission Bern-Mit-
von den freiwilligen Helfer/-innen der Asyl-Begleitgruppe Freitag, 17. Juni · 16 – 19 Uhr telland bittet Vermieter/-
angeboten. «Ich bin beeindruckt, mit wie viel Freude und Em- Notunterkunft Schwarzenburg innen, die Behörden bei
pathie sich die Freiwilligen in Schwarzenburg für die jungen Guggisbergstrasse 7 der Suche nach freiem
Asyl suchenden Männer engagieren», bedankt sich Margrit Wohnraum zu unterstützen.
Moser, Koordinatorin für Freiwilligenarbeit, bei den Helfern. Kontakt: Heilsarmee Flücht-
Jeden Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr ist im Siedi-Träff lingshilfe, Regionalstelle Bolligen,
das «Café Palma» geöffnet. Es soll zu einem regelmässigen Treff- rst_bolligen@heilsarmee.ch oder Tel.
punkt für Einheimische und Flüchtlinge werden. Fritz Wunderli, 031 924 31 00.
11
GE M E I N DE GE M E I N DE
GEMEINDEVERSAMMLUNGSGESCHÄFTE
KURZGEFASST WERDEN HIER DIE WICHTIGSTEN GESCHÄFTE DER KOMMENDEN
GEMEINDEVERSAMMLUNG VORGESTELLT. IHRE MEINUNG UND TEILNAHME ZÄHLEN.
Die kommende Gemeindeversammlung beschäftigt sich mit rechnung2015 heruntergeladen oder am Schalter der
dem Jahresabschluss 2015, schlägt die Auflösung der Sicher- Finanzverwaltung bezogen werden.
heits- und Verkehrskommission SVK vor und präsentiert die
Abrechnung für die Lagerhalle in Brüllen. AUFHEBUNG SVK
Im Jahr 2014 startete der Gemeinderat ein Projekt zur Op-
BESSERES ERGEBNIS DER JAHRESRECHNUNG timierung der Behördenorganisation. Das Projekt «Behörde
Die Rechnung 2015 schliesst bei einem Aufwand von Fr. 2017» wurde unter anderem in Angriff genommen, weil die
32’579‘391.72 und einem Ertrag von Fr. 32’313’620.36 mit Besetzung der Sitze im Gemeinderat und in den Kommissi-
einem Aufwandüberschuss von Fr. 265’771.36 ab. Budge- onen auch in Schwarzenburg schwieriger wird. Was sich be-
tiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 1’492’400.-. Das Ei- reits an den Informationsabenden abzeichnete, wurde auch
genkapital betrug Ende 2015 noch knapp 3.9 Mio. Franken. in der Mitwirkung bestätigt. Die Mehrheit der Einzelperso-
Dies bedeutet eine Reserve von etwa 5,5 Steuerzehnteln. nen und Organisationen, welche sich beteiligten, setzten
sich für die Beibehaltung des Status quo ein. Eine
Die wichtigsten Abweichungen zum Budget: der vorgeschlagenen Massnahme soll nun
Die Rückerstattung des Kantons für die verwirklicht werden. Im Rahmen der Mit-
NÄCHSTE
Kosten des Sozialdienstes im Bereich des GEMEINDEVERSAMMLUNG wirkung war die Auflösung der Sicher-
Kindes- und Erwachsenenschutzes fiel heits- und Verkehrskommission (SVK)
um rund Fr. 300’000.- höher aus. Beim Montag, 13. Juni 2016 unumstritten. Mit der Zeit zeigte sich,
Strassenunterhalt wurden Fr. 70’000.- 20 Uhr dass vor allem im Bereich Verkehr Dop-
eingespart. Für den Lastenausgleich «Öf- Pöschensaal pelspurigkeiten zwischen der Tiefbau-
fentlicher Verkehr» mussten Fr. 120’000.- Schwarzenburg und Umweltkommission (TUK) und der
weniger als angenommen bezahlt werden. Sicherheits- und Verkehrskommission auf- bürgerlich.schwarzenburg
Die BKW entrichtete nebst der vereinbarten traten. Die bestehenden Aufgaben der SVK
jährlichen Entschädigung eine Nachzahlung aus sollen ab 1. Januar 2017 von der TUK oder dem Ge-
Vorjahren von rund Fr. 76’000.-. Schwarzenburg erhielt 2015 meinderat übernommen werden.
Gemeindewahlen
aus dem kantonalen Finanzausgleich Fr. 155’000.- mehr Zu- 28. August 2016
schüsse (Mindestausstattung und Disparitäten-Abbau). Auf NACHKREDIT UND KREDITABRECHNUNG
dem Verwaltungsvermögen (ohne Wasser und Abwasser) L AGERHALLE BRÜLLEN Martin Haller als Gemeindepräsident
mussten Fr. 120’000.- weniger abgeschrieben werden. Die ge- An der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2009 wurde
Persönlich
planten Buchgewinne aus Liegenschaftsverkäufen fielen um ein Verpflichtungskredit von Fr. 159’000.- für den Neubau
Alter: 62
Fr. 160’000.- tiefer aus als budgetiert. der Lagerhalle Brüllen beschlossen. Die Bauarbeiten wurden
Familie: verheiratet, 2 Töchter, 2 Grosskinder
zwischen 2011-15 ausgeführt. Die Gesamtkosten betragen
Hobbys: Haus und Garten, Wandern und Skifahren
Die Gemeinde hat insgesamt Fr. 15,4 Mio. Steuern einge- netto Fr. 183.952.90. Es ergibt sich folgende Abrechnung: Beruf: Maschineningenieur FH,
nommen. Bei den natürlichen Personen wurden rund Fr. Fachbereichsleiter Bundesamt für Bevölkerungsschutz
500’000.- mehr Einkommens- und Vermögenssteuern ver- Verpflichtungskredit Fr. 159’000.00
bucht. Dafür bei den juristischen Personen, die erfahrungs- Gesamtkosten Fr. 183’952.90 Politik
gemäss stärker schwanken, rund Fr. 440’000.- weniger. Da Kreditüberschreitung netto Fr. 24’952.90 8 Jahre Präsident SVP Schwarzenburg
ein Teil des Einbruchs bei den juristischen Personen abseh- Kreditüberschreitung in Prozent + 15.69 % Meine persönlichen Anliegen 4 Jahre Finanzkommission
bar war, sind 2014 Rückstellungen von rund Fr. 200’000.- Haushälterischer Umgang mit den Finanzen 12 Jahre Gemeinderat (Wirtschaft, Finanzen)
gemacht worden. Diese konnten aufgelöst werden und ver- Die beweglichen Gitterabschlüsse kamen höher zu stehen Ausgaben auf eindeutige Gemeindeaufgaben reduzieren
bessern damit die Gemeinderechnung 2015. als im Kostenvoranschlag angenommen, dies aufgrund einer Ausreizen des kommunalen Handlungsspielraums
anderen Torvorrichtung. Weiter entstanden unvorhergese-
Meine Stärken
Die Wasserver- und Abwasserentsorgung schliessen mit einem hene Mehrkosten bei der Projektleitung sowie durch diverse Kontakt
Führungserfahrung als Offizier und Fachbereichsleiter
Defizit von Fr. 240’000.- resp. rund Fr. 515’000.- ab. Die Ab- nicht geplante Gutachten bzw. zusätzliche Bewilligungen. muthaller@hispeed.ch
Kommunikativer Umgang mit Andersdenkenden
fallrechnung verbucht einen Gewinn von rund Fr. 50’000.-. Der notwendige Nachkredit wird der Gemeindeversamm- www.buergerlich-schwarzenburg.ch
Konsensorientiert in der Sachpolitik
Die Jahresrechnung kann unter www.schwarzenburg.ch/ lung zur Bewilligung vorgelegt. Text Ruedi Flückiger
12 13
GE M E I N DE GE M E I N DE
KOLUMNE 1.-AUGUST-FEIER & BACHFEST 2016
«MOMÄNT EMAU» AUCH DIESES JAHR FINDET DIE OFFIZIELLE 1.-AUGUST-FEIER DER GEMEINDE IM
RAHMEN DES BACHFESTES AUF DEM LINDENAREAL IM DORF SCHWARZENBURG STATT.
Ratlosigkeit breitet sich zwischen uns aus. Wie können
wir den Grundriss des Träffs auf einem Flipchart dar- Höhepunkt des diesjährigen Festprogrammes ist der Auf- PROGRAMM BACHFEST UND 1.-AUGUST-FEIER
stellen? Wir schauen uns an. Das haben wir an keiner tritt des Schwarzenburgers Oli Kehrli, der bestimmt mit sei- 30. Juli > 4. LINE DANCE NIGHT mit Workshop, Festbe-
Uni oder Fachhochschule gelernt. Eine unserer Jugend- nen Berner Chansons das Publikum in seinen Bann ziehen trieb ab 18 bis 1 Uhr (Eintritt frei); 31. Juli > Konzert «Pri-
lichen erklärt uns, als ob es das einfachste der Welt wäre, wird. Die Festansprache steht ganz im Rahmen des aktuel- vate Stock» mit Joel Perler, Hardy Mischler, Yogi Gasse, Küre
wie wir das Ganze in einen Massstab von 1:85 umrech- Der Gemeinderat gratuliert den Jubilarinnen und len Flüchtlingsthemas. Mit Dominik Wäfler, Bereichsleiter Leiser, Easy-Lee Messerli. In den Bandpausen serviert der
Jubilaren herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen
nen müssen. Uns klappen die Kieferladen herunter. Wir Kollektivunterkünfte der Heilsarmee, konnte ein Redner mit Bachfest-DJ Hits für Jung und Alt. Festbetrieb ab 18 bis 3 Uhr,
für die Zukunft alles Gute.
sind beeindruckt. grossem Wissen und Erfahrungsschatz in dieser Thematik Konzertbeginn 20.30 Uhr (Eintritt frei); 1. August > 20.15 -
gewonnen werden. Weiter umrahmt die Musikgesellschaft 21.30 Uhr Festprogramm zum Bundesfeiertag mit Begrüs-
80 JAHRE Harmonie das Festprogramm und führt auch den traditi- sung durch Andreas Kehrli, Gemeinderat Schwarzenburg
9. April Katharina Zahnd-Hofer Mamishaus onellen Lampionumzug an, zu dem alle Schwarzenburger und Walter Wenger, Moderator, Ortsverein. Anschliessend
17. April Lotte Schweizer-Baumann Lanzenhäusern eingeladen sind. Kostenlose Lampions für Kinder werden Auftritte der Musikgesellschaft «Harmonie», Oli Kehrli und
24. April Rosmarie Bürki-Hari Schwarzenburg
kurz vor dem Umzug durch die Gemeinde verteilt. Für das Festansprache von Dominik Wäfler, Leiter Kollektivunter-
14. Mai Frieda Brönnimann-Nydegger Rüschegg Heubach
15. Mai Elisabeth Bachmann-Zwahlen Schwarzenburg leibliche Wohl besorgt sind die Schützen Schwarzenburg mit künfte Heilsarmee. Ab 21.30 Uhr Verteilung der Gratis-
20. Mai Adelheid Hostettler-Appenzeller Schwarzenburg Grillspezialitäten, Phil’s Fresh & Delicious mit American Lampions und Besammlung für den Umzug beim Dorfplatz
30. Mai Werner Kammler Albligen Sandwich und Hotdog, die Coffee to go Company mit Kaf- (vor der Apotheke). 21.45 Uhr Start Lampionumzug (Route:
feevariationen und der Ortsverein mit Getränken. TABAC Dorfplatz – Junkerngasse – Herrengässli – Schlossgasse –
85 JAHRE verkauft während des dreitätigen Anlasses Rauchwaren. Zu Schmiedgasse – Dorfplatz). 22.30 Uhr Traditionelles Erbs-
12. Mai Rosa Binggeli-Zwahlen Mamishaus
später Stunde offeriert die Gemeinde wie alle Jahre das tradi- suppen-Essen offeriert durch die Gemeinde - bis 3 Uhr
90 JAHRE tionelle Erbssuppen-Essen. 1. August- Party mit unserem Bachfest-DJ
Auch mit anderen Jugendlichen sprechen wir über The- 4. April Ida Gilgen-Burri Mamishaus
men wie «Lord of the Rings», diverse Kampfgeräte aus 26. Mai Charlotte Pauli-Zbinden Schwarzenburg
bürgerlich.schwarzenburg
dem Mittelalter, über Autos und landwirtschaftliche
Maschinen. Hier sind sie für einmal die Profis. Stolz, 91 JAHRE
30. April Hermann Rothen Lanzenhäusern
uns davon erzählen zu können. Schön wie ihre Augen
Gemeindewahlen
4. Mai Martha Wasem-Wasem Schwarzenburg
leuchten und sie sich freuen, etwas beitragen zu können. 11. Mai Klara Inderbitzin-Hostettler Schwarzenburg
Wir können beinahe zusehen, wie sie in die Höhe wach- 14. Mai Ernst Mischler Mamishaus
sen. Ich höre ihnen gerne zu. Lasse mich in Welten mit- 28. August 2016
nehmen, wo ich die Anfängerin bin. Auf dem Tisch in 93 JAHRE
15. April Maria Finger-Moser Milken
Liste 2
unserer Behandlungszimmer-Küche kleben auf Maler-
band die 26 Kantone der Schweiz, die 50 amerikani-
94 JAHRE Als Gemeindepräsident:
schen Bundesstaaten sowie die 194 Länder und Haupt- 20. April Lucie Hubacher Schwarzenburg Martin Haller, 1954, SVP
städte dieser Welt. Wir sprechen über Religion und über
eine vormenschliche Epoche der Erdgeschichte (diese
nennt sich übrigens Kambrium). So ergeben sich immer Als Gemeinderäte:
wieder spannende Diskussionen über Götter (mytho-
Theo Binggeli, bisher, 1972, SVP
log.) und die Welt. So schnell gehen uns die Themen
hier bestimmt nicht aus. Res Kehrli, bisher, 1946, FDP
Jugendliche verfügen über jede Menge Fachwissen. Daniel Schmied, bisher, 1972, SVP
Auch sie sind Profis auf ihrem Gebiet. Dieses als gleich-
wertig und aussagekräftig anzuerkennen, ist wichtig. So
Daniel Affolter, 1965, SVP
begegnen wir einander auf Augenhöhe. Es gibt ihnen zu- Haustechnik • 3154 Rüschegg-Heubach Daniel Rebetez, 1956, EVP
dem die Motivation, mit Neugier und Offenheit in die
Welt zu gehen. Wir alle lernen täglich. Sind Schüler und Tel. 031 738 88 31
Fax 031 738 89 50
Lehrer zugleich. Unabhängig von unserem Alter. Mobile 079 651 48 79 www.buergerlich-schwarzenburg.ch
Monika Eicher, Jugendarbeiterin
harry.hirsbrunner@bluewin.ch
14 15
Sanitär Heizung Baumontagen
l l
Tel. 031 738 88 31 Natel 079 651 48 79
GE M E I N DE
Als Gemeindeschreiberin-Stv. steht Gabriela Käser mit dem
Gemeinderat und allen Abteilungen der Verwaltung in en-
gem Kontakt. Auch sonst laufen bei ihr viele Fäden zusam-
men…
KULTURBEITRAG AN KLANGANTRISCH 2016 NACHTLEBEN IM DORFKERN
Vom 3. bis 5. Juni 2016 bringt klangantrisch eine Region Nachdem anfangs 2015 im Rahmen des Aufgaben- und In Kürze: Was sind deine Aufgaben?
zum Klingen. Der Gemeinderat unterstützt das ausserge- Strukturüberprüfungsprogrammes die Sicherheits-Patrouillen Als stellvertretende Gemeindeschrei-
wöhnliche Musikfestival in Riggisberg und Schwarzenburg gestrichen wurden, folgten zwei Gespräche mit allen Betei- berin kümmere ich mich um das
mit Fr. 1’000.-. ligten und Massnahmen wurden diskutiert. Auch im letzten Vor- und Nachbearbeiten der Ge-
Sommer war der Dorfkern oftmals bis zu später Stunde be- meinderatssitzungen und der Ge-
GENEHMIGUNG NACHKREDIT FÜR lebt. Leider wurde die Nachtruhe oft nicht eingehalten und meindeversammlungen. Dazu ge-
RENATURIERUNG STUDENGRABEN Littering verursachte Probleme. Deshalb hat der Gemeinderat hören beispielsweise das Vorbereiten
Der Gemeinderat hat für die Renaturierung Studengraben als eine Massnahme beschlossen, diesen Sommer als Pilot- der Unterlagen, das Protokollieren
einen Nachkredit von Fr. 49’000.- zulasten der Erfolgsrech- versuch den privaten Sicherheitsdienst Broncos Security AG der Sitzungen und anschliessend
nung 2016 genehmigt. Die Arbeiten werden in diesem Früh- einzusetzen. Er hat hierfür ein Kostendach von 10’000.- die Erledigung von Aufträgen.
ling ausgeführt. Die Gemeinde finanziert die Bauarbeiten Franken bewilligt. Ebenfalls gehören ortspolizeiliche
vor, die gesamten Kosten werden jedoch durch Subventionen Aufgaben wie das Bearbeiten von Gastgewerbege-
des Kantons und Beiträge privater Unternehmen gedeckt. NEUER ZIVILSCHUTZKOMMANDANT suchen in meine Kompetenz. Die Gemeindeschreiberei ist
Hans Baumgartner trat am 1. Ap- Dreh- und Angelpunkt der Verwaltung: Von Büromateri-
GRUNDSATZENTSCHEID ril seine Stelle als Zivilschutzkom- albestellungen bis hin zur Einladung für den alljährlichen
KUGELFANGSANIERUNGEN mandant an. Mit ihm konnte ein Personalausflug geht vieles über meinen Bürotisch. schreiberin, mein Pferd und die Dinge des täglichen Lebens
Eine Arbeitsgruppe aus Behördenmitgliedern und Schützen im Zivilschutz erfahrener Nach- unter einen Hut zu bringen. Jede Herausforderung ist jedoch
erarbeitete zuhanden des Gemeinderates ein Sanierungskon- folger für Werner Haldemann Wie bist zu Schwarzenburg gekommen? gleichzeitig auch eine Chance. Ich habe in dieser Zeit wich-
zept für die Schiessanlagen der Gemeinde. Aufgrund der gefunden werden. Er war wäh- Ich bin in Rüschegg aufgewachsen und absolvierte meine tige Erfahrungen gesammelt.
Stellungnahme des kantonalen Amtes für Wasser und Abfall rend der letzten sechs Jahre als kaufmännische Ausbildung bei der Gemeinde Schwarzen-
hat der Gemeinderat entschieden, nur den Einbau der künst- stellvertretender Kommandant burg. Nach einem kurzen Abstecher in die Privatwirtschaft Meine Freizeit… verbringe ich auf dem Rücken meines Pfer-
lichen Kugelfänge vorzunehmen. Denn das AWA hält fest, des Zivilschutzes bei der Ab- kehrte ich in die Verwaltungsbranche zurück. Ich arbeitete des Paola. Ich geniesse es, nach der Arbeit meinen Kopf in
dass die Böden zwar belastet sind, eine altlastentechnische teilung Feuerwehr, Zivilschutz sieben Jahre als Sachbearbeiterin in der Gemeinde Rüschegg, der Natur durchzulüften. Pferde sind für mich vielmehr als
Sanierung aber in die Kategorie 3. der Sanierungsprioritäten und Quartieramt der Direktion für Sicherheit, Umwelt und bevor ich mich auf die ausgeschriebene Stelle als Gemein- ein Hobby, sie sind meine Leidenschaft. Bereits als kleines
fällt (innerhalb einer Generation zu vollziehen). Die Gemein- Energie der Stadt Bern tätig. deschreiberin-Stv. bewarb und wieder nach Schwarzenburg Kind war ich beim Anblick von Pferden fasziniert. Pferde
de ist laut dem eidgenössischen Militärgesetz für 300-Meter- heimkehrte. sind sehr sensible Wesen, ihre Anmut, ihr Stolz und ihre
Anlagen zuständig und muss für das obligatorische Schies- NEUER WEGMEISTER Sanftheit beeindrucken mich. Das Zitat: «Reiten ist mehr
sen eine gewisse Anzahl Pflichtscheiben zur Verfügung Für die neu geschaffene Stelle im Was gefällt dir am meisten an deinem Job? als ein Sport, Reiten ist Gefühl und Vertrauen» umschreibt
stellen. Da die Gemeinde mit den Anlagen Lanzenhäusern Werkhof konnte der in Schwarzen- Die abwechslungsreiche und interessante Arbeit. es sehr treffend. Mein Lieblingssong… Ich mag die Musik von
und Schwarzenburg über genügend Pflichtscheiben verfügt burg wohnhafte Enrico Paberzis Metallica. Mein Lieblingsessen… alles aus der italienischen
und Schiessanlagen gemäss Umweltgesetz und Altlastenver- angestellt werden. Seit dem 1. Mai Die grösste Herausforderung war… Küche. Mein Traumferienziel… Ich habe kein spezielles Ziel.
ordnung bis Ende 2020 mit künstlichen Kugelfängen ausge- unterstützt er die Werkhofmitar- Wenn ich zurückblicke, war es für mich eine Herausfor- Viel wichtiger ist mir, wer mich begleitet. Am Wochenende…
rüstet werden müssen, wird die Anlage in Albligen ab 2021 beiter bei Strassen- und Unter- derung, die neue Stelle, die Weiterbildung zur Gemeinde- geniesse ich es, bei einem Glas Wein gute Gespräche zu führen.
stillgelegt. haltsarbeiten.
Wir realisieren ihre Wunschküche,
von der Idee bis zur Fertigstellung.
• Elektrostarkstrominstallationen • Telefon- und Telematik-
installationen • Elektroplanung • Photovoltaik • Zentralstaubsau- Remund Holzbau AG, 3150 Schwarzenburg, remund-holzbau.ch
gersysteme • Elektrohaushaltapparate • Leuchten und Lampen •
16 17
GE M E I N DE GE M E I N DE
EIN GROSSES MERCI KREATIVE KÜNSTLER/-INNEN
DREI LANGJÄHRIG TÄTIGE LEHRKRÄFTE VERLASSEN PER ENDE SCHULJAHR Haben Sie schon einmal «Action-Painting» ausprobiert? malten die Schüler/-innen mit verschiedensten Materialien in
DAS KOLLEGIUM. EIN KURZER RÜCKBLICK AUF IHRE WERT VOLLE ARBEIT. Oder einen Büchsenbrand gemacht? Oder sich vielleicht altersgemischten Gruppen vom Kindergarten bis in die
als Figuren von Keith Haring verkleidet? Oder mit Farben 6. Klasse. Zum Abschluss wurden die Arbeiten am 30. April im
ROSMARIE EICHENBERGER UND in Wander- oder Skilager. Dort sorgten sie als Köchinnen für aus Gemüse- und Gewürzsäften experimentiert, Bilderrah- Schulhaus Steinenbrünnen im Rahmen einer Vernissage
SUSANNE WENGER, WERKLEHRERINNEN OSZ das leibliche Wohlergehen. Susanne Wenger leitete während men und Vogelscheuchen gezimmert, Fotowürfel gebastelt, präsentiert. Ein Besucher, der sich als Grossvater vorstellte,
Auf Ende Juli 2016 werden Rosmarie Eichenberger und Su- vieler Jahren im Skilager auch Skigruppen und begleitete in Skulpturen gekleistert? Nicht? äusserte sich wertschätzend: «Es ist schön zu sehen, wie kreativ
sanne Wenger nach langjähriger Tätigkeit als Werklehrerin- den Wanderlagern Schulklassen auf Velo- und Wandertouren. die Kinder heute sein dürfen! Ich habe
nen am Oberstufenzentrum Schwarzenburg pensioniert. Im Die beiden Werklehrerinnen realisierten alljährlich die Aus- den Unterricht so in Erinnerung, dass
April 1979 traten Rosmarie Eichenberger und Susanne Wen- stellung der Arbeiten vom textilen-, technischen- und bild- wir in Reihen an den Pulten sassen und
ger als Werklehrerinnen in unsere Schule ein und unterrich- nerischen Gestalten. Ihnen war wichtig, dass die Eltern und uns genau an die Anweisungen der Lehrer
teten während 37 Jahren mit grossem Engagement. Freunde der Schule einen Eindruck erhielten, was in diesen zu halten hatten. Und wehe, wenn nicht...
Fächern während eines Jahres geschieht und entsteht. Es ist toll, wie aus diesen Projekten phan-
Susanne Wenger unterrichtete als Vollpensenlehrkraft an der tasiereiche Werke entstanden sind!»
Oberstufe. Bis 1995 lehrte sie nebst dem textilen Werken HANNI THOMET, LEHRPERSON GESTALTEN
auch das Fach Turnen. Mit dem Wechsel des Schulsystems Auf Ende Juli 2016 wird Hanni Thomet nach langjähriger Was bleibt zurück? Natürlich viele
von 4/5 auf 6/3 unterrichtete sie textiles Werken für drei Tätigkeit als Lehrperson für Gestalten pensioniert. Sie ar- lustige, neue und bereichernde Dis-
Jahre auch an der Primarschule Schwarzenburg. In den da- beitet seit 1977 im Schulhaus Zumholz in der Gemeinde kussionen und Begegnungen vor und
rauf folgenden Jahren ergab sich die Gelegenheit, zusätzlich Schwarzenburg. Ihre wertvolle Arbeit mit den Schülerinnen während der Vernissage! Neben einigen
in das Fach des technischen Werkens einzusteigen. In den und Schülern, im Kollegium und mit den Eltern im Schul- Farbflecken bleiben die Projekttage als
Themenwochen begeisterte sie die Schüler/-innen mit einer haus Zumholz haben wir sehr geschätzt. Mit ihrer ruhigen, klassenübergreifende, erlebnisorientier-
Papierwerkstatt oder verschiedenen traditionellen und mo- sehr zuverlässigen und kreativen Art hat sie die Kinder ge- te Tage, losgelöst von Leistungsdruck
dernen Patchworkarbeiten. Von 1990 bis 2014 arbeitete sie fördert, ihnen Werte vermittelt und sie für das Gestalten be- Die Projekttage an der Schule Steinenbrünnen machten das und dem «am Pult Sitzen» in Erinnerung! Und beim nach
im Nebenamt als Schulbibliothekarin. geistert. Ebenfalls hat sie das Kollegium tatkräftig mit ihren alles möglich! Als Einstieg ins Thema wurde das Kindermu- Hause Fahren blicken uns einzelne Werke noch heute ent-
immer wieder neuen Ideen unterstützt. Mit ihrem dekora- seum Creaviva im Zentrum Paul Klee besucht. An den drei gegen – wie beispielsweise die Vogelscheuche aus Nachbars
Rosmarie Eichenberger unterrichtete von 1971 - 1981 als tiven Flair hat sie das Schulhaus regelmässig von neuem er- darauf folgenden Tagen tanzten, spielten, nähten, sägten, Garten… Text Elisabeth Schumacher
Vollpensen-, ab 1982 als Teilpensenlehrkraft das textile strahlen lassen. Eine der herausragenden Eigenschaften von
ERFOLGREICHE VERKÄUFER-/INNEN
Werken. In den Themenwochen engagierte sie sich im Be- Hanni Thomet ist ihre Begeisterungsfähigkeit für das Fach,
reich der Schulhausgestaltung und während der Musical- wie auch für die Schülerinnen und Schüler, welche sie bis
wochen bildete sie das Servicepersonal aus und unterstützte zum Schluss gelebt hat.
dieses im Restaurant vor den Aufführungen. Die 1.-Klässler/-innen des Schulhauses Schlossgasse testeten
Die Schulleitungen und die Kollegien danken den drei Lehr- auf dem Markt am 17. März ihre Geldkenntnisse, die sie im
Gemeinsam boten beide Lehrerinnen verschiedene Wahlfä- personen für ihren Einsatz an den Schwarzenburger Schulen Mathematikunterricht erarbeitet hatten. Aber mit einem lee-
cher wie fakultatives Werken und Ballkleider herstellen an. und wünschen ihnen auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute. ren Marktstand werden keine Einnahmen generiert. Also,
Sie sorgten bei Schulanlässen mit viel Herzblut für die ge- Ware musste her! Mit grossem Eifer bastelten die Schüler/-
stalterische Umrahmung und waren mitverantwortlich für Text Simon Grünert (Schulleitung OSZ Schwarzenburg), innen in den Gestalten-Lektionen verschiedene Gegenstän-
Cristina Graf und Béatrice Renfer (Schulleiterinnen Kindergärten
die Schulhausgestaltung. Sie begleiteten viele Schulklassen und Primarschule Schwarzenburg, Aussenschulen) de: vom kleinen Bibeli für den Osterbaum über Osterkerzen,
Niveadosen, Vorratssäcklihalter, Notizblöckli bis hin zum
Seifenspender und noch einige mehr. Auch eine Preisliste
musste erstellt werden und die Kinder übten im Vorfeld, die
Preise von möglichen Einkäufen zusammen zu rechnen.
ner oder zeichneten die verschiedenen Waren an bestimmten
Am Markttag wurden das Leiterwägeli und die Taschen mit Ständen ab. So verflog die Zeit im Nu. An diesem Markttag
den Basteleien gepackt und drei zusätzliche Helferinnen auf- hatten wohl die Jüngsten die besten Geschäfte gemacht. Die
geboten. Zum Glück verwöhnte uns die Sonne mit den ersten Kasse füllte sich und der Tisch wurde immer leerer. Am Mit-
warmen Sonnenstrahlen. Nach dem Einrichten des Markt- tag zügelten wir bereits wieder ins Schulhaus zurück. Bei den
standes tauchte auch schon die erste kauffreudige Kund- Schüler/-innen hatten sich die Aufregung und die Vorfreude
schaft auf. Jeweils eine Gruppe von vier bis fünf Kindern in Stolz und Zufriedenheit gewandelt. Und das Beste: Die
durfte handeln. Die anderen führten in der Zwischenzeit In- Geldrechnungen im Mathematikbuch lassen sich jetzt im
Was kommt nach der Schule? Hanni Thomet, Rosmarie Eichenberger und Susanne Wenger (v. l. n. r.) werden per Ende Schuljahr pensioniert. terviews mit Marktfahrenden, schossen Fotos, kauften Berli- Nu lösen. Text Margrit Beyeler & Ruth Wandfluh
18 19GE M E I N DE GE M E I N DE
BIBLIOTHEKSMITARBEITER
Text Melanie Flückiger-Hauri, Fotos Franziska Ackermann SCHNUPPERN UND ZUKUNF TSTAG
Wir ermöglichen jedes Jahr interessierten Oberstufenschü-
TREFFPUNKT BIBLIOTHEK
lern, sich im Rahmen von Schnuppertagen und Zukunftstag
mit der Bibliothekswelt vertraut zu machen. Erste Berufs- STE LLE N S ICH VOR
erfahrung erlangen auch unsere Schülerhilfen, welche uns
IN DER BIBLIOTHEK SCHWARENBURG WERDEN NICHT NUR MEDIEN AUSGELIEHEN, tatkräftig im Betrieb unterstützen.
ES FINDEN AUCH ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN FÜR JUNG UND ALT STATT. EIN RÜCKBLICK. Raphael Bruggisser arbei-
tet seit 2012 in der Bib-
2015 war für die DIGITAL LESEN liothek Schwarzenburg;
Bibliothek Schwar- Als moderne Biblio- betreut die Bereiche Bel-
zenburg ein aus- thek bieten wir seit letristik und Hörbücher
sergewöhnliches zwei Jahren auch di- für Erwachsene, Comics
Jahr. Die Absicht, gitale Medien zur und ist verantwortlich
die Zukunft der Ausleihe an. Dieses für Ausleihe und EDV.
gemeindeeigenen, Angebot (mehr als Lieblingslektüre: «Ich
öffentlichen Bib- 14’000 Medien) der mag‘s gerne literarisch
liothek in Frage zu Digitalen Bibliothek und schräg. Junge,
stellen, wurde zum Bern (DibiBe) ge- Schweizer Autoren sind mir oft am nächsten. Gerne nehme
Glück an der Ge- winnt immer mehr ich auch mal einen Gedichtband zur Hand…». Mein Lieb-
meindeversamm- an Bedeutung. Die lingsbuch des letzten Jahres ist «Stil & Moral» von Lukas
lung im Juni 2015 Das Bibliotheksteam: Patricia Grünert, Raphael Bruggisser, Melanie Flückiger ,
Irène Engel-Stöckli (es fehlen Sandra Dubach, Barbara Tschirren und Margrit Beyeler) Zunahme betrug Bärfuss. «Anregend, provokant und einfach gut geschrieben:
wuchtig abgewie- im letzten Jahr in Ein Autor, der was zu sagen hat.» Mein absoluter Favorit:
sen – die Bibliothek geht gestärkt aus dieser Diskussion her- Schwarzenburg noch einmal 30% und umfasst fast 2’000
ROMANE «Man nehme Erde, Silber, Knoblauch und Salz» von Ursula
vor. Gerne zeigen wir die Aktivitäten der Schwarzenburger Ausleihen. Vor allem für Ferien und zum Pendeln ist digita- Timea Rossel. Raphael: «Dieses Buch gefällt mir, weil es wie
Bibliothek im letzten Jahr auf: les Lesen beliebt. Die E-Reader zum Ausprobieren, bestückt
1 Die Champagnerkönigin (Durst-Benning) 18 x eine Karte zu einer Welt ist, die es nie gab: fantastisch, schön
mit verschiedenen Titeln, sind sehr begehrt. Längst nicht alle 2 Erlöse mich (Robotham) 17x und unglaublich poetisch.»
MAN LIEST IN SCHWAR ZENBURG… Menschen sind mit den Geräten und dem Umgang vertraut. 3 Die Lebenden und die Toten von Winsford (Nesser) 17x
Im Vergleich zu 2014 blieb das Jahr 2015 mit über 85’000 Mit digitalen Sprechstunden und persönlicher Beratung er-
Ausleihen auf sehr hohem Niveau stabil. Rückläufig ist nur leichtern wir unseren Kundinnen und Kunden den Zugang KINDER- UND JUGENDBÜCHER
die Ausleihe von DVDs (- 6%), welche durch die ausgebau- zum digitalen Lesen. So können viele Probleme im direkten 1 John-John (Benni Bärenstark 13) 19x Jubiläumsfest 20 Jahre
ten TV-Angebote konkurriert wird. Hingegen hat die Aus- Austausch mit den Mitarbeitenden gelöst werden.
2 Ein starker Wurf (Lucky Luke) 19x Bibliothek Schwarzenburg
leihe von Büchern sogar leicht zugenommen.
VER ANSTALTUNGEN
3 Die Bestimmung (Roth) 18x Zum Vormerken: Am Samstag, 29. Oktober 2016,
feiert die Bibliothek ihr 20-jähriges Bestehen im
Mit einem Frequenzzähler erfassen wir die Kundenbesuche. 2015 fanden in der Bibliothek 20 Anlässe für alle Altersgrup- Oberstufenzentrum Schwarzenburg mit einem Fest.
2015 konnten wir 33’513 Eintritte verbuchen, das sind pro pen statt: Värslikoffere für die Kleinsten, ein Abend im Rah- SACHBÜCHER
Öffnungswoche 698 Personen. Damit ist die Bibliothek wohl men des Ferienspasses, Adventsanlass, Büchervorstellabend, 1 Vegan Mediterran 17x
die bestgenutzte öffentliche Einrichtung in Schwarzenburg. Erzählnacht, Digitale Sprechstunden. 2 Und plötzlich sind sie 13 – oder die Kunst,
einen Kaktus zu umarmen 15x
Die Ausleihrenner sind bei den Romanen «Die Champag- Lesung mit Peter Beutler vom 30. April: Der Autor las aus
3 Elisabeth de Meuron-von Tscharner 14x
VÄRSLIKOFFERE
nerkönigin» von Petra Durst-Benning, die insgesamt 18 Mal seinem neuesten Krimi «Kristallhöhle». Über 60 Personen Wortspiele und Värsli für Eltern mit
ausgeliehen wurde, bei den Kinder- und Jugendbüchern verfolgten seine spannenden Geschichten um einen ungelös- Kleinkindern bis zu drei Jahren.
schaffte es «John-John» (Band 13 der Comic Serie Benni ten Mord. FILME / DVDS
Bärenstark) sogar auf 19 Ausleihen, bei den Sachbüchern 1 22 Jump Street 17x Wann Mittwoch, 15. Juni & 17. August Zeit 9 bis 9.30 Uhr
«Vegan Mediterran» auf immerhin 17 Ausleihen. Zum Glück Outdoor Veranstaltung mit Sabine Reber – ein Experi- 2 Can a song save your life 16x oder 10.15 bis 10.45 Uhr Kosten Kollekte Anmeldung
erwünscht Leitung Sandra Nyffenegger
kann man gefragte Bücher vorreservieren. ment vom 21. August: Die Bibliothek hat in Kooperati- 3 Vielen Dank für nichts 15x
on mit Yasiflor-Gartenbau und der Bernaville-Gärtnerei
Der gesamte Medienbestand von ca. 20’000 Einheiten setzt eine Lesung und Gartenveranstaltung mit Sabine Reber
E-MEDIEN
sich aus 5’800 Kinderbüchern, ebenso vielen Jugendbüchern organisiert. Diese fand im August bei schönstem Wetter
und rund 8’400 Büchern für Erwachsene zusammen. Die im Aussenbereich des Kindergartens an der Schlossgas-
1 Der unglückliche Mörder (Nesser) Öffnungszeiten in den Sommerferien (4.7. bis 14.8.2016)
Dienstag 14 – 20 Uhr
Kinder- und Jugendmedien überwiegen, um die Aufgaben se statt. Über 40 Garteninteressierte verfolgten die Tipps 2 Die haarsträubenden Fälle des Philipp Maloney Donnerstag 14 – 18 Uhr
als Schulbibliothek für 759 Schülerinnen und Schüler für die und Tricks von Sabine Reber und der beiden Gartenspe- 3 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg Samstag 9 – 14 Uhr
3 Wochen Betriebsferien vom 18. Juli bis 07. August 2016. Ab
ganze Gemeinde zu erfüllen. zialisten. und verschwand (Jonasson) dem 15. August (Schulbeginn) gelten die normalen Öffnungszeiten.
20 21Sie können auch lesen
