Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden

Die Seite wird erstellt Silvester Wegener
 
WEITER LESEN
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Wirtschaft
Ostfriesland & Papenburg
                                                    Industrie- und Handelskammer
                                                    für Ostfriesland und Papenburg

                                                                  Mai 2020
                                                         www.ihk-emden.de

                  Titelthema

                  Corona: Neustart

                  IHKN-Konjunktur-Umfrage   Tourismus retten!
                  1. Quartal 2020. S. 14    IHKN veröffentlicht
                                            Positionspapier. S. 19
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Bild: © SKN Druck & Verlag

                     Wir sind für Sie da!
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Editorial

                                        Politik mit Augenmaß
                                        E     s geht bergauf. Nach dem ersten
                                              Schock und den drastischen
                                        Maßnahmen im März und April be-
                                        findet sich unsere Landesregierung
                                        nun im „lösungsorientierten Krisen-
                                        modus“. In dieser Phase fordert die
                                        IHK-Organisation eine Politik mit
                                        Augenmaß.
                                        Als IHK-Organisation haben wir in
                                        den vergangenen zwei Monaten
                                        zahlreiche Verhandlungen mit Land
                                        und Bund geführt und dabei die Vo-
                                        raussetzungen für Corona-Soforthil-
                                        fen und Sonderkredite mitgeschaffen.
                                        In mehr als 1000 Beratungsgesprä-
                                        chen haben wir unsere Unternehmen
                                        unterstützt, möglichst schnell und
                                        unbürokratisch an die dringend be-
                                        nötigten Hilfen zu gelangen. Das war
                                        gut, richtig und wichtig, wie es sich
                                        jetzt zeigt.                               Dr. Torsten Slink, Hauptgeschäftsführer der
                                                                                   Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland
                                        Die IHK begrüßt die Pläne, mit de- und Papenburg. Quelle: IHK
                                        nen das Land Niedersachsen die
                                        Wirtschaft wieder hochfährt. Ge-
                                        meinsam mit unserem Landesverband hatten wir im Vorfeld
                                        ein Impulspapier und ein ergänzendes Tourismuspapier mit
                                        Ideen erarbeitet, wie ein Ausstieg aus dem Lockdown aussehen
                                        könnte. Nahezu alle unsere Vorschläge konnten wir in dem
                                        Plan des Landes wiederfinden. Das begrüßen wir sehr.
                                        Mit der vorliegenden Strategie des Landes hat die Wirtschaft
                                        nun klare Zeitfenster, mit denen sie arbeiten kann. Insbeson-
                                        dere dem von der Corona-Krise stark betroffenen Hotel- und
                                        Gaststättengewerbe und der damit verknüpften Tourismus-
                                        wirtschaft wird eine Perspektive gegeben.
                                        Für Betriebe, die weiterhin infolge der Corona-Krise von einer
                                        Schließung betroffen oder aufrund der Schließung ohne Ein-
                                        künfte geblieben sind, sollten kurzfristige Kompensationsmaß-
                                        nahmen bereitgestellt werden. Dies betrifft neben dem Hotel-
                                        und Gaststättengewerbe insbesondere die Schausteller und
                                        Veranstaltungsbranche.
                                        Positiv sind auch die Lockerungen im Einzelhandel zu bewer-
                                        ten.
                                        Mit all diesen Entscheidungen ermöglicht das Land eine Rück-
Titelfoto: ©MRSUTIN - stock.adobe.com

                                        kehr in die Normalität. Schritt für Schritt und mit Vernunft
                                        und Verhältnismäßigkeit. Und das ist auch richtig und wich-
                                        tig – nicht für unsere Wirtschaft, sondern für uns alle.

                                                                                              Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020    3
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Wirtschaft
Ostfriesland & Papenburg

    Editorial

    3 Politik mit Augenmaß

                                                       8
      Kommentar: Dr. Torsten Slink

    Positionen

    6 Wohlstand erhalten
      Die Rückkehr zur Normalität
                                                       Titelthema

                                                       Corona: Neustart
    Titelthema
    8 Corona: Neustart                                 Unternehmensförderin Anke Hölscher erklärt, wie die
                                                       IHK ihren Mitgliedsunternehmen hilft und welche Infor-
                                                       mationen Betriebe für ihre Förderanträge haben müssen.

    van Buten un Binnen

12 Firmen & Personen
   Jubilare
12 Zahlenspiegel
   Daten und Fakten aus der Region
14 IHKN-Umfrage
   Konjunktur in Niedersachsen
16 Hygiene im Handel
   Infektionsschutzmaßnahmen sind
   besonders wichtig
                                                                                                                   Grafik: IHKN

17 ValiKom
   Personalentwicklung trotz Corona
18 Liquiditätshilfe
   Rückerstattung von Steuervorauszahlungen
19 Tourismus retten!
   Positionspapier der niedersächsischen IHKs
20 Namen und Nachrichten
   Meldungen aus der Region
21 Berlin und Brüssel
                                                       14        Umfrage

                                                                 Konjunktur
                                                                 Das Corona-Virus sorgt für eine katastrophale
   Neues vom Bund und der EU                                     Geschäftslage der niedersächsischen Wirtschaft.

4      Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Die
                                                                                                                                    Wirtschaft
                                                                                                                                  Ostfriesland &
                                                                                                                                   Papenburg
                                                                                                                                 gibt es auch als
                                                                                                                            Onlineversion im
                                                                                                                                             Internet.
                                                                                                                                  www.ihk-
                                                                                                                                  emden.de

                                                                                   IHK-Ratgeber

                                                                                  22 Recht kompakt
                                                                                     Werbung per E-Mail & Co.
                                                                                  23 IHK hilft...
                                                                                     bei der Soforthilfe

                                                                                   Das letzte Wort

                                                                                  29 Stimme des Monats
                                                                                     Heike Beenen

                                                                                    Ihre Ansprechpartner bei der IHK
                                                                      Foto: IHK

                                                                                    • Hauptgeschäftsführer: Dr. Torsten Slink, Tel. 8901-22,
                                                                                      E-Mail: torsten.slink@...
                                                                                    • Referent: Patrick Möller, Tel. 8901-73, E-Mail: patrick.moeller@...
                                                                                    • Öffentlichkeitsarbeit: Stefan Claus, Tel. 8901-30,
                                                                                      E-Mail: stefan.claus@...
                                                                                    • Sekretariat Hauptgeschäftsführer:
                                                                                      lnsa Hamphoff, Tel. 8901-23, E-Mail: insa.hamphoff@...
                                                                                      Sandra Janssen, Tel. 8901-25, E-Mail: sandra.janssen@...
                                                                                    Industrie, Innovation, Umwelt und Wirtschaftsförderung
                                                                                    • Abteilungsleiter: Hartmut Neumann, Tel. 8901-26,
                                                                                      E-Mail: hartmut.neumann@...
            Positionspapier                                                         • Referent: Michael Tischner, Tel. 8901-37,
                                                                                      E-Mail: michael.tischner@...
                                                                                    • Referentin: Dr. Katharina Mohr, Telefon 04921 8901-152
            Tourismus retten!                                                         E-Mail: katharina.mohr@...
                                                                                    • Referentin: Anke Hölscher, Telefon 04921 8901-34
            Angesichts der Corona-Krise sehen die niedersächsischen                   E-Mail: anke.hoelscher@...
            Industrie- und Handelskammern die touristische Branche                  Handel, Dienstleistungen und Recht
            existenziell bedroht.                                                   • Abteilungsleiter: Reinhard Hegewald, Tel. 8901-85,
                                                                                      E-Mail: reinhard.hegewald@...
                                                                                    • Stellv. Abteilungsleiter: Simon Alex, Tel. 8901-83, E-Mail: si-
                                                                                      mon.alex@...
                                                                                    International, Raumordnung, Tourismus, Verkehr
                                                                                    • Abteilungsleiter: Arno Ulrichs, Tel. 8901-38, E-Mail: arno.ulrichs@...
                                                                                    • Referent: Lars Heidemann, Tel. 8901-24, E-Mail: lars.heidemann@...
                                                                                    • Referentin: Kerstin Kontny, Tel. 8901-48, E-Mail: kerstin.kontny@...
                                                                                    Aus- und Weiterbildung
                                                                                    • Abteilungsleiter: Timo Weise, Tel. 8901-40, E-Mail: timo.weise@...
                                                                                    • Referentin: Anne Borowski, Tel. 8901-82, E-Mail: anne.borow-
                                                                                      ski@...
                                                                                    Projektkoordinator ValiKom Transfer: Andreas Rügner,
                                                                                    Tel. 8901-185, E-Mail: andreas.ruegner@...
                                                                                    Zentrale Dienste, Finanzen und Beiträge
                                                                                    • Abteilungsleiterin: Elfriede Ritzenthaler, Tel. 8901-50,

                                                          19
                                                                                      E-Mail: elfriede.ritzenthaler@...
                                                                                    • Referent: Walther Dörr, Telefon: 04921 8901-53,
                                                                                      E-Mail: walther.doerr@...
Foto: IHK

                                                                                    Tel. 04921 ..., E-Mail: ...@emden.ihk.de, Ringstraße 4, 26721 Emden

                                                                                                      Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020            5
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Position I Corona Neustart
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Ein solches Stadtbild
                              Wohlstand
wird es in vielen Städten
       2020 nicht geben.
                Quelle: IHK   erhalten
                              Corona hat die Gesellschaft
                              schwer getroffen. Jetzt müssen
                              wir uns um eine Rückkehr zur
                              Normalität kümmern – mit
                              Vernunft und Augenmaß.

                              D     ie Corona-Pandemie endet nicht mit dem
                                    Ende des Shutdowns und dem wieder
                              hochfahren der Wirtschaft. Sie ist auch nicht nur
                              ein medizinisches Problem. Die Corona-Pande-
                              mie – darin sind sich die Experten einig, wird
                              uns noch über eine lange Zeit beschäftigen und
                              sich auf alle Bereiche der Gesellschaft auswirken.
                              Im Verbund mit den Niedersächsischen Indus-
                              trie- und Handelskammern hat die IHK für
                              Ostfriesland und Papenburg ein Papier erarbei-
                              tet, mit dem wir der Politik die richtigen Impulse
                              für ein nachhaltiges Hochfahren der Wirtschaft
                              geben wollen.
                              Bei der Bewältigung dieser Aufgabe geht es nicht
                              nur um die Rettung zahlreicher Kleingewerbe-
                              treibender und Mittelständler: Es geht mittelfri-
                              stig um den Erhalt von zehntausenden Arbeits-
                              plätzen im IHK-Bezirk. Es geht um die Siche-
                              rung von Wohlstand und damit am Ende auch
                              um den Erhalt von Gesundheit in unserer Regi-
                              on – denn dort, wo der Wohlstand schwindet
                              kann kein Gesundheitssystem aufrechterhalten
                              werden.
                              Darum müssen wir uns jetzt um eine Rückkehr
                              zur Normalität kümmern – mit kleinen Schrit-
                              ten. Nach der Öffnung der Baumärkte haben
                              wir mit der Öffnung des stationären Einzelhan-
                              dels einen wichtigen Schritt in die richtige Rich-
                              tung getan.
                              In Einklang einer abflachenden Infektionskurve
                              sowie einer Zunahme an Schnelltestverfahren
                              und Schutzbekleidung, Masken, Medikamenten
                              und Desinfektionsmitteln müssen wir nun wei-
                              teren Branchen den Wiedereinstieg ermöglichen.
                              Die IHK unterstützt die Politik bei der Reakti-
                              vierung unserer Wirtschaft und setzt sich damit
                              nachhaltig für den Wohlstand ihrer Region ein
                              – mit Vernunft und Augenmaß.                    <

                              Mehr zu diesem Thema
                                  Dok-Nr 4781758

                                          Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020   7
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Titelthema I Corona: Neustart

                           IHK-Referentin Anke Hölscher
                            berät Firmen zu Fördermitteln.
                                                   Foto: IHK

         Mehr als 1000 Beratungen
         Seit mehr als einem Monat sind Ostfriesland und Papenburg im Corona-Modus.
         Unternehmensförderin Anke Hölscher erklärt, wie die IHK ihren Mitgliedsunternehmen
         hilft und welche Informationen Betriebe für ihre Förderanträge haben müssen.

                                                               dem 17.3. rund 1300 Unternehmer zur            nehmen betreffen. Wir helfen den Un-
         VON STEFAN CLAUS                                      Beantragung von Fördermitteln bera-            ternehmern in beiden Fragen. Einigen
                                                               ten.                                           zeigen wir, wie sie ein Feld im PDF Do-

         D      ie Wirtschaft in Ostfriesland und
                Papenburg sind im Krisenmodus.
         Geschäfte sind geschlossen, Industriebe-
                                                               WOP: Viele Unternehmer beklagen, dass die
                                                               Antragsverfahren zum Teil sehr komplex sind.
                                                               Ist das so?
                                                                                                              kument aktivieren, anderen, wie sie die
                                                                                                              Gesamtmitarbeiterzahl ihrer Betriebe
                                                                                                              errechnen oder der gesamte Sach- und
         triebe haben ihre Mitarbeiter in Kurz-                Hölscher: Der Antrag auf Förderung ist         Finanzaufwand zu ermitteln ist.
         arbeit geschickt. IHK Unternehmens-                   in der Tat nicht leicht. Es sind viele De-     WOP: Wozu ist das wichtig und was ist daran
         förderin Anke Hölscher unterstützt ge-                tails zu beachten, um schnell und sicher       so schwer? In der Regel reicht doch ein Blick
         meinsam mit ihren Kollegen Unterneh-                  an die dringenden Fördermittel zu ge-          auf die Telefonliste, um zu wissen, wie viele
         mer bei der Sicherung ihrer Betriebe.                 langen.                                        Mitarbeiter der Betrieb hat.
         WOP: Die Bundesregierung und das Land                 WOP: Mit welchen Problemen wenden sich         Hölscher: Ganz so einfach ist es nicht.
         haben umfangreiche Hilfspakete aufgelegt. Wie         die Unternehmer an sie?                        Von der Anzahl der Vollzeit-Mitarbeiter
         viele Anträge wurden bisher aus dem IHK-              Hölscher: Die Bandbreite reicht von            hängt die Höhe der Fördersumme ab.
         Bezirk gestellt?                                      ganz einfachen technischen Problemen,          Bis zu einer Zahl von 49 Mitarbeitern
         Anke Hölscher: Das können wir nicht                   bis zu komplexen Fragestellungen die die       gilt: Je mehr Mitarbeiter, desto mehr
         sagen. Als IHK haben wir jedoch seit                  Besonderheiten der jeweiligen Unter-           Fördergeld gibt es.

8     Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Die genaue Anzahl der Arbeitskräfte
                                                      wird in Arbeitsstunden gemessen. Auf
                                                      diese Weise können in die Auflistung
                                                      auch alle Teilzeitkräfte eingerechnet
                                                      werden. Als IHK helfen wir unseren
                                                      Unternehmern bei der Erstellung dieser
                                                      Liste.
                                                      WOP: Was ist mit Unternehmen mit mehr
                                                      als 49 Mitarbeitern?
                                                      Hölscher: Die sind nicht mehr förder-
                                                      fähig, soweit es um Zuschüsse geht.
                                                      WOP: Welche Möglichkeiten haben denn
                                                      Unternehmen mit mehr als 49 Mitarbeitern?
                                                      Hölscher: Sie können zwar keine Coro-                      Die IHK hilft bei den Anträgen. Foto: Marcus - Adobe Stock
                                                      na-Soforthilfen von Land und Bund
                                                      beantragen, aber sie können Kredite der                    Darlehen und Kredite werden gefördert
                                                      KfW und der NBank in Anspruch neh-                         Eine konkrete Auflistung der förderfä-
                                                      men.                                                       higen Dinge finden Sie auf der Seite der
                                                      WOP: Was wird gefördert?                                   NBank.
                                                      Hölscher: Alle betrieblichen laufenden                     WOP: Wie viele Fördergelder sind bisher
                                                      Kosten: Miete, Pacht, Energiekosten,                       geflossen?
                                                      Materialaufwand, Hilfs- und Betriebs-                      Hölscher: Niedersachsenweit sind bisher
                                                      stoffe. Aber auch Kosten für den Steu-                     657 Millionen Euro ausgeschüttet wor-
                                                      erberater, Leasingraten, Tilgungen für                     den (Stand 27.4.)                                             >>

                                                                                                                                                    vr.de/weser-ems

    Lösungen aß –
                nm
    mit Auge enn
      or allem    w
     v                wird.
              i e rig
     es schw
                                                                                                     Ein zuverlässiger Partner an Ihrer Seite
                                                                                                     Die aktuelle Situation erfordert schnelles Handeln. Die Volksbanken
                                                                                                     Raiffeisenbanken in Weser-Ems sind seit jeher ein fester Partner
                                                                                                     des regionalen Mittelstandes. Solidarität ist fester Bestandteil
                                                                                                     unserer Wertewelt – auch in schwierigen Zeiten. Sprechen Sie uns
                                                                                                     an: Wir stehen Ihnen mit passgenauen Lösungen zur Seite.

  Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit den Spezialisten der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken:
  Bausparkasse Schwäbisch Hall, Union Investment, R+V Versicherung, easyCredit, DZ BANK, DZ PRIVATBANK, VR Smart Finanz, DZ HYP, MünchenerHyp.

AGVR-20.076_FK_MannWerft70_Augenmass_Wirtschaft Ostfriesland & Pape 188x134 4c.indd 1                                                                                15.04.20 15:44
                                                                                                                     Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020                    9
Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg - IHK Emden
Titelthema I Corona: Neustart

                                                                                                            Euro Förderung. Betriebe bis zu zehn
                                                                                                            Mitarbeiter bekommen 15.000 Euro,
                                                                                                            Unternehmen mit bis zu 30 Mitarbei-
                                                                                                            tern werden mit 20.000 Euro gefördert.
                                                                                                            Unternehmer, die bis zu 49 Mitarbei-
                                                                                                            terbeschäftigen, erhalten 25.000 Euro
                                                                                                            Förderung.
                                                                                                            WOP: Gibt es Unternehmen, die beide För-
                                                                                                            derungen einstreichen und damit auf eine För-
                                                                                                            dersumme von 12.000 Euro kommen?
                                                                                                            Hölscher: Das ist uns nicht bekannt, aber
                                                                                                            wir raten unseren Mitgliedsunterneh-
                                                                                                            men dringend davon ab. Es werden
                                                                                                            Stichproben gemacht, in denen geprüft
                                                                                                            wird, ob zuviel Fördergelder beantragt
                                                                                                            oder geflossen sind.
                                                                                                            WOP: Dürfen Unternehmer mögliche Über-
                                                                                                            schüsse an Förderungen behalten?
                                                                                                            Hölscher: Nein. Sollte die Kontaktsper-
    Viele Unternehmen haben einen Antrag auf Förderung gestellt. Foto: Eigens - Adobe Stock                 re früher als erwartet gelockert und die
                                                                                                            Betriebe damit wieder geöffnet werden,
                                                                                                            müssen überschüssige Fördergelder zu-
>> WOP: Viele Unternehmen beklagen, dass die                 WOP: Wie sieht es aus mit den Lebenshal-       rücküberwiesen werden. Konkret bedeu-
   Fördergelder nur sehr schleppend eingehen.                tungskosten der Unternehmer? Werden die auch   tet das: Wenn ein Unternehmen Förder-
   Stimmt das?                                               gefördert?                                     gelder für drei Monatsmieten beantragt
   Hölscher: Anfangs mag es Probleme ge-                     Hölscher: Nein. Die persönlichen Le-           hat, am Ende aber nur das Geld für zwei
   geben haben, das stimmt. Mittlerweile                     benshaltungskosten der Unternehmer             Monatsmieten brauchte, muss es den
   läuft die Beantragung und Auszahlung                      fallen nicht in die Förderung. Das bedeu-      Betrag für die dritte Monatsmiete zu-
   jedoch weitgehend reibungslos. Bin-                       tet, dass die Unternehmer Arbeitslosen-        rücküberweisen. Dabei gilt: ist der Um-
   nen weniger Tage wird das Geld ausge-                     geld II beantragen müssen, wenn sie            satz höher als der Sach- oder Finanz-
   zahlt.                                                    ihren persönlichen Lebensunterhalt in          aufwand, muss die Soforthilfe zurück-
   WOP: Woran liegt es, wenn es doch länger                  der Krise nicht mehr bestreiten können.        gezahlt werden.                            <
   dauert?                                                   WOP: Wieviel Förderung gibt es maximal?
   Hölscher: Meist liegt der Grund für die                   Hölscher: Das hängt von der Anzahl der         Mehr zu diesem Thema
   langen Wartezeiten bei den Unter-                         Mitarbeiter ab: Unternehmen mit bis                 Dok-Nr. 4739834
   nehmern selbst. Aus unserer Beratungs-                    zu fünf Mitarbeitern bekommen 9000
   tätigkeit bekommen wir mit, dass immer
   wieder Fehler beim Ausfüllen der Anträ-
   ge gemacht werden. Einige drucken sich
   die Anträge aus und wollen sie mit einem                      IHK hilft
   Stift ausfüllen, andere schicken den An-
   trag unvollständig ab und wollen die                          Mehr als 90 Prozent aller IHK-Mitglieder sind von den Einschränkungen in der
   fehlenden Informationen nachreichen.                          Corona Krise betroffen.
   Jeder Antrag, der unvollständig ist oder
   nicht der Form entspricht, in der er aus-                     Die IHK unterstützt Betriebe beim Ausfüllen der Förderanträge und einer
   gefüllt werden soll, wird von der NBank                       schnellen Auszahlung der Soforthilfen.
   erst einmal ganz hinten angestellt, so
   dass die korrekt ausgefüllten Anträge                         Auf Landes- und Bundesebene nimmt die IHK auf politischer Ebene Stellung
   zuerst abgearbeitet werden können. Da-                        zu Richtlinien-Entwürfen und versucht damit frühzeitig die Hürden für Unter-
   rum empfehlen wir unseren Mitglieds-                          nehmen möglichst niedrig zu halten und die Bürokratie in der Antragstellung
   unternehmen dringend, die Anträge                             zu minimieren.
   sorgfältig und korrekt auszufüllen und
   sich im Zweifel von uns beraten zu las-                       Seit Beginn der Krise hat die IHK ihre eigene Beitragsveranlagung ausgesetzt.
   sen.

    10    Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020
Anzeige

      Wir verschaffen Ihnen mehr                                                          e ra t e
                                                                                  Jetzt b 8550-8100
                                                                                                   n lassen:

      Zeit für Ihre Kunden:                                                        Tel. 051
                                                                                            1/

      • maßgeschneiderte Werbekonzepte
      • innovative Maßnahmen für Ihre Print- und Online-Werbung
      • über 40 Mio. Reichweite mit Buch, Website und App*

      Leidenschaft erreicht mehr mit Gelbe Seiten.

* Quelle: GfK Studie zu Bekanntheit und Nutzung der Verzeichnismedien
  Oktober 2017; repräsentative Befragung von 15 Tsd. Personen ab 16 Jahren.   Ihr Gelbe Seiten Verlag
van Buten un Binnen I Jubilare I Zahlenspiegel

                                                   Firmen & Personen
                                                                Jan Timmer (27. Mai), beschäftigt bei der          Renate Rippen (1. Mai) und Elso Holthuis
     Geschäftsjubiläen                                          Firma MEYER WERFT GmbH & Co.                       (2. Mai), beide beschäftigt bei der Firma ALDI
                                                                KG, Papenburg                                      GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Hesel
     100 Jahre
                                                                35 Jahre                                           Jens Feldkamp (11. Mai), beschäftigt bei der
     Klaas Siemens GmbH, Emden (12. Mai)                                                                           Firma KS Gleitlager GmbH, Papenburg
                                                                Erwin Lalk (2. Mai), beschäftigt bei der
     25 Jahre                                                   Firma KS Gleitlager GmbH, Papenburg                Ralf Homberg (15. Mai), beschäftigt bei der
                                                                                                                   Firma Ostfriesische Landschaftliche Brand-
     Dietrich Johann Stroman, Hinte (1. Mai)                    25 Jahre                                           kasse, Aurich

                                                                Norbert Krebs und Volker Redenius (beide           Gerhard Quathamer (2. Mai), beschäftigt
     Arbeitsjubiläen                                            am 1. Mai), beide beschäftigt bei der Firma        bei der Firma Mineralölhandel GmbH,
                                                                Egbert Wilts GmbH & Co. KG, Leer                   Papenburg
     45 Jahre
                                                                Helmut Conrads (1. Mai), beschäftigt bei           Martin Laken (1. Mai), beschäftigt bei der
     Heinz Reck (1. Mai), beschäftigt bei der                   der Firma ELAG Emder Lagerhaus und                 Firma Nyblad Maschinen- und Anlagenbau
     Firma Schüt-Duis Fenster & Türentechnik                    Automotive GmbH, Emden                             GmbH, Papenburg
     GmbH & Co. KG, Aurich
                                                                Bernd Landheer (2. Mai), Wilfried Leising          Jens Buck (8. Mai), beschäftigt bei der Firma
     Hans Hajen (1. April), beschäftigt bei der                 (2. Mai), Johannes Pruin (2. Mai), Thomas          Gebr. Neumann GmbH & Co. KG, Emden
     Firma J. Siebels GmbH & Co. KG, Witt-                      Hillebrand (15. Mai), Heino Kaspers (15.
     mund                                                       Mai) und Wilhelm Kromminga (15. Mai),              Ralf Wienrank (2. Mai), beschäftigt bei
                                                                alle beschäftigt bei der Firma MEYER               der Firma Jacobs Reisedienst, Großheide-
     40 Jahre                                                   WERFT GmbH & Co. KG, Papenburg                     Südarle

     Paul Wienbeuker (1. Mai), beschäftigt bei                  Ralf Rauert (15. Mai), beschäftigt bei der         Karl-Heinz Snater (14. April), beschäftigt
     der Firma EVAG Emder Verkehrs und                          Firma MEYER WERFT Laserzentrum                     bei der Firma Aktien-Gesellschaft „EMS“,
     Automotive Gesellschaft mbH, Emden                         GmbH, Papenburg                                    Emden

                                                                 Zahlenspiegel
       Preisindex für die Lebenshaltung1                                   Industrie-Beschäftigte im IHK-Bezirk
                                                                           für Ostfriesland und Papenburg
       Verbraucherpreisindex für Deutschland1

       Basis 2015 = 1002                           Prozent3                26.000
                 4
       2018 JD                   103,8             + 1,8                   25.000

       2019 JD 4                 105,3             + 1,4                   24.000
                                                                                                                                                                    Quelle: Landesamt für Statistik Niedersachsen (LSN)

       2019 März                 104,2             + 1,3
                                                                           23.000
                                                                                                                                                                    Grafik: IHK für Ostfriesland und Papenburg

       2020 Februar              105,6             + 1,7
                                                                           22.000
       2020 März                 105,7             + 1,4
       1
                                                                           21.000
         Angaben nach Verbrauchsverhältnissen des Jahres 2015
       2
         Basisumstellung von 2010 auf 2015 erfolgte im
         Februar 2019                                                      20.000
       3
         Veränderungen gegenüber dem Vorjahreszeitraum                              Jan   Feb   Mrz   Apr    Mai    Jun   Jul   Aug    Sep   Okt   Nov   Dez
       4
         Jahresdurchschnitt
                                                                                      2019       2020

12   Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020
Duales Studium

BCL bekommt Spende
Der Verlag Kommunikation & Wirtschaft in Oldenburg hat im April dem Business
Campus Leer 2400 Euro gespendet. Es ist der Erlös aus der K & W Weihnachtsaktion.

                                         nenden IHK-Zeitschrift ,Wirtschaft
VON STEFAN CLAUS                         Ostfriesland und Papenburg.‘ Ein be-
                                         deutender Anteil des Erlöses fließt da-

D     er Verlag „Kommunikation &
      Wirtschaft GmbH“ (K & W) aus
Oldenburg hat im April dem Förder-
                                         bei als Spende an den Förderverein der
                                         BAO“, sagt K & W-Geschäftsführer
                                         Ralf Niemeyer. „Die Aktion macht
verein der BAO einen Spendenscheck       deutlich, wie hoch die regionalen Un-
in Höhe von 2400 Euro überreicht. Die    ternehmen und Institutionen die Arbeit
                                                                                     überreicht von:
Spende ist der Erlös aus einer Spen-     des Fördervereins der BAO mit ihren
denaktion, die der Verlag in der Weih-   dualen Studiengängen Betriebswirt-
nachtszeit 2019 initiiert hatte. Die     schaft und Wirtschaftsinformatik und      2400 Euro sind bei der Spendenaktion
Aktion wird bereits seit 13 Jahren mit   den darin zu erlangenden Bachelor-        zusammengekommen. Foto: KuW
großem Erfolg durchgeführt. „Jeweils     Abschlüssen einschätzen“, sagt IHK-
zum Jahresende schalten regionale Un-    Abteilungsleiter Timo Weise.              Pandemie musste in diesem Jahr auf
ternehmen auf unsere Initiative hin      Wegen der aktuell geltenden Kontakt-      eine persönliche Scheckübergabe ver-
Anzeigen in der monatlich erschei-       beschränkungen infolge der Corona-        zichtet werden.                   <

                                                                                          Unsere Häfen.
                                                                                          Ihre Zukunft.

                                                                                          www.nports.de

                                                                                        Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020   13
van Buten un Binnen I Konjunkturumfrage

     Konjunkturumfrage für Niedersachsen
     Der Absturz in weiten Teilen der Wirtschaft innerhalb nur weniger Wochen
     war bis vor Kurzem unvorstellbar. Das Coronavirus sorgt für eine katastrophale
     Geschäftslage der niedersächsischen Wirtschaft.

     Handel und Gastgewerbe mussten über-               durch die Corona-Pandemie bedingten
     wiegend schließen, auch personenorien-             behördlich angeordneten Schließung vieler
     tierte Dienstleister hatten kein Geschäft          Betriebe kaum zu überbieten: Die aktuelle
     mehr. Der Export ist eingebrochen. Die             Geschäftslage wird von 16% (Vorquartal:
     Kurzarbeit ist in kürzester Zeit explodiert.       31%) der Unternehmen als gut beurteilt,
     Vor allem die ungewissen Geschäftsaus-             42% (Vorq. 57%) sind zufrieden und 42%
     sichten der Unternehmen lassen den IHK-            (Vorq. 13%) beurteilen ihre Lage bereits
     Konjunkturklimaindikator für das erste             als schlecht. Die Erwartungen an die kom-
     Quartal 2020 auf 48 Punkte (Vorquartal:            menden Monate spiegeln die trüben Aus-
     102 Pkt.) kollabieren. Das ist das Ergebnis        sichten in vielen Branchen wider, die bisher
     der Konjunkturumfrage von niedersäch-              noch einen zufriedenstellenden Auftrags-
     sischen Industrie- und Handelskammern              bestand hatten: Lediglich 6% der Unter-
     mit über 1.500 Unternehmensantworten.              nehmen (Vorq. 14%) rechnen mit einer
     „Täglich wenden sich Tausende verzwei-             günstigeren Geschäftsentwicklung und
     felte Unternehmen mit Hilferufen an die            76% (Vorq. 25%) erwarten mit eine nega-
     Industrie- und Handelskammern. Die La-             tive Entwicklung. Insbesondere der Export
     ge in vielen Branchen ist alarmierend“, so         steht in Anbetracht der weltweit eingebro-
     Dr. Horst Schrage, Hauptgeschäftsführer            chenen Wirtschaftsentwicklung vor einer
     der IHK Niedersachsen.                             unkalkulierbaren Entwicklung.
                                                        Jedes zweite Unternehmen rechnet mit
     Wirtschaftslage                                    einem Umsatzrückgang im Jahr 2020 von
     Die Wirtschaftslage in Niedersachsen ist           mehr als 10%, 29% der Unternehmen
     mehr denn je branchenabhängig. Während             können den Rückgang noch nicht abschät-        benötigt Kredite zur Überbrückung, jeder
     einzelne Industriezweige wie die Ernäh-            zen. Liquiditätsengpässe gab es Anfang         dritte hält ein Konjunkturprogramm für
     rungswirtschaft oder die Bauindustrie mit          April bei 8% der Betriebe, ein weiteres        notwendig. Bis Anfang Mai sind in Nie-
     dem ersten Quartal mehrheitlich noch               Drittel erwartet, im Laufe des Mai in Zah-     dersachsen knapp 100.000 Zuschussanträ-
     zufrieden waren, berichten Handel, das             lungsschwierigkeiten zu kommen. Kurzar-        ge mittelständischer Unternehmen bewil-
     Gastgewerbe wie auch die Personen orien-           beitergeld und Steuererleichterungen ste-      ligt worden sowie ca. 6.500 Kreditanträge
     tierten Dienstleister sowie weite Teile der        hen für die Unternehmen ganz oben auf          zur Liquiditätssicherung beantragt.
     Industrie überwiegend von einer katastro-          der Liste der notwendigen Unterstützungs-
     phalen Lage. Nach zehn „normalen“ Wo-              maßnahmen. Zuschüsse sind vor allem bei        Industrie
     chen zum Jahresbeginn ist die Dramatik             kleineren Betrieben im Handel und bei          Die Geschäftsentwicklung in der Industrie
     der letzten zwei Märzwochen mit einer              Dienstleistern gefragt. Jeder fünfte Betrieb   ist differenzierter denn je. Die Hersteller

                                                                                            #füreinander
                                                                                              Spende Fürsorge mit deinem
                                                                                         Beitrag zum Corona - Nothilfefonds.
                                                                                                                                www.drk.de
                                  
                                                                                                                        © Andre Zelck / DRK-Service GmbH

14   Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020
Verkehr
                                                                                                            Das Verkehrsgewerbe ist von der Pandemie
                                                                                                            besonders schwer getroffen. Die Personen-
                                                                                                            beförderung (Bustouristik, Taxen etc.) ist
                                                                                                            fast vollständig zum Erliegen gekommen.
                                                                                                            Der Güterverkehr musste deutlich herun-
                                                                                                            tergefahren werden. Die Geschäftslage der
                                                                                                            Banken hat sich ebenfalls merklich abge-
                                                                                                            schwächt. Die Aussichten sind ungewiss.
                                                                                                            Die Dienstleistungsunternehmen sind vom
                                                                                                            Shutdown gleichermaßen betroffen. Die
                                                                                                            Perspektiven sind vor allem für die perso-
                                                                                                            nenbezogenen Dienste ungünstig.

                                                                                                            Ausblick
                                                                                                            Die Komplexität der Produktionsprozesse
                                                                                                            und Lieferketten macht ein schnelles Hoch-
                                                                                                            fahren der Industrie unwahrscheinlich. Die
                                                                                             Quelle: IHKN

                                                                                                            beschränkten Möglichkeiten im Exportge-
                                                                                                            schäft in Verbindung mit der weltweiten
                                                                                                            Rezession und tendenziell zurückhaltende
                                                                                                            Verbraucher lassen nur eine allmähliche
von Verbrauchsgütern sind mit ihrem Wa-        aber zumindest im Bereich Gewerbebauten                      Normalisierung erwarten. Zwischenzeit-
renangebot gut im Geschäft, da sie von der     ist mit Nachlassen der Dynamik zu rech-                      liche Lockerungen des Lockdowns in ein-
Schließung des Einzelhandels kaum betrof-      nen.                                                         zelnen Branchen zeigen nur langsam Wir-
fen waren. Eine Vielzahl der Vorleistungs-                                                                  kung, andere Branchen wie der Tourismus
güterproduzenten wie auch die Investiti-       Einzelhandel                                                 waren still gelegt.
onsgüterhersteller, die gleichermaßen auf      Im Einzelhandel haben die Geschäfte zwar                     „Wir halten die bisher vorgelegten Schät-
ein funktionierendes Auslandsgeschäft          wieder geöffnet, aufgrund der bekannten                      zungen zur Wachstumsrate für deutlich zu
angewiesen sind, müssen derzeit feststellen,   Einschränkungen überwiegt bei den Händ-                      optimistisch. Unter Einbeziehung unserer
dass ihre Lieferketten brüchig sind. Zulie-    lern jedoch Skepsis hinsichtlich des zu er-                  Umfrageergebnisse und der spezifischen
ferteile fehlen, fertige Produkte können       wartenden Kundenaufkommens und der                           niedersächsischen Wertschöpfungsstruktur
nicht ausgeliefert werden oder eine Inbe-      Ertragskraft ihrer Unternehmen. Die Be-                      rechnen wir zum jetzigen Zeitpunkt mit
triebnahme beim Kunden im Ausland              reiche Lebensmittel, Drogerie und Apo-                       einem noch nie dagewesenen Rückgang des
scheitert an Einreisebestimmungen.             theken waren mit ihren Gütern des täg-                       Bruttoinlandsprodukts von bis zu acht Pro-
                                               lichen Bedarfs nicht von der Schließung                      zent“, so Dr. Schrage.
Besonders betroffen ist der Bereich Auto-      betroffen. Besonders kritisch ist hingegen                   Knapp 62.000 Unternehmen in Nie-
motive mit der Kfz-Industrie und den Zu-       die Lage der immer noch nur eingeschränkt                    dersachsen haben zwar Kurzarbeit für
lieferern. Der Strukturwandel hin zur          geöffneten Möbelhäuser. Die Autohäuser                       über 800.000 Mitarbeiter angezeigt, Ent-
Elektromobilität sorgt jetzt in Verbindung     hatten schon vor der Corona-Pandemie mit                     lassungen hat es bisher aber nur vereinzelt
mit der zwischenzeitlichen Schließung der      stockendem Absatz zu kämpfen: Die po-                        gegeben. „Die Unternehmen wollen ihre
Autohäuser aktuell für Kurzarbeit in vielen    tentiellen Autokäufer sind verunsichert,                     Mitarbeiter halten und hoffen, dass sich
Betrieben.                                     und eine Rezession mit nachlassender                         die Geschäftslage wieder verbessert. Für
                                               Kaufkraft wird den Verkauf weiter brem-                      viele Unternehmen werden aber auch
Bauwirtschaft                                  sen. Der Großhandel war von den Schlie-                      zum Jahresende normale Geschäftsent-
Die Boom-Branche der letzten Jahre, die        ßungen zwar nicht direkt betroffen, aber                     wicklungen noch nicht wieder erreichbar
Bauwirtschaft, hat weiter alle Hände voll      drei Viertel der Unternehmen rechnen mit                     sein“, so die Einschätzung des IHKN-
zu tun. Der Wohnungsbau bleibt expansiv,       rückläufigen Umsätzen.                                       Chefs.                                   <

                                                                                                             Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020   15
van Buten un Binnen I Infektionsschutz

                                                                                                    Der Einzelhandel muss den Infektionsschutz
                                                                                                         gewährleisten. Quelle: Jürgen Fälchle - Adobe Stock

Hygiene im Unternehmen
In der aktuellen Situation sind Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen besonders
wichtig. Mit der Öffnung von weiteren Einzelhandelsbetrieben sind auch diese gefordert,
auf Hygiene-Maßnahmen für Mitarbeiter und Kunden besonders zu achten.

                                                   weilige betriebliche Situation angepasste      Warentrennern, Einkaufswagen,
     Die Betreiberinnen und Betreiber              sinnvolle Regelungen aufzustellen und          Touchscreens von Waagen und an-
     von Verkaufsstellen und Ladenge-              Vorkehrungen zu treffen.                       deren Geräten, Kundentoiletten, Tür-
     schäften sind verpflichtet, einen                                                            klinken und Handläufen. Diese sind
     Mindestabstand von 1,5 Metern                 Helfen können auch Beispiele                   mindestens alle zwei Stunden zu reini-
     zwischen den Kundinnen und Kun-               aus anderen Regionen:                          gen und zu desinfizieren. Das Desin-
     den sicherzustellen. Sie haben si-            • Alle Personen mit direktem Kunden-           fektionsmittel muss „bedingt viruzid“,
     cherzustellen, dass sich nur so viele           kontakt (bspw. Kassentätigkeit) haben        „viruzid“ oder „viruzid+“ wirksam
     Kundinnen und Kunden in den                     Einmalhandschuhe zu benutzen, wel-           sein.
     Verkaufsräumen befinden, dass                   che regelmäßig, mindestens alle zwei      • Um Warteschlagen zu vermeiden, sol-
     durchschnittlich 10 Quadratmeter                Stunden, gewechselt werden.                  len so viele Kassen wie möglich geöff-
     Verkaufsfläche je anwesende Person            • Es müssen ausreichende Möglichkeiten         net werden.
     gewährleistet sind. Die Berechnung              der Händehygiene (Toilettenräume mit      • Wo es möglich ist, ist das Aufstellen von
     der Verkaufsfläche richtet sich nach            Handwaschbecken, Flüssigseife und            Handdesinfektionsspendern an den
     der Baunutzungsverordnung. Die                  Einmalhandtücher sowie soweit mög-           Ein- und Ausgängen der Einrichtung
     Betreiberinnen und Betreiber haben              lich Desinfektionsmittel) vorgehalten        sicherzustellen.
     Vorkehrungen zu treffen, die den Zu-            werden. Weiterhin sind Personen in o.g.   • Im Lebensmitteleinzelhandel dürfen
     tritt zu den Verkaufsflächen steu-              Einrichtungen aktiv über allgemeine          nur Kunden die Verkaufsfläche betre-
     ern, Warteschlangen vermeiden                   Maßnahmen des Infektionsschutzes             ten, die einen Einkaufswagen, Ein-
     und Anforderungen der Hygiene                   wie Händehygiene, Abstand halten und         kaufskorb oder ein ähnliches Behältnis
     gewährleisten. Quelle: www.Niedersachsen.de     Husten- und Schnupfenhygiene zu in-          benutzen.
                                                     formieren.                                • Für das Personal herrscht keine Mas-
                                                   • Es ist darauf hinzuwirken, dass Zahl-        kenpflicht.                              <
Dort, wo es Regelungen zur Hygiene in                vorgänge kontaktlos per App oder per      Weitere Informationen zum Infektionsschutz,
Allgemeinverfügungen der Landkreise                  Kartenzahlung erfolgen. Bargeldzah-       dem Umgang mit Verdachtsfällen und
und Kreisfreien Städte gibt, sind diese              lungen sind nur in Ausnahmefällen         Hygienemaßnahmen trotz Sprachbarrieren
umzusetzen. Dort, wo es diese nicht gibt,            möglich. Es besteht eine erhöhte Des-     in Unternehmen, gibt es unter
sind in Eigenverantwortung auf die je-               infektionspflicht für alle Griffe von     www.ihk-emden.de/coronavirus

16     Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020
Qualifizierung

     Chance für Quereinsteiger in Zeiten von Corona
      D    ie Industrie- und Handels-
           kammer für Ostfriesland und
      Papenburg (IHK) unterstützt die
                                                                                                                            der IHK. Daraufhin stellen die
                                                                                                                            Teilnehmer ihr Können in der
                                                                                                                            beruflichen Praxis unter Beweis.
      Personalentwicklung regionaler Un-                                                                                    Das Beratungsgespräch kann vor
      ternehmen während der Corona-                                                                                         dem Hintergrund der aktuellen
      Pandemie. Das Projekt „ValiKom-                                                                                       Situation telefonisch oder als Vi-
      Transfer“ ermöglicht ungelernten                                                                                      deokonferenz durchgeführt wer-
      Arbeitnehmern einen anerkannten                                                                                       den.
      Nachweis ihrer Fertigkeiten.                                                                                          Durch die Förderung des Bundes-
                                                                                                                            ministeriums für Bildung und

                                                                                                                                                                   Quelle: IHK
      In Zeiten von Corona                                                                                                  Forschung ist dieses Angebot für
      „Viele Unternehmen können in                                                                                          Unternehmen und Arbeitnehmer
      der aktuellen Situation nicht ihrer Die Prüferinnen und Prüfer von ValiKom setzen sich für die berufliche Zertifizie- komplett kostenfrei.
                                          rung in der Region ein. Dieses Bild entstand vor der Corona-Kontaktsperre.
      gewohnten Geschäftstätigkeit                                                                                          Interessierte können sich auf der
      nachgehen. Mit dem „ValiKom-                                                                                          Website der IHK unter www.ihk-
      Transfer“ können Unternehmen und Ar- Die Teilnehmer haben durch das Verfahren emden.de oder www.validierungsverfahren.
      beitnehmer diese Phase sinnvoll nutzen“, so die Möglichkeit, ein IHK-Zertifikat über de informieren und Kontakt mit Projekt-
      Projektkoordinator Andreas Rügner.              ihre beruflichen Kompetenzen zu erhalten. koordinator Andreas Rügner (andreas.
      ValiKom-Transfer richtet sich an Personen Hierzu erfolgt zunächst ein Beratungs- ruegner@emden.ihk.de, Tel. 04921/8901-
      ohne Berufsabschluss und Quereinsteiger. gespräch mit dem ValiKom-Koordinator 185) aufnehmen.                                                         <

                                                                                                Der Verkauf ist gestartet!
                                               .qxd 09.01.20
                                                             12:35 Seite
                                                                         1                                                       Schalten Sie jetzt Ihre Anzeige für das
                                  iere Version4
                        p_IHK Karr

                                                                                                                                 Ausbildungsmagazin der Industrie- und
            land_2021.qx
                                                                                                       Ausgabe Ausbildungsjahr
KmL_Ostfries                                                                                                   für das

                                                                                  mer
                                                                                                          2020 2021
                                                                        Handelskam
                                                        Industrie- und d und Papenburg
                                                         für Ostfrieslan
                                                                                                                                 Handelskammer für Ostfriesland und
                                                                                                          Mit
                                                                                                                                 Papenburg.
                                                                                                        aktuellen

                                                                                                                                 Ausgabe
                                                                                                         Stellen-
                                                                                                        angeboten
                                                                                                                                                                                      Das aktuell
                                                                                                                                                                                                 e
                                                                                                                                                                                        Magazin
                                                                                                                                                                                   finden Sie u
                                                                                                                                                                                               nter

                                                                                                                                 2020
                                                                                                                                                  für das                        www.karrie
                                                                                                                                                                                           rekiosk.de/
                                                                                                                                                  Ausbildungsjahr
                                                                                                                                                  2021                                 archiv/

                                                                                                                                 « Aktuelle Ausbildungsplätze von
                                                                                                                                                                n
                                                                                                                                   Firmen aus der Region
                                    Grafik: denis_p m
                                                   c-

                                                        Kairt rLieehrree
                                    stock.adobe.co

                                                                                                                                 « IHK-Ausbildungsberufe von A–Z
                                                                                                                                 « Insider-Tipps von Azubis
                                                                m                                                     urg
                                                                       gsberufe in
                                                                                         Ostfrieslan
                                                                                                       d & Papenb
                                                                                                                                 « Praktische Infos zu Bewerbung
                                                        Ausbildun
                                                                                                                                   und Vorstellungsgespräch

                                                                                       Ich bin gerne für Sie da!
                                                           Mike Bokelmann, Tel. 0441 9353-274, Mobil 0160 3674930, mike.bokelmann@kuw.de

                                                                                                                                                        Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020    17
van Buten un Binnen I Steuer und Finanzen

Rückerstattung Steuervorauszahlungen
Unternehmen, die Corona bedingt in diesem Jahr mit einem Verlust rechnen, können nun
eine Liquiditätshilfe erhalten und weitere steuerliche Erleichterungen in Anspruch nehmen.

B     und und Länder haben sich im April auf
      eine weitere Liquiditätshilfe für Unter-
nehmen verständigt, die aufgrund der Coro-
                                                     ternehmen allerdings Verluste oder keine
                                                     Gewinne ausweist, muss nicht zurückgezahlt
                                                     werden. Diese Verrechnung erfolgt mit der
                                                                                                             ein, die Fixkosten laufen unverändert weiter.
                                                                                                             A kann nun beim Finanzamt beantragen,
                                                                                                             dass die Vorauszahlungen für 2020 auf null
na-Pandemie in diesem Jahr voraussichtlich           Einkommensteuererklärung für 2020, die erst             Euro herabgesetzt werden. Das Finanzamt
einen Verlust aufweisen werden. Konkret              im Verlauf der Jahre 2021/ 2022 eingereicht             setzt antragsgemäß herab und erstattet die
können diese Betriebe ihre bereits getätigten        wird.                                                   bereits geleistete Vorauszahlung in Höhe von
Steuervorauszahlungen zurückerhalten. Das                                                                    6.000 Euro. Zusätzlich beantragt A im Hin-
gilt für Vorauszahlungen, die für das erste          Fiktives Beispiel                                       blick auf den erwarteten Verlust für 2020 die
Quartal 2020 geleistet wurden. Zusätzlich            Unternehmerin A hat für das Jahr 2019 Vo-               Rückzahlung in Höhe von 15 Prozent der
können sie 15 Prozent der im Jahr 2019 ge-           rauszahlungen zur Einkommensteuer in                    Vorauszahlung des Vorjahres, also in Höhe
zahlten Vorauszahlungen zurückerstattet              Höhe von 24.000 Euro entrichtet. Ihr für                von 3.600 Euro (15 Prozent von 24.000 Eu-
bekommen.                                            2019 voraussichtlich erwarteter Gewinn be-              ro). Das Finanzamt zahlt diese Liquiditäts-
Die Steuererstattung kann maximal 150.000            lief sich auf 80.000 Euro. Für das Jahr 2020            hilfe unter Vorbehalt des Widerrufs an A aus.
bzw. 300.000 Euro (bei Zusammenveranla-              wurden dementsprechend Vorauszahlungen                  Also bekommt die Unternehmerin insgesamt
gung) betragen. Sollte sich später herausstel-       von 6. 000 Euro je Quartal festgesetzt. Die             9.600 Euro ausgezahlt, die sie zur Sicherung
len, dass 2020 doch Gewinne erwirtschaftet           Zahlung für das erste Quartal 2020 wurde                ihres Unternehmens einsetzen kann.         <
werden konnten, ist diese Liquiditätshilfe           Anfang März geleistet. Aufgrund der Covid-              Weitere Infos unter
wieder zurückzuerstatten. Solange das Un-            19-Krise bricht der Umsatz auf null Euro                www.bundesfinanzministerium.de

                                                                             Visitenkarten Briefbogen Hardcover Offsetdruck Softcover Briefbogen Notizblöcke Aufkleb
                                                                             Postkarten Briefumschläge Einladungen Mailings Kataloge Broschüren Lettershop Eintrittskart
                                                                             Buchdruck Plakate Digitaldruck Flyer Wandkalender Schreibtischunterlagen Werbeart
                                                      www.nehlsen.com        Verpackungen Beilagen Imagemappen Speisekarten Handbücher Durchschreibesätze Lesezeich
                                                                             Visitenkarten Briefbogen Hardcover Offsetdruck Softcover Briefbogen Notizblöcke Aufkleber Postkar

                                                                                 GRAFIK DIGITALDRUCK OFFSETDRUCK LETTERSHOP VERARBEITUNG

     ENTSORGUNG IST
     PROFISACHE!                                                                    *IS1
                                                                                  für H SPÓ
                                                                                 und ard-
                                                                                                  Sollermann
                                                                                Soft
                                                                                     cove
                                                                                          r
                                                                                Am Emsdeich 23                                            Tel. 0491-97 99 90-0
                                                                                26789 Leer                                                    info@sollermann.de

      > Entsorgung
      > Mulden und Container
      > Schädlingsbekämpfung
                                                                                œ 2Ÿ?407G060@*/?,A7*6
                                                                                œ ,0760 76/04AŸ-6Ÿ280
                     www.shop.nehlsen.com
                                                                                œ 4.260++0W7010@507A
                                                                                œ 1V@0;0@-0?6/@7:ŸA
 Nehlsen AWG GmbH & Co. KG
 Zum Entsorgungszentrum 1 | 26386 Wilhelmshaven                                 Am Emsdeich 23 | 26789 Leer
 Tel.: 04421 164696 | Fax: 04421 164699 | info.awg@nehlsen.com                  Tel. 0491-979990-30 | www.der-werbe-profi.de

18   Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020
Tourismus

„Tourismusbranche retten!“
Angesichts der Corona-Krise sehen die niedersächsischen Industrie- und
Handelskammern die touristische Branche existenziell bedroht.

„S  eit sechs Wochen praktisch null Ein-
    nahmen, die Betriebskosten laufen
weiter – das halten die Unternehmen nicht
mehr lange aus“, so der Präsident der In-
dustrie- und Handelskammer (IHK) für
Ostfriesland und Papenburg, Bernhard
Brons. Erste Betriebe hätten bereits end-
gültig geschlossen.

Positionspapier
Mit einem gemeinsamen Papier hatten
sich die sieben niedersächsischen IHKs
an die Landespolitik gewandt. Darin
wurde eine Perspektive für eine allmäh-
liche Lockerung der Komplettschlie-
ßungen gefordert. Mit den Entschei-
dungen der Landesregierung im Mai
wurden nahezu alle Forderungen der
niedersächsischen IHKs berücksichtigt.
Damit wurde vor allem dem Ho-Ga-
Gewerbe eine Perspektive gegeben mit
der die Unternehmer arbeiten konnten.
In Niedersachsen hängen rund 300.000
Arbeitsplätze vom Gastgewerbe ab.            Die Seehundstation in Norddeich ist eine beliebte Touristenattraktion. Quelle: IHK

Lockerungen
In dem Papier sprechen sich die IHKs für     Deutschland genutzt wird, um die Ver-                  trägen. Auch weitere Einnahmen, die die
schrittweise Lockerungen aus. Gastrono-      breitung des Virus zu verhindern und                   Branche grundsätzlich belasteten, wie
miebetrieben und Freizeiteinrichtungen       gegebenenfalls sogar den Zugang zu Ein-                Fremdenverkehrsbeiträge und Sondernut-
sollte die Öffnung unter der Einhaltung      richtungen, Unternehmen, Fähren und                    zungsgebühren müssten in der jetzigen
entsprechender Maßnahmen schnellst-          Bahnen nur Gästen ohne Anzeichen der                   Situation grundsätzlich auf den Prüfstand
möglich wieder erlaubt werden. Für Gas-      Viruserkrankung und ohne vorherigen                    gestellt werden.
tronomiebetriebe ist im ersten Schritt die   Kontakt zu Infizierten zu gewähren.                    Wichtig ist den IHKs auch ein neuer
Öffnung der Außengastronomie denkbar.                                                               Schwung für eine Willkommenskultur für
Auch der Übernachtungstourismus sollte       Hilfsprogramme                                         touristische Gäste in Niedersachsen. Brons:
schrittweise wieder freigegeben werden.      Die bisherigen Hilfsprogramme auf                      „Wir müssen den Menschen in Deutsch-
Als Grundlage sollten dabei Anforderun-      Bundes- und Landesebene seien schnell                  land klar signalisieren, dass sie in Nie-
gen in den Bereichen Hygiene, Abstand        auf den Weg gebracht worden. Allerdings,               dersachsen willkommen und gern gesehen
und Nachverfolgbarkeit dienen. Dies sei      so die IHKs, reichten die Mittel für direkt            sind.“ In diesem Sinne sei auch das Mar-
in Bereichen wie Zweitwohnungen und          vom Shutdown betroffene Unternehmen                    keting der Tourismusorganisationen ge-
Dauercamping sowie Wohnmobilstellplät-       oftmals nicht aus. Eine zweite mittel- bis             meinsam mit den Leistungsträgern gefor-
zen einfacher zu handhaben, heißt es in      langfristig angelegte Förderrunde oder ein             dert, eine neue Lust auf den Urlaub in
dem Papier.                                  separater Rettungs- und Entschädigungs-                Niedersachsen zu wecken – „mit neuen
Ein wichtiger Punkt für die mittelfristige   fonds für die Tourismusbranche sei daher               Wegen, neuen Angeboten und einer neu-
Perspektive ist nach Auffassung der IHKs     dringend und kurzfristig erforderlich.                 en Ansprache.“                           <
die Gewährleistung der Nachverfolgbar-       Die IHKs appellieren auch an das finan-
keit mittels elektronischer Verortungssy-    zielle Entgegenkommen staatlicher Ein-                 Mehr zu diesem Thema
steme über Handydaten (Apps). Es sei         richtungen. Dazu gehörten Stundungen                         www.ihk-n.de Dok.-Nr. 4778252
vorstellbar, dass eine solche App auch in    bei Steuern und Sozialversicherungsbei-

                                                                                                         Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020   19
van Buten un Binnen I Meldungen

IHK nimmt wieder Prüfungen ab

Ostfriesland. In dieser Woche rollt das Prü-          am 31. Juli 2020 abgeschlossen sein. „Wir wollen
fungsgeschäft bei den Industrie- und Handels-         mit dieser Kraftanstrengung unserer Verant-
kammern (IHKs) sowie den Handwerkskammern             wortung gerecht werden“ unterstreicht DIHK-
(HWKs) und den Handwerksinnungen wieder an.           Präsident Eric Schweitzer. Die Durchführung der             Viele Dienstleister müssen sich noch
                                                                                                                  gedulden. Quelle: shipskyy - Adobe Stock
Zunächst starten die mündlichen beziehungsweise       Prüfungen ist eine gemeinsame Aufgabe aller Ak-
praktischen Prüfungen. Die schriftlichen IHK-         teure auf Bundes- und Landesebene: „Ganz be-
Prüfungen in der Ausbildung werden bundesein-         sonders danke ich den Tausenden ehrenamtlichen
heitlich Mitte Juni durchgeführt. Damit sollen alle   Prüferinnen und Prüfern, ohne deren Einsatz                 H2Watt
Prüfungen bis zum Ende des Ausbildungsjahres          Prüfungen nicht möglich wären.“
                                                                                                                  Borkum. Auf den Inseln Borkum und
                                                                                                                  Ameland wird im Rahmen des neu-
                                                                                                                  en Projekts H2Watt der Einsatz von
Internationale Lieferketten                                                                                       Wasserstoff in der Wirtschaft erprobt.
                                                                                                                  Das Ziel des Projekts ist, die Wirtschaft
Berlin/Hannover/Ostfriesland. Die aktuelle            sterien von Bund und Ländern Kontaktstellen für             beiderseits der Grenze sektorenüber-
COVID19-Pandemie setzt internationale Lie-            betroffene Unternehmen eingerichtet, die poli-              greifend für die neuen Anforderungen
ferketten unter Druck. Dabei ist es unabhängig        tisch helfen sollen, gestörte internationale Zulie-         und Potenziale, die sich durch die
von angeordneten Schließungen vielfach zu             ferketten wieder aufzubauen. Die Kontaktstellen             Einführung von Wasserstoff ergeben,
Produktionsproblemen und Produktionsstillstand        sind über zentrale E-Mail-Adressen sowohl auf               vorzubereiten. Außerdem sollen die
gekommen, weil wesentliche Komponenten nicht          Bundes- als auch auf Landesebene erreichbar.                technologische Entwicklung sowie der
geliefert wurden. Um unterbrochene Lieferketten       Kontakt über: kontaktstelle-lieferketten@bmwi.bund.de und   Wissenstransfer im Bereich Wasserstoff-
wiederherzustellen, haben die Wirtschaftsmini-        aussenwirtschaft@mw.niedersachsen.de                        Wirtschaft vorangetrieben werden.

       Wir stehen auch auf Stahl.
              Nur anders!

   www.stahlhallen-janneck.de
   Zum Gewerbegebiet 23 49696 Molbergen T: 04475 92930-0
Berlin & Brüssel

                                 Neues aus Berlin & Brüssel
      DIHK fordert: Berufsschulen wieder öffnen

      Berlin. Da in den kommenden Wochen             Bildungseinrichtungen der Beruflichen           angehenden Fachkräfte, die im Sommer
      auch die von den IHKs durch die Corona-        Bildung wieder flächendeckend zu öffnen.        2020 allein im IHK-Bereich geprüft werden.
      Pandemie verschobenen schriftlichen            „Die Berufliche Bildung kommt in der aktu-      „Diese Fachkräfte von morgen, deren Prü-
      IHK-Prüfungen in der beruflichen Aus- und      ellen Diskussion über Schulschließungen zu      fungen Corona-bedingt verschoben wurden,
      Weiterbildung anstehen, ist es nach An-        kurz“, kritisiert der stellvertretende DIHK-    benötigen nun dringend eine entsprechende
      sicht des DIHK höchste Zeit, nicht nur die     Hauptgeschäftsführer Achim Dercks. Er ver-      Vorbereitung“, betont Dercks.
      Berufsschulen, sondern auch die anderen        weist auf die bundesweit mehr als 200.000       Kontakt: Dr. Oliver Heikaus, heikaus.oliver@dihk.de

      Bund verlängert Fristen                                                       Steuerlast reduzieren

      Berlin. Der DIHK hat empfohlen, wegen der Corona-Krise, Frist-                Berlin. Der Mittelstand sei als wirtschaftlicher Stabilitäts-
      vorgaben und Informationspflichten für Unternehmen zu lockern.                anker in erheblichem Maße durch die Corona-Krise ge-
      „Wenn die Politik die Betriebe mit diesem Problem allein lässt, wird          schwächt und für die Zukunft gefährdet, mahnt die Arbeits-
      das immense Folgen haben. Dringend benötigte Steuer- und Ge-                  gemeinschaft Mittelstand (AG Mittelstand), zu der auch der
      bührenerstattungen kommen nicht rechtzeitig an bzw. auf Antrag                DIHK gehört.
      reduzierte Strompreise werden nicht verlängert, hohe Bußgelder                Daher fordern die in ihr vereinten zehn Spitzenverbände
      wegen Fristversäumnissen können verhängt werden oder sogar An-                der Deutschen Wirtschaft in einer gemeinsamen Erklärung,
      lagenzulassungen erlöschen“, mahnte der stellvertretende DIHK-                ihn von unnötigen bürokratischen und materiellen Lasten
      Hauptgeschäftsführer Achim Dercks. Der DIHK rechnete vor, dass                zu befreien und ihn mit einer zukunftsweisenden Infrastruk-
      die betroffenen Unternehmen ohne fristgerechten Antrag allein bei             tur auszustatten. Ganz vorn stehen dabei die Reduzierung
      der Befreiung von der EEG-Umlage insgesamt 5,5 Milliarden Euro                steuerlicher Lasten und Meldepflichten. Von besonderer
      verlieren könnten. Diese Mahnung zeigt erste Wirkung. Für das An-             Relevanz sei zudem, die Verfügbarkeit digitaler Dienste in
      tragsjahr 2020 wird eine Sonderregelung ins EEG aufgenommen.                  ausreichender Bandbreite voranzutreiben.
      Kontakt: Dr. Sebastian Bolay bolay.sebastian@dihk.de                          Kontakt: Thomas Renner, renner.thomas@dihk.de

                                                                                                 Bauen mit
                                                                                       System             Schnell, wirtschaftlich
                                                                                                            und nachhaltig.

GOLDBECK Nord GmbH, Niederlassung Bremen
Haferwende 7, 28357 Bremen                             konzipieren bauen betreuen
Tel. +49 421 27658-0, bremen@goldbeck.de               goldbeck.de                                  Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020          21
IHK-Ratgeber I Recht kompakt

Werbung per E-Mail & Co. – was ist erlaubt?
In unserer WOP-Serie „Recht kompakt“ fassen wir kurz zusammen,
was Unternehmer bei der Werbung per Telefon, E-Mail oder Brief
aus wettbewerbsrechtlicher Sicht beachten sollten.
                                                                                                                          §
                                                Allerdings trägt der Anrufer das Risiko       Empfänger vorher ausdrücklich sein Ein-
VON SIMON ALEX                                  einer Fehleinschätzung. Bei Verbrauchern      verständnis erklärt hat. Dieses wettbewerbs-
                                                ist eine ausdrückliche Einwilligung erfor-    rechtliche Problem lässt sich auch nicht

W       erbung ist im geschäftlichen Verkehr
        unerlässlich. Ohne Werbung besteht
in der Regel kaum eine Möglichkeit, po-
                                                derlich. Eine bestehende Geschäftsbezie-
                                                hung ist hier nicht ausreichend.
                                                Wichtig ist auch, dass unter einer Einwil-
                                                                                              dadurch umgehen, dass der Empfänger in
                                                                                              der E-Mail aufgefordert wird, dem Absen-
                                                                                              der die Übersendung weiterer E-Mails zu
tenzielle Kunden auf das eigene Waren-          ligung nur die vorher erteilte Einwilligung   untersagen, sofern er diese nicht wünscht.
oder Dienstleistungsangebot aufmerksam          verstanden wird. Die nachträgliche Geneh-     Zwischenzeitlich haben mehrere Gerichte
zu machen. Allerdings ist Werbung nicht         migung lässt den Wettbewerbsverstoß nicht     entschieden, dass grundsätzlich nur das
in jeder Form zulässig.                         entfallen. Zudem ist die Unterdrückung der    Double-Opt-In-Verfahren tauglich ist, um
                                                Rufnummernanzeige bei Werbeanrufen            eine Einwilligung für die Zusendung von
Grundsätzliches                                 unzulässig.                                   Werbe-E-Mails nachzuweisen.
Untersagt sind unlautere Werbemethoden                                                        Auch die Verschleierung des Absenders gilt
im Sinne des Gesetzes gegen den unlau-          E-Mail-Werbung                                bei E-Mail-Werbung als wettbewerbswid-
teren Wettbewerb (UWG). Hiervon sind            Auch die unverlangte Zusendung einer          rig.
insbesondere die so genannten „unzumut-         Werbe-E-Mail stellt grundsätzlich eine
baren Belästigungen“ erfasst. Auch daten-       unzumutbare Belästigung dar. Diese Form       Briefwerbung
schutzrechtliche Anforderungen sind beim        der Werbung ist nur zulässig, wenn der        Werbung mit Briefen oder Werbewurfsen-
Versand von Werbung zu beachten.                                                              dungen ist grundsätzlich immer möglich.
                                                                                              Dies gilt lediglich nicht, wenn ein entge-
Telefonwerbung                                                                                genstehender Wille geäußert wurde, z.B.
Anrufe zu Werbezwecken ohne vorherige                Werbung per E-Mail & Co                  durch eine Aufschrift am Briefkasten.
Einwilligung des Angerufenen werden als                                                       Verstöße gegen die vorgenannten Grund-
belästigende Werbung angesehen und sind              • Telefonwerbung ohne vorherige Ein-     sätze der Werbung per Telefon, E-Mail
deshalb grundsätzlich unzulässig. Dies gilt            willigung grds. unzulässig             oder Brief begründen einen Unterlassungs-
sowohl bei Anrufen gegenüber Verbrau-                • Ausnahme bei Gewerbetreibenden:        anspruch gegen den Werbenden. Dieser
chern als auch gegenüber Gewerbetrei-                  mutmaßliche Einwilligung               Anspruch kann mittels einer kostspieligen
benden. Bei Gewerbetreibenden gilt aller-            • Auch unverlangte Werbe-E-Mails         Abmahnung, aber letztlich auch gerichtlich
dings insoweit eine Ausnahme, als dann                 grds. unzulässig                       geltend gemacht werden. Telefonwerbung
eine so genannte „mutmaßliche Einwilli-              • Bei E-Mail-Werbung grds. Double-       gegenüber Verbrauchern ohne deren aus-
gung“ des Angerufenen ausreichend ist.                 Opt-In-Verfahren erforderlich          drückliche Einwilligung stellt zudem eine
Eine solche kann z.B. bei einer ständigen            • Werbung per Post grds. möglich         Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer ho-
Geschäftsbeziehung anzunehmen sein.                                                           hen Geldbuße geahndet werden kann. <

                                                     Gewerbeabfall-                                 Beilagenhinweis
                                                     Entsorgung und                                 Diese Ausgabe der Wirtschaft
                                                     -Sortierung.                                   Ostfriesland & Papenburg enthält

                                                     Komplett!                                      folgende Beilage
                                                                                                    • Campus & Markt, Hochschule

                                                                AUGUSTIN
                                                                                                      Emden/Leer
5Ihr zertifizierter Komplett-
 dienstleister für alle                     Meppen              E N T S O R G U N G                 sowie einen Beihefter der
      Entsorgungsprobleme.                  Dieselstr. 49, Tel 05931/9876-0                         • Druckerei Sollermann GmbH, Leer
      Schnell. Einfach. Sauber.                                                                     Wir bitten um freundliche Beachtung.
                                                     WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

22   Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020
IHK hilft

                         F o t o: I H K
                                          IHK hilft bei der Soforthilfe
                                          Der Existenzberaterin der IHK, Anke Hölscher, gibt Unternehmen
                                          allgemeine Auskünfte rund um die Corona-Soforthilfen. Häufig gestellte
      Anke
     Hölscher                             Fragen und – ihre – Antworten haben wir hier zusammengefasst.

Soforthilfe                                                                         Rückzahlung

Ich habe die Corona-Soforthilfe erhalten.                                           Wir durften wieder öffnen. Wie viel Soforthilfe
Wofür darf ich die Mittel verwenden?                                                müssen wir jetzt zurück bezahlen?

Anke Hölscher: Die Corona-Soforthilfe darf ausschließlich für                       Anke Hölscher: Zunächst kann der gesamte Bewilligungszeit-
den fortlaufenden erwerbsmäßigen Sach- und Finanzaufwand                            raum abgewartet werden, da die tatsächliche Einnahme- und
verwendet werden. Dazu zählen z. B. betriebliche Mieten und                         Ausgabesituation unklar ist. Sollte demnach der Antrag im April
Pachten, Energiekosten (Strom, Gas, Wasser), Steuerberaterko-                       gestellt worden sein, kann im Juli errechnet werden, wie sich
sten, Leasingraten, sowie langfristige und kurzfristige Zinsen und                  die Einnahmesituation entwickelt hat. Sollten die betrieblichen
Tilgung für Darlehen und Kredite (jedoch keine Sondertilgungen).                    Einnahmen im Beantragungszeitraum höher als der tatsächliche
Ausgeschlossen sind unter anderem Personalkosten, entgangene                        Sach- und Finanzaufwand sein, entsteht eine Überförderung, die
Gewinne, Abschreibungen sowie private Lebenshaltungskosten.                         nicht zulässig ist. Dieser zu viel gezahlte Zuschuss (Soforthilfe)
                                                                                    muss an das NBank-Konto zurücküberwiesen werden.

Betriebliche Einnahmen
                                                                                         Fördermöglichkeiten
Was zählt zu den betrieblichen Einnahmen?
                                                                                         Gibt es neben der Soforthilfe noch an-
Anke Hölscher: Dies ist in der Regel der gesamte Umsatz, nicht                           dere finanzielle Fördermöglichkeiten?
der Gewinn. Betriebliche Einnahmen sind demnach alle durch den
Betrieb veranlassten Zugänge von Geld und Geldeswerten. Dazu                             Anke Hölscher: Um weitere liquide Mittel zu erhalten,
zählen die Einnahmen aus dem Verkauf von Waren oder der Erbrin-                          können Unternehmen, die bis zum 31.12.2019 tragfähig und
gung von Dienstleistungen, Vermittlungsgeschäften (Provisionen),                         wirtschaftlich gesund waren, Kredite bei der NBank oder der
Verzinsung betrieblicher Bankguthaben, Verkauf von Gegenstän-                            KfW beantragen. Die Laufzeit der Kredite beträgt dabei zehn
den, die dem Betrieb angehören, Versicherungsentschädigungen                             Jahre, wobei die ersten beiden Jahre zins- und tilgungsfrei
und Steuererstattungen des Finanzamtes, die in dem jeweiligen Mo-                        sind. Eine Rückzahlung ist hier jederzeit und ohne die Zah-
nat eingenommen, bzw. auf dem Konto eingegangen sind.                                    lung einer Vorfälligkeitsentschädigung möglich.

 Energietechnik, Automatisierungstechnik
 Wir sind eine erfolgreiche mittelständische Unternehmensgruppe der Elektroindustrie.
 Der Name Janssen steht für Lösungen in der gesamten Energie-, Prozessleit- und
 Automatisierungstechnik.
 Unser Betätigungsfeld ist die Schiffs-, Kraftwerks- und Industrietechnik.

             Rolf Janssen                                      Janssen                                             Janssen
             Elektrotechnische Werke                           Elektromaschinen GmbH                               Elektromaschinen GmbH
             Emsstraße 4/B 72 · D-26603 Aurich                 Nesserlander Str. 72 · 26723 Emden                  Leerer Landstraße 35 – 42 · 26603 Aurich
             Tel. 0 49 41/ 1 74 -0 · Fax 1 74 -2 05            Tel. 0 49 21/93 97-0 · Fax 3 36 31                  Tel. 0 49 41/17 42 57 · Fax 17 42 60
             www.rolf-janssen.de                               www.info@janssen-ema.de                             www.info@janssen-ema.de

                                                                                                     Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg I 05/2020            23
Sie können auch lesen