WIRTSCHAFT St.Gallische Gewerbezeitung - Aussprache mit der Verbandsspitze Jahresrückblick der Verbandspräsidenten Herbstversammlung des KSKB ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WIRTSCHAFT St.Gallische Gewerbezeitung Aussprache mit der Verbandsspitze Jahresrückblick der Verbandspräsidenten Herbstversammlung des KSKB Nr. 12 | Dezember 2016 www.gsgv.ch
3 WIRTSCHAFT
Bewegte Zeiten
Inhalt solide gemeistert
www.hubermonsch.ch
Nur ein Draht? Liebe Gewerbefreunde
Oder mehr? 5 Aussprache mit der KGV-Verbandsspitze:
Qualität und Innovation überzeugen Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu. Die perfekte Zeit auf
Wir verbinden Menschen das vergangene Jahr zurück zu blicken und sich für die He-
und Technik. 6 Rückblick der Verbandspräsidenten rausforderungen des neuen Jahres zu wappnen. Die Wah-
len beschäftigten uns im Frühling 2016 stark. Die Mehrheit
8 Die Schweiz ist Europameisterin in der Regierung und im Kantonsrat des Kantons St. Gallen
obliegt den bürgerlichen Parteien. So können sich die Ver-
9 JA zur Steuerreform am 12. Februar treter/-innen für das Gewerbe gemeinsam einsetzen und
gewinnbringend die Geschäfte vorantreiben. Allen voran konnte das Planungs-
11 Neuartiges Belohnungssystem und Baugesetz durch den Schulterschluss mit den bürgerlichen Verbänden in die
für schadenfreies Fahren Richtung gebracht werden, die für das Gewerbe Sinn macht. Es ist gelungen ein
Gesetz mit klaren Richtlinien zu schaffen. Das Gesetz tritt per 1. Oktober 2017 in
13 Energieförderung für die Wirtschaft Kraft.
Mit dem Fall des Euromindestkurses standen die Zeichen für die Wirtschaft in
14 Aktiv anpacken: St. Gallen schlecht. Das Jahr 2016 zeigte aber, dass diese Situation vom Gewerbe
Der KSKB setzt zielstrebig um solide gelöst wurde. Die Arbeitslosenquote erholt sich, die Beschäftigungslage
und die Exportentwicklung stimmen zuversichtlich. So ist auch der Konjunk-
15 Swissmechanic begeistert St. Galler turverlauf im 2016 für den Kanton St. Gallen angestiegen. Das Barometer des
Kinder Schweizerischen Gewerbeverbandes (sgv) zeigt, dass sich die Lage im Oktober
leicht verbesserte. In den kommenden Monaten dürfte sich die Margensituation
kontakt@baumgartnerkaffee.ch
17 Fremdsprachen boosten die Karriere – der Dienstleister wenig ändern, erwartet werden anhaltend sinkende Preise. Und
und machen sexy so werden wir uns je länger je mehr mit den sekundären Folgen des Einkaufstou-
rismus auseinandersetzen. Die Aktion der Gruppe Handel des KGV stiess, diesbe-
züglich, auf ein sehr grosses Medienecho. Sogar das Tessiner Fernsehen berichte-
te über die Plakatkampagne. Wir sind uns bewusst, dass das grosse Umdenken
damit nicht erreicht wird. Doch uns auf freundliche Weise für den Einkauf in der
Region zu bedanken, schafft Sympathien und diese sorgen für neue Beziehungen
für unseren Detailhandel.
Gleich zu Beginn des Jahres kommen aus gewerbepolitischer Sicht zwei zentrale
Vorlagen zur Abstimmung. Die Unternehmenssteuerreform III (USR III) passt un-
ser Steuersystem an internationale Entwicklungen an und ermöglicht attraktive
Steuerbedingungen für alle Unternehmen. Wichtig zu wissen: Die Abstimmung
bildet die Basis für die individuelle Steueranpassung eines jeden Kantons. Der
Kantonale Gewerbeverband St. Gallen (KGV) hat bereits die Vorstellung für die
passende Anpassung bei den Finanz- und Volkswirtschaftsdirektoren platziert.
Die zweite wesentliche Vorlage ist der Fonds für Nationalstrassen und Agglo-
merationsprojekte (NAF). Mit dem NAF haben Bundesrat und Parlament einen
unbefristeten Fonds geschaffen, um die Finanzierung der Nationalstrassen und
Agglomerationsprojekte (NAF) ausreichend zu sichern. Dieser Fonds soll nun in
der Verfassung verankert werden. Denn grosse Verkehrsprojekte sind mit hohen
Investitionen verbunden. Das bedingt eine ausreichende Finanzierung und eine
langfristig ausgerichtete Planung.
Die bevorstehenden Festtage geben Gelegenheit das Jahr besinnlich und im Krei-
se unserer Liebsten ausklingen zu lassen. Damit wir, getankt mit frischer Energie,
die Herausforderungen des neuen Jahres mit viel Elan annehmen. Wir wünschen
Ihnen frohe Feiertage und einen beschwingten Rutsch ins neue Jahr!
Sternenstadt
Sie leuchten wieder die «Allersterne». Mit den Herzliche Grüsse
vierzehn Zacken beleuchten sie symbolisch je-
des Stadtquartier von St. Gallen. So einzigartig
ist der Weihnachtszauber in der Sternenstadt.
Unter www.sternenstadt.ch werden zahlreiche
vorweihnächtliche Veranstaltungen und Konzer-
te vorgestellt. Felix Keller
5 WIRTSCHAFT
Publireportage
Thomann Nutzfahrzeuge AG: Aussprache mit der KGV-Verbandsspitze mit den Präsidenten
Ersatzteile gehen regelmässig auf Tour
Thomann verblüfft mit Nutzfahrzeugen mehrmals als familienfreundliches
Unternehmen ausgezeichnet und
erhält regelmässig die schweizeri-
Qualität und Innovation überzeugen
«Nutzfahrzeuge gehörenKunden auf die positiv
Strasse» – um Stehzeiten
verblüffen – das istfürdiedieMaxime wirdvon
gemeinsam
wie bestimmt,
Notdienst 24undh der Thomann-Fachmann
während 365 schen undergänzt die BoxAwards
internationalen nach
Kunden zu minimieren, bietet Thomann Nutzfahrzeuge
Thomann AG in Schmerikon
einen ausgeklügelten Er- und festgelegtemTagen im Jahr, Ersatzteilnotdienst für herausragende Kundenleistun-
Rhythmus.
Chur. Sogar das Erfolgsrezept wird preisgekrönt. oder Reifenhotels. «Jeder Kunde gen. So ist Thomann auch Service-
satzteillieferdienst. erhält eine persönliche Zufrieden- Champion in der BusLeague.
Vor 16 Jahren hat Luzi Thomann Hightech-Diagnose- und Prüfgerä- heitsgarantie oder das Geld zu-
die Thomann Nutzfahrzeuge AG ten für Nutzfahrzeuge, Transporter rück», bringt es Luzi Thomann auf
Einmal jährlich trifft sich die Verbandsspitze des Kantonalen Gewerbeverbandes St. Gallen (KGV) zur
Partner des Sauber-
«Fahren, nicht warten», lautet gemäss CEO
in Schmerikon Luzi Thomann
aufgebaut. Sein das
undKundenbedürf-
Omnibusse im Einsatz. den Punkt. Aussprache mit den Gewerbevereins- und Berufsverbands-Präsidenten zu einem Gedankenaustausch.
Erfolgsrezept lautet: «Wir verblüf-
nis, wenn es um Ersatzteile geht. Da das Unternehmen Fahrzeuge in denistdrei
Das Angebot eindrücklich: Von Formel-I-Teams
fen unsere Kunden mit mehr Leis- Wartungs- und Reparaturarbeiten, Anders und damit besser sein
Kategorien Lastwagen, Omnibusse und Transporter Als Partner des Sauber Formel-I- Gastreferent Prof. Dr. Thomas Bieger, Rektor der Universität St. Gallen, zeigte die regionalen Effekte
tung, mit Qualität, Flexibilitätwartet
und und zudem Partner
Verkauf und Beratung von Merce- Dieses Qualitätsversprechen ver-
verschiedener Fahrzeugmarken ist, wird110
Freundlichkeit.» eine Grosszahl andes-,
Mitarbeitende Artikeln bewirt-
Renault-, Misubishi-Nutzfahr- pflichtet gegenüber Kunden und
Teams stellt Thomann Nutzfahr-
zeuge AG die ganze Renault-
der Uni eindrücklich auf.
leben
schaftet. «Wir führen über diese Philosophie
200’000 Artikel imund stehen zeugen
Ersatzteillager, und Setra-
Tendenz stetig und VanHool- Mitarbeitenden. Darum wurde die Transportflotte des Hinwiler
in den modernsten Werkstätten mit Omibussen bis zu Dienstleistungen Thomann Nutzfahrzeuge AG schon
steigend», verdeutlicht Serviceleiter Marcel Brotzer. Im ganzen Marktgebiet Rennstalls in besonderer Edition
vom Zürichsee, in die Ostschweiz bis in die Bündner
110 Mitarbeitende Südtäler liefert Thomann
der TThomann
homann
bereit.
die Teile in einer festgelegten,Nutzfahrzeuge
regelmässigensind Tour
für beste
oder express. abgestützte Aufstiegs- und Entwicklungs-
Kundenleistungen
Kundenleistungen motiviert.
Simone Zuberbühler möglichkeiten steht. Im Turnus von vier
Leiterin Kommunikation
Mit gewitzten Dienstleistungen verknüpft Jahren finden zentrale Schweizermeister-
Der kostenlose «last-minute-Erinnerungsdienst» per E-Mail, Telefon oder SMS schaften für alle dem Berufsbildungsgesetz
ist typisch für das Dienstleistungsverständnis von Thomann. Der Kunde soll unterstellten Berufe aus Handwerk, Indus-
auch im letzten Moment noch benötigte Ersatzeile bestellen können. Auch die trie, Land- und Forstwirtschaft, Dienstleis-
Ersatzteilbox am Kundenstandort kommt auf dem Markt gut an; der Inhalt Unkompliziert und immer «just in time» − der Ersatzeillieferdienst von Thomann. Am traditionellen Jahresrückblick des Kan- tungen, Gesundheit und Kunst statt. St. Gal-
tonalen Gewerbeverbandes St. Gallen (KGV) len prüft die Kandidatur als Austragungsort
«Flexibilität, unsere Stärke, Ihr Vorteil» blickt Präsident Andreas Hartmann auf das für die «SwissSkills» im Jahr 2022. Andreas
Lassen Sie uns Ihr Gas(t)geber für Nutzfahrzeuge - Omnibusse - Transporter sein
Verbandsjahr zurück. Gemeinsam haben Hartmann bringt es auf den Punkt: «Weil
Thomann Nutzfahrzeuge
Thomann NutzfahrzeugeAGAG
Allmeindstrasse10,
Allmeindstrasse 10,8716
8716Schmerikon
Schmerikon sich die bürgerlichen Verbände des Kanton sich das Gewerbe für Bildung stark macht,
Tel. 055 286 21 90,
Oberalpstrasse 10, Fax
7000055 286 21 95
Chur St. Gallen für das neue Planungs- und Bau- freuen wir uns im nächsten Jahr das Bewer-
info@thomannag.com
www.thomannag.com
gesetz stark gemacht. «Die Zusammenar- bungsdossier einzureichen».
Thomann
Neu auchNutzfahrzeuge AG
auf
Oberalpstrasse 10, 7000 Chur beit ist äusserst erfolgreich, da es gelungen
Tel. 081 258 43 33, Fax 081 258 43 34 ist ein Gesetz zu schaffen, dass dem Gewer- Regionale Effekte der Universität St. Gallen
mail@thomannag.com
be klare Richtlinien gibt», ist Andreas Hart- Prof. Dr. Thomas Bieger zeigte die eindrück-
mann, Präsident KGV, überzeugt. Das neue liche Entwicklung der Universität St. Gallen
Planungs- und Baugesetz ist ab 1. Oktober auf. Über 7500 Studenten sind an der Uni
Ihr Gas(t)geber für Wartung und Verkauf 2017 rechtskräftig. Die Behörden sind im in den verschiedenen Fachrichtungen am
von Lastwagen, Omnibussen, Transportern
Moment dabei die entsprechende Verord- Studieren. «Die grosse Kunst der Strategie-
nung auszuarbeiten. arbeit ist Nein zu sagen», erklärt Prof. Dr.
Bieger. So hat sich die Universität gezielt
Danke für den Einkauf in der Region: Die fokussiert und gehört zu den führenden
Aktion der Gruppe Handel des KGV Prof. Dr. Thomas Bieger gewährt Einblick in das Wirtschaftsunis von Europa. Diese Stellung
FLEXIBEL
Die Plakatkampagne der Gruppe Handel Schaffen der Universität St. Gallen. zwang die Uni schon im Jahr 1965 dazu eine
Ein 24 h/365-Betrieb, fliegende des KGV «Danke für den Einkauf in der Re- Ausländerquote einzuführen. Diese liegt
Mechaniker, der Express-ET-Lieferdienst gion» ist auf hohes Medienecho gestossen. seit Beginn bei 25%. Das Jahresbudget der
und mehr machen unsere Flexibilität Neben der hervorragenden Berichterstat- bereits Stellung genommen, wie diese Re- Uni beläuft sich auf 225 Millionen Schweizer
konkret erlebbar. 40 Arbeitszeitmodelle tung in der Region berichtete sogar das Tes- form aus Gewerbesicht umgesetzt werden Franken. Gut die Hälfte wird von den Kan-
geben unseren Mitarbeitenden Spiel- siner Fernsehen über die Aktion. Ziel war es kann. Ganz klar kommen für den KGV keine tonen finanziert. Die Uni ist stolz für jeden
raum und Ihnen lange Öffnungszeiten. die Bevölkerung für die sekundären Folgen flankierenden sozialen Massnahmen in Fra- Franken vom Staat einen weiteren selber zu
des Einkaufstourismus zu sensibilisieren. ge. Die Gewinnsteuer kann gemäss Bund generieren. Doch auch für die Region ist ein
freiwillig angepasst werden. Die ist für Effekt messbar. Beispielsweise kann jede
Unternehmenssteuerreform III (USR III): Unternehmen mit hoher Eigenkapitalbasis fünfte Logiernacht im Gebiet Appenzell
individuelle Anpassung auf Kantonsebene zentral. Der KGV fordert, dass diese gesenkt Ausserrhoden, St. Gallen-Bodensee zuge-
www.thomannag.com
Die Schweiz wird im Februar 2017 über die wird. wiesen werden. Mit 2740 Beschäftigten ge-
Unternehmenssteuerreform III (USR III) hört die Universität St. Gallen zu den zehn
abstimmen. Wichtig zu wissen ist, dass die «SwissSkills» St. Gallen kandidiert für die grössten Arbeitgebern der Region. 62% aller
Wir holen und bringen Ihr Fahrzeug kostenlos.
Volksabstimmung die Grundlage zur Re- Austragung 2022 Beschäftigten haben ihren Wohnsitz eben-
form ist, die zur finalen Abfassung an jeden Die Berufsbildung ist für den Kantonalen falls in der nahen Umgebung. «Wenn in der
Kanton übergeben wird. Die Schweizerische Gewerbeverband St. Gallen (KGV) ein zent- Schweiz Bildung betrieben wird, muss diese
Gewerbekammer hat sich klar für ein JA raler Punkt für sein Wirken. Eine starke be- Hochwertig sein», ist Prof. Dr. Bieger über-
zur USR III ausgesprochen. Wohlwissend, rufliche Bildung sorgt für gut ausgebildete zeugt. Die Universität geht mit dem Erwei-
SCHMERIKON: Verkauf & Service Renault Trucks. Service Volvo Trucks, VanHool, Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge & Setra Omnibusse, Unimog, OMNIplus, FUSO.
dass es in jedem Kanton Dinge gibt, die an- Fachkräfte im Arbeitsmarkt. Dank der dua- terungsbau Rosenberg und Platztor einen
CHUR: Verkauf & Service Renault Trucks, Service Volvo Trucks & Bus, Service VanHool. FRAUENFELD, ARBON: Verkauf & Service Renault Trucks, Service VanHool.
gepasst werden müssen. Der KGV hat bei len Berufsbildung ist in der Schweiz ein viel- Schritt in die Zukunft, damit der Standort
den Finanz- und Volkswirtschaftsdirektoren seitiger Bildungsweg möglich, der für breit St. Gallen langfristig gesichert ist.
6 WIRTSCHAFT 7 WIRTSCHAFT
Das Wirtschaftsjahr 2016 aus der Sicht der Verbandspräsidenten Gewiss: Die Mobiliät der Zukunft wird sich praktisch keine negativen Auswirkungen.
Margen unter Druck
verändern und das schneller als gedacht. Durch die tieferen Verkaufspreise sind eben-
Schenkt man den Spezialisten Glauben gibt falls die Margen in Franken kleiner gewor-
es heute in der Schweiz rund 10 000 Ste- den, bei gleichbleibenden Betriebskosten
ckerfahrzeuge und bis 2020 wird ihre Zahl eine zusätzliche Herausforderung. Das füh-
100 000 Einheiten erreichen. Die Trendfor- ren einer Werkstatt ist in unserer Branche
scher sind unisono der Meinung, dass der ein Muss und wird immer wichtiger im täg-
Neue Technologien, starker Franken, steigender Einkaufstourismus: Die Verbandspräsidenten blicken Besitz eines Autos an Bedeutung verliert lichen «Kampf» gegenüber den Grossvertei-
zurück auf ein bewegtes Jahr 2016. Die Krise, nach dem Schock der Aufhebung des Mindesteurokurses, und Carsharing-Konzepte weiter an Markt lern und Internetverkäufern. Unsere Betrie-
gewinnen. Doch werden alle Trends Wirk- be sind für die Saison 2017 positiv gestimmt
hielt die Verbände auch im 2016 auf Trab. Mit hoher Qualität, innovativen Produkten und herrvoragen- lichkeit? Die Garagisten wissen es nicht und zusammen mit dem 2rad Verband auch
der Kundenberatung meisterte das Gewerbe die harten Zeiten solide. Die neuen Technologien ermög- und doch müssen sie sich jetzt Gedanken bereit, sich den marktpolitischen Herausfor-
lichen es den Kunden unkompliziert Preise zu vergleichen. Der Druck auf die Margen steigt in allen Martin Lörtscher zur Garage der Zukunft machen. Wo und in derungen zu stellen.
Präsident ASTAG Sektion Ostschweiz + FL welchen Bereichen sollen die Betriebe inves-
Branchen. tieren, damit sie die Bedürfnisse der Kunden
Das Transportgewerbe bringt die Wirtschaft optimal abdecken? Dieses Trend-Themen
vorwärts werden den AGVS SG, AI/AR, FL in nächster
Der sanfte Aufschwung der Schweizer Wirt- Zeit stark beschäftigen.
ren werden die verschiedenen Anspruchs- ten Gartens» mit Pflanzen aus heimischer schaft setzt sich fort. Dank enormer Innova-
gruppen mit einbezogen. Da gilt es, eine Produktion zu bringen, erfüllen mich und tionskraft in zahlreichen Branchen ist sogar
Standortbestimmung zu erstellen, Visionen meine Gärtnerkollegen immer aufs Neue. der Frankenschock beinahe überwunden.
für die Zukunft der Gallusstadt zu erarbei- Im Transportgewerbe sind die Auftragsvo-
ten und einen konkreten Massnahmenplan lumen insgesamt recht stabil, auch wenn
zu gestalten es von Region zu Region und zwischen den
einzelnen Sparten grosse Unterschiede
gibt. Jedoch wird die Dynamik der Branche
durch staatliche Vorschriften und Zusatz-
kosten unnötig gebremst. In der Schweiz Stephan Herzig
gibt es ca. 51 500 Nutzfahrzeuge ab 3,5 Ton- Präsident VESA, Verband der Elektroins-
Ralph Bleuer nen Gesamtgewicht (Stand: August 2016). tallationsfirmen St. Gallen, Appenzell und
Präsident Pro City St. Gallen Die Transportleistung beträgt insgesamt Fürstentum Liechtenstein
über 17,5 Mia. Tonnenkilometer pro Jahr – Raphael Weber
Wenn «Black Friday» nach St. Gallen zieht mit steigender Tendenz, wie die neuesten Präsident 2rad Ostschweiz Mehr Platz für Lernende
Konsumenten anlocken um jeden Preis: Der Prognosen des Bundesamts für Raument- In der Elektrobranche ist Arbeitsvolumen
aus der Not inszenierte Rabatt-Wahn drückt wicklung ARE für 2040 zeigen. Damit ist Margendruck im Verkauf steigt zwar vorhanden, jedoch teilweise zu sehr
bei den Detaillisten von Pro City St. Gallen Bernhard Scherzinger das Transportgewerbe am Vorwärtskom- Die Mitglieder von 2rad Ostschweiz ziehen tiefen Preisen. Die Vorbereitungs- und Pla-
immer mehr auf die Margen. Dieses Jahr Präsident Gruppe Handel des KGV men der Wirtschaft entscheidend beteiligt. für die Zweiradsaison 2016 eine mehrheit- nungsphasen werden immer hektischer. Es
haben die Aktivitäten rund um den Black Ohne Güterverkehr auf der Strasse ist kein lich positive Bilanz. Die Auslastungen in den bleibt kaum Zeit in Ruhe ein Projekt von An-
Friday einen neuen Höhepunkt erreicht. Die Marco Schafflützel Detailhandel - stark umkämpft Wachstum möglich, ohne Wachstum kein Werkstätten waren durchwegs gut mit ein- fang bis zum Schluss durchzuführen.
Wirkung von solchen Aktionen verpuffen Präsident JardinSuisse Ostschweiz Detailhandel kämpft 2016 zum wiederhol- Wohlstand. zelnen negativen Rückmeldungen. Bei den Für den VESA startet im nächsten Jahr ein
schnell, denn die Kunden verlangen nach ten Mal mit sinkenden Umsatzzahlen. Der Neuverkäufen von motorisierten Zweirä- grosses Projekt. Der Platzbedarf in der Elek-
weiteren Aktionen. So wird aus der einmali- Garten = Lifestyle... starke Sog für das Einkaufen im Ausland dern sind die Absatzzahlen unterschiedlich trofachschule an der Fürstenlandstrasse
gen Aktion ein Dauerrabatt und der Winter- Unter dem Motto «Garten = Lifestyle…» war auch in diesem Jahr in grenznahen ausgefallen, diese dürften zum Teil auf die ist ständig gestiegen. Über 900 Lernenden
schlussverkauf beginnt bereits im Oktober. sanieren die Gartenbauer seit einiger Zeit Gebieten besonders deutlich zu spüren. jeweilige Markenvertretung zurück zu füh- werden dort während drei bzw. vier Lehrjah-
Der Detailhandel ist mit diesen Machen- die Gärten, gestalten sie neu und pflegen Der Detailhandel muss sich für die sekun- ren sein. Gesamtschweizerisch sind aber die ren zu Fachkräften ausgebildet. Mit dem ak-
schaften bald einmal am Limit angelangt. sie. Die Gärtner müssen sich immer wieder dären Folgen des Einkaufstourimus wapp- Neuzulassungen bei motorisierten Zweirä- tuellen Raumangebot sind wir ständig am
Man fragt sich zurecht, wie lange der stati- neu erfinden und die aktuellen Trends auf- nen. Neben dem Einkaufstourismus ist der dern leicht rückläufig. Zweiradbetriebe mit Limit und es kommt zu Engpässen. Deshalb
onäre Handel diese Rabatt-Schlachten und greifen. Die Website muss auf dem neusten stetig wachsende Anteil im e-Commerce Sport-, Mountain- und Elektrobikes melden arbeitete der Verbandsvorstand ein neues
Preisnachlässe aufrechterhalten kann. Stand sein und in die sozialen Medien wie eine grosse Herausforderung. Die Kunden ebenfalls gleichbleibende bis leicht positi- Raumkonzept aus. Es sieht eine Aufsto-
Was auch immer mehr geschieht ist der so- Facebook etc. eingebunden werden. Die suchen die Beratung im lokalen Geschäft, ve Absatzzahlen. Was unserer Velobranche ckung der Elektrofachschule mit einem voll-
genannte «Beratungs-Klau», das heisst Be- rasanten technischen Entwicklungen ma- entscheiden sich aber doch für den Kauf im jedoch zunehmend zu schaffen macht sind wertigen Geschoss, sowie einem Attikage-
ratung im stationären Geschäft holen und chen auch vor unserer Branche keinen Halt. Internet. Der starke Konkurrenzkampf führt die grossen und zum Teil aggressiven An- schoss und die Erweiterung der Tiefgarage
sich informieren, um anschliessend das Pro- Um diesen Anforderungen gerecht zu wer- zu ständigen Sonderangeboten und Rabat- gebote im Internet und die immer stärker vor. Im September stimmten die Mitglieder
dukt im Internet zu kaufen. Schlussendlich den, ist es zentral, sich laufend weiterzubil- taktionen. Sinkende Preise sorgen für Mar- Hanspeter von Rotz auftretenden Grossverteiler mit ihren Web- diesem Vorhaben einstimmig zu. Die Bau-
sind solche Käufe eine Gewissensfrage aber den. Gerade auch bei Endverkaufsgärtne- genzerfall und Umsatzrückgang, der nicht Präsident AGVS Auto Gewerbe Verband shops. Die Betriebe sind in Bezug auf Kun- bewilligung ist bereits eingetroffen und die
dennoch ein klarer Fact, dass viele Kunden reien zeichnet sich der Trend zu modernen mehr wettgemacht werden kann. Nach Schweiz, Sektion SG, AI/AR, FL denpflege, Dienst- und Serviceleistungen Ausschreibungen laufen: Kurzum dem Bau-
so handeln. Die Stadt St. Gallen rief gemein- Geschäftsmodellen ab. Urban-Gardening sehr umsatzschwachen Sommermonaten mehr denn je gefordert. Innovation verbun- beginn im Januar 2017 steht nichts mehr im
sam mit den Wirtschaftsverbänden und der sowie innovative Gartenformen, bepflanzt hat sich das Einkaufsverhalten im Herbst Kommt nun die Auto Wende? den mit steter Aus- und Weiterbildung sind Weg. Wir freuen uns sehr, dass unser Beruf
Standortförderung im Sommer 2016 das mit Naschgemüse, liegen im Trend. Die Kun- verbessert. Wir hoffen auf ein gutes Weih- Elektro und Wasserstoff Fahrzeuge oder gar ein Muss im täglichen Wettbewerb. Die Auf- sehr beliebt ist und wir mit diesem Projekt
Forum «Zukunft St. Galler Innenstadt» ins den über neue Möglichkeiten zu informie- nachtsgeschäft und begeisterungsfähige autnomes Fahren? Die Innovationen aus der hebung des Euromindestkurs liegt nun bald für die jungen Lernenden eine gute Grund-
Leben. In 4 Foren mit partizipativem Verfah- ren und sie damit in den Bann des «geleb- Kunden. Fahrzeugbranche fluten den Markt. Eins ist 2 Jahre zurück und hatte auf die Saison 2016 basis schaffen.
8 WIRTSCHAFT 9 WIRTSCHAFT
Die Schweiz ist Europameisterin JA zur Steuerreform am 12. Februar 2017
An den fünften Berufs-Europameisterschaften, den EuroSkills Göteborg 2016 hat das Schweizer Team Die Unternehmenssteuerreform III (USR III) passt unser Steuersystem an internationale Entwicklungen
eine phänomenale Leistung abgeliefert. Die 2 Frauen und 7 Männer der «SwissSkills»-Mannschaft an und ermöglicht attraktive Steuerbedingungen für alle Unternehmen. Für KMU ist ein JA am
haben mit einer Durchschnittspunktezahl von 529 in der Nationenwertung den sensationellen 1. Rang 12. Februar lebenswichtig – geht es doch um zehntausende von Arbeitsplätzen und Milliarden Franken
erreicht und sind damit Europameister! 2x Gold, 2x Silber, 2x Bronze und 3 Diplome – das ist die über- von Steuereinnahmen.
wältigende Bilanz. Mit je einer Silbermedaille für Charlotte Martin aus Rieden (Dekorationsmalerin)
und Reto Reifler aus Gossau (Spengler) sowie Bronze für Fabian Streule aus Brülisau (Boden-Parkettle-
ger) feiert die Ostschweiz gleich drei junge Berufsleute. Der Kantonale Gewerbeverband St. Gallen
(KGV) gratuliert allen Teilnehmern zur grossartigen Leistung.
Karin Keller-Sutter, Ständerätin (FDP) Markus Ritter, Nationalrat (CVP) & Präsi- Barbara Keller-Inhelder, Nationalrätin
dent Schweizerischer Bauernverband (SVP)
«Mit einem JA sichern wir Steuererträ-
ge in der Höhe von mehreren Milliarden «Ich sage JA zu dieser wichtigen Reform, «Eine leistungsfähige Wirtschaft bedeu-
Franken und entlasten gleichzeitig auch damit im Kanton St. Gallen keine Arbeits- tet auch leistungsfähige Sozialwerke –
unsere KMU.» plätze verloren gehen.» darum stimme ich am 12. Februar JA!»
Das Gewerbe sagt JA zur Steuerreform
– Gleich lange Spiesse: Egal ob lokales KMU oder Welt-
Bekennen Sie Farbe und treten
konzern. Mit der Steuerreform werden alle Unterneh- Sie dem überparteilichen Komitee bei:
men gleich hoch besteuert. Eine faire Lösung für alle!
www.komiteebeitritt.ch
– Wettbewerbsfähigkeit erhalten und Arbeitsplätze
schaffen: Die Steuerreform sichert über 150 000 Ar-
Silber für Reto Reifler. Bronze für Fabian Streule. Silber für Charlotte Martin. beitsplätze international tätiger Unternehmen – davon
profitieren insbesondere auch unsere Gewerbebetrie-
be, die mit ihren Produkten und Dienstleistungen diese
Firmen beliefern.
JA zur Steuerreform
– Sichere Steuereinnahmen für alle: Die Steuerreform
gewährleistet Einnahmen in Milliardenhöhe und ent-
lastet dadurch unsere Gewerbetriebe und den Mittel-
stand.
12. F
Tagblatt-Podium am 12. Januar 2017
Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann in Kirchberg SG
Öffentliche Informationsveranstaltung mit Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann und anschliessender Podiumsdiskussion.
Pro Contra
– Benedikt Würth, Regierungsrat CVP, – Claudia Friedl, Nationalrätin SP,
Vorsteher Finanzdepartement Kanton St. Gallen Dr. sc. nat. ETH, Umweltnaturwissenschafterin
– Peter Spuhler, Unternehmer, a. Nationalrat SVP – Peter Hartmann, Kantonsrat und Fraktionschef SP
Moderation: Stefan Schmid, Chefredaktor Tagblatt
Regierungsrat Stefan Kölliker überzeugt sich vor Ort 19.30 Uhr (Türöffnung: 19.00 Uhr), SYMA-SYSTEM AG, Panoramaweg 19, 9533 Kirchberg SG
über das Können der jungen Berufsleute. Die «SwissSkills»-Delegation 2016 mit überragendem Ergebnis: Europameister! Anmeldung: anmeldung@mediapolis.ch
11 WIRTSCHAFT
Publi-Reportage
NEU: Sprachkurse im Power-Free-System Neuartiges Belohnungssystem
für schadenfreies Fahren
Schnell, intensiv und individuell lernen – das manenter Lehrerbetreuung vertiefen und Gelernte – geleitet von kompetenten Sprachlehrer hierbei jederzeit online kontaktieren.
sind die wichtigsten Anliegen der meisten perfektionieren Sie anschliessend den Sprachlehrern – praxisnah an. Die Gruppe Dieses einmalige und methodenübergreifende
Personen, die eine Sprache lernen möchten. Wortschatz und die Grammatik und üben die fördert das Lernen von- und miteinander. Lernkonzept bringt Ihnen sehr gute Resultate.
Dies bietet das Power-Free-System der korrekte Aussprache. Der nachhaltige Lernerfolg 4. E-Learning Durch die freie Zeit- und Kurswahl haben Sie eine
entsteht durch diese Wiederholung und Die in der Schule erworbenen Sprachkenntnisse grosse Flexibilität, denn Sie bestimmen individuell
Bénédict-Schule. Die einzigartige
Anwendung des Lernstoffs. vertiefen Sie erneut im Bénédict E-Learning. Der • die Unterrichtszeit
Sprachlernmethode verbindet vier 3. Gruppenkurse Vorteil ist die zeitliche und örtliche
essenzielle Elemente, die für das • das Lerntempo
In der Konversationsgruppe wenden Sie nun das Unabhängigkeit. Bei Bedarf können Sie den • und die Kursziele und Kursinhalte.
erfolgreiche Erlernen einer Sprache
Die Vorteile des Power-Free-Systems liegen auf der Hand: Bénédict bietet zudem für versäumte Lektionen
Traditionelle Motorfahrzeug-Versicherungsmodelle kommen an ihre Grenzen. Für Automobilisten auf
erforderlich sind.
• Testen Sie vorher kostenlos das Kurssystem eine kostenlose Wiederholung (Erfolgsgarantie)
und für Ehe- und Lebenspartner einen einmaligen
der untersten Prämienstufe gibt es keine weitere Belohnung mehr. Zurich bietet nun ein neuartiges
1. Privatstunden
Belohnungssystem an, das automatisch den Selbstbehalt reduziert.
• Der Beginn ist jederzeit möglich Partnerrabatt von 50%. Überzeugen Sie sich von
Im Einzelunterricht begleitet und betreut Sie
Ihr Sprachlehrer ganz individuell. Ob
• Sie lernen individuell, flexibel und gut betreut den Vorteilen des Bénédict-Power-Free-Systems,
Fachwortschatz oder Verhandlungs-
• Kursinhalte werden vorher abgesprochen anlässlich einer kostenlosen Probestunde oder
sicherheit – das persönliche Lernziel steht im
• Ihre Themenschwerpunkte werden berücksichtigt einem unverbindlichen Beratungsgespräch. Für
Vordergrund.
• Freier Zugang zum multimedialen Lernzentrum weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur
2. Lernzentrum
• Bei Bedarf kostenlose Wiederholung derselben Lektion Verfügung.
Im multimedialen Lerncenter mit per- • Partnercard – 50% Preisreduktion
Bénédict-Schule St. Gallen
Neumarkt 1
9001 St. Gallen
Telefon 071 226 55 55
www.benedict.ch
Weitere Bénédict-Schulen in Zürich, Bern
und Luzern
Schadenfreiheitsbonus
Wählen die Kunden zusätzlich die Option
Gratis Download www.facebook.com/benedict.stg «Schadenfreiheitsbonus», so erhalten sie
Benedict Edu App
nach drei schadenfreien Jahren 10 Prozent
ihrer einbezahlten Prämien zurück. Als
schadenfrei gilt, wer weder Haftpflicht-
noch Kollisionsschadenfälle in diesen drei
Jahren hatte. Diese auf den einzelnen Ver-
trag und das individuelle Verhalten des
Auto Baier AG
BESTBESETZUNG Degersheimerstrasse 78
Kunden bezogene Rückerstattung ist ein-
malig im Schweizer Motorfahrzeugmarkt.
MIT GARANTIE. 9100 Herisau
Tel.: 071 35 14 492
DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE. www.auto-baier.ch Frühere unfallfreie Jahre werden angerechnet
Wer sein Fahrzeug bereits drei Jahre scha-
Garage Motzer AG
denfrei bei Zurich versichert hat und auf das
Oberrieterstrasse 17
9453 Eichberg neue Motorfahrzeugprodukt umsteigen
Tel.: 071 75 53 645 will, sollte sich mit seinem Versicherungs-
experten von Zurich oder dem Kundenser-
3.9% vicecenter in Verbindung setzen, denn beim
Wechsel auf das neue Produkt wird diesen
AUF ALLE NISSA
NISSAN
NUTZFAHRZEUGE*
LEASING **
*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus au 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgaran-
tie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2016. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details Kunden die erste Selbstbehaltreduktion von
der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. **Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902
Urdorf: km-Leistung/Jahr: 10 000 km, 3.97 % effekt. Jahreszins, Ratenschutzversicherung inklusive. Die obligat. Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, 500 Franken gutgeschrieben.
falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis zum 31.12.2016 oder auf Widerruf. Einzelheiten unter www.nissan.ch
CH-403-171x62-4c-LCV+NV300-060261+273.indd 1 23.11.16 11:59
automatisch einen um 500 Franken ge-
Mutige Visionen
Richard Baumann senkten Selbstbehalt. Nach weiteren drei
Unternehmer Generalagent
Jahren wird der Selbstbehalt ein zweites
ZURICH Versicherung
Mal um 500 Franken reduziert. Sollte also
& Machbare Konzepte im siebten Jahr ein Schadenfall eintreten,
fällt beim Versicherten kein Selbstbehalt
Wegfall des Prämienstufensystems und mehr an. Nach einem Schadenfall gilt wie- Zurich, Generalagentur
perfekt kombiniert Einführung der Selbstbehaltreduktion der für drei Jahre der ursprünglich verein- Richard Baumann
Zurich schafft das überholte Prämienstu- barte Selbstbehalt. Dieses neue System Wiesentalstrasse 22
fensystem ab und führt gleichzeitig die belohnt treue und schadenfreie Kunden. 9242 Oberuzwil
Profitieren Sie von der perfekten Kombination neuartige Selbstbehaltreduktion ein: 1000 Für Junglenker ist das System besonders Telefon 071 929 55 22
aus Erfahrung, Innovation und Know-how. Franken beträgt zum Beispiel der Selbst- attraktiv. Sie bezahlen zwar auch bei Zurich www.zurich.ch/baumann
Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär
behalt bei Kollisionsschäden (oder für Ju- altersbedingt eine höhere Prämie, werden ga.baumann@zurich.ch
Lukasstrasse 30, 9008 St.Gallen, Tel. +41 71 243 38 38, haelg@haelg.ch, www.haelg.ch gendliche bei Haftpflichtschäden). Wer drei beim Selbstbehalt aber gleich behandelt Agenturen in Flawil, Herisau
Jahre schadenfrei unterwegs ist, erhält neu wie ältere Fahrer. und Appenzell
13 WIRTSCHAFT
Energieförderung für die Wirtschaft
Autozentrum Max Frei AG
Im Kanton St. Gallen sind über 30 000 kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) in den Sektoren
1/4 quer PDF folgt am Dienstag
Landwirtschaft, Industrie und Dienstleistungen tätig. Entsprechend breit sind die energetischen
Sparpotenziale gestreut. Die Regierung des Kantons St. Gallen hat auf den 1. November 2016 ein
Energieförderungspaket beschlossen, um diese Potenziale zu aktivieren.
www.stutzag.ch
SAFECOM Funkfernsteuerungen
Ihr Partner in der
Ostschweiz
Service, Reparaturen und Neuverkauf
www.safecom.ch Tel 071 841 86 00
Ob sie bauen oder renovieren - auf uns ist Verlass
Erfolg ist lernbar!
Bildung – die Investition in die Zukunft
Sprachen
Deutsch intensiv / Englisch / alle Weltsprachen
Handel / Kader So vielseitig die Leistungen der St. Galler Energiesparen bei Wärme, Druckluft oder über das Förderungsprogramm Energie fi-
Bürofach- / Handelsdiplom VSH KMU auch sind, eines haben sie gemein- Beleuchtung und vielem mehr zu finden. In nanziert. Unternehmen und Betriebe mit
BBS Business-School sam: Sie benötigen Energie. Und weil we-
niger Energiebedarf auch weniger Kosten
einem standardisierten Bericht, der vollum-
fänglich über das kantonale Förderungs-
einem jährlichen Strombedarf von 50 000
kWh und mehr können zusätzlich von ei-
Bachelor / Master-Degree bedeutet, ist das Interesse gross, die not- programm Energie finanziert ist, werden nem Umsetzungsanreiz für Massnahmen
wendige Energie effizient einzusetzen. Um die vorgeschlagenen Massnahmen zusam- profitieren, die der Bericht vorschlägt und
Medizin & Gesundheit die Infrastruktur zu optimieren, Energie mengefasst und mit den Eigentümern be- deren Kosten mehr als vier Jahre zur Amor-
Med. Praxisassistent/-in eidg. FA effizient einzusetzen und auch die Produk- sprochen. tisation beanspruchen.
tion von erneuerbaren Energien zu prüfen,
Informatik sind Fachpersonen gefragt. Deshalb kom- Energieberatung
Anwender SIZ I + II & viele weitere Lehrgänge men ausschliesslich akkreditierte Berater Tiefer ins Thema geht die Energieberatung
aus bewährten Organisationen zum Ein- für KMU und Landwirtschaftsbetriebe: Sie
satz, die das neue Energieförderungspaket umfasst neben den oben beschriebenen
umsetzen. Sofortmassnahmen auch weitreichende-
re Massnahmen mit entsprechend wir-
Keine Lehrstelle? Tel. 071 226 55 55 Betriebsoptimierung kungsvolleren Einsparungen. Das kann der
Jetzt anmelden, wir beraten Sie Neumarkt 1, 9001 St.Gallen Eine Betriebsoptimierung bei KMU, Dienst- Einsatz von energieeffizienten Maschinen Kontakt
gerne unverbindlich + kostenlos! Parkplätze im Hause www.benedict.ch leistungsbauten und Mehrfamilienhäusern und Anlagen sein oder die Produktion von Energieagentur St. Gallen
hilft den Eigentümern, kostengünstige und erneuerbaren Energien. Auch dieser stan- Beratungstelefon 058 228 71 71
einfach umzusetzende Möglichkeiten zum dardisierte Bericht wird vollumfänglich www.energieagentur-sg.ch
14 WIRTSCHAFT 15 WIRTSCHAFT
Herbstversammlung des KSKB Kantonalverband, Steine Kies Beton St. Gallen Tüftlen, schrauben und bauen
Aktiv anpacken: Der KSKB setzt Swissmechanic begeistert St. Galler Kinder
zielstrebig um
In der Tüftelwerkstatt im Ausbildungszentrum von Swissmechanic in St. Gallen bauten Kinder
vollautomatische «Chügelibahnen». Viele Mädchen und Knaben lassen sich schon früh für technische
Nachdem im Jahr 2015 zahlreiche Projekte zur Umsetzung vorbereitet wurden, ging es im 2016 Zusammenhänge begeistern. Oft fehlen im ausserschulischen Alltag die konkreten Möglichkeiten
darum diese Anzupacken. Präsident Ueli Jud berichtete über die erflogreichen Schulungen und Erfolgserlebnisse, um die Neugier zu einem tiefen Interesse und zu einer Berufung wachsen
zum Thema «sauberer Aushub». Das Konzept «Ökologische Ausgleichsflächen» wurde dem zu lassen.
Kantonsrat für die Herbstsession vorgelegt und die Revision des Bau- und Raumplanungsgesetzes
tritt am 1. Oktober 2017 in Kraft.
Simone Zuberbühler
Leiterin Kommunikation
haben die Westschweizer Kantonalverbän-
Simone Zuberbühler de eine Plattform für den Gedankenaus-
Leiterin Kommunikation
tausch mit dem FSKB. Eine ähnliche Lösung
schwebt auch dem KSKB vor. Der Weg zum künftigen Polymechaniker,
Elektroniker oder Automatiker führt über
Planungs- und Baugesetz – Richtlinien passen eine «Chügelibahn». Wer es schafft, eine
Zahlreich besuchten die Mitglieder und in- Dank dem Schulterschluss mit den bürger- Bahn mit eigenem elektrisch betriebenen
teressierte Personen das Schulungsangebot lichen Parteien und Wirtschaftsverbänden Aufzug zu bauen, ist für die Zukunft ge-
zum Thema «sauberer Aushub». Die Zusam- ist es gelungen klare Richtlininen zu schaf- wappnet. An drei Samstagen im Novem-
menarbeit mit dem Amt für Umwelt (AFU) fen. Das Gesetz tritt am 1. Oktober 2017 in ber tüfelten, schraubten und schnitten 16
hat sich sehr bewährt. Ueli Jud ist über- Kraft. Die zuständigen Behörden sind im Kinder im Alter zwischen 10 und 13 Jahren
zeugt, dass künftig die Bodenqualität ohne Moment dabei die entsprechende Verord- im Ausbildungszentrum St. Gallen des Be-
Bodenproben nicht mehr bestimmt werden nung auszuarbeiten. Wichtig ist zu wissen, rufsverbands Swissmechanic. Hanspeter
kann. Dieser Punkt soll unter dem zusätz- dass Änderungen für den kantonalen Richt- Scheu, Präsident der Sektion ist überzeugt, Tüfteln mit den Profis: Hanspeter Scheu und sein Team bauen an drei Samstagen mit den Kindern
lichen Kriterium «Qualität des Bodens» in plan jährlich bis ende August eingereicht dass dieses Angebot eine perfekte Platt- eine Chügelibahn, die es in sich hat.
die Ausschreibung integriert werden. Der werden können. form bietet die Berufe vorzustellen: «Wir
KSKB ist zu wenig in den FSKB-Vorstand in- Referent lic. Iur. HSG Jürg Bereuter plädiert für veranstalten die «Tüftlertage» zum ersten
tegriert. Die Arbeit des FSKB ist dadurch zu Lernort Kiesgrube – eine Erfolgsgeschichte liberale Gesetze Mal. Die Kinder sind topmotiviert und brin- Alicia, 10, Abtwil
wenig problem- und lösungsorientiert. Ge- Das Projekt «Lernort Kiesgrube», das im gen ihre eigenen Ideen für die Umsetzung
«Ich habe mich für die Tüftlertage angemeldet, da ich diese
meinsam mit dem FSKB-Vorstand werden Jubiläumsjahr 2013 gestartet wurde, ent- planungsgesetz verdeutlichte Bereuter, der Chügelibahn ein. Sie dürfen mit unserer
Chügelibahn selber bauen wollte. Mit den grossen Maschi-
neue Wege gesucht, wie der Basisbezug er- wickelt sich zu einem eigentlichen Image- dass liberale Gesetze durchaus möglich Unterstützung an den Maschinen selbst-
nen und echtem Werkzeug zu arbeiten finde ich super cool».
höht wird. An der Standpunktsitzung vom träger des Verbandes. Auch die Veranstal- sind, wenn am gleichen Strick gezogen ständig bohren und lernen wie wichtig es
3. Februar 2017 ist eine Aussprache mit dem tungen 2016 waren sehr gut besucht und wird. Die Regierung entwarf ein klares ist genau zu arbeiten». Die ersten Tüftlerta-
Vorstand des FSKB geplant. Beispielsweise fanden ein positives Echo bei den Teilneh- Regelwerk mit modulartigem Sondernut- ge in St. Gallen waren ein voller Erfolg und
menden und in den Medien. Die vielen zungsplan und weist die Verantwortung werden im nächsten Jahr wieder auf dem
Besucherinnen und Besucher liessen sich für qualitativ gutes Bauen an den Bauherrn. Programm stehen.
überzeugen, dass Kiesabbau und Natur- Die bürgerlichen Fraktionen des Kantons- Chiara, 10 Jahre, Abtwil
schutz nicht zwingend Gegensätze sind. rats schlossen sich zusammen und bildeten «Als die Lehrerin von den Tüftlertagen erzählte, war ich
Die Aktion wird auch 2017 weitergeführt. eine Arbeitsgruppe mit allen Mitgliedern sofort begeistert. Eine elektrische Chügelibahn mit Motor
der vorberatenden Kommission inklusive selber bauen finde ich Klasse».
Referat: liberale Gesetze oder was davon Einbezug der Gemeinden. Unterstützt von
übrig bleibt der Geschäftsstelle des Kantonalen Ge-
Vorstandsmitglied und Kantonsrat Jürg Be- werbeverbandes (KGV) St. Gallen konnte in
reuter erhielt ein kniffliges Thema für sein sieben Arbeitsgruppensitzungen konkrete
Referat. Denn nur schon die Bedeutung und vor allem begründete Änderungsanträ- Florentin, 10 Jahre, Wittenbach
des Wortes liberal kann auf viele verschie- ge gestellt werden. Liberale Gesetze sollen Mario, 12 Jahre, Henau
«Alles was mit Technik zu tun hat, begeistert mich. Weil
dene Arten gedeutet werden - mehr oder Ziele vorgeben und nicht den Weg dahin, «Ich tüftle und bastle für mein Leben ich gerne bastle und Sachen baue, war ich sofort dabei. Ich
weniger liberal halt. Gibt es überhaupt im dürfen nicht über Bundesebene hinausge- gern. Mir gefällt an den Tüftlertagen finde es super, dass ich meine Ideen einbringen kann».
Dschungel von Verordnungen, Weisungen hen und vor allem nicht durch verwaltungs- besonders, dass ich selbstständig
und Merkblättern Raum für ein liberales gesteuerte Verordnungen bzw. Richtlinien arbeiten kann».
KSKB-Präsident Ueli Jud Gesetz. Anhand des neuen Bau- und Raum- gesteuert werden.
16 WIRTSCHAFT 17 Fachbeitrag
News Dezember 2016 Fremdsprachen boosten die Karriere –
■ Pro City St. Gallen ■ KMU Frauen St. Gallen tende Verkehrsreglement verbessert. Hinter
und machen sexy
Allersterne feierlich erleuchtet Bad Ragaz fest in Frauenhand der Initiative stehen CVP, FDP und SVP der
Die Sternenvernissage am Donnerstagabend Die KMU Frauen St. Gallen besuchten an- Stadt St. Gallen, Hauseigentümerverband
vor dem ersten Advent gehört seit über 10 fangs Dezember das Grand Resort Bad Ra- (HEV), Gewerbeverband, Pro City, Wirtschaft Wer hat noch nie mit dem Gedanken gespielt, eine oder mehrere Fremdsprachen zu lernen?
Jahren fest zu den St. Galler Traditionen. Auf gaz. Nach einem Input-Referat des Traditi- Region St. Gallen (WISG) sowie ACS und TCS. Doch meist fehlt die Zeit oder die Motivation, um das Projekt «Fremdsprache» nicht nur in Angriff
das Kommando von Thomas Scheitlin er- onshauses durften die Damen währen einer
leuchteten die vierzehnzackigen Allersterne spannenden Führung hinter die Kulissen zu nehmen, sondern auch durchzuziehen. Hier sind die besten Gründe dafür, es doch zu tun.
die St. Galler Innenstadt. Jeder Zacke leuchtet des Betriebes schauen. Natürlich durfte ein
für ein Stadtquartier der Sternenstadt. Pro Crashkurs im Casino nicht fehlen.
City St. Gallen offeriert den Besuchern wäh- heimer als Gleichaltrige. Man kann auch viel Eine Studie hat sogar ergeben, dass Mitarbei-
rend der Vernissage Glühwein. für seine geistige Gesundheit tun, wenn man ter mit sehr guten Fremdsprachenkenntnis-
sich mit einer neuen Sprache beschäftigt. sen häufig ein höheres Gehalt bekommen.
Karriereboost Fremdsprachen machen sexy
■ Gruppe Handel Heutzutage ist es fast unumgänglich, min- Britische Dating-Agenturen haben – last, but
Ersatzwahl DETFAK Fit im Kopf destens zwei Sprachen zu beherrschen, wenn not least – herausgefunden, dass ein Akzent
Die Gruppe Handel des KGV hat per Zirkular- Das Erlernen einer Fremdsprache trägt dazu man einen tollen Job finden bzw. die Karri- sexy macht. Wer also seinen ausländischen
beschluss Marc Künzle der Domus Leuchten bei, gesund und fit zu bleiben. Durch die ereleiter erklimmen möchte. Bewerber mit Schwarm beeindrucken will, soll versuchen,
und Möbel AG in den Vorstand der Famili- Beschäftigung mit Vokabeln und fremder weit gefassten Sprachkenntnissen sind bei al- dessen Sprache zu sprechen, ohne sich für
■ Mobilitätsinitiative eingereicht enausgleichskasse der St. Galler Arbeitgeber Grammatik bringt man seine Gehirnzellen len Unternehmen gefragt. Unsere Welt wird den Schweizer Akzent zu schämen. Auf viele
Mit über 1750 Unterschriften wurde im No- des Detailhandels (DETFAK) gewählt. Seine und damit das Denk- und das Erinnerungs- immer globalisierter und die grossen Firmen Menschen wirkt ein fremder Akzent anzie-
vember die im August gestartete Mobilitäts- Amtsperiode dauert bis 2017. Die Gruppe vermögen auf Trab. Ausserdem leiden Men- sind meist international tätig, weshalb sie hend. Darüber hinaus wirken Menschen, die
initiative eingereicht, die auf ein Miteinander Handel des KGV gratuliert Künzle zur Wahl schen, die zwei und mehr Sprachen sprechen, von ihren Mitarbeitern erwarten, mit Men- mehrere Sprachen sprechen, klüger, willens-
aller Verkehrsträger setzt und damit das gel- und wünscht ihm viel Geschick. im Alter weniger oft an Krankheiten wie Alz- schen weltweit kommunizieren zu können. stärker und weltoffener.
Anzeige Anzeige
Bürgschaftsgenossenschaft
Bürgschaftsgenossenschaft für KMU
für KMU
Cooperativa di fideiussione PMI PMI
Cooperativa di fideiussione
«Wir
«Wir ärken
ärken KMU»
KMU»
Der Der einfache
einfache WegWeg zur verbürgten
zur verbürgten Finanzierung.
Finanzierung.
Die gewerblichen
Die gewerblichen Bürgschaftsorganisationen
Bürgschaftsorganisationen fördern
fördern
entwicklungsfähige Klein- und Mittelbetriebe (KMU)(KMU)
entwicklungsfähige Klein- und Mittelbetriebe
durchdurch die Gewährung
die Gewährung von Bürgschaften
von Bürgschaften mit Ziel,
mit dem dem Ziel,
diesen die Aufnahme von Bankkrediten zu erleichtern.
diesen die Aufnahme von Bankkrediten zu erleichtern.
Die Beanspruchung
Die Beanspruchung einereiner Bürgschaft
Bürgschaft stehtsteht
allenallen
Branchen des Gewerbes
Branchen des Gewerbes offen.offen.
BGOST
BG OST-SÜD
BG·OST
9006· 9006 St.Gallen
St.Gallen · Tel.242
· Tel. 071 07100
242
6000 60 · www.bgost.ch
· www.bgost.ch
OBTG_Inserat_a5_NEU.indd 1 23.05.13 16:14
OBTG_Inserat_a5_NEU.indd 1 23.05.13 16:14
18 WIRTSCHAFT
Wichtige Daten
Verbandsanlässe Versammlungen Sessionen der eidgenössischen Räte Erscheinungsdaten «WIRTSCHAFT»
10.01.2017 KGV Präsidentenkonferenz, St.Gallen 03.04.2017 14.00 Uhr Pro City, MV ab 28.11.2016 Wintersession Nr. 1/2017 23. Januar 2017
21.02.2017 Gewerbe Stadt St.Gallen, 11.04.2017 15.30 Uhr KSKB, MV Frühjahr: 27. Februar – 17. März 2017 Nr. 2/2017 20. Februar 2017
Zyklusanlass FHS, St.Gallen 04.05.2017 16.00 Uhr KGV, DV Sommer: 29. Mai – 16. Juni 2017 Nr. 3/2017 20. März 2017
22.03.2017 13.00 Uhr, kmu frauen, Forum17 15.05.2017 10.30 Uhr Gruppe Handel, DV Herbst: 11.-29. September 2017 Nr. 4/2017 19. April 2017
26.04.2017 KGV Präsidentenkonferenz, Wattwil 15.05.2017 17.00 Uhr Gwerbe Stadt St.Gallen, DV Winter: 27. November - 15. Dezember 2017 Nr. 5/2017 17. Mai 2017
29.08.2017 KGV Präsidentenkonferenz, St.Gallen 25.04.2017 17.00 Uhr IGKG, MV Nr. 6/2017 19. Juni 2017
01.09.2017 OBA Gewerbelunch, St.Gallen 14.06.2017 16.00 Uhr AGVS, MV Nr. 7/2017 7. August 2017
05.09.2017 Gewerbe Stadt St.Gallen, 13.11.2017 15.30 Uhr KSKB, MV Eidg. Volksabstimmungen / Wahlen Nr. 8/2017 19. September 2017
Zyklusanlass FHS, St.Gallen 12. 2. 2017 Eidg. Abstimmungstermin Nr. 9/2017 16. Oktober 2017
23.10.2017 Präsidentenkonferenz, Grabs 21. 5. 2017 Eidg. Abstimmungstermin Nr. 10/2017 20. November 2017
24. 9. 2017 Eidg. Abstimmungstermin Nr. 11/2017 18. Dezember 2017
26. 11. 2017 Eidg. Abstimmungstermin
Branchenregister Webregister
Autozentrum Nutzfahrzeuge Autozentrum Nutzfahrzeuge
n Autozentrum Max Frei AG, n Altherr Erwin, Nesslau 071 994 12 52 n Autozentrum Max Frei AG, n Altherr Erwin, Nesslau www.altherr.ch
Citroën Nutzfahrzeuge Center, Oberuzwil n Fehr Transport AG, St.Gallen 071 277 33 44 Citroën Nutzfahrzeuge Center, Oberuzwil n Fehr Transport AG, St.Gallen
071 955 76 80 n LARAG AG, Wil SG 071 929 32 32 www.autozentrum.ch www.fehrtransporte.ch
n Nater Nutzfahrzeuge AG, Gossau n LARAG AG, Wil SG www.larag.com
Baugeschäfte 071 388 00 40 Baugeschäfte n Nater Nutzfahrzeuge AG, Gossau
n Fritz Bruderer AG, St.Gallen 071 311 37 71 n Thomann Nutzfahrzeuge AG, n Fritz Bruderer AG, St.Gallen www.nater.ch
n Stutz AG, St.Gallen 071 243 03 63 Schmerikon 055 286 21 90 www.bruderer-bau.ch n Thomann Nutzfahrzeuge AG,
n Volvo Trucks (Schweiz) AG, n Stutz AG, St.Gallen www.stutzag.ch Schmerikon www.thomannag.com
Elektrotechnik – Telekommunikation Niederuzwil 071 955 97 97 n Volvo Trucks (Schweiz) AG,
nHuber + Monsch AG, St.Gallen 071 274 88 77 Elektrotechnik – Telekommunikation Niederuzwil www.volvotrucks.com
Pensionskasse n Huber + Monsch AG, St.Gallen
Fensterbau n ASGA, St.Gallen 071 228 52 52 www.hubermonsch.ch Pensionskasse
n Haller Fenster AG, St.Gallen 071 277 59 57 n ASGA, St.Gallen www.asga.ch
n Klarer Fenster, St.Gallen 071 272 10 10 Testsysteme für Elektronik Fensterbau
n SQC AG, Rorschach 071 841 86 00 n Haller Fenster AG, St.Gallen Testsysteme für Elektronik
Gebäudereinigung www.hallerfenster.ch n SQC AG, Rorschach www.sqc.ch
n Blitz Blank, St.Gallen 071 245 50 55 Treuhand n Klarer Fenster, St.Gallen www.klarer.ch
n Batag AG, Schönenberg an der Thur Treuhand
Kaffeerösterei 071 664 90 80 Gebäudereinigung n Batag AG, Schönenberg an der Thur
n Baumgartner & Co. AG, St.Gallen 071 223 10 35 n BG OST, St.Gallen 071 242 00 60 n Blitz Blank, St.Gallen www.bb-blitzblank.ch www.batag.ch
n inspecta treuhand ag, St.Gallen 071 243 56 85 n BG OST, St.Gallen www.bgost.ch
Kanalreinigung n OBT AG, St.Gallen 071 243 34 34 Kaffeerösterei n inspecta treuhand ag, St.Gallen
n Mökah Kanalreinigung, St.Gallen 043 499 24 03 n Baumgartner & Co. AG, St.Gallen www.inspecta.ch
www.baumgartnerkaffee.ch n OBT AG, St.Gallen www.obt.ch
Kanalreinigung
n Mökah Kanalreinigung, St.Gallen
www.moekah.ch
Impressum
Redaktionsteam Redaktionsadresse/Aboverwaltung Verlag/Inserateadministration Satz/Gestaltung
Simone Zuberbühler Redaktion und Disposition Redaktion Magazin «WIRTSCHAFT», Katja Pantaleo, MetroComm AG,
Felix Keller Vorsitz/Gewerbepolitik und Oberer Graben 12, 9001 St. Gallen MetroComm AG, Bahnhofstrasse 8, Postfach, 9001 St. Gallen
Trägerverbände Tel. 071 228 10 40, Fax 071 228 10 41, Bahnhofstrasse 8
Markus Sieger Berufs-Aus- und E-Mail: sekretariat@gsgv.ch Postfach, 9001 St. Gallen Druck
-weiterbildung Tel. 071 272 80 50 Ostschweiz Druck, 9300 Wittenbach
Jean-Pierre Gabatuler Sektionen Fax 071 272 80 51
Manuela Eberle Sektionen E-Mail: info@metrocomm.ch, Erscheinungsweise
Internet: www.metrocomm.ch Erscheint 11 x jährlich, 60. Jg. Auflage: 9450 Expl.
Geschäftsleitung: Natal Schnetzer Nächster Insertionsschluss: 11. Januar 2017
Anzeigenleitung: Verena Mächler 071 272 80 54 Geht gratis an die Mitglieder des Kantonalen
Gewerbeverbandes St. Gallen (KGV).
Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen erfolgreichen Start im neuen Jahr.
Öffnungszeiten:
Montag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 17.00 Uhr Vom 21. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017 bleibt unsere
Dienstag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 17.00 Uhr Geschäftsstelle geschlossen. Wir sind gerne ab dem
Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 16.30 Uhr 3. Januar 2017 wieder für das St. Galler Gewerbe da!KLAR – wir produzieren
auch Kunststoff-Fenster!
Übrigens in der Schweiz.
Hälg & CO St. Gallen
KLARER FENSTER
alles klar.
• Energiesparende 3-fach Verglasung
Klarer Fenster AG, Gröblistr. 14, 9014 St. Gallen
• Nach höchsten Qualitätsnormen produziert
T 071 272 10 10, klarer@klarer.ch
www.klarer.ch • – ökologisches RecyclingSie können auch lesen
