www.stadtmagazin-erftstadt.de - Seit 1997 Ihr Monatsmagazin für Erftstadt und Umgebung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Seit 1997
Nr. 293 Ihr Monatsmagazin
12/2021 für Erftstadt
www.stadtmagazin-erftstadt.de und Umgebung
-ANZEIGE-
Kundenersatzfahrzeug
Leistungen im Überblick Gasabnahme für Wohnwagen
rempfehlung und Wohnmobile
Servicearbeiten nach Herstelle
für PKW , Kleintransporter sow ie Wohnmobile
HU / AU / Eintragungen / Prü
fstützpunkt
ssta ttung/N achrüstung
(inkl. Aufbau/Innenau nmobile
bis 3,85 Met er Fahrzeughö he) Stellplatzvermietung für Woh
uss möglich)
ab 72,00 Euro (Jetzt Stromanschl
Klimaanlagenservice gen
GAP an Gasbetriebenen Fahrzeu
Motorwäsche rzeuge
emeldeten Fachbetrieb für Historische Fah
Reparaturüberführung bei abg speziell Merce des Ben z
oder Saison-Kennzeichen möglich
Fahrzeugen
2 Erftstadt Magazin
en nte
ten ng me
är n- achu en - ele
rg s e
s rd kis tür en ste
r
i nte rra be ar aus nlag n
W e
T Ü M H a Fe
systembau-elemente
Vertriebsgesellschaft mbH
%& % %$ %& %& &$ & BÜRO und AUSSTELLUNG
&%$ % &# &#$ !&#$%& &# ! (
Behrensstraße 20
" $$&$ & &%&$ * & 50374 Erftstadt
$ &#&$!& & %# %& ! Telefon (0 22 35) 92 29 37
%# % &# #! &# !# &$ Telefax (0 22 35) 92 29 38
% %& %&& &%!$ ! &% Öffnungszeiten
! !'#& &#$!&# %# !&$ &$ nach Vereinbarung
%$ # !&$ % &# &## % !&%
+%$ #&# &# ! % ! $%& &#
$& &$ $&$ % ! &!$
& %$ &%$& )&$ % &#
% ! ! &%$ $ &# % & !&!$
!, #2/ .),21 !11+21 #/, (% '2+ +21 .' 2/1 2/)1.&)+0$20+ $2/2,1
#/2 #/, 20 .11+21
!, 2/12% .), %.&)+2 (10 *2, %$0+!$$ !$$1(1 .($ 2/1 .'*/ 20 1*2
*2, .1*2%/2
1* /1 */202% .),-
/2*2,0(& +(10*.0/,(0%/+02/12,12(21%/ ,!1 (+.+/!1/1*/220+
+. 0(2
/2 202''0&).$+ 2/ + *2(+'/&)2 21*21 21 (, .'+(1 1* *2, 4(0.%
%21).'+ *2, *. ( 2/+,( *.00 #/, *.0 2,0+2 .1*2%/2.), !,*21+'/&)
2,0+.1*21 ). 21 0&)2/1+ *.)/1
0 /0+ . 2, (1 20+,/++21 *.00 #/, .(0 */202, !+'. 2 1(, )2,.(0 !%%21
#211 #/, %/+2/1.1*2, 0!'/*.,/0&) 0/1*
"(&) #211 /&) 2,0+2)21 .11 *.00 0/&) /2'2 .(0 2,01'/&)21 ,1*21
1/&)+/%$21'.0021#!''21 0!#21/ .11/&)2,0+2)21 *.00%.1201/&)+
+(+ (% (102,2 20.%+ 202''0&).$+ !, 1)2/' ( 2#.),21
&) !%%2 .(0 2/12, 42/+ .'0 %.1 */202% .1* .1*2,+).' .),2 02/120
2 210. +,2+21%(00+2 #2/'%.1,0.+ */210+!*2,2),*/210+. '2/0+21
%(00+2 . $''+ 20 %/, 0&)#2, ( 2,0+2)21 *.00 2/1 '2/12, / 0 0!'&)2
2,#2,$(1 21 .(0'0+
/, ). 21 %$0+!$$2 */2 #/, 21
/, ). 21 %$0+!$$2 */2 0! (+ #/2 2/12 2 21#/, '(1 21 ). 21
1* .(&) #211 0/2 1/&)+ 0! '.1 .1).'+21* #/, 21 #/2 2,)!$$+ 6 1(, %/+
/)121 1121 #/, 2/1 2 21 /1 !,%.'/++ (,& 2#/1121
+#.0 #21/ 2, &) &) &)5 *.$, 2+#.0 %2), /,5 6 *.0 #,2 *.0 2/)
1.&)+0#(1*2, *.0 */202 202''0&).$+ )2/'21 .11 (1* */2 , 21 (
0&)++2+
!1 *.)2, #10&)2 /&) (10 .''21 2/1 $,!)20 (1* $,/2*'/&)20 2/)1.&)+0
$20+ .1 /2' !'/*.,/++ (1* 2/1 '& '/&)20 (1* !, .''21 /1 21 20(1
*20 .), 3
.0021 /2 .($ 0/&) (1* */2 .1*2,21 .($
.1$,2* .%.0&) 2 (1* *.0 2.%
!% ,$+0+.*+ . . /1
Bitte bleiben Sie gesund!
Liebe Gäste, ngs-Luftre
iniger mit
Hochleistu r Ihre Sicherheit!
fü
gerne begrüßen wir Sie in unserem HEPA-Filter
Restaurant und auf der beheizten
Außenterrasse für Raucher bis 35 Personen.
Öffnungszeiten: An allen Wochentagen -
auch samstags - von 12.00 - 15.00 Uhr und
17.30 Uhr - 00.00 Uhr (Küchenzeiten 12.00
Uhr - 14.00 Uhr und 17.30 Uhr - 22.00 Uhr).
Ab Januar 2022: Dienstag Ruhetag!
Wechselndes Winter-Menü – täglich neue
Empfehlung vom Chefkoch
Reservieren Sie frühzeitig Ihren Platz!
Ihre Familie Rodriguez & Team
!
EL PATIO Spanisches Restaurant & Steakhaus mit Außenterrasse
Kempishofstr. 11-13, 50321 Brühl, Tel. 02232 943478, www.restaurant-el-patio.de
4 ;53 ,=,(;/9:>= $>.422:> 7>< >;= $4:
26=/ >;=>4.;2!439915=* #;3623499:> 7;>4.;2!439
,>;>< '>= +>= 4=7 &0==:> 6415 =;15: 63 * 0'>3.>
>;/>=:2;15 /> 26=:% 9:6::,;=7>=% 90 7>< 0=7> 2* * 4=
+4 7;> >9:915< 7>==015 ;3 &2>;=>= ;9 =:;>;=93;:/2;>7 ;=9
.>< '>5>= +;22% ;9: .>< 7;> >.9>;:> '0= $4: 26=/ > .>;:9 ;3 $; +69>< 6/>
3;: 7>< 5==67>2 ;= $027 3;: #;636=:>= 4=7 7>3 5=., 7>< 4=
7>9'>;=;/4=/ #>4:915>< 49;&'> 649/>(>;15=>:* < 65
>;=9(4/>5;: .>76=&:> 9;15 0=7>< >=> >/;1 .>;
4=7 * >== 7;> 0
"# ) ! $
! $ # )
* " # "
" $ " ""
! $
(""! $ !#"%
# $ * !
& ) '!"!#"%
( !" ! "# & # "
!! $ #
# $ "
'
>=: )>;:3=27: 6=> :56: =; 57;92750:3=27> 4;6 '43:433> >=:< 1> *4 5':4>33>; 4;6
7=9:/; =1;=99>; )>3:, &4; (4 540 433:, &>+>;
/=;9#4;6>;1>927=27:3=27>; 5334;1>;(=>
*, , /< 97>=.>< 43:';>=>" >9:.=;9:>9
27527)>=;9 < 6>9 8;:>7.>;#&>:*#
(> >, ;
9>=;>< 5465:=/ (! & < 9=6>;:
6=> A>>7; 539 :!:*> 6>9 ; 1=;1 5427
540 6=> 927(=> /=: >=;$ 6=> 6=> & +=97>< 14: !+>; 75+>$ 5427 (>;; >9 =; 6=>9>< >=: >=;>; 0!;09:>33=1>;
Salierring 43 · 50677 Köln
>=;9'599> *4 )>3> 65)/; =. /; 0!;0 +:>=34;1>; 6>< 9>3392750:$ >=;+;
(!;,
LEUTE
Bilder machen glücklich
Erneut zeigt das stationäre Hospiz Erftaue in Frauenthal Kunst in
ihren Räumen. Helga Hoffmann und Marliese Hansen sind die
Künstlerinnen, deren Werke aktuell ausgestellt werden. Sie ste-
hen für die Organisatorin Martina Bölitz für kraftvolle Bilder. „Sie
zeigen Landschaften deren Farbigkeit den Betrachter regelrecht in
das Bild hineinsaugt und gleichzeitig wilde Tiere, die durch die ge-
wählte Technik sanft und freundlich wirken.“ Für Helga Hoffmann
passen die Bilder sehr gut in das Hospiz: „Harmonie der Farbe ist
Balsam für die Seele und macht glücklich“, sagte sie bei der Präsen-
tation.
Fantasie
und Realität
An diesem Wochenende, 18. und
19. Dezember, findet einmalig die
Ausstellung der Erftstädter Künst-
ler Norbert Göckler und Karl-Josef
Klaßen statt. Von 11 bis 18 Uhr zei-
gen sie im Stadthaus an der Wel-
tersmühle spannende Kunstwerke
zwischen realer Welt und Fantasie.
Göcklers Malerei und seine Werke
im Bereich des „Automatismus“ be-
geistern durch ihre die Sinne an-
sprechende Vielfalt. Klaßen arbei-
tet mit Metall. Das Ergebnis sind
Plastiken, die Natur und Kultur ver-
binden. Beide sind Mitglieder im
Künstlerforum Schau-Fenster.
T
6 Erftstadt Magazin
-ANZEIGE- Erftstadt Magazin 7
$ ! !$ #$"$" $ # $$# $ ! ! $ ! !$ "!#$" !$# $ ! ! # $"$ # $" # $"$
!!$# " " $ # !$# # # $"# $" #$# $! $$ $"! $ $ " $ $! # # #$"$#
"!#$"! !$# # &# # '" #"$ $" $# $ # !$#
, ,*+() ,(,*&+)#&%( )
(#& #,+ ,(, )#,+ $,' )
$,+ ,*&+)#&%( '%,+ '(,+
,* ,+ ,*% ) #& )! ,*+,+ 0!*#
,'$,+,!!,'')+$ ,',+ ,++
) #&*+,*%,+$,'! )!*(*,' + * %
,( ) #& ,* , ,*+() ,+ ,*&
+)#&%(,(% + #& +%,'(#&*,$, *
(#&,+ $,+ "+$,'+ 0,* +(,',+
')+(*(#&,+ 1)#& )'+ ,%) *(%
$,' &, +% $,( ,*&+)#&%(,(
%,( $)( -((,+ $)( ,'+, ) #&
)! ,*+* , % +$,+ $) ,'+ )++
')$*%* +,!! * % ,( ,* *,!,+ ) *
!*,+ ' %&)&+ *% )(%)+*,+ $,'
)) + *% !) ,+ &',+$ *+
, %(#&!)+$ ) #& ) ,*!* ) ,+$
,(#&,+, ,'%,*!% ,'$,+ !)((,+
(*#& $*, ')+ (,+ *+ $*,(,' /+ ,
!, ,+&,*% *( +#&(%,+ ) ,*%
/ ,*&+)#&%(%) ,'$,+ $*, $ #!# $"$# $$ " #% $# " $#
*+$,' ' $*, !)+ , )'%,,*% ,
! &+% +$ &*,' ,' *' % (*#& !,*#&
+ #&,*+,+%(#&,*$,+$,' +%,'(#&*,$.
1 ' $,' ,*&+)#&%(%) *(% ,* $,+
')+ (,+ ,*,'%) &+!*#& *, *+
, %(#&!)+$ !, ,+ $*, ')+ (,+
,*+,+ '*,+ !% $ #& ( '
*, $*, ,*&+)#&%('*, *+ )'*(
$*, ,*+,' $,' '%,+ $,' ,!%
!! ! !
!
Wir wünschen !
frohe Weihnachten
und ein glückliches,
vor allem gesundes
neues Jahr
!
! !
!
T T T T AKTUELL
TT
T
T
T
Der ganz normale Wahnsinn: Gerade in anglo-amerikanischen Ländern erhält der
„Boxing Day“ einen immer größeren kommerziellen Stellenwert. Foto: shutterstock
zählt, sind die kunstvollen Krippen Angestellten mit Geschenkschach-
Gemütlich lassen die Polen bei der Pasterka den Heiligabend ausklingen.
Foto: wikipedia
tag in Deutschland also eher ge- Ruhe, Eintracht und Familie gelegt.
T
in Deutschland meist nicht. Ge- teln zu beglücken. Heutzutage ist der mächlich begangen wird, ist es, als Die Vorbereitungen beginnen am
schmückt werden die französischen „Boxing Day“ ein verkaufsoffener käme in Großbritannien der Bewe- frühen Morgen. Zwar wird das Fest
Krippen mit Porzellanfiguren, die Feiertag, Baumärkte, Kaufhäuser und gung nach dem Weihnachtsfest nicht begonnen, bevor der erste
„Santons“ genannt werden. andere Geschäfte eröffnen bereits eine große Bedeutung zu. Stern am Himmel steht, doch für die
den Winterschlussverkauf und freu- traditionellen zwölf Gerichte braucht
Ein Tag im Wandel en sich über einen der umsatz- Wigilia in Polen es einige Vorarbeit. Die Zwölf ist da-
stärksten Tage des Jahres. Auch für bei keine zufällige Zahl: Zum einen
der Zeit den Sport ist der Tag bedeutend: Auf Deutsche, Franzosen und Briten müs- stehen die zwölf Gänge für die Mo-
Einer der in England mittlerweile der fußballbegeisterten Insel gehört sen am Heiligabend häufig noch ar- nate des Jahres, zum anderen für die
kommerziell wichtigsten Tage im der Tag häufig den hitzigen Lokalder- beiten. Bei den Polen ist der „Wigilia“ zwölf Apostel Christi. Nach dem aus-
T
Jahr ist der 2. Weihnachtstag, auch bys. Aber auch wichtige Rugbypar- genannte Heiligabend ein Tag, des- giebigen Mahl und der Bescherung
„Boxing Day“ genannt. Das Wort tien, sowie traditionsreiche Pfer- sen Ablauf, so der allgemeine Glau- beenden die Polen mit der Pasterka,
„Boxing“ kommt jedoch nicht vom derennen wie dem „King George VI be, über das ganze kommende Jahr der Mitternachtsmesse, einen der
Boxsport, sondern von der alten Chase“ finden am „Boxing Day“ statt. entscheiden wird. Entsprechend heiligsten Tage des Jahres.
Tradition britischer Arbeitgeber ihre Während der zweite Weihnachts- wird am „Wigilia“ vor allem Wert auf
T
Erftstadt Magazin 9
T T T
T Marias Weihnachtswunder T
Maria Kleemann sitzt allein zu Haus – wie an jedem hüllt. Papier raschelt und rote Schleifen müssen mit
Abend – seit drei Jahren schon. Ihr Mann ist verstor- viel Geduld entknotet werden. Schließlich herrscht
ben, ganz plötzlich. Es war das Herz. Sie hatten damals große Freude in den Gesichtern der Beschenkten. Am
nicht einmal mehr Gelegenheit, Abschied voneinander Ende hält der Weihnachtsmann noch eine einzige
zu nehmen. kleine Schachtel in die Händen, "Die ist für dich, Maria!"
Allein war sie zurück geblieben. Von einem Tag auf den Die so überrascht Beschenke wickelt das Päckchen
anderen. Kinder gab es keine, die sich hätten sorgen aus. Ein Kerzenhalter kommt zum Vorschein. "Den ha-
können. Und die vielen Freunde waren auch nach und be ich selbst geschnitzt", erklärt Felix stolz. "Wenn du
nach weggeblieben. eine Kerze hineinstellst und sie zum Leuchten bringst,
bist du nicht mehr so einsam. Weißt du, ich bin
manchmal auch allein.
Ihr Mann war stets der belebende Impuls in all den
Freundschaften gewesen. Manchmal fragt sich Ma-
ria, warum sie eigentlich noch da ist? Wofür und für Meine eine Oma habe ich gar nicht erst kennengelernt
wen sie noch lebt? Sie sitzt doch ohnehin jeden Abend und die andere ist im letzten Jahr gestorben. Willst du
allein in ihrem kleinen Wohnzimmer. Auf dem Sofa mit meine neue Oma sein? Ich habe gehört, du warst
den vielen Kissen. Sie füllen den leeren Platz neben ihr. früher Lehrerin. Kannst du nicht ein oder zwei al in der
Aber irgend etwas ist anders heute. Woche mit mir Hausaufgaben machen? In Mathe bin
ich nicht so gut und in meinem letzten Aufsatz habe
ich auch nur eine Drei bekommen. Das wäre mein
Es ist Weihnachtsabend – der "Heilige" sogar und Ma-
größter, mein alleiniger Weihnachtswunsch".
ria hat zum ersten mal wieder einen grünen Zweig in
die Vase gestellt. Sie hat ihn mit vier weißen Kerzen,
fünf kleinen roten Kugeln und ein wenig silber glän- Erst jetzt bemerkt Maria, dass der Junge selbst nicht
T zendem Lametta geschmückt. Davor steht ein Foto
ihres Mannes. Ihre Ehe war glücklich gewesen. Sie
hatten einander so sehr geliebt. An einem Tag wie
heute fehlt ihr ihr Helmut besonders. Tränen laufen
ein einziges Geschenk für sich behalten hat. Mit Trä-
nen in den Augen stammelt sie gerührt: "Ich habe mir
immer eigene Kinder und Enkel gewünscht und ja, ich
möchte gern deine neue Oma sein, du lieber- kleiner
über ihre Wangen. Da klingelt es plötzlich. Weihnachtsmann!" Und nun erhält die einsame alte
Frau ihr allerschönstes Weihnachtsgeschenk – einen
herzhaften – nach Schokolade und Pfefferkuchen
Maria eilt zur Tür, streicht hastig ihre Bluse glatt und
schmeckenden Kinderkuss – mitten auf den tränen-
öffnet. Da steht ein kleiner Weihnachtsmann. Die ver-
nassen Mund.
T
dutzte Frau erkennt Felix, den Nachbarjungen von ne-
benan. Der winkt mit einer großen Rute, lässt sie
schnell wieder sinken und brummt mit tiefer, verstell-
ter Stimme: "Ich habe gehört, du warst das ganze Jahr
über artig, Maria. Zur Belohnung darfst du mit uns
Abendbrot essen". Die alte Frau zögert, will schon den
Kopf schütteln, da sieht sie hinter dem viel zu großen
Bart ein Paar bittende Kinderaugen sie anblinzeln und
so nickt sie zustimmend. "Ich muss mich nur noch ein
wenig hübsch machen."
"Ach was, du bist doch schon schön." Energisch zieht
der Junge Maria an der Hand aus der Wohnung. Diese
kann gerade noch nach ihrem Schlüssel greifen. Fünf
Minuten später sitzt sie gemeinsam mit den drei
Wenzel's an einem festlich gedeckten Tisch und lässt
T sich den leckeren Kartoffelsalat mit den heißen Wür-
stchen schmecken.
Dann kommt der große Augenblick - die Bescherung.
Der kleine Weihnachtsmann hat alle Hände voll zu Eine Weihnachtsgeschichte von Angelika Weber
tun. Liebevoll eingepackte Geschenke werden ent- Foto: Rike / pixelio.de
T 10 Erftstadt Magazin
Wir wünschen
frohe Weihnacht s
klic
en
he
!
und ei n glüc
neues Jahr!
" #
-25 ,459 4 ;:257 6+ * 347 :6 ;:? ,9 /:25 * :25 ,459< 625+; =8 459< 1;(
,400,9Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches
) neues Jahr! )
Hochstraße 53-57
50374 Erftstadt-Erp
Telefon (0 22 35) 7 74 57
Telefax (0 22 35) 7 66 22
MARKISEN
WINTERPREISE
Rollladen ) )
)
Motoren
)
Steuerungen
Unser Betrieb ist vom
23.12.2021 bis einschl. 5.1.2022
geschlossen.
! # !
% " $
#* $ + &
"% '" ' '!*( %
$ & #(% ' )() )
# &% - ! '
"
*() '*(() ##*% $ & #(% Wir wünschen frohe Weihnachten
"# ' '!*( % !&)$"# &$ und ein glückliches neues Jahr'
%) '% ) ,,, ' '!*( % ') % % ()#)*% !
Sonderposten und Ausstellungsstücke stark reduziert
Rund um’s Dach mit den Leuten vom Fach!
Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage
und einen guten Rutsch!
Wir wünsch en
DACHSTUHLBAU · DACHGAUBENBAU · KOMPLETTDÄCHER
frohe Weiüchnachten
Behrens Str. 25 C · 50374 Erftstadt
und ein gl kliches Öffnungszeiten
Tel.: (0 22 35) 4 34 27 · Fax: (0 22 35) 98 84 40 neues Jahr! Samstags von 10 - 14 Uhr
Mobil: 0172.2506717 · Mail: FaPreisGmbH@web.de
www.bedachungen-preis.de Außerhalb der Öffnungszeiten gerne auch nach telefonischer Absprache!
"0&:*&1 4.% "$+*&1"1#&*3&. +423*+#"4
&1,&(4.( 5/. 4.2323/''#%&. !1-&%--
&1#4.%2923&-& -/%&1.& "22"%&.(&23",34.(
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr.
&,&'/.
Wendelinusstraße 17 • 50374 Erftstadt-Dirmerzheim
Fax 69 11 82
Email: petergrossmalermeister@web.de
Wir wünschen frohe Weihnach
Wir wünschen ten und
ein glückliches neues Jahr!
Alu-Fenster
frohe Weihnachten Alu-Glas-Fassade Schlosser- und
und ein glückiches Wintergärten Edelstahlarbeiten
neues Jahr. Kunststoff-Fenster Sonderkonstruktionen
Rollläden Haustüren von „Standard“
Bleiben Sie gesund. Vordächer bis „Exklusiv“
1&.:&.231 1'323"%3&$)&.*$) Wir fertigen individuell nach Ihren Wünschen!
Tel.: 02235 / 9 55 390
&, Winterstraße 1 · 50354 Hürth-Kalscheuren
6 ! 777("13&.#&%"1'04&3:%&
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 22 33 / 6 52 96 · www.metallbau-pesch.de
P Bedachungen
Seit 15 Jahren P Bauklempnerei
P Fassadenverkleidungen
P Reparaturen Wir wünschen frohe
P Carports Weihnachtstage und ein
ein
ünschen
! # Wir w
un d
P Wintergärten glückliches neues Jahr!
fr ohes
Fe st
kl
he
ic ne
s ues Ja hr! P Solartechnik
ein gl
üc
P Wartung von Dächern
P Terrassenüberdachungen
Waldstraße 35 - 50374 Erftstadt-Köttingen
Tel.:
" %
www.bedachungen-rasner.de
$
e-mail:rasner-erftstadt@t-online.de
%$ %& # %& $& &%$& " & ""& &# &! " &# !%&" " "%$ ! %& &%$&$ %$& % &&$ %& )#& &
&$ " $ &#" $% ! & # &# ! %# %$ &! %&# &%$ $& &" "&( " !'&#"! &$ &" !&$
#& &" %$ & &$% %# %! %& *&# ! $ #&$ !&#$ # $%"%&#! %% " $
69 /2'31. 624 )5($ *92(70952 )9*53/+14 '95097$ 3*95 0/5+1 032
94%4 67 095 "(5'96173+142%964& 67 4*9524 *+197 967 %'96492 9*97
5/9753/, 6, 3/2 092 9/4! 9513.497& 9/49 #(,,4 156243
2+197 (497AKTUELL
Ein Ehrenamt, das Freude bereitet. Marianne Scheben kümmert sich um
die Dekoration.
angenommen. „Man redet hier ei- sen, dass sie hier für voll genom-
gentlich über alles“, sagt Marianne men werden. Wir schauen nicht
Scheben, die sich ebenfalls enga- von oben herab, weil jemand et-
giert. Sie ist seit einiger Zeit im was für kleines Geld mitnimmt.“ Nicht nur im Advent unterstützen Anne Brandenberg und ihr Team
Team mit dabei und ist aber als Die Arbeit im Ehrenamt ändere Menschen mit kleinem Geldbeutel.
Blessemerin selbst stark von der auch bei ihnen manche Perspektive.
Katastrophe betroffen. „Es ist für „Ich habe selbst schon etwas weg- Manches Schätzchen findet sich sehen die Kunden. „Wir hören oft,
mich eine schöne Abwechslung schmeißen wollen, dann habe ich unter den Sachen, hochwertiges Ge- dass Leute sagen, das wollte ich
aus dem Elend zuhause mal raus- dasselbe hier bei uns gesehen“, schirr von renommierten Firmen. schon immer mehr mal kaufen,
zukommen. Hier kann ich alles berichtet Helferin Rita Bochenek. Natürlich muss man auch mal aber konnte ich mir damals nicht
schön herrichten und dekorieren.“ Plötzlich habe sie die alten Sachen lächeln, wenn kleine Küchenhelfer leisten“, berichtet Anne Branden-
Das Ehrenamt tue ihr gut. Anne ganz anders betrachtet. „Da dach- Kindheitserinnerungen wach wer- berg. Die Gruppe freut sich über
Brandenberg ist es sehr wichtig, te ich, das tue ich nicht weg, das ist den lassen, denn die Farben verra- weitere Unterstützer für das Stö-
dass die Kunden gerne ins Stöber- doch noch gut.“ Nachhaltigkeit, das ten dann doch das Alter der Gerä- berstübchen, damit sie weiterhin
stübchen kommen. „Die Leute wis- ist ihnen hier sehr wichtig. te. Doch die Qualität ist hoch, das Menschen helfen können.
Erftstadt Magazin 15
*- .-%-( ,$+ * -- -+ ("$,#' %,( + '(',%' ,,*& #+" ,# %,( ,( ,+ *- !#',',('+ $- $,' %,( - -&
*-!-+ -&("$-& *& + '(',%' + * -+ -+&%-+' ,( , / #&% #!* ,((*-+'- *+% &*- ,&% *& %-+ ',%' -+-((-&
&&-& ,( %,+ -+ $*&,#( *& %-+ ',%' ,((*-+'- %, & -+*"$'-' #&(-+ " !*" $*!* ,( #&%
.*/ 45 6'313203 76+7&375 047 75% 25176 2+1 57.76 */4701,255 ' 6 '74765 )5537$ 43 02&74 #26 2.' #26 ,7/6/743+4*/! 2&76 (7(75 8:
1*/75174307, 3/76&13071)6% +471/74,! )66! 6! 6471/74, .50 ).6577 076 6'313 0376 26345 745%34,,75762&1*/47073$7.37
2/671 74575 +25(75 )* 0)#5! 076 47076&76( (7# /+3$ 6 &76 3 )6 6513$ .5 137.7637 76 ' 6 021 57.7 413 047 71*/+7*/376(767*/34( 743 2+1
7613 4, 6 75075 1)++37$ 21 (7% 2++7, &74 2*/&261*/2'311367434(% +&., 1745 5575 25 076 2,% /7,2 ,43375 45 076 717++1*/2'3
17++1*/2'3+4*/7 7&75 #26 2.' 745 74375! ., 745 764*/3176'2/675 . ,)50%6(7+ &74$ , 6 '747637 076 25(7 ),,75$ "47 2.*/ 1*/)5 4,
454,., .6 * (7'2/675 #)6075$ 76,74075$ , 6 761*/7453 745 62.75&74623 1745 9 /64(71 .&4% +73 375 2/6! ,.1137 4, 24 076
, 2.'7 071 64+1 #.6075 047 76% 57.71 +&., 076 2606)* %250 + .,$ )*/ 4337 076 76 2/675 -,54*/76 433!047/413)641*/7 74376%
1375 7625132+3.5(75 #47076 25% )5'467! 047 )6 2++7, 45 075 765 #.607 047 4564*/3.5( 74576 +74*/% .50 .6) 7114)5 ,43 32.175075
(7&)375$ , 7&6.26 #.607 26 .1 2.*/ (6)7 453765234)52+7 6')+(7 137++.5(1&72.'362(375 45 6'313203 71.*/765! #7(75 076 ;2507,47
) ,$+- +,#-& -*+,' -("$!-"$'-+-+-"$'*-*' +"' ,!( $- , *& %*- # +*-%-& (*&% %*- !*-($-* -+ -+ %*- + &#&
*''- %-+ -(-!!("$, ' *$+-( + - -*&("$, '($,#(-(
Ambulante Pflege- und Betreuungsleistungen
Häusliche Pflegeschulungen und
Hausnotruf
Tel.: 02235/ 6849591
www.lebensnah.net
ventszeit
eine schöne Ad
Wir wünschen he Festtage.
und fro
sund.
Bleiben Sie ge
" -#&
, /# *& #
"# #'#*& .
!(!
((( *& # / #
# , & /& ) (0 #0 .
,0 . )/ *#/
+ %%+$ $ , .# &#
+%%+$ $
&
& 1+ + 11
+ 1++1
++
++
,# &# ((( *& # / #
"$ " $ ! # !
AKTUELL
Madita und Dareen Friedrichs, Cornelius und Heidi Dramatische Szenen spielen sich auch Tage nach Erftstädter Musiker Martin Ernst spielt auf dem
Bormann erhalten den Kulturpreis. der Flutkatastrophe ab. Album der Hardrock-Ikonen „Bonfire“ mit.
ausfallen. Es konnte nur eine kleine Version in reitschaft in den folgenden Monaten für Betrof- lich sind auch die Bliesheimer. Das alte Gasthaus
den Morgenstunden durchgeführt werden Auf- fene der Flut ist immens. Allein im Spendenlager, wurde mit großem ehrenamtlichem Einsatz her-
grund anonymer Droh-Mails wurde das Ville- das von Ehrenamtlern im RKG Gebäude organi- gerichtet. „Em Dörp“ wurde im September als
Gymnasium im Mai evakuiert. Vieles ändert sich siert wird, kommen über 90 Tonnen Kleidung an. Dorfgemeinschaftshaus wiedereröffnet. Nach
in den letzten Jahren. Das zeigt sich auch in un- Die Flutkatastrophe wird Erftstadt noch viele vielen Jahren ohne Jugendzentrum in Liblar und
serer Bestattungskultur. Auf dem Liblarer Fried- Jahre auch politisch beschäftigen. Anfang Juli nach langer Bauzeit, öffnete im Oktober der so-
hof wurde ein 900 Quadratmeter großer Ruhe- wurde das Kochteam der evangelischen Kirchen- zio-interkulturellen Jugendtreffs SIJU in der ehe-
garten eröffnet. Hier finden unter anderem 280 gemeinde Lechenich als eines der fünfzehn be- maligen Hauptschule seine Pforten. Damit gibt
Urnengräber Platz. sten Angebote des Landesprojektes „Nordrhein- es nun im größten Ortsteil der Stadt, in dem rund
Westfalen – hier hat alt werden Zukunft“ ausge- ein Viertel der Jugendlichen leben, erstmals einen
Gelebte Gemeinschaft zeichnet. Im September feierte die Erftstädter dauerhaften Anlaufpunkt für diese Altersgruppe.
Flüchtlingshilfe 30jähriges Jubiläum. Im gleichen Im Rahmen der interkulturellen Woche wurden
Die Flut im Juli ist in ihrer Vielfalt kaum in weni- Monat wurde der Kulturpreis des Netzwerks vom Lions Club Heero Nader Quader, Tanin
gen Zeilen nachzuerzählen. Dramatische Situa- kult-IG vergeben. Heidi und Cornelius Bormann Heshmati und Amirmohamad BabourSha als
tionen spielen sich ab. Wohl nur durch Zufall und wurden für ihr Engagement in Erftstadt geehrt. Sie „Helfende Hand im neuen Land“ geehrt. Sie hel-
Glück müssen in Erftstadt keine Toten beklagt hatten die umfangreiche Geschichte jüdischen fen Geflüchteten bei der Integration in Erftstadt.
werden. In Folge der chaotischen Zustände auf Lebens aufgeschrieben und zahlreiche Projekte Am 10. November wurde eine englische Fünf-
den Straßen, stirbt im August allerdings ein elf- initiiert. Madita und Dareen Friedrichs wurden Zentner-Bombe aus dem 2. Weltkrieg in Dir-
jähriges Mädchen durch einen LKW. Die Hilfsbe- als Nachwuchskünstler ausgezeichnet. Glück- merzheim gefunden und erfolgreich entschärft.
Erftstadt Magazin 17
&"%& &" $"&% $ $&"!%#$ &## $ & &$ #!&$ % & &%" "!!& &# $&# &# ##&%
% #!&% $ # &$ ($ &$ %!$ &#!& ! &$ &% &% $!#!&" &%!" & % $#!& &&% $ &% # )$% &
&$&"!# $&#!& ! " " #%
+/ $(,/. '+/ /.&$(/. +.
/$(/.+$( !/ /. )* /+,/. (./.
/+. )%/.1 - /+./. &,',/ )%
!+$(/. !). % /.,+$ /!. %.' 3 *
'/* +,,/! /).,*)#/. % ../.
(), '+/ ,)', *,&,)', &+$( )% '/.
/# #/ )$(, /+./. )&,/*!).
% /.,+$ /!. 2. * &( & ..
,/. &+$( *#/* /+. *+.#/. %'/
#) /& /+./ /*)#%.# 0%* &,+
%.# &,).'/. '*/+ ,*),/#+/.
/$(/.+$( /*()!,/. /*.'/*%.
#/. +, %#/. ) ..,/ ') /+
.+$(, /* /%#/. ")(/ % #!/+$(
/*,+# %*'/ . /+./* /(*(/+,
/$(/.+$( /+. (+&, *+&$(/*,)',
,/+! +, %&&,*)(!%.#& *), %.'
/$(/.+$( /+. !/ /.&/*,/* %.'
#/&%.'/* ,)',,/+! )!& ,*),/#+/
/ * %#, /* ), '/* ,)', (),
&+$( ')(/* /.,&$(+/'/. '+/&/ /+
'/. ,*),/#+/. % /* +.'/. )&
,, '/& )&,/*!).& /$(/.+$(
!)%,/, .%. /$(/.+$( % %.,& %&% "% *&% $"##' &$ #!&$ % & &%" ## &$# "& &%& %# & &$&"% $&%
Eine besinnliche
Weihnacht,
ein gesunden und
glückliches neues Jahr,
ein zufriedenes
Nachdenken über
Vergangenes,
ein wenig Glaube an Wir wü
das Morgen und Weihna nschen frohe
glückli chten und e
Hoffnung für die ches ne in
ues Jah
Zukunft wünschen wir r
von ganzem
Black uEngdeitn jeiotznt auch
Herzen.
Ihre Firma Kox-Beyenburg Duschabtrenn
eschlägen
mit Team mit schwarzen B
| Glas Kastert GmbH
Bonner Ring 24a | 50374 Erftstadt Bonner Ring 26 · 50374 Erfstadt
Tel. 02235/5281 | Fax 02235/71925 Telefon (0 22 35) 54 00
E-Mail: info@kox-beyenburg.de Glas-Kastert@web.de
" !
)/(!3/130321!/'2 /3 30 /2 2/&) 30#'01 !+. ,+$/1 (3$3/21 /.1 2 /2,*2( ,3. &)*' 3210*$. /2 2302 + 30 +*&) %2 .132 (32*1 1
,*2( ,30 10+13(/32 .%'' 3!/0#32 *30)+' ,3. 501.#302. !%''32 ,+. 3 32 /$ 302 .%'' (3.10#1 !30,32 #2232
,+.. /$ 501.#302 3&)32/&). 3/ !/0 2%&) .10#30 ,+0+* .&)+*32 !30,32 62130.11 *2( 30)+'132
,30 3230(31/.&)32 +2/30*2( *2, !/3 ,/3 2!%)230 ,32 321'/&)32 ,/3 3&)32/&)30 ,*0&) 3/2 % *2,
#%'%(/.&)32 3.1+'1*2( +* ,/3 +*$ 2*1 32 !%''32 3'&)3 2 7+..+,320%(0+$$ . (3)1 3/
)/.1%0/.&)3 ".1)31/# &#./&)1 (3 (3 %13 #+22 3. 0 /2,30 *2, * +''32 21.&)3/,*2(32 + 30 2/&)1
2%$$32 !/0, /1 *23)$32,30 (32,'/&)3 (3 32- +22 $/1 ,32 3 2*0 *$ ,+. 30.&)2302 .%2,302 2(32/3*03 )+ 32 /$ %0 3', ,30
21 302*2( *$ )/.1%0/.&)32 302 !%)2302 31!+. !/3 60 +2 +0,3 *$.%31!+.!/3 3/23.% /+'3 1+,1 30#.1+11(3.0&)3 /$ 0/' ,32
30.&)/3 1 ./&) ,30 7%#*. ,30 3 2/2( 321!/'1 !30,32 +'.% (3 31%21 +2 322/2( ((30. + 0 .1 *.1+2, *2130.*&)1 *2, +*&)
.1+'1*2( %2 ,30 ".1)31/# *$ 0% $3/2.&)+ 1'/&)3. 012302 /$ .%'' (32+* !/3 /2 / '+0 3/2 1+,1 3/2 30#3)0.#%2 31 30+0 3/131
3.. +*. /1$+&)32 *2, #1/2*1 321'/&)32 +*$ +'. 0%43#1 ,30 13/' 3/0+1 (3(02,31!30,32 ,303/ + 3/ !*0,32 3/2/(3 ,332 %0(3
*2( $3',31 ,/3 1+,1 0 1.1+,1 30.&)230*2( *2, ,30 3/')+ 3- (323 0%43#1/,332 *$.31 32 #+22 .13''1 /2 .1,13 +*'/&)30 311 3
+2 322/2( ((30. *.12,/( /$ 30 (023 /2( %2 3&)32/&) ,/3 +*. ,30 3'#30*2( #%$$32 !30 *0 3.1+'1*2( ,3. +0#'+1
$1 01+,1321!/&#'*2( *2, +* #2213 ,/3 %2 /3'32 (3!2.&)132 30 +.130'+2 .0/&)1 %2 ( 3. #2213 0/.&)3 ,332 /2 ,32 )/
%0,2*2( 0 ,32 +.130'+2 3&)3 '3/2(0132 3/2)+'132 *&) ,/3 '/&)#3/1.0*$32 ,/3 %2 2!%) .1%0/.&)32 302 0/2(32 3$ +'132
!
!
!
!
! !
! !
$
#
"
#
!$ $
# % %
' $ "
! $ " "" &
LEUTE
Schützenhilfe für den Fußball
Auf der Jahreshauptversammlung des Fußballvereines SSV Rot- Ein lebendiger Ort verändert sich stetig. Historie und Moderne
Weiß Ahrem leisteten die Ahremer Schützen im wahrsten Sinne des sind im steten Austausch. (Foto von 1950, Stadtarchiv)
Wortes „Schützenhilfe“, denn diese fand aufgrund der Flutschäden
im Schützenheim statt. Dazu gab es eine Überraschung. Denn der
Rathaus soll dabei eine wichtige Anwohner und Fußgänger der Raum
Kassierer der St. Johannes Schützenbruderschaft, Hendrik Scholte,
überreichte zudem einen Scheck in Höhe von 1000 Euro dem Vorstand Rolle als Mittelpunkt des Ensem- attraktiver wird?
der Fußballer um Thomas Kreisch und Nico Kremer. Die Dorfvereine bles zukommen. Durch Inszenierung
zeigen ihren Gemeinschaftssinn und die Schützen freuen sich, die auf eine Art „Plateau“, soll es her- Im Altstadtbereich könnte eine
Fußballer auf diese Weise unterstützen zu können. ausgehoben werden, die Begrünung Tempo-20-Zone helfen, dass der
setzt einen passenden „Rahmen“. Durchgangsverkehr sich verlagert.
Wasserspiele, seit vielen Jahren ge- Steinstraße, Franz-Busbach-Straße
5000 Euro für die Region wünscht und in früheren Zeiten be-
reits vorhanden, soll es im vorderen
und Schlossstraße werden für An-
wohner seit vielen Jahren als ge-
Kurz vor Weihnachten freuen sich Teil wieder geben. Der Markt soll fährliches Pflaster wahrgenommen.
zehn soziale, gemeinnützige und auf dem hinteren Teil aber auch Autofahrer nutzen die Strecke als
öffentliche Einrichtungen/Vereine Veranstaltungsfläche sein. Zusam- Abkürzung und fahren oft viel zu
über ein zusätzliches Weihnachts- men mit den vorhandenen Akteu- schnell. Hier schlagen die Ingenieure
geld vom regionalen Energieversor-
ren, vor allem der AHAG, empfehlen unter anderem vor, die Einbahn-
ger GVG Rhein-Erft. Möglich macht
es die traditionelle Weihnachts- die Experten ein „Zentrenmanage- regelung umzukehren. Fahrradstra-
spende der GVG, mit der der Ver- ment“. In gemeinsamen Strategien ßen, also Straßen in denen Autos
sorger seit dem Start der Aktion in sollen weitere Angebote entwickelt erlaubt, aber Fahrradfahrer das
2017 nun schon fünfzig regionale Vereine beschert hat. Seit August war und wenn nötig, Ladentauschstra- Hauptverkehrsmittel sind, könnten
es möglich, Vorschläge für mögliche Empfänger einzureichen. Nun wur- tegien erarbeitet werden. Vor den in den „Zubringer“-Straßen zum Schul-
den die Gewinner, die jeweils 500 Euro erhalten, bekanntgegeben. Gestaltungsfragen muss jedoch ein zentrum eingerichtet werden. Die
Mit dabei sind: Verkehrskonzept erstellt und Fra- Wege am Rotbach sollten ausge-
NABU Rhein-Erft e.V., Erftstadt gen nach dem Umgang mit dem baut werden. „Ein Masterplan wird
TuS Blau-Weiß Königsdorf 1900 e.V., Frechen Parkraum beantwortet werden. Die aber nicht 1:1 umgesetzt“, betont Jan
Tierheim Helenenhof, Hürth Teilnehmer der Umfrage haben sich Henning Eggers. „Es ist eine Grund-
KG Wesselinger Radschläger e.V., Wesseling deutlich geäußert, dass die Park- lage, eine Willensbekundung.“ Und
„Hinter den Kulissen jedes Vereins und jeder gemeinnützigen Organi- plätze auf dem Markt verzichtbar sie helfe auch weitere Fördermög-
sation stehen Menschen, die sich mit großem persönlichem Einsatz für sind. Auf der Bonner Straße könnte lichkeiten auszuloten und zu inte-
andere engagieren“, sagte GVG-Vertriebsleiter Jürgen Bürger „Beson- die Parkdauer nochmal verringert grieren in eine vorhandene Planung.
ders Vereine, die durch das Ehrenamt getragen werden, benötigen gerade werden. Wegfallender Parkraum Der Antrag wird durch die Flutkata-
jetzt in der Corona-Pandemie unsere finanzielle Unterstützung.“ müsste zum Beispiel durch eine strophe erst im Herbst 2022 ge-
Tiefgarage oder Parkplätze an an- stellt, weil die Mitarbeiter im Rathaus
derer Stelle kompensiert werden. gerade stark gefordert sind. 2024/
Bundeswehr hilft Könnten eine Einbahnstraßen- 2025 könnte dann das erste Bau-
regelung und eine neue Gestal- projekt realisiert werden. Bis dahin
Kreisdirektor Michael Vogel tung des Straßenraums der Klo- sollen die bislang nur angedachten
und Martin Gawrisch, Leiter des sterstraße helfen, damit hier für Ideen weiter ausformuliert werden.
Krisenstabes, haben Anfang De-
zember Bundeswehrangehörige
zu ihrem Einsatz zur Bekämpfung
der Corona- Pandemie im Rhein-
Erft-Kreis begrüßt. Oberstleutnant
Hans-Peter Limburg vom Kreis-
verbindungskommando der Bun-
deswehr hatte dem Kreis die Un-
terstützung vermittelt. Die 15 Sol-
datinnen und Soldaten des Versorgungsbataillons 7 aus Augustdorf
(NRW) leisten Amtshilfe und unterstützen die Beschäftigten des Ge-
sundheitsamtes bei der Kontaktnachverfolgung. Das Hilfeleistungser-
suchen wurde an die Bundeswehr gerichtet, da die Zahl der Indexfälle im
Kreis weiter exponentiell angestiegen ist und die Kontaktnachverfolgung
nicht mehr zeitnah gewährleistet werden konnte. Bereits im Zeitraum
vom Oktober 2020 bis Juli 2021 leistete die Bundeswehr im Kreisgebiet
für insgesamt neun Monate Amtshilfe. Neben der Kontaktnachverfol-
gung waren die Soldatinnen und Soldaten damals auch zur Unterstützung
von Corona-Testungen in Altenpflegeheimen und Krankenhäusern ein- Bereits jetzt zeigt sich Lechenich als lebendiger Ort.
gesetzt. Quelle und Foto: Rhein-Erft-Kreis Wie kann Vorhandenes gestärkt werden?
20 Erftstadt Magazin-ANZEIGE-
Sana-Krankenhaus Hürth
„Unsere Mitarbeiter haben ein
wahnsinnig hohes Pensum erfüllt“
Sebastian Haeger hat zu Beginn des Jahres die Stadtmagazine: Herr Haeger, wenn Sie eine er- und die Folgen der Pandemie-Jahre. Aber wir
Geschäftsführung im Sana-Krankenhaus Hürth ste Bilanz für das Jahr 2021 im Sana-Kranken- sind sehr froh und stolz, dass wir im Ver-
übernommen. Gemeinsam mit dem Team der haus Hürth ziehen, wie sieht die aus? gleich – zumindest bis zum Beginn der vierten
Krankenhausleitung hatte er vor allem das pan- Welle – offenbar ganz gut dastehen. Es gibt
demiebedingte Krisenmanagement zu be- Sebastian Haeger: Licht und Schatten. Unse- noch keinen Grund für große Freudensprünge,
wältigen. Doch auch abseits von Corona hat re Mitarbeiter haben ein wahnsinnig hohes aber wir sind für den Moment sehr zufrieden
sich das Haus entwickelt. Pensum zu erfüllen. Einerseits fehlen ge- und blicken zuversichtlich in die Zukunft.
nerell Pflegekräfte, andererseits kamen ins-
besondere bis zum Ende der dritten Welle der SM: Wie sieht diese Zukunft denn aus?
Corona-Pandemie auch noch krankheits-
und quarantänebedingte Ausfälle hinzu. Im Haeger: Wir werden in 2022 den Hauptein-
Sommer waren einige persönlich vom Starkre- gang im Erdgeschoss wieder eröffnen und damit
genereignis betroffen, das zehrt durchaus an Patienten- und Besucherströme entzerren.
den Energiereserven Aller im Haus. Umso mehr
muss ich dem gesamten Personal danken, dass Außerdem holen wir mit dem Schilddrüsenzen-
wir zu jeder Zeit unsere Patienten gut versorgt trum Köln weitere medizinische Fachkompe-
haben. Zum Licht: Es ist uns gelungen, neue me- tenz nach Hürth und verbessern damit die
dizinische Schwerpunkte zu etablieren und vor- wohnortnahe Versorgung der Bevölkerung.
handene auszubauen. So möchte ich beispiels-
weise die Schulterchirurgie erwähnen und den
Start der Telemedizin auf der Intensivstation.
SM: Das klingt doch ganz gut. Dürfen wir denn Sana-Krankenhaus
fragen, wie sich das Sana-Krankenhaus wirt- Hürth
schaftlich entwickelt hat?
Kontaktdaten: info-huerth@sana.de
Haeger: Auch wir spüren natürlich die allge- Telefon 02233 594-0 www.sana.de/huerth
Geschäftsführer Sebastian Haeger mein angespannte Lage im Gesundheitswesen
Erftstadt Magazin 21L
iebe Erftstädter
Bürgerinnen und Bürger,
was für ein Jahr! Die Pandemie hält uns unverändert auf Abstand und gleichzeitig
hat uns die Flutkatastrophe fest zusammengeschweißt. Mit tiefer Anteilnahme für
alle Betroffenen aber auch großem Stolz auf die zahllosen Helfenden blicken wir auf
dieses einschneidende Ereignis. Auch uTe-Frauen unterschiedlicher Disziplinen standen
den Flutopfern mit Rat und Tat zur Seite. Viele von uns waren selbst betroffen.
Die Pandemie hat viele Selbstständige vor große Herausforderungen gestellt und zwang zum
Umdenken. Im Rahmen des ‚Rendezvous mit der Zukunft‘ konnten wir mit unseren Aufrufen
trotzdem einiges bewegen: die Jugend zeigte in Text und Video ihre kreativen Gedanken zum
Thema „Erftstadt-meine Zukunft“. Beim Malwettbewerb im Sommer lenkten die Kinder das
Thema eindrucksvoll auf die Verarbeitung ihrer Flut-Erlebnisse. 150 Bilder befinden sich nun als
Zeitzeugnisse im Stadtarchiv Erftstadt. Auch Start-ups boten wir eine Bühne, um sich vorzustellen.
Unser Blick in die Zukunft ist zuversichtlich. Der 20. Geburtstag des uTe-Netzwerks wird im Jahr-
buch der Stadt Erftstadt 2022 mit einem umfangreichen Artikel gewürdigt. Ab 2022 wird uTe nach
soeben erfolgter Gründungsversammlung ein eingetragener Verein, festigt seine Strukturen und
nutzt noch mehr Möglichkeiten zum Engagement. Mit neuen Ideen und vielen Aktiven werden
wir weiterhin gemeinsam Erfolg gestalten.
Wir behalten unseren Mut voranzugehen. Dabei suchen wir den kreativen Austausch mit
Politik, Kultur und Verwaltung, möchten die Wirkungs- und Kundenkreise unserer
Mitglieder stetig erweitern und den persönlichen Kontakt wieder intensivieren.
Im Namen aller uTe-Frauen wünsche ich Ihnen frohe Weihnachten
und ein gesundes Jahr 2022.
Ute Santander
Vorsitzende von uTe
Unternehmerinnen Treff Erftstadt
www.ute-netz.de
22 Erftstadt MagazinEin Grund zum Feiern! Gründungsversammlung uTe e.V. am 22.11.2021 (Bild: uTe)
Foto: Pixabay
Erftstadt Magazin 23-ANZEIGE-
151 Jahre Schreinerei Schwarz in Ahrem
Tradition in fünfter Generation
1870 wurde die Schreinerei Schwarz gegründet. Ein Ende
ist nicht in Sicht, denn mit Thomas Schwarz übernimmt
nun die nächste Generation den Handwerksbetrieb, der
sich stets durch hohe Sorgfalt und gute Beratung ausge-
zeichnet hat. Türen, Fenster, Böden, Decken, Treppen und
Möbel: Die Schreinerei Schwarz ist ein Spezialist für alle
Holzarbeiten.
Viel Zuspruch erhält Thomas Schwarz- Hans Hubert Schwarz weiß den
Florido dieser Tage von den vielen Betrieb in guten Händen, damit
Stammkunden der Schreinerei die Tradition auch nach über 150
Schwarz. „Sie freuen sich sehr, Jahren fortgesetzt wird. „Wich-
dass ich den Betrieb von meinem tig ist uns immer gewesen, dass
Vater übernehme“, erzählt der neue ein Wort ein Wort ist. Man kann
Hans Hubert Schwarz (r.) weiß den Betrieb bei seinem Sohn Thomas Schwarz-
Chef. Auf Unterstützung und Be- sich auf uns verlassen. Termine
Florido (l.) in guten Händen.
ratung von seinem Vater Hans Hu- und Absprachen werden einge-
bert Schwarz kann er weiter bau- halten“, so Hans Hubert Schwarz. Familienbetriebs. Thomas Schwarz- sen, das über die Generationen
en. „Aber nun trage ich die ganze Moderne und Tradition zu ver- Florido kann auf moderne Techni- weitergegeben wurde, bauen.
Verantwortung.“ Überredet wer- binden, das ist die Stärke des ken und ein umfangreiches Wis-
den musste Thomas Schwarz-
Florido nicht. Schließlich hat er GESUCHT! Zur Verstärkung des Teams
sich von klein auf für Holzarbeiten
interessiert. „Die Arbeit macht ein- Gesellen und Auszubildende für das Tischlerhandwerk
fach großen Spaß. Es ist ein tolles
Gefühl, wenn man einen Raum Die Schreinerei Schwarz wünscht allen Kundinnen und
verschönert hat und das von den
Kunden wertgeschätzt wird.“
Kunden frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!
24 Erftstadt Magazin
InsektenSchutzGitter
02235 / 68 90 51
www.huthmacher.de
% !,! + ## ( #+
!%+) (%" !% ) ( %
% ( ) +* $ ( !) # ($ !)* ( + '( )*+(*&( ! (
( # ! () (%"
(( !*+% ,&% ( '' %)*+ %
)*+(! (+% + %"$#' #
InsektenSchutzGitter
www.isg-huthmacher.de
Andreas Huthmacher
Tischlermeister u. gepr. Restaurator
Niederberger Weg 10
50374 Erftstadt-Friesheim
Willi Thelen GbR
Bauunternehmung
Deutscher Platz 1 · 53919 Weilerswist
Telefon 0 22 54 / 33 43
Herstellung, Verkauf und Vermietung
von Bauobjekten aller Art
Gebr. Pätz
Garten- und
Landschaftbau
Garten- und Landschaftsbau Gebr. Pätz
! !
! # "
AKTUELL
Ende einer Profilaufbahn: André Greipel sagt Adieu
„Auf der Zielgeraden noch mal Gänsehaut“
André Greipel gehört zweifellos zu den besten Radsprintern seiner Generation. In der Radsportszene ist der 39-jährige
Lokalmatador auch unter dem Spitznamen „Gorilla“ bekannt. Anfang Oktober bat er zum letzten Tanz. Nach 16 Jahren
beendete der erfolgreichste deutsche Radprofi beim Münsterland Giro seine Karriere. Heike Breuers sprach mit ihm über
seinen Entschluss und seine kürzlich erschienene Autobiografie „Aus dem Windschatten“. g Heike Breuers
Wie kam es zu dem Entschluss
ihre Radprofi-Karriere zu been- Zur Person:
den? Die Entscheidung ist gereift
und ich habe gespürt, dass 2021 Geburtsdatum:
meine letzte Saison ist. 16. Juli 1982 in Rostock
Disziplin/Fahrertyp: Straßen-
Wie empfinden Sie dabei? Gibt es
Radsport, Sprinter
Dinge, die Sie vermissen wer-
Ehemalige Teams: TEAG Team
den? Im Leben gibt es einige Punk-
Köstritzer, Wiesenhof, Team T-
te an denen Entscheidungen ge-
Mobile/Columbia HTC, Lotto,
troffen werden müssen. Über jede
Team Arkéa-Samsic, Israel
Entscheidung die man selbst trifft,
Start-Up Nation
kannst du dich nicht bei anderen
über das Ergebnis beschweren. Größte Erfolge:
Bis jetzt vermisse ich nichts und 11 Etappensiege Tour de
mal abwarten ob überhaupt so ein France, 7 Etappen Giro d´Italia,
Gefühl eintritt. 4 Etappen Vuelta a Espana,
Vertrautes Bild – André Greipels kraftvoller Jubel auf der Zielgeraden. dritter Platz Weltmeister-
Was schätzen Sie an der neuen (Foto: Roth Foto) schaft Straßenrennen 2011,
Lebenssituation am meisten? Deutscher Straßenmeister
Gibt es Dinge, die Sie nachholen ein zufriedener und optimistischer die gemeinsame Zeit mit meiner 2013, 2014 und 2016
möchten? Ich bin grundsätzlich Mensch und ich freue mich, dass Familie sich deutlich steigern wird.
Familien- und Erbrecht ∙ Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Immobilien- und Vertragsrecht
► Mietrecht – Keine private Ladestation: Bei gen, dem Laden elektrisch betriebener Fahr- mittlung zu. Das Berufungsgericht hat diesen Unser Praxishinweis: Es besteht kein Anspruch
erhöhter Nachfrage von Ladestationen darf zeuge oder dem Einbruchsschutz dienen. Der Antrag vor dem Hintergrund abgewiesen, dass darauf, dass der Wert der Immobilie durch Vor-
der Vermieter auf eine einheitliche Lösung Anspruch bestehe laut AG allerdings nicht, bereits drei Bewertungen existierten und eine lage eines Wertgutachtens eines öffentlich be-
bestehen wenn die bauliche Veränderung dem Vermie- weitere Bewertung allenfalls die Unsicherheit stellten und vereidigten Sachverständigen er-
Einer der Knackpunkte, sich trotz überzeugen- ter auch unter Würdigung der Interessen des zum Verkaufswert der Immobilie steigern würde. mittelt wird. Es kommt nur darauf an, dass die Be-
der Argumente derzeit noch gegen ein E-Auto Mieters nicht zugemutet werden könne. Daher Die Gerichtsentscheidung: Dieser Ansicht hat wertung ein unparteiischer Sachverständiger
zu entscheiden, ist für Viele neben der gerin- war es mit Blick auf die Interessen der ande- sich der BGH nicht angeschlossen. Pflichtteils- vornimmt – unabhängig davon, ob er öffentlich
gen Akkulaufweite der Fahrzeuge vor allem die ren Mietparteien nur gerecht, eine für alle berechtigte haben ein schutzwürdiges Inter- bestellt und vereidigt ist oder nicht.
geringe Dichte an Auflademöglichkeiten. Wie es Interessierten gleiche Lösung mit der Errich- esse an einer Wertermittlung, wenn die vom Wir unterstützen Sie auch in
sich für einen Wohnungsmieter mit dem An- tung durch die Stadtwerke zu gewähren, die ei- Erben vorgelegten Unterlagen und Auskünfte „Corona-Zeiten“!
spruch auf Installation einer solchen Ladesäule ne Überlastung des Stromnetzes technisch nicht ausreichen, sich ein Bild über den Wert
verhindern können. Es wäre nicht akzeptabel, Zur Kontaktreduzierung empfehlen wir Ihnen,
verhält, musste das Amtsgericht München (AG) des Nachlassgegenstands zu machen. Gerade einen Telefontermin oder ein Zoom-Meeting
klären (AG München, Urt. v. 01.09.2021 - 416 C den Mietern eine private Lösung zu erlauben - vor dem Hintergrund der sehr stark differie-
und vor allem spätestens nach Ausschöpfen zu vereinbaren. Informationen und Unterla-
6002/2). renden Verkehrswerte geht der BGH hier gen können Sie uns gerne per E-Mail über-
der geringen Kapazität weiteren Interessenten durchaus von einem berechtigten und schutz-
Der Fall: Es wurde eine Wohnung in einem die Lösung aufgrund der Stromproblematik zu senden. Bei Bedarf sind auch persönliche Ge-
Komplex mit ca. 200 Einheiten samt Tiefga- würdigen Interesse an der Geltendmachung spräche unter Beachtung der Corona-Schutz-
versagen. Daher mussten die Interessen der des Anspruchs aus. Das gilt auch dann, wenn
ragenstellplatz angemietet. Die Mieter planten einzelnen Mieter hier zurücktreten. regeln in unserer Kanzlei möglich.
dann, ein Hybridfahrzeug zu kaufen und eine der Nachlassgegenstand vom Erben nach dem
Unser Praxishinweis: Mieter können also Erbfall bereits veräußert wurde. Anderenfalls Ihr erster Ansprechpartner:
Fachfirma mit der Errichtung einer Ladestation
zu beauftragen (Einbaukosten: ca. 1.700 €). Die grundsätzlich einen Anspruch auf eine Lade- würde Pflichtteilsberechtigten der Nachweis Rechtsanwalt Norbert Monschau, zugleich
Ladestation sollte direkt an den zur Mietwoh- station am Mietobjekt haben. Sie müssen je- verwehrt oder deutlich erschwert, dass der Fachanwalt für Mietrecht und Wohnungseigen-
nung gehörenden Stromzähler angeschlossen doch auch die Interessen der Vermieter be- Veräußerungserlös nicht dem tatsächlichen tumsrecht sowie Testamentsvollstrecker im
werden. Die Vermieterin machte diesem Plan rücksichtigen. Bevor man unnötige Zeit und Verkehrswert entspricht. Erbrecht und Fachanwalt für Familienrecht
allerdings einen Strich durch die Rechnung Kosten investiert, sollte man das Vorhaben sorg-
und meinte, dass über jeden Hausanschluss fältig vorbereiten und rechtlich prüfen lassen.
nur fünf bis zehn Ladestationen angeschlossen ► Erbrecht – Der Pflichtteilsberechtigte kann
werden könnten. Dabei hätten aber bereits 27 eine Wertermittlung verlangen, wenn die vom
Mietparteien Interesse an einer Ladestation Erben vorgelegten Unterlagen und Auskünfte
angemeldet. Die Vermieterin verwies ihre Mie- nicht ausreichen, sich ein Bild über den Wert
ter deshalb an einen städtischen Versorger, des Nachlassgegenstands (hier: Immobilie) zu
der für die Errichtung bei einer Einmalzahlung machen. Das gilt auch dann, wenn der Nach-
von 1.500 € eine monatliche Nutzungspau- lassgegenstand vom Erben nach dem Erbfall
schale von 45 € und eine nach Fahrzeugtypen veräußert wurde.
gestaffelte monatliche Strompauschale in Wir stellen ein praxisrelevantes, aktuelles Ur-
Rechnung stellen würde. Nur dieser Versorger teil des Bundesgerichtshofs (BGH) vor (BGH,
könne durch technische Maßnahmen – wie Urt. v. 29.09.2021 - IV ZR 328/20).
Verlegung von Brückenkabeln, die Erstellung ei-
nes Trafos, neuer Zuleitungsleitungen und Der Fall: Nach dem Tod des Erblassers stritten
neuer Zähler – eine Versorgung so vieler Lade- dessen Tochter sowie der testamentarische
stationen ohne Überlastung der Hausan- Alleinerbe um den Wert eines Grundstücks aus
schlüsse gewährleisten. dem Nachlass der vorverstorbenen Eigentü-
merin. Zum Verkehrswert der Immobilie exis-
Das wollten die Mieter nicht akzeptieren und tierten bereits drei verschiedene Gutachten,
zogen vor das Gericht. die zu sehr unterschiedlichen Bewertungen in
Die Gerichtsentscheidung: Nach § 554 Abs. 1 einer Spanne zwischen 58.000 € und 245.000 €
Bürgerliches Gesetzbuch kann der Mieter ver- führten. Nach dem Tod des Erblassers veräu-
langen, dass ihm der Vermieter bauliche Ver- ßerte der Erbe die Immobilie zum Kaufpreis
änderungen der Mietsache erlaubt, die dem von 65.000 €. Die Pflichtteilsberechtigte war der
Gebrauch durch Menschen mit Behinderun- Ansicht, ihr stehe ein Anspruch auf Werter-
26 Erftstadt MagazinSie können auch lesen
