YELLOH! PASS2020 To each their holiday, to each their smile ! - Ein Urlaub für alle, ein Smile für alle! - Le Domaine de Drancourt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
YELLOH! PASS2020
To each their holiday, to each their smile !
Ein Urlaub für alle, ein Smile für alle!
INFOS & RESERVATION
INFOS & RESERVIERUNG
+ 33 (0)3 22 26 93 45
www.chateau-drancourt.fr
20 years 82 campsites in France Ambiances
Millions of smiles
of passion 6 in Spain, 2 in Portugal Authentic / Club
An attentive Welcome Foryoursecuritu&comfort-Für
Ein aufmerksamer Empfang IhreSicherheitundIhrenKomfort
Your vacation beging Now ! The evening entertainment ends at 11:00 p.m. so
Ihr Urlaub beginnt Jetzt! take care not to make any noise between 11:00
p.m. and 7:00 a.m. for everyone’s respect.
The swimming pools are not supervised, please
Reception-Rezeption do not leave your children unattended. Similarly
for activities and the use of equipment, children
The reception team is at your disposal throughout
your stay, every day : from 8:00 a.m. to 7:00 remain under the responsibility of their parents.
p.m. in July and August from 9:00 a.m. to Animals must be kept on a lead. In the event of a
12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 6:00 p.m. in breakdown, anomaly or other problems, please
April, May, June and September. Das Team der notify the reception, who will do the necessary
Rezeption steht Ihnen während Ihres Aufenthalts with our technical team. After the closing of
zur Verfügung, täglich von 8 bis 19 Uhr im Juli the reception, please come to the bar. After
und August und von 9 bis 12.30 Uhr und 13.30 the bar closes, in case of emergency, you can
bis 18 Uhr im April, Mai, Juni und September. contact our guardian on 03 22 26 91 88. Das
Abendprogramm endet um 23 Uhr. Bitte halten
Sales, Rentals & Loans Sie zwischen 23 Uhr und 7 Uhr die Nachtruhe
Verkauf,Vermietung&Verleih ein. Die Pools werden nicht bewacht, deshalb
To the campsite !
lassen Sie Ihre Kinder bitte nicht unbeaufsichtigt.
Welcome Sale of wifi ticket, laundry cards. Bike rental, pedal
go-karts, rosalies, sheets, baby kit ... Booking
Auch während des Animationsprogrammes
und der Nutzung der Anlagen haften Eltern
Willkommen aufdemcampingplatz of activities. Tourist documentation. WLAN-
Ticketverkauf Karten für die Waschmaschinen.
Verleih von Fahrrädern, Tretkarts, Tretmobilen,
für ihre Kinder. Tiere müssen an der Leine
gehalten werden. Bei Fehlbetrieb oder Ausfall
von Geräten wenden Sie sich bitte an die
Bettwäsche, Babyausstattung, usw. Reservierung Rezeption, damit diese unseren technischen
von Aktivitäten. Broschüren zur Gegend. Dienst benachrichtigen kann. Außerhalb der
Blow, you are finally TheDomainpaymentcard Öffnungszeiten informieren Sie bitte die Bar. Bei
Notfällen nach Schließung der Bar rufen Sie bitte
on vacation ! Karte der Domaine
To make your holiday life easier, we have set
unseren Nachtwächter an: +33 322 269 188.
Welcome Home ! Atmen Sie durch, up an internal payment card - there’s no need to 1 free wifi access
per pitch
Willkommen Daheim ! Sie sind endlich have cash with you, blocked card if it gets lost,
and no need to handle change. You can get one
im Urlaub ! at reception. ... See details in P14 . Um Ihnen
1 kostenloser WLAN-Zugang
das Leben im Urlaub zu erleichtern, haben wir pro Stellplatz
eine interne Geldkarte eingeführt. So müssen
Come and enjoy the marvels of the Baie de Somme, in a natural Sie Ihre Kreditkarte oder Ihr Bargeld nicht mehr
and unspoiled setting. ständig dabeihaben. Weitere Informationen auf
Kommen Sie in die wunderschöne Bucht der Somme (Baie de S. 14.
Somme) und genießen Sie die herrliche Naturlandschaft.
Visitors - Besucher
We welcome your family or friends. They must
In order to make your vacation easier, we are pleased to offer you
this welcome booklet. An essential document in which you will find go to reception to pay the current rate and leave
all the services and activities available to you. their vehicles on the outdoor car park. As a
Diese Broschüre ist unser Begrüßungsgeschenk für Sie. Sie wird reminder, the number of people is strictly limited
Ihnen während Ihres Urlaubes behilflich sein und nennt sämtliche to 6 per pitch and to the number of beds in your
Leistungen und Unternehmungen, die Ihnen hier zu Verfügung cottage. Wir freuen uns über einen Besuch Ihrer
stehen. Freunde oder Familie. Die Besucher müssen sich
an der Rezeption anmelden, um den geltenden
The management and the whole Yelloh! Village Eintrittspreis zu entrichten, und ihre Fahrzeuge
Domaine de Drancourt team wish you an unforgettable auf dem Außenparkplatz lassen. Zur Erinnerung:
holiday! Die Geschäftsführung und das ganze Team Die Personenzahl ist fest auf sechs Personen pro
von Yelloh! Village Domaine de Drancourt wünscht Stellplatz bzw. die jeweilige Bettenzahl der
Ihnen unvergessliche Ferien! Cottages beschränkt.For our Sports guests
FürunsereSportlichenGäste
Daily - free access
outdoor fitness Indoor fitness - accessible by the Täglich – freier Zutritt
swimming pool - unsupervised - reserved for over Outdoor-Fitness Fitnessraum - Zugang über das
of activities !
16s - key given at reception Schwimmbad. Nicht überwacht und nur für über
Full
Tennis court - loan of equipment at reception 16-Jährige – Schlüssel an der Rezeption
by reservation - deposit Tennisplatz – Materialverleih an der Rezeption auf
Volgende aktivitätenbittenwiran! Mini Golf - loan of equipment at reception
deposit
Table tennis - loan of equipment at reception
Reservierung - Kaution
Minigolfplatz Materialverleih an der Rezeption
Kaution
deposit. - behind the castle & next to mini-golf Tischtennis Materialverleih an der Rezeption Kaution
Bike rental, pedal go-karts, rosalies, – hinter der Burg & neben dem Minigolfplatz
pousse-pousse - paying Verleih von Fahrrädern, Tretkarts, Tretmobilen,
Our aquatique Area Multisports ground – behind the mini-golf
Bowls – next to the playground area
Dreirädern, Kostenpflichtig
Sportplatz
UnserBadebereich Boules-Platz
Freeaccess7daysaweekfrom10amto8pm Animation Side
FreierZugangtäglichvon10bis20Uhr Unser Animationsprogramm
3 Pools / 3 Becken :
An indoor heated pool a covered and heated paddling pool
with a pirate boat an outdoor swimming pool with a slide Activities 100% free (except service 100 % kostenfreie Kinderbetreuung
- open from mid-June. provider outings) supervised by (außer Ausflüge mit externen
Ein überdachtes und beheiztes Schwimmbad, ein überdachtes French, English and Dutch (in high Anbietern). Unsere Betreuer
und beheiztes Planschbecken mit Piratenschiff season) speaking animators sprechen Französisch, Englisch und
ein Außenpool mit Rutsche – geöffnet ab Mitte Juni. Niederländisch (in der Hochsaison).
Only swimwear and boxers are allowed, shorts are prohibited.
In case of high attendance, please avoid balloons, balls and big Children’s Club Kinderklub
buoys ... Children remain under the responsibility of the parents. Manual creations, outdoor games, Basteln, Spiele im Freien,
Nur Badeanzüge und -boxer sind erlaubt, Shorts und Bermudas board games, make-up, mini disco.. Gesellschaftsspiele, Schminken,
sind verboten. Bei starkem Betrieb bitte keine Bälle und großen Minidisko usw.
Schwimmreifen o. ä. benutzen. Eltern haften für ihre Kinder.
Entertainmentforadults ProgrammfürErwachsene
Sports tournaments, bike rides, Sportturniere, Radtouren, Ausflüge
outings (paying), aquafun, archery mit externen Anbietern (kosten-
Space dedicated
... pflichtig), Aquafun, Bogenschießen
To the little ones Eveningentertainment UnserAbendprogramm
Quizzes, karaoke, themed Quiz, Karaoke, Themenabende,
Unsere Ecken speziell Für die Kleinen evenings, shows, concerts, replay Shows, Konzerte, Aufzeichnungen
of sporting events ... von Sportevents usw.
They will enjoy our large playground! You will find it right next to
the reception. Pirate, crane operator, acrobat ... Everyone will The entertainment programs are Das Veranstaltungsprogramm ist
find their inspiration ... There are also swings behind the castle. displayed outside, between the zwischen Rezeption und Drancourt
Viel Spaß auf unserem großen Spielplatz! Dieser befindet sich reception and Drancourt Caffé Caffé ausgehängt und auf der
direkt neben der Rezeption. Pirat, Kranfahrer, Akrobat … Hier and can be viewed on the Yelloh! Mobil-App Yelloh!Village zu sehen.
kommt jeder auf seine Kosten. Hinter der Burg gibt es auch Application. Download it! It will be Diese können Sie herunterladen, sie
Schaukeln. of great use during your stay ! wird Ihnen sehr hilfreich sein!Practical Side Greedy Side Two slices of smoked salmon with
kalamansi vinegar - Zwei Scheiben
PraktischeInfos FürunsereGenießer Räucherlachs mit Kalamansi-Essig
Six shrimps, melon, raw vegetables with
Restaurant Osso bucco à la Milanaise FR / 400g
toasts and cocktail sauce. Sechs Shrimps,
Maincourse-Gerichte
Our chef, Vincent and his team will welcome sechs Shrimps, Honigmelone in Scheiben,
you for a traditional dinner. Open from Thursday evening to Beef paleron FR / 150g Cooked with red
Rohkost, Toast und Cocktailsoße.
Sunday evening, from 6.30 p.m. to 9 p.m., in April, May, June wine with carrots and tomatoes
Two slices of Parma ham - Parma-Salat
and September. In July and August, every day except Tuesday, In Rotwein geschmortes Rindfleisch,
Melon, avocados, raw vegetables,
from 6.30 p.m. to 9.30 p.m. Reservation recommended at the Tomaten und Karotten
salicornia, salad and toasts Zwei Scheiben
restaurant or at the reception. Unser Küchenchef Vincent und Haddock filet with white butter / 150g
Parmaschinken, Honigmelone in Scheiben,
sein Team erwarten Sie zu einem traditionellen französischen Schellfischfilet mit Buttersoße und Queller
Avocado, Rohkost, Queller, dazu Toastbrot.
Abendessen. Geöffnet Donnerstag- bis Sonntagabend von 18.30 Pochierter Schellfisch mit Schalotten-
Vegetarian salad Avocado, melon
bis 21 Uhr im April, Mai, Juni und September. Im Juli und August Weißwein-Buttersoße und in Essig
slices, watermelon, candied tomatoes,
täglich außer dienstags, von 18.30 bis 21.30 Uhr. Reservierung eingelegtem Queller.
mozzarella balls, bread pine nuts served
empfohlen – im Restaurant oder an der Rezeption. Poached trout steak AR/FR /150g -
in a salad Avocado, Melonenscheiben,
Forellenfilet mit Fenchel Served with fennel
Wassermelone, kandierte Tomaten,
Snack Hamburgers,chips,pizzas,salads,paninis.....Takeaway cream with paprika and roasted almonds
Pochierte Forellentranche, an sämiger
Mozzarella-Bällchen, Pinienkerne
or eat on site, on the snack terrace. Open every day, from 12:00 Vegetarian plate - Vegetarischer Teller
Fenchel-Paprika-Soße mit gerösteten
p.m. to 2:00 p.m. and from 6:30 p.m. to 9:00 p.m., in April, May, Vegetarian steak, turmeric lentil quinoa,
Mandeln. Pochiertes Forellenfilet mit
June and September. In July and August, every day, from 12:00 gratin dauphinois and ratatouille
sämiger Fenchelsoße
p.m. to 2:00 p.m. and from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. Hamburger, Vegetarisches Steak, Kurkuma-Linsen-
Grilled beef piece - Rumpsteak von der
Pommes frites, Pizza, Salat, Panini ... auf der Terrasse der Snackbar Quinoa, Kartoffelgratin und Ratatouille.
Plancha With gorilla pepper or roquefort
Desserts
oder zum Mitnehmen. Täglich geöffnet von 12 bis 14 Uhr und von
sauce Rumpsteak von der Plancha mit
18.30 bis 21 Uhr im April, Mai, Juni und September. Im Juli und
Pfeffer- oder Roquefortsoße. Rumpsteak
August täglich von 12 bis 14 Uhr und von 18.30 bis 21.30 Uhr.
von der plancha mit Pfeffersoße
Cinnamon apple pie baked in butterscotch
Drancourt Caffé Indoor and outdoor bar with covered ChefBurger AR / VBF / 150g
Beef steack 150g, balsamic cream, Umgedrehter Zimt-Apfelkuchen mit
Vanilleeis
terrace. Open every day from 10 a.m. to 12 a.m. and to 3 p.m to 9 emmental cheese, salad, tomato, red
p.m in April, May, June and September and from 9 a.m. to 11 p.m. onions in toasted bread Hacksteak, Soft chocolate cake - Weicher
non-stop in July and August. Bar mit Innen- und Außenbereich und Schokoladenkuchen Scoop of vanilla ice
Free wifi access Balsamicocreme, Emmentalerscheiben,
cream and chocolate sauce Eissplitter -
überdachter Terrasse. Geöffnet täglich von 10 bis 12 Uhr und 15
bis 21 Uhr im April, Mai, Juni und September und von 9 bis 23 Uhr
in all services Tomaten, Salat, rote Zwiebeln,
in getoastetem Brot. Hacksteak, Spekulatius oder Karamell mit gesalzener
ohne Unterbrechung im Juli und August. kostenloser WLAN-Zugang Balsamicocreme, Emmentalerscheiben, Butter
in allen Servicebereichen Tomaten, Salat Ile flottante Cooked white in snow, vanilla
CinemaBar-KinobarIndoorbar-openinJulyandAugust Vegetarien Burger Vegetarischer Burger
Veggie steack, balsamic cream, emmental
cream, caramel coulis and roasted almonds
Eischnee in Vanillesoße, Karamellsoße und
depending of the entertainment. To spend a festive evening
entertainment, snocker, table football, karaoke, shows ... Innenbar cheese, salad, tomato, red onions in geröstete Mandeln
– geöffnet im Juli und August je nach Programm. Zum Feiern am toasted bread Vegetarisches Steak, Crème brûlée
Abend – Animationsprogramm, Billard, Tischfußball, Karaoke, Balsamicocreme, Scheibe Emmentaler, Red fruit Panacotta Pannacotta mit
Shows... Salat, Tomaten, rote Zwiebeln in Waldbeeren
getoastetem Brot. Banana split Bananensplit
Grocery-Laden
Take-away
Two choux garnished with vanilla ice cream
Pastries,food,drinks,textiles,icecream, Windbeutel mit heißer Schokoladensoße
toys ... Everything you need as well as local products, a few Ice cream duo Eis-Duo und Eisbecher
minutes from your pitch. Bread and pastries have to be paid and
reserved at the shop, the day before. Gebäck, Lebensmittel,
Getränke, Kleidung, Eis, Spielsachen Artikel für jeden Bedarf
Toast, ham and cheese
Leek pie Lauchtorte Starters - Vorspiesen
und lokale Erzeugnisse, nur wenige Minuten von Ihrem Stellplatz
entfernt. Brot und Gebäck können Sie am Vortag reservieren und
Wings poulet (France)(Herkunftsland Frk)
Nuggets poulet (France)(Herkunftsland Frk)
Premium Menu
bezahlen. Mixed salad Gemischter Salat Bratwurst
Sausages & chips Würstchen und Pommes
KidsMenu-KindernMenu
Breakfast Formula -
By reservation at Drancourt Caffé, from 9 a.m. or 10
Chips 190 gr - 135 gr
Hamburger (France) (Herkunftsland Frk) Full menu available
a.m., depending on the season and availability.
Frühstück - Auf Anmeldung im Drancourt Caffé, von 9 bis 10 Uhr,
Vegetarian Burger Vegetarischer Burger
Burgers (France)
attherestaurantandsnack
je nach Saison und Verfügbarkeit. Pizzas/Paninis/Wraps KarteverfügbarimrestaurantundsnackDomain Map
Plan Der Domaine de Drancourt
Yelloh! Village Domaine de Drancourt
Vers Saint-Valery
& Abbeville
. Circulation autorisée de 7H À 23H
. Vitesse limitée à 10 km/h
1. Reception - Rezeption 12. Fitness « indoor » - Fitnessraum
2. Drancourt Caffé 13. Fitness « outdoor »
3. Bar Château & Miniclub 14. Rental shop - Fahrradverleih
4. Garbage - Müllcontainer 15. Tennis - Tennisplatz
5. Reception TO Rezeption TO 16. Bar Cinéma - Kino-Bar
6. Grocery - Laden 17. Sanitairies - Sanitärräume
7. Guardian - Pförtner 18. Mini-Golf - Minigolfplatz
8. Restaurant 19. Terrain multisports - Sportplatz
9. Snack 20. Motorhome service - Serviceplatz für Wohnmobile
10. Children playground - Spielplatz 21. Chemical toilets - Chemie-Toiletten
11. Pools 22. Meeting point - Treffpunkt
+
23. Defibrillator - DefibrillatorDiscovering The Baie de Somme Discovering The area
AufErkundungDerBuchtderSomme ErkundungDerUmgebung
CrossingoftheBaiedeSomme-Durchquerung Saint Valery and its old town
derBuchtderSommeGowithpassionateand Saint Valery und seine Altstadt - Walking
A few hundred meters from the cathedral, the
hortillonnages are a set of floating gardens on a
experienced guides to discover one of the most beautiful through the medieval streets of Saint-Valery, maze of 65km of canals, in the heart of the city
bays in the world! Discover the whole Bay, its tides, its birds a mix of urban and wild walk! Discover the of Amiens. Bei den nur wenige hundert Meter
and its largest colony of sea calves. Erkunden Sie eine der strong historical past left by William the von der Kathedrale entfernten Hortillonages
schönsten Buchten der Welt in Begleitung von begeisterten Conqueror and Joan of Arc! Once in the handelt es sich um schwimmende Gärten auf
und erfahrenen Führern. Entdecken Sie die Bucht, ihre upper town, you can admire an extraordinary 65 km langen Kanalarmen inmitten der Stadt
Gezeiten, die Vögel und die größte Seehundkolonie. panorama of the Somme Bay. Ein Rundgang Amiens. www.hortillonnages-amiens.fr
CommanderCharcot’sboats-DieBootevon durch die mittelalterlichen Gassen von Saint- This museum of the history of the First
CommandantCharcotCrosstheSommeBayonthe Valery ist gleichzeitig ein Stadt- und ein
Naturspaziergang! Auf den historischen Spuren
World War, located in Péronne is also an
international research and documentation
sea side through an hour-long ride on a covered boat.
von Wilhelm dem Eroberer und Johanna von centre. Das Musée de Péronne ist ein Museum
Durchqueren Sie die zum Meer gewandte Seite der Bucht
Orléans! Von der Oberstadt aus bietet sich zur Geschichte des Ersten Weltkriegs und
der Somme bei einem einstündigen Ausflug auf einem
ein außergewöhnlicher Panoramablick auf die zugleich ein internationales Forschungs- und
überdachten Boot.
SommeBayRailway-MitdemBummelzugdurch Bucht der Somme.
La maison de l'oiseau
Dokumentationszentrum in Péronne.
dieBuchtGoaroundtheBayandthemarshes,observing Das Vogel-Haus - The Maison de la Baie de
www.historial.fr
swans, herons, sheep, horses ... Aboard a historic steam Somme, located in Lanchères is a museum with
train. Fahren Sie um die Bucht und ihre Sumpflandschaft indoor and outdoor spaces that will allow you
herum und beobachten Sie Schwäne, Reiher, Schafe, Pferde to discover the richness of the territory. Das
usw. An Bord der historischen Dampfbahn. Haus der Bucht der Somme in Lanchères ist ein
MarquenterreHouse’s-Marquenterre-Park Museum mit Innen- und Außenbereichen, in
dem Sie die Schätze der Gegend entdecken.
Between land and sea, with its 200 ha of marshland,
dunes and reed beds, this park is a protected area which www.baiedesomme.fr
Les jardins de Valloires
SportingActivities-Sport
will seduce you with its unique landscapes and natural Water sports: Sand yachting, windsurfing, surf,
richnesses. Privieged place for the observation of nature, Die Valloires-Gärten - Backed by a 12th century kite surfing, pirogue, kayak, canoe…
Cistercian Abbey, these contemporary gardens Landsegeln, Windsurfen, Wellenreiten,
animal and plant species. Der zwischen Land und Meer Booklet avalaible were created by Gilles Clément. Die an eine
gelegene naturbelassene Park wird Sie mit seinen 200 ha
Sumpf-, Dünen- und Schilflandschaft und seiner einzigartigen
at the reception Zisterzienserabteil aus dem 12. Jahrhundert
Kitesurfen, Piroge, Kajak, Kanu usw.
Horse riding, walking, cycling.
Landschaft begeistern. Ein fabelhafter Ort, um die Natur Infoblatt angrenzende moderne Gartenanlage Reiten, Wandern, Radtouren usw.
wurde von Gilles Clément angelegt. www.
und die Tier- und Pflanzenarten zu beobachten. an der Rezeption baiedesomme.fr
Course in the trees, located in Saint Valery sur
Somme, the Salomon park is located on a 3
Themarkets-AusflügezudenMärkten Le chateau de Rambures
Die Burg von Rambures - Jewel of 15th century
hectare site of oak and beech forest. More than
130 workshops await you: zip lines, walkways,
Abbeville: saturday morning & thursday Samstagvormittag & Donnerstag / Airaines: friday military architecture, listed as a historic monkey bridges, tarzan lianas, nets to cross…
afternoon & every other sunday morning Freitagnachmittag & jeden 2. Sonntag Ault-Onival: monument in 1840, it was the first «brick and Baum-Parcours.
saturday morning all year & wednesday morning in summer Ganzjährig am Samstagvormittag, stone» castle in France. Dieses Schmuckstück
im Sommer am Mittwochvormittag / Blangy sur Bresle: sunday morning Sonntagvormittag / der Militärarchitektur des 15. Jahrhunderts
Cayeux sur Mer: tuesday, friday & sunday morning Dienstag, Freitag und Sonntagvormittag steht seit 1840 unter Denkmalschutz und war Donotmiss-DasmüssenSiesehen!
/ Crécy en Ponthieu: monday morning Montagvormittag / Le Crotoy: friday morning all year die erste Burg aus Backstein und Naturstein The discovery of seals, during a walk in
&tuesday morning in summer Freitagvormittag ganzjährig und Dienstagvormittag im Sommer / Frankreichs. www.chateau-rambures-picardie.fr the heart of Somme bay, supervised by a
Friville-Escarbotin: wednesday afternoon Mittwochnachmittag / Feuquières-en-Vimeu: friday Amiens, its cathedral, its hortillonages professional (financial participation). An
afternoon Freitagnachmittag / Fort Mahon Plage: friday morning all year & tuesday morning Amiens, seine Kathedrale und die Hortillonages exceptional moment to experience absolutely!
in summer Freitagvormittag ganzjährig, Dienstagvormittag im Sommer / Gamaches: satyrday The cathedral, built in the 12th century but Enjoy this activity, at a preferential price,
morning Samstagvormittag / Longpré-les-Corps-Saints: wednesday morning Mittwochvormittag mostly rebuilt between 1220 and 1270, after as part of our entertainment program, in
/ Mers les Bains: monday, thursday, saturday & sunday moring all year, wednesday afternoon & those of Chartres and Reims, is one of the finest July and August. Entdeckung der Seehunde
friday in summer Montag, Donnerstag, Samstag und Sonntagvormittag ganzjährig, Freitag und examples of Gothic sacred art. Die Kathedrale bei einer wanderung inmitten der Bucht der
Mittwochnachmittag im Sommer / Oisemont: saturday morning Samstagvormittag / Quend Plage: wurde im 12. Jahrhundert erbaut, aber Somme unter professioneller Führung (kosten-
monday morning & thursday morning in summer Montag- und Donnerstagvormittag im Sommer / zwischen 1220 und 1270 nach den Kathedralen pflichtig). Ein unglaublicher Moment, den Sie
Rue: saturday morning Samstagvormittag / St Valery sur Somme: sunday morning & wednesday von Chartres und Reims neu errichtet. Sie ist einfach erleben müssen! Im Juli und August
moring Sonntag- und Mittwochvormittag / Amiens: tuesday morning, wednesday, friday, saturday eines der schönsten Exemplare der gotischen bei uns im Rahmen unseres Programmes zum
& sunday Dienstagvormittag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag Kirchenkunst. www.cathedrale-amiens.fr Vorzugspreis erhältlich.PaymentCardUnsereZahlkarte
Become an owner Sales and use - Verkaufs und
NutzungsbedingungenTheDomaine’spayment
Of a Mobile-home card makes life on vacation easier - no need for
Werden Sie cash on hand. Die Zahlkarte der Domaine macht Ihr
EigentümerIhresMobilheims
Pleasenote-Anmerkung
Urlaubsleben einfach. Ganz bargeldlos.
TheDomainecard
and credit cards are the only means of payment
accepted in services. No cheque, no cash! The
You can become the owner of your own cottage Domaine card will be given to you against payment,
at Yelloh! Village Domaine de Drancourt. On at the reception, of the sum of your choice, in cash
vacation, weekends or whenever you want, with or by credit card, of a maximum amount of € 300 ;
family or friends, your cottage awaits you and the amounts available are 10 €, 20 €, 50 €, 100 €,
the whole team will always be at your disposal. 200 € or 300 €. The card cannot be used when its
Sie können Ihr Cottage im Yelloh! Village der credit is over or insufficient. The validity of the card
Domaine de Drancourt kaufen. Im Urlaub, is limited to the current season. When the credit on
übers Wochenende oder wann immer Sie your card is over or insufficient for the payment
wollen, mit Familie oder Freunden, Ihr Cottage of a purchase, you can reload it at the reception.
erwartet Sie, und das Team der Domaine ist When you leave, the amount remaining on your
immer für Sie da. card will be refunded to you at the reception. In the
Advantages - Die Vorteile case of a refund after your departure, processing
fees will be applied (€ 12 per transaction). refunds
Spacious pitches in a specific residential
village, wide accessibility. A choice of new and can only be made until 31/12 of the current year. In
second-hand mobile homes, comfortable and the case of loss or theft, please inform the reception
of a high standard. Up to € 500 offered as part so that it can be suspended. After reception
of a mobile home purchase during your stay. opening hours, you can get pre-paid cards, in the
Großzügige Stellplätze in einem besonderen amount of € 20 or € 50, at the Drancourt Caffe
Feriendorf, weitgehend barrierefrei. Eine or at the shop. Die Karte der Domaine ist neben
Auswahl an neuen und gebrauchten, Kreditkarten das einzige Zahlungsmittel, das in
komfortablen und qualitativen Mobilheimen. unseren Verkaufsstellen akzeptiert wird. Keine
Während Ihres Aufenthalts bieten wir Ihnen Schecks, kein Bargeld! Die Karte der Domaine
eine Ermäßigung bis 500 € für den Kauf eines wird Ihnen gegen Bezahlung an der Rezeption
Mobilheims. ausgehändigt und mit einem Betrag Ihrer Wahl
aufgeladen, den Sie bar oder per Kreditkarte
Guarantees-UnsereGarantien bezahlen können. Höchstbetrag: 300 €, mögliche
Precise and exhaustive information. A Beträge: 10 €, 20 €, 50 €, 100 €, 200 € oder 300 €.
guaranteed contractual framework with no Die Karte kann nicht eingesetzt werden, wenn das
unpleasant surprises (with the Domaine’s Guthaben erschöpft oder unzureichend ist. Die
charter). Permanent service and availability of Gültigkeitsdauer der Karte ist auf den laufenden
the Domaine team. Specific services to make Aufenthalt begrenzt. Wenn das Guthaben Ihrer
your life more pleasant. Exakte und umfassende Karte ausgeschöpft oder unzureichend für Ihren
Information. Ein klarer Vertragsrahmen Kauf ist, können Sie sie an der Rezeption aufladen.
ohne böse Überraschungen (mit der Charta Bei Ihrer Abreise wird Ihnen der auf der Karte
der Domaine). Ein ständiger Service und verbliebene Restbetrag an der Rezeption erstattet.
die Verfügbarkeit des Teams der Domaine. Im Falle einer Rückerstattung nach Ihrer Abreise
Spezielle Leistungen, um Ihnen das Leben zu werden Verwaltungskosten berechnet (12 € pro
vereinfachen. Überweisung). Die Erstattung ist nur bis zum 31.12.
des laufenden Jahres möglich. Bei Verlust oder
Do not hesitate to contact Hélène (without Diebstahl informieren Sie bitte die Rezeption,
obligation of your part), at the reception. damit die Karte blockiert werden kann. Außerhalb
By email: ventes.drancourt@orange.fr der Öffnungszeiten der Rezeption können Sie
By phone: 00 33 (0)3 22 60 78 42 vorausbezahlte Karten über 20 € oder 50 € in den
Informieren Sie sich unverbindlich bei Drancourt Caffé oder im Laden erstehen.
Hélène an der Rezeption. Our receptionists are at your disposal for
Per E-Mail: ventes.drancourt@orange.fr any questions. Unsere Empfangsdamen stehen
Telefonisch: +33 322 60 78 42 Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung.Services Die drei Sanitäranlagen werden mehrmals
täglich von unseren Teams gereinigt. Die
Sanitärräume sind rund um die Uhr an 7 Tagen
pro Woche geöffnet. Die Sanitärräume von
Schwimmbad und Golfplatz sind für Menschen
Laundry - Waschsalon mit Behinderung ausgestattet und haben
Washing Waschgang: 5€ Baderäume für Babys. Chemische Toiletten
Drying Trockner: 4€ entleeren Sie bitte ausschließlich an den dafür
Card of Karte mit: 4€, 9€ & 18€ vorgesehenen Stellen (s. Plan S. 10&11).
on sale at reception Zum Verkauf an der
Rezeption
Dogs-Hunde Dogsmustbekeptonaleadon
the campsite and their vaccination book must be
Ironing area - Iron loan at reception up to date. Bags are available at reception upon
Bügelraum - Bügelbrettverleih an der Rezeption request. For everyone’s comfort, please collect
Open 7 days a week Durchgängig geöffnet your animals’ excrement! Hunde müssen auf dem
7 Tage/Woche Campingplatz an der Leine gehalten werden
Wifiaccess-WLAN-ZugangFreewifi und geimpft sein. Aus Rücksicht für die anderen
hot spot in all services. Tickets on sale at Gäste sammeln Sie bitte den Kot Ihrer Tiere
reception for additional connections Kostenloser auf! Tüten sind auf Anfrage an der Rezeption
WLAN-Hotspot an sämtlichen Servicestellen. erhältlich.
Ticketverkauf für zusätzliche Verbindungen an
der Rezeption.
Mail - PostYour mail is delivered every day
at the reception. Do not hesitate to ask our
Family offer Familienangebot:
receptionists. Except Sundays & bank Holidays.
1 day Tag 5€ for 3 access für 3 Zugänge
Your parcels must be collected at the reception.
week-end Wochenende 7.50€ for 3 access für 3 Zugänge
For sending your mail, please give it to our
1 week Woche 15€ for 3 access für 3 Zugänge
receptionists. Stamps and postcards for sale at
10 days tage 20€ for 3 access für 3 Zugänge
the grocery store. Ihre Post wird täglich an der
15 days tage 25€ for 3 access für 3 Zugänge
Rezeption abgegeben. Bitte fragen Sie beim
Rentals-VerleihBicyclerentals,from€15 Rezeptionsteam nach. Außer sonntags und
/ day for an adult and € 12 / day for a child. an Feiertagen. Ihre Pakete können Sie an der
All prices are displayed outside the reception. Rezeption abholen. Wenn Sie Post verschicken
Fahrräder ab 15 €/Tag für einen Erwachsenen möchten, können Sie sie an der Rezeption
und 12 €/Tag für ein Kind. Sämtliche Preise sind abgeben.
außen an der Rezeption ausgehängt.
Go-Kart 5€/person/30min
Householdwaste-MüllAspecificareais
located at the exit of the site. Make sure to respect
Rosalie 5€/30min 2 adults & 2 children (- 5 y/o)
the colors of the selective sorting.The bags of
Pousse-pousse 3€/30min/child (- 5 y/o)
household waste must be tightly closed and
Go-Kart 5€/Pers./30Minuten,
stored in the containers reserved for this purpose.
Tretmobil 5€/30Minuten für 2 Erwachsene und
Used battery bins can be found at reception and
2 Kinder (- 5 Jahre)
in the grocery store. Thank you for participating
Dreirad 3€/30 Minuten/Kind (- 5 Jahre)
with us in the cleanness of the campsite and
Camping-carStation-Wohnmobilstation respect for the environment. Am Ausgang der
A specially dedicated area (see map), fitted out Domaine steht Ihnen eine Müllsammelstation
for filling up with water and clearing out used zur Verfügung. Bitte achten Sie auf die Farben
water. Ein speziell angelegter Bereich (s. Plan), für die Mülltrennung. Hausmüllsäcke müssen
um Frischwasser zu tanken und Abwasser zu gut verschlossen in die Müllcontainer geworfen
entleeren. werden. Gebrauchte Batterien können Sie in der
Sanitaries-Sanitärräume Thethree
Rezeption und im Laden abgeben. Bitte helfen
Sie uns, den Campingplatz sauber zu halten und
blocks are cleaned several times a day by our
die Umwelt zu schützen.
teams. The toilets are open 7 days a week, 24
hours a day. The swimming pool and golf course Lostitems-FundsachenContactreception.
sanitary facilities are equipped for people with For all items left in the sanitaries, contact
reduced mobility as well as baby bathrooms. Be the cleaning staff directly. Bitten wenden Sie
sure to empty your chemical toilets exclusively sich an die Rezeption. Wenn Sie etwas in den
in the places reserved for this purpose (see plan Sanitärräumen vergessen haben, wenden Sie
P10 & 11). sich bitte direkt an die Reinigungskräfte.The end of the holiday isapproaching!!
Das Ende der Ferien rückt näher !! YOUR TURN TO PLAY !
All good things Come to an end ! JOIN pon
i ts
FROM 1 TO 59
Alles Gute Hat ein Ende TO DISCOVER YELLITO !!!
Youropinionisimportant! VERBIND DE PUNTER VAN 1 TOT 59
If you are on a pitch Ihre Meinung zählt! EN ONTDEK YELLITO !!!
Für Kunden mit Stellplatz A few days after your departure, you will receive
Please leave your pitch by 12:00 am at the latest. a satisfaction survey by email. Remember to
Make sure you have not forgotten anything on give us your email address! Einige Tage nach
your site. Bitte verlassen Sie Ihren Stellplatz Ihrer Abreise erhalten Sie per E-Mail eine
spätestens um 12 Uhr. Vergewissern Sie sich, Zufriedenheitsumfrage. Denken Sie daran, uns
HELP THE FAMILY FIND THE PATH
dass Sie nichts auf dem Platz vergessen. Ihre E-Mailadresse mitzuteilen. TO THE SWIMMING POOL
If you are in a mobile-home
Für Kunden mit Wohnmobil
Please leave your cottage before 10:00 am Wanttocomebacknextyear?
maximum. Bitte verlassen Sie Ihr Cottage bis HabenSieLust,nächstesJahr
spätestens 10 Uhr.
wieder zu kommen?
Memo rental A specific location, a particular cottage ... Put
an option before your departure and get a
Info für Cottage-Mieter reduction of 15%, for any reservation confirmed
before 01/10. Wenn Sie einen bestimmten
Without the «end of stay cleaning» service
Ohne Leistung „Endreinigung“ Stellplatz oder ein besonderes Cottage buchen
- Empty your trash Leeren Sie Ihren Mülleimer möchten, können Sie diese vor Ihrer Abreise
- Put away the dishes Räumen Sie das Geschirr auf vorreservieren. Für sämtliche vor dem 1.10.
- Clean the kitchen, bathroom and WC bestätigten Reservierungen gewähren wir eine
Reinigen Sie Küche, Bad und WC 15-prozentige Reduzierung.
- Clean floors Reinigen Sie den Boden
- Group all the sheets and towels Legen Sie die See you next year !!
Bettwäsche und alle Handtücher an eine Stelle
With the «end of stay cleaning» service
Bis nächstes Jahr!!
Mit Leistung „Endreinigung“
- Clean the kitchen Reinigen Sie die Küche
- Put away the dishes Räumen Sie das
Geschirr auf
- Empty your trash Leeren Sie Ihren Mülleimer.Sie können auch lesen
