ZUM 20. TODESTAG VON IGNATZ BUBIS SEL. A - AMTLICHES ORGAN DER JÜDISCHEN GEMEINDE FRANKFURT AM MAIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Organ der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main September 2019 · 52. Jahrgang · Nr. 3 · תש“פ5780 · 2,50 Euro
Zum 20. Todestag
von Ignatz Bubis sel. A.
Seite 6
Editorial
Prof. Dr. Salomon Korn
Rosch Haschana 2019
Das neue Schuljahr
hat begonnen
Foto: Jens Ihnken
Ignatz Bubis – unvergessen
67 Vor zwanzig Jahren ist Ignatz Bubis sel. A. gestorben. Wir, die Mitglieder der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main,
verdanken ihm einen Neuanfang nach dem nationalsozialistischen Menschheitsverbrechen. Dass Ignatz Bubis über-
lebt hatte, verdankte er neben seiner Intelligenz, seinem Überlebenswillen und seiner Lernfähigkeit jenen glücklichen
Schüler*innen wurden in die E1 Klassen aufgenommen. Umständen und Zufällen, die ihn, im Unterschied zu Millionen anderer, immer wieder an einem gewaltsamen Tod
vorbeigeführt haben. Bemerkenswert daran bleibt, dass er zu jenen Überlebenden gehört, deren Lebenswille nach dem
Inferno des Jahrhundertverbrechens nicht gebrochen war. Neuanfang und Wiederaufbau nach jeder Zerstörung als
Vermächtnis der Geschichte des eigenen Volkes bestimmten sein weiteres Leben und darin bezog er die Gemeinschaft,
Mehr als der er angehörte, mit ein.
550
Das Provisorische beenden
Seit Ignatz Bubis dem Gemeinderat der Jüdischen Gemeinde angehörte − seit 1965 − hat er versucht, das Provisorische
dieses Zustandes zu beenden. Zu jener Zeit leitete er, der damals Vierzigjährige, die Liegenschaftskommission der Jüdi-
Schüler*innen besuchen schen Gemeinde. Als deren Hauptaufgabe sah er die Errichtung eines jüdischen Gemeindezentrums in Frankfurt. Groß
waren die Vorbehalte gegen ein solches Projekt, vor allem unter älteren Gemeindemitgliedern, die einen Neuanfang
zurzeit die I. E. Lichtigfeld-Schule. im „Land der Mörder“ ablehnten. Er hat sich damals vieles anhören müssen − von Warnungen wie: es sei noch zu früh
für ein solches Vorhaben bis hin zum Vorwurf der Nicht-Finanzierbarkeit und des Größenwahns.
Ignatz Bubis sel. A. blieb von all dem unbeeindruckt. Mehrere Standorte hat er für ein jüdisches Gemeindezentrum
in Betracht gezogen und wieder verworfen, zahllose Anläufe unternommen, um seine Vision zu verwirklichen. Alle
Verhandlungen, sei es mit Firmen, Herstellern oder Beratern, führte er stets selbst. Er reiste mehrfach nach Italien,
um bei Möbeleinkäufen der Jüdischen Gemeinde die besten Konditionen zu sichern. Die schwierige Finanzierung des
Bauvorhabens hat er schrittweise sichergestellt. Dabei wählte er professionelle und innovative Konstruktionen, von
deren Effektivität er viele Gemeinderatsmitglieder in zahlreichen Gesprächen erst überzeugen musste.
Während der Realisierungsphase vereinigte er mehrere Funktionen in einer Person: Bauherr, Finanzberater, Ausfüh-
Im render, Politiker, Einkäufer, Steuerfachmann, und dabei musste er immer wieder versuchen, jene Zweifler zu besänf-
Januar
tigen, die ihm bis zu guter Letzt ein Scheitern prophezeiten.
Vierzig Jahre
2020
Vierzig Jahre hatte es gedauert, jene Zeitspanne der Wüstenwanderung der Kinder Israel, bis die Jüdische Gemeinde
Frankfurt ihre provisorischen Zelte in ein festes Haus umgewandelt hatte. Entstanden war schließlich nicht nur ein
neues, dauerhaftes Haus für die Jüdische Gemeinde Frankfurt am Main, sondern, altmodisch ausgedrückt, ein Gesell-
schaftshaus, in dem jüdische und nichtjüdische Frankfurter Bürger sich begegnen sollten, um die Bürger jüdischen
soll der Unterricht im Glaubens wieder stärker ins städtische Leben einzubinden − das war es, was Ignatz Bubis, dem großen und weitsichti-
neuen Schulgebäude gen Kommunikator, vor allem am Herzen lag.
beginnen. Die Errichtung des Jüdischen Gemeindezentrums wird von der künftigen Frankfurter Geschichtsschreibung als histo-
rischer Wendepunkt der jüdischen Nachkriegsgeschichte gewertet werden − als offizielles Ende der damaligen „Liqui-
dationsgemeinde“, des provisorischen Aufenthaltes und als Beginn einer auf Zukunft gerichteten jüdischen Existenz
in Frankfurt am Main.
Ohne Ignatz Bubis, ohne sein Engagement, seine Erfahrung und seine Weitsicht, hätte es das 1986 eröffnete, nach ihm
benannte Gemeindezentrum nicht gegeben – danke, Ignatz!
Ich wünsche allen Gemeindemitgliedern sowie allen Freunden und Unterstützern unserer Gemeinde ein gesundes,
friedliches und erfülltes Neues Jahr – Schana Tova!
Foto: Rafael Herlich
Salomon Korn
JGZ 3/2019 | September Seite 2 JGZ 3/2019 | September Seite 3
Inhaltsverzeichnis
Foto: Rafael Herlich
Rosch Haschana 2019
1. September
die neue ThoraRolle
auf dem Weg in
die Westend-Synagoge
Seite 42
NEUES JAHR,
NEUE REISE 29. Sept. 27. Okt. – 17. Nov. 17. Nov. 23. Dez.
Erew Rosch Jüdische Kulturwochen Mitzwah Day Chanukka
Haschana 2019 2019
EL AL Israel Airlines wünscht Ihnen und Ihren 2019
Familien ein frohes & erfolgreiches neues Jahr!
Shana Tova September Oktober November Dezember
www.elal.de
EDITORIAL NACHGEFRAGT 40 Sukkot und die Sorge 52 Jiskor
um die Umwelt Von Rabbinerin Prof. Dr. Elisa
Ignatz Bubis – unvergessen
3 9 Prof. Dr. Salomon Korn über
Von Rabbiner Avichai Apel Klapheck
Von Prof. Dr. Salomon Korn persönliche Erinnerungen an
Ignatz Bubis sel. A. 41 Veranstaltungen des Rabbinats zu 53 Nachruf
GEMEINDEPANORAMA den Hohen Feiertagen Wolfgang S. H. Meyer sel. A.
Ferien auf dem Land 6 Im Gedenken an den 20. Todes-
tag von Ignatz Bubis sel. A.
23 Dr. Elke Maiwald über ein Jahr
gymnasiale Oberstufe
34 Polizeipräsident Gerhard Bereswill
42 Feste und Veranstaltungen des
Rabbinats KULTUR
ISRAEL – KIBBUTZ
8 Ignatz Bubis-Preis für Verständi- über Innere Sicherheit in Frankfurt 44 G“ttesdienste an den Hohen 70 Lesung, Konzert, Salon –
gung an Cem Özdemir Feiertagen der Kulturrückblick von
36 Prof. Dr. Ferdinand Sutterlüty über
46 Gebetsordnung der Synagogen Juni bis August 2019
12 Bericht der Gewalt von jungen Männern
Gemeindeversammlung 47 Gebetszeiten der Synagogen 74 Kulturvorschau:
38 Ruben Gerczikow über antisemiti-
Jüdische Kulturwochen 2019
14 Bericht des Vorstands sche Aufkleber im Westend 47 Aktivitäten des Jüdischen Zentrums
Sonderpreis: STAY & DRIVE 16 Bericht des Gemeinderats 39 Marc Grünbaum über die Reise in Bad Homburg 76 Konzert mit Yoni Rose
und Roglit Ishay
Mietwagen und 6 Nächte 16 Website auf Englisch nach Polen mit der Hessischen 47 Kinderbetreuung
76 Bücherrubrik
Landesregierung an den Hohen Feiertagen
im Doppelzimmer/Frühstück 21 KITA Röderbergweg
579 €
Dr. Rachel Heuberger
86 Hannah Peaceman über die Zeit- 48 Die Verstorbenen
Pro Person ab 22 I. E. Lichtigfeld-Schule
schrift „Jalta“ 48 Termine und Schiurim des
26 Jugendzentrum „Amichai“
Egalitären Minjan
AKTUELL
27 Jewish Experience RELIGIÖSES LEBEN 17 Nachrichten aus dem Zentralrat
Flüge mit EL AL Israel Airlines 49 Gebetszeiten und Aktivitäten der
Pro Person ab 399 € 29 Sozialabteilung
29 Altenzentrum
11 Wähle das Leben –
Uvacharta baChayim
Von Rabbiner Julian-Chaim
Synagoge in der Henry und Em-
ma Budge-Stiftung
54 Grußanzeigen zu den Hohen Fei-
ertagen
79 Aus den Institutionen
31 Seniorenclub 50 Mitteilungen und Aktivitäten des
Soussan Rabbinats 88 Simches
32 Jüdische Volkshochschule
94 Nachrichten aus der Stadt
Superstar Holidays Frankfurt:
Tel. 069 / 297285-0
info@superstar.de
Holidays 34 30 43 53
www.superstar.de
Limitiertes Platzangebot. Preisänderungen vor Vertragsabschluss vorbehalten. Informationen zu Hotels auf http://superstar.de/html/mittelmeer.php Nachgefragt: Sommerfest im Altenzentrum Feier des Bat Mizwa-Klubs Nachruf:
Polizeipräsident Gerhard Wolfgang S. H. Meyer sel. A.
Bereswill über Innere Sicherheit
JGZ 3/2019 | September Seite 5
Gemeindepanorama Gemeindepanorama
Zum 20. Todestag Zum 20. Todestag
von Ignatz Bubis sel. A. von Ignatz Bubis sel. A.
Portrait Ignatz Bubis: Karl-Bernd Karwasz; Foto Gemeindezentrum: Klaus Meier-Ude
Foto: Klaus Meier-Ude
Foto: Klaus Meier-Ude
Foto: Rafael Herlich
Foto: Rafael Herlich
oben: oben mitte:
20. Dezember 1990: Gegen das
Unterzeichnung des Vergessen: Ignatz
Stadtvertrags mit der Bubis bei einer
Stadt Frankfurt am Main Demonstration
in Frankfurt
Foto: Jüdisches Gemeindeblatt
am Main 1994
rechts:
31. Oktober 1985:
Foto: Rafael Herlich
Mitglieder der Jüdischen oben:
Gemeinde besetzen die 12. Dezember 2000:
Frankfurter Kammerspiele Die Obermainbrücke
wird in Ignatz-Bubis-
Brücke umbenannt.
8. November 1984: Grundsteinlegung für das neue Gemeindezentrum Ignatz-Bubis Im Gespräch mit Schüler*innen
D
er langjährige Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde Existenz als Immobilienhändler auf. In das Kreuzfeuer po- ihm darum, die Strukturen der Gemeinde zu erweitern und
Frankfurt am Main hat wie kaum ein anderer die Ge- litischer Auseinandersetzungen geriet er erstmals während sie den Bedürfnissen der Gemeindemitglieder anzupassen.
schicke unserer Gemeinde geprägt. Der Bau und die der Häuserkämpfe der 1970er Jahre, als die Stadt Frankfurt In diesem Kontext wurde 1966 die I. E. Lichtigfeld-
Eröffnung des Gemeindezentrums 1986 sowie im selben Jahr anfing, im ehemals bürgerlichen Westend ein Bankenviertel Schule gegründet, 1968 entstand das Wohngebäude im Rö-
die Unterzeichnung des Staatsvertrags mit der Hessischen Lan- zu errichten. derbergweg und 1974 das Altenzentrum in der Bornheimer
desregierung und 1990 mit der Stadt Frankfurt am Main ge- Der Regisseur Rainer Werner Fassbinder hat dieses The- Landwehr. Noch kurz vor seinem Tod wurde der Rückkauf
hören ebenso zu seinen Verdiensten wie die Politisierung der ma in seinem Theaterstück „Der Müll, die Stadt und der Tod“ des Philanthropins sichergestellt, wodurch der Ausbau der
Frankfurter Jüdischen Gemeinde seit Mitte der 1980er Jahre. aufgegriffen. Mit der Ausgestaltung der Hauptfigur fühlte I. E. Lichtigfeld-Schule zu einer Ganztagsschule mit gymnasi-
Dass im kommenden Winter in der Westendstraße 41 sich Ignatz Bubis direkt angegriffen. In der Bühnenbesetzung aler Mittelstufe beginnen konnte.
Ignatz Bubis sel. A. (12. Januar 1927 – 13. August 1999)
das neue Gebäude der Eingangsstufe und der Grundschule anlässlich der Premiere im Oktober 1985 gipfelte die Kontro-
der I. E. Lichtigfeld-Schule eingeweiht werden kann, ist verse um die Absetzung des Stückes. Präsident des Zentralrats der Juden in
ebenfalls ein Verdienst von Ignatz Bubis, denn beim Erwerb In der Auseinandersetzung um die Ausgrabungen der
Deutschland
des Grundstücks für den Bau des Gemeindezentrums sicherte ehemaligen Judengasse auf dem Börneplatz 1987 erreichte
Ein Wirken, das bis
er sich das Vorkaufsrecht für das nebenliegende Gebäude. Ignatz Bubis in Verhandlungen mit der Stadt Frankfurt, dass Von 1992 bis 1999 war Ignatz Bubis Präsident des Zentralrats
die Reste der Ghettomauern in dem Gebäude der Stadtwer- der Juden in Deutschland und dadurch auch Mitglied des Vor-
Lebensweg ke in einer Dauerausstellung des Museums Judengasse Platz stands des Jüdischen Weltkongresses. Nach den rassistischen
heute Früchte trägt
finden konnten. Ausschreitungen von Mölln, Rostock-Lichtenhagen und So-
In einfache, beengte Verhältnisse am 12. Januar 1927 in Die wohl schmerzlichste Debatte aber erlebte Bubis ein lingen in den Jahren 1992 und 1993 besuchte er als einer der
Breslau geboren, siedelte die Familie 1935 in das polnische Jahr vor seinem Tod, als der Schriftsteller Martin Walser an- Ersten mit einer Zentralratsdelegation die Städte und setzte
Deblin über. Nach dem Überfall der deutschen Wehrmacht lässlich der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen ein deutliches Zeichen gegen Fremdenhass.
auf Polen 1939 endete die mit dem Umzug erwünschte Buchhandels 1998 in der Paulskirche die zunächst von allen
Am 13. August jährte sich zum Sicherheit. Die Mutter starb bereits 1940, die älteren Ge- umjubelte „Sonntagsrede“ hielt. Für Ignatz Bubis, der den Preise und Würdigungen
20. Mal der Todestag von Ignatz schwister sind in den russischen Teil Polens übergesiedelt. viel diskutierten Satz „Ich bin deutscher Staatsbürger jüdi-
1941 kamen Ignatz Bubis und sein Vater in das Ghetto schen Glaubens“ prägte, war diese Rede eine „geistige Brand- Für seinen Einsatz für die jüdische Gemeinschaft in Deutsch-
Bubis sel. A. Deblin und Ignatz Bubis musste als 14-Jähriger mit ansehen, stiftung“ und eine Enttäuschung, die ihn kurz vor seinem Tod land erhielt Ignatz Bubis zahlreiche Auszeichnungen. Nach
wie sein Vater in das KZ Treblinka deportiert wurde. „Wie den bitteren Satz: „Ich habe nichts bewirkt“ formulieren ließ. seinem Tod wurde auf Antrag der Grünen im Dezember 2000
mein Vater an mir vorbeigeht und ich bleibe zurück, dieses die Obermainbrücke in Ignatz-Bubis-Brücke umbenannt.
Bild hat mich seitdem nie wieder losgelassen“, sagte Ignatz Die Jüdische Gemeinde Frankfurt am Main Dass die Jüdische Gemeinde Frankfurt zu den angese-
Bubis Jahre später. Als Bote des Ghettos konnte er sein Le- hensten Gemeinden in der Bundesrepublik gehört, ist sicher
ben retten und wurde im Januar 1945 in einer Munitionsfa- Bereits Ende der 1960er Jahre und seit 1985 bis zu seinem dem vorausschauenden Denken und Handeln von Ignatz Bu-
brik in Tschenstochau von der Roten Armee befreit. Seinen Tod war Ignatz Bubis Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde bis sel. A. zu verdanken.
Vater und seine Geschwister sah er nie wieder. Frankfurt am Main. Hier ging es ihm vor allem um zweierlei.: Wir verneigen uns vor diesem Lebensweg und diesem
1956 kam Ignatz Bubis nach Frankfurt. Zunächst in der Nach außen hin knüpfte er an die bedeutende Geschichte Lebenswerk.
Edelmetall- und Schmuckbranche tätig, baute er sich eine der Israelitischen Gemeinde vor 1933 an. Nach innen ging es // Dr. Susanna Keval
JGZ 3/2019 | September Seite 6 JGZ 3/2019 | September Seite 7
Gemeindepanorama NACHGEFRAGT
Ignatz Bubis-Preis für Verständigung Prof. Dr. Salomon Korn
2019 über persönliche Erinnerungen an Ignatz Bubis sel. A.
Foto: Klaus Meier-Ude
Hierbleiben
links:
Oberbürgermeister Peter Feld-
mann überreicht die Urkunde
an den Ignatz Bubis-Preis-
und Flagge zeigen
träger 2019 – Cem Özdemir,
Bündnis 90/Die Grünen.
rechts:
Eintrag ins Goldene Buch
der Stadt Frankfurt am Main.
V.l.n.r. die Laudatorin Kaum jemand ist in den Jahren des Baus des Gemeindezent
Aminata Touré, Oberbürger-
meister Peter Feldmann, rums und danach Ignatz Bubis sel. A. näher gekommen als
Ida Bubis, Cem Özdemir und der derzeitige Vorstandsvorsitzende der Jüdischen Gemeinde
Prof. Dr. Salomon Korn
Frankfurt am Main, Prof. Dr. Salomon Korn. Die JGZ fragte ihn
Alle Fotos: Rafael Herlich
nach dem Vermächtnis von Ignatz Bubis sel. A. heute. Die symbolische Schlüsselübergabe bei der Eröffnung des neuen
Gemeindezentrums am 14. September 1986
ein würdiger Preisträger
Was ist Ihre einprägsamste Erinnerung Ghettomauern durchbrochen. Auch spä- Wunschvorstellung war, was vermutlich
an Ignatz Bubis? ter, als Präsident des Zentralrats der Ju- auch der Grund für die kurz vor seinem
Meine einprägsamste Erinnerung ist, den in Deutschland, war es ihm wichtig, Tod gemachte resignative Bemerkung
dass man mit ihm streiten konnte, ohne, die jüdische Gemeinschaft in den politi- gewesen sein dürfte, dass er fast nichts
dass er es − selbst bei gegenteiliger Mei- schen Alltag der BRD zu führen, indem erreicht habe. Sein Vermächtnis bleibt,
Am 18. August erhielt der Bundestagsabgeordnete Cem Özdemir, nung − persönlich genommen hätte. er sich in die Tagespolitik der Bundes- dass wir als gesellschaftliche Minderheit
Bündnis 90/Die Grünen, in der Paulskirche den Ignatz Bubis-Preis Während der Bauphase des Gemeinde- regierung, des Landes Hessen sowie der für die Belange anderer Minderheiten
für Verständigung. zentrums hatte ich wegen einiger von Stadt Frankfurt einmischte und damit besonders sensibel bleiben müssen und
uns unterschiedlich bewerteter Ausfüh- gezeigt hat, dass Juden nicht nur für ei- mit dieser Sensibilität kritisch zur wei-
Gewürdigt wurde sein „zukunfts Mit der Laudatorin, Aminata Touré, rungsdetails einmal eine heftige Ausei gene Belange einstehen, sondern sich teren gesellschaftlich-demokratischen
orientiertes Handeln zum Aufbau einer Bündnis90/Die Grünen, seit August nandersetzung mit ihm, bei der ich sogar auch für andere Minderheiten einsetzen. Entwicklung in Deutschland beitragen
Eine festliche Stunde friedlichen Welt mit Offenheit und Tole- 2019 Vizepräsidentin des Schleswig- mit der Einschaltung eines Anwalts ge- Mölln, Hoyerswerda oder Rostock sind sollten.
in der Frankfurter ranz“, heißt es in der Urkunde. Er ver- Holsteinischen Landtags, gehe diese droht habe. Er hat mir das dennoch nicht dafür nur einige Beispiele. Er ist dort als
Paulskirche Welche Herausforderungen kommen
körpere damit in hervorragender Weise Erbschaft an die nächste Generation verübelt, weil er Person und Sache stets Demokrat, als Bürger dieses Landes und
die Werte, für die sich Ignatz Bubis stets weiter, schloss Cem Özdemir. Aminata auseinanderhalten konnte. nicht vorrangig als Angehöriger einer re- in den nächsten Jahren auf die jüdische
eingesetzt habe, setzte Oberbürgermeis- Touré, 1992 in einem Flüchtlingswohn- ligiösen Minderheit aufgetreten und hat Gemeinschaft in Deutschland zu?
Die Laudatorin
Aminata Touré, ter Peter Feldmann in seiner Begrüßung heim in Neumünster geboren, wo Der Bau des Gemeindezentrums war ein damit für jedermann sichtbar Stellung Die jüdische Gemeinschaft in Deutsch-
Bündnis 90/Die Grü- hinzu. Dabei ging er auf die Verdienste sie mit ihrer aus Mali stammenden Projekt, das Ignatz Bubis über Jahre auch für ein demokratisches Deutschland be- land wird – und auch dies wäre sicher-
nen ist seit August von Ignatz Bubis sel. A. ein und dankte Familie fünf Jahre lang lebte, hat die gegen viele Widerstände vorangetrieben zogen. lich im Sinne von Ignatz Bubis − in den
2019 Vizepräsidentin seiner Frau Ida für die Benennung des Botschaft von Ignatz Bubis verinner- hat. War er ein Visionär? kommenden Generationen aus ihrer
des Schleswig-Holstei- Was würde Ignatz Bubis zu den heutigen
nischen Landtages.
diesjährigen Preisträgers. licht. Nicht nur Cem Özdemir sei ihr Er war ein Visionär, der weit voraus- gesellschaftlichen Minderheitenposition
„Ignatz Bubis hat einen Platz in politisches Vorbild, weil er sich trotz schauend dachte und handelte. Die Tat- Entwicklungen sagen? allmählich heraustreten. Das Gedenken
meinem Herzen; er hat mein politisches täglicher Anfeindungen für die Rechte sache, dass er sich bereits in den 1980er Ich vermute, er würde zunächst durch an die NS-Zeit wird zwar weiter gepflegt
Leben stark geprägt“, sagte Cem Özde- von Minderheiten und Schwachen Jahren das Vorkaufsrecht für das Mon- nachhaltige Präsenz zum Ausdruck brin- werden, es wird aber mit wachsendem
mir sichtlich berührt in seinen Dankes- stark mache. Nun sei auch Ignatz tessori-Gebäude, welches unmittelbar gen, dass die jüdische Gemeinschaft in zeitlichen Abstand von der Shoah für zu-
worten. Er erinnerte sich an die ersten Bubis zu ihrem Vorbild geworden. an das Grundstück des Gemeindezent- Deutschland fester Bestandteil der deut- künftige Generationen nicht mehr den-
Begegnungen mit Ignatz Bubis und die Der Ignatz Bubis-Preis wird seit rums grenzte, frühzeitig gesichert hat, schen Gesellschaft ist, dass sie Politik selben Stellenwert haben wie noch für
daraus entstandene Freundschaft und 2001 alle drei Jahre vergeben und ehrt zeugt von Weitsicht − damals haben mitgestaltet und gegen Parteien wie die unsere heutige. Die Dimension und die
Zusammenarbeit. Menschen oder Organisationen, de- viele Gemeindemitglieder sich noch da- AfD Stellung bezieht. Dabei hätte er he- transgenerationelle Nachwirkungen des
Als in Solingen 1993 bei einem ren öffentliches Wirken im Sinne der rüber gewundert. Heute wissen wir, dass rausgestellt, dass eine solche Partei kein nationalsozialistischen Menschheitsver-
Brandanschlag fünf Menschen ums von Ignatz Bubis vertretenen Werte ohne diese vorausschauende Maßnahme Grund für Juden sei, aus Deutschland brechens dauerhaft wachzuhalten, wer-
Leben kamen, war es Ignatz Bubis, der gekennzeichnet ist. Zuletzt erhielt im das neue, jetzt im Bau sich befindliche wegzuziehen, sowie dafür plädiert, Flag- den zunehmend schwieriger. Insofern
versöhnliche und beruhigende Worte Jahr 2016 den Preis der damalige Bun- Schulgebäude nicht hätte errichtet wer- ge zu zeigen und die Koffer ausgepackt dürften zukünftige Generationen das Ju-
fand. Auch bei den Brandanschlägen in desaußenminister und heutige Bun- den können. Diese erstaunliche Weit- zu lassen. dentum in Deutschland vermutlich auf
Hoyerswerda und Mölln war es Ignatz despräsident Frank-Walter Steinmeier. sicht von Ignatz Bubis kommt unserer andere Weise pflegen, als wir es bisher
Bubis, der als Präsident des Zentralrats Die Jüdische Gemeinde gedachte Gemeinde noch heute zugute. Welches Vermächtnis hat uns Ignatz getan haben; nicht mehr überwiegend
In Erinnerung an Ignatz der Juden in Deutschland aber auch als ihres ehemaligen, sie so sehr prägen- Durch die Kontroverse um das Thea Bubis hinterlassen? als gesellschaftliche Randgruppe, son-
Bubis sel. A. – ein „Mensch“ vor Ort war und deutliche den Vorsitzenden am 17. August mit terstück von Rainer Werner Fassbinder Man könnte es so formulieren: Die Ju- dern vorrangig als engagierte Demokra-
Gespräch in der Evan- Worte in Richtung der Brandstifter und einem Kiddusch nach dem Schabbat- und die Bühnenbesetzung im Kammer- den in Deutschland sind auf dem Wege, ten, die − im Judentum wurzelnd − sich
gelischen Akademie Worte der Anteilnahme gegenüber den gottesdienst. spiel 1985 hatte Ignatz Bubis die Ge- irgendwann deutsche Juden und in fer- allmählich zu einem weitgehend inte-
Frankfurt am Main
Opfern fand. Später hätten sie gemein- Mit Vorträgen und einem Gespräch meinde politisiert. ner Zukunft vielleicht auch jüdische grierten, dennoch kritisch-wachsamen
sam die Initiative „Schule ohne Rassis- erinnerte die Evangelische Akademie Dadurch hat Ignatz Bubis die Jüdi- Deutsche zu werden, was Ignatz Bubis Bevölkerungsanteil dieser Gesellschaft
mus“ gestartet, für Cem Özdemir ein Frankfurt an den 20. Todestag von sche Gemeinde Frankfurt gleichzeitig zu seiner Enttäuschung beides nicht entwickeln werden.
„Ritterschlag“, mit einem Mann wie Ignatz Bubis. auch nach außen hin geöffnet und damit mehr erlebt hat; dieser Weg aber ist län- // Das Gespräch führte
Ignatz Bubis politisch zu wirken. // Dr. Susanna Keval zu jener Zeit noch vorhandene geistige ger und mühsamer, als er es in seiner Dr. Susanna Keval
JGZ 3/2019 | September Seite 8 JGZ 3/2019 | September Seite 9
Religiöses Leben
Julian-Chaim Soussan
Rabbiner der Jüdischen Gemeinde
Frankfurt am Main
Tel Aviv • Jerusalem • Zürich
London • Los Angeles
Wähle das Leben
Allen Gemeindemitgliedern, Freunden und Unterstützern Uvacharta BaChayim
ein gutes und gesundes Neues Jahr
Foto: Rafael Herlich
Kaum ein anderer Leitspruch beschreibt das Wesen
der Yamim Noraim treffender, als die Aufforderung
• INTERNATIONAL PRIVATE BANKING • „uvacharta baChayim – wähle das Leben“
• HYPOTHEKEN •
Rabbiner Julian-Chaim Soussan
„Wähle das Leben“ ist ein Satz, der als ein Judentum als ein immerwährender damit du und deine Kinder leben werden!“
kategorischer Imperativ des Judentums gese- Uvacharta baChayim.
Protest
hen werden kann und sich nicht nur auf die An Rosch Haschana, wenn wir darum
reine Existenz, das reine Überleben, sondern Gegen diese Denkweise ist das Judentum bitten, in das Buch des Lebens eingeschrie-
auf ein sinnerfülltes und verantwortungs- ein immerwährender Protest. Gerechtigkeit ben zu werden, überprüfen wir in unserem
volles Dasein mit Handlungen, die auf den und Mitmenschlichkeit müssen in diesem Inneren, wie wir unser Leben gestaltet haben
Einklang mit dem Willen des Ewigen ausge- und nicht erst im nächsten Leben erkämpft und was wir besser machen können.
richtet sind, bezieht. werden. Das Judentum weist uns den Weg, Bei der Teschuwa − der Rückkehr − geht
German Representative Office · Bockenheimer Landstraße 17 · 60325 Frankfurt/Main Die Botschaft der Amida – dem Acht- wie wir mit einer viel gefährlicheren Angst es um unsere Beziehung zu uns selbst, in der
Tel: +49 (0)69 710 455 225 · Mobile: +49 (0)160 780 02 34 · www.mizrahi-tefahot.co.il zehngebet − hallt durch diese Festtage: umgehen können als der Angst vor dem Tod, Tefillah – im Gebet − geht es um unsere Bezie-
nämlich der Angst vor dem Leben mit all sei- hung zu G’tt und bei der Zedaka – der Wohl-
„Sochrénu la-chajim mélech chafetz nem Schmerz, seinen Enttäuschungen und tätigkeit − geht es um unsere Beziehung zu
Unberechenbarkeiten. anderen Menschen.
ba-chajim we-chotwénu be-séfer ha-
Lebensangst ist nichts anderes als Angst Keine Religion, keine Zivilisation hat so
chajim le-ma’ancha Elokim chajim.“
Unsere Pflege ist alles,
vor der Freiheit mit all ihren Wahlmöglich- hartnäckig und konsequent darauf bestanden,
„Gedenke unser zum Leben, König, der keiten, aber auch mit der damit verbundenen dass uns Wahlmöglichkeiten offenstehen. Wir
Pflicht zur Verantwortung. haben es in uns, so sagt Maimonides, so ge-
nach dem Leben verlangt, und schreibe
außer gewöhnlich uns in das Buch des Lebens ein, um
Der Schall des Schofarhorns
recht wie Moses oder so böse wie Jerobeam
zu sein. Wir können uns in kleinlichen Nich-
Deinetwillen, lebendiger G”tt“. tigkeiten verlieren, wir können aber auch
An Rosch Haschana lassen wir das Schofar- großartig sein. Wir können wählen. Diese
Oft wird dabei vergessen, wie revolutionär horn ertönen. Es ist die besondere Mizwa, die Wahlmöglichkeiten sind uns gegeben, sie sind
Wir sehen die körperlichen und seelischen diese Sätze sind. wir durch den Atem des Lebens selbst erfüllen, unsere Mizwot, sind eine fortwährende Her-
Veränderungen eines Menschen nicht Das Ägypten der Pharaonen war vom ohne dafür Worte zu brauchen. ausforderung an unsere Willenskraft, die rich-
isoliert, sondern nehmen Bezug auf seine Jenseits geradezu besessen. Die großen Py- Am ersten Tag von Rosch Haschana, dem tigen Entscheidungen zu treffen.
Biografie und sein soziales Umfeld. Wir ramiden und Tempel waren Huldigungen an Jahrestag der Schöpfung, lesen wir in der Jude zu sein bedeutet auch, gegen den
erstreben eine respektvolle pflegerische den Tod. Auch bei uns in Europa verwies man Thora und Haftara nicht von der Geburt des Strom zu schwimmen, nicht das zu tun, was
auf Himmel und Hölle, als man unschuldige Universums, sondern von der Geburt Isaaks, andere tun, nur weil sie es tun.
Versorgung und Betreuung; menschlich,
Frauen als Hexen verbrannte, Wissenschaftler des einzigen Sohnes von Abraham und Sara, Die 613 Gebote und Verbote hat uns G’tt
wirtschaftlich verantwortungsvoll, um-
denunzierte und Juden mit Pogromen über- und von der Geburt Samuels, für den Hannah gegeben, um unsere Entscheidungen und un-
weltbewusst und organisatorisch effizient. zog. Auch heute erlangen Gruppen gerade da- so lange gebetet hatte. Am zweiten Tag lesen ser Handeln zu bestimmen. Auf diese Weise
durch Aufmerksamkeit und bestimmen damit wir von der Akeda, der Bindung Isaaks. Wäh- werden wir zusammen mit G’tt zu Mitgestal-
Wir wünschen allen Gemeindemit
sogar die Weltpolitik, indem sie das Sterben rend um Abraham herum die Völker vielen tern im Buch des Lebens.
gliedern und allen unseren Freunden
und Morden im Namen G’ttes preisen. Götzen ihre Menschenopfer darbrachten, will
ein frohes Neues Jahr. der einzige G’tt selbst bei unmissverständli- Möge der Allmächtige uns, unsere Familien
vcuy vba Die kommende Welt cher Hingabe nicht ein einziges unmissver-
ständliches Opfer.
und das jüdische Volk segnen
Die Thorastellen gerade an Rosch Hascha-
und möge Er uns alle in das Buch
Auch wir Juden glauben an Olam haba – die
kommende Welt – aber diese Überzeugung na, dem „Geburtstag der Welt“, sagen uns: Ein des Lebens einschreiben.
Ambulante Kranken- und
geschieht eher in leisen Tönen und tritt ge- Leben ist wie ein Universum. Ein Kind genügt,
Altenpflege „Stern“ GbR
genüber dem Hier und Jetzt in den Hinter- um zu zeigen, wie wunderbar und gleichzeitig
Große Eschenheimer Str. 9 grund. Der Grund dafür ist, dass der Hinweis verwundbar das Leben ist – ein Wunder, das
60313 Frankfurt auf das Leben nach dem Tod allzu oft als Ent- geschützt und geschätzt werden muss.
Tel.: 069/ 92038070 schuldigung für Ungerechtigkeit und Gewalt Fast am Ende seines Lebens wendet sich
Fax: 069/92038072 auf der Erde herangezogen wurde und im- Moses an die nächste Generation und spricht
mer noch wird. die eindringlichen Worte: „Wähle das Leben,
JGZ 3/2019 | September Seite 10 JGZ 3/2019 | September Seite 11
Gemeindepanorama Gemeindepanorama
Bericht der Gemeindeversammlung Bericht der Gemeindeversammlung
Wachsende Anforderungen KITA-Bereich Westend
In der Krippe werden 33 Kinder in drei
Gruppen von 14 Mitarbeiterinnen betreut.
Liegenschaften
Hier sind unverändert zum Vorjahr alle 270
Wohnungen und Parkplätze vermietet.
Im Kindergarten gibt es 102 Plätze. Für die Die Eröffnung des neuen Schulgebäu-
Betreuung sorgen 23 Mitarbeiterinnen. des wird sich voraussichtlich bis zu den
h Die Trägerbeauftragte Polina Primak un- Weihnachtsferien verschieben. Im Zuge des
Am 24. Juni fand im Festsaal des Ignatz Bubis-Gemeindezentrums die rlic
l He terstützt beide Einrichtungen in fachlicher, Neubaus wird auch der Schulhof sowie der
ae
Raf
jährliche Mitgliederversammlung statt. Foto: wissenschaftlicher und technischer Hinsicht. Kindergarten- und Krippenhof in der West-
endstraße neu gestaltet. Nach dem Umzug in
Hort das neue Schulgebäude werden die Räume
„Ein ereignisreiches Jahr steht hinter uns“, Jüdische Volkshochschule legt. Die finanzielle Unterdeckung vor allem der acht Krankenschwestern, die jährlichen Diese Einrichtung der Jüdischen Gemeinde ist in der Savignystraße zu Fachräumen für Mu-
sagte Vorstandsvorsitzender der Jüdischen Im Berichtszeitraum wurden von der JVHS durch die Umwandlung von Pflegestufen in Pessachgutscheine gehören ebenso zum Ar- nach wie vor eine Erfolgsgeschichte. Für das sik und Kunst sowie für die Betreuung von
Gemeinde, Prof. Dr. Salomon Korn in seiner Veranstaltungen in unterschiedlichen For- Pflegegrade sowie durch die Rücklagen für beitsalltag der Sozialabteilung, wie auch nach kommende Schuljahr liegen bereits 135 An- EmunaScheli umgestaltet. In den freigewor-
Begrüßung. Er erinnerte an seinen im April maten angeboten. Neben den literarischen, die Pensionszahlungen ist dennoch spürbar. wie vor das Programm „Würde im Alter“. meldungen bei genehmigten 110 Plätzen vor. denen Räumen im Philanthropin wiederum
verstorbenen Vorstandskollegen Benjamin historischen und politischen Themen stoßen Auch der allgemeine Pflegemangel ist im Al- Ab 1. November wird Jutta Josepovici werden weitere Fachräume für die naturwis-
Bloch sel. A. sowie an langjährige Mitarbei- die Sprachkurse in Hebräisch und Jiddisch tenzentrum inzwischen angekommen. Ab als Nachfolgerin von Dalia Moneta die Lei- Jugendzentrum senschaftlichen Fächer entstehen.
terinnen und Mitarbeiter, die sich in den sowie die Koch- und Tanzkurse nach wie vor Oktober 2019 wird Sandro Huberman nach tung der Sozialabteilung übernehmen. Auch für diesen Bereich ist Marc Grünbaum
verdienten Ruhestand verabschiedeten oder auf großes Interesse. Im kommenden Herbst sieben Jahren Interimslösung die Leitung des Der Seniorenclub bietet zudem ein wö- als Dezernent zuständig. 80 Kinder wöchent- I. E. Lichtigfeld-Schule
sich neuen beruflichen Herausforderungen sind auch sportliche Angebote in Zusammen- Hauses übernehmen. chentliches Programm an, das von vielen lich nehmen die Angebote wahr, zusammen Mit inzwischen 550 Schülerinnen und Schü-
stellen wollten und die Jüdische Gemeinde arbeit mit TuS Makkabi geplant. Das Interesse an Wohnungen in der Al- Gemeindemitgliedern regelmäßig in An- mit den mehrmals im Jahr stattfindenden lern ist die I. E. Lichtigfeld-Schule das Herz
als Arbeitgeber verließen. tenwohnanlage ist bei den Gemeindemitglie- spruch genommen wird. Dazu gehören Mal, Minimachanot sind es im Jahr etwa 500 und der Motor der Jüdischen Gemeinde.
Die Zahl der Mitglieder lag zum 31. Mai Gemeindezeitung dern unvermindert groß. Sprach- und Computerkurse, Tanzen und Kinder. Neben dem Freizeitspaß legt das Schuldezernent Harry Schnabel berichtete
bei 6.402 Personen. Die vier Ausgaben der Jüdischen Gemeinde- Basteln, aber auch Yoga mit Dina Zuta und Jugendzentrum großen Wert auf inhaltlich- auch hier über die neuen Entwicklungen. Die
zeitung, die jährlich erscheinen, informieren Synagoge Bad Homburg Schiurim mit Shlomo Raskin. qualitative Angebote und fördert deshalb Schule erhielt im letzten Jahr das Zertifikat als
Religiöses Leben über das Angebot der Gemeindeinstitutionen Rabbiner Rabinovitz betreut die etwa 190 auch die Weiterbildung der Madrichim. Musikalische Grundschule, ebenfalls wurde
Das Team des Rabbinats setzt sich zusammen und über das jüdische Leben in der Stadt. Gemeindemitglieder, die ihren Wohnsitz in Frühkindliche Erziehung Studenten und junge Erwachsene können eine Kooperationsvereinbarung mit dem Jüdi-
aus den Rabbinern Avichai Apel und Julian- Durch das immer breitere Angebot in und Bad Homburg haben. Regelmäßige Schabbat- Für diesen Bereich ist Dezernent Marc Grün- einmal im Monat die extern stattfindenden schen Museum und dem Fritz Bauer Institut
Chaim Soussan, dem Kantor Yoni Rose und außerhalb der Gemeinde ist der Umfang der gottesdienste, Schiurim und eine Sonntags- baum zuständig. Er berichtete, dass es in Angebote von „Club Sababa“ ebenso wahr- geschlossen, die die Informations- und Kul-
dem Gastkantor Tzudik Greenwald. Vor allem Gemeindezeitung in den letzten Jahren er- schule für Kinder werden hier unter ande- Verhandlungen mit der Stadt Frankfurt ge- nehmen wie die wöchentlichen Angebote des turkompetenz von Lehrerinnen und Lehrern,
im Altenzentrum und im Friedhofsbereich heblich gewachsen. rem angeboten. lungen sei, im Rahmen der Entgeltfreiheit aus Israel eingeführten Programms „Lavi“. von Schülerinnen und Schülern entwickeln
wird deren Arbeit von Shlomo Raskin mit un- Dr. Andrei Mares hat nach seiner Wahl für Kinder ab drei Jahren eine Ausnahmege- und fördern soll. Im Hinblick auf die allge-
terstützt. In der Synagoge Baumweg leitet Dr. in den Vorstand die Dezernate von Benjamin Verwaltung nehmigung bis zu 10 Prozent der Kinder zu Kultur meine Diskussion um den Impfschutz wurde
Josef Bamberger die Gottesdienste. Im Berichts- Bloch sel. A. übernommen. Der zuständige Dezernent, Prof. Dr. Leo La- erwirken, die nicht in Frankfurt wohnhaft Im Bereich Kultur berichtete Marc Grün- entschieden, dass nur Schüler*innen aufge-
zeitraum fanden sechzehn Bar und Bat Miz- Die Beziehungen zur Stadt Frankfurt so- tasch, berichtete, dass die Jüdische Gemein- sind. Er dankte der Schuldezernentin Sylvia baum über die Zusammenarbeit der Digitali- nommen werden, die den Nachweis der Imp-
wot statt und darüber hinaus in Zusammen- wie zu weiteren Institutionen sind nach wie de derzeit 245 Mitarbeiter in Vollzeit, 143 Weber für dieses Entgegenkommen. sierung des Archivs der Jüdischen Gemeinde fungen, die von der Ständigen Impfkommissi-
arbeit mit der ZWST Familienseminare in Bad vor sehr gut. Vorstandsmitglied Harry Schna- in Teilzeit, 52 Aushilfen/Übungsleiter sowie Seit März dieses Jahres gibt es das Mehr- mit dem Jüdischen Zentralarchiv in Heidel- on empfohlen sind, vorlegen. Ebenfalls wurde
Sobernheim sowie Schabbatfeiern für Kinder bel wurde in das Präsidium des Zentralrats Honorarkräfte in allen Bereichen beschäftigt. generationencafé als eine Kooperation zwi- berg, bei dem bereits Archivalien der Jüdi- ein Erste-Hilfe-Projekt für die Schüler*innen
und Jugendliche. Der Orthodoxe Beit Din tagt der Juden in Deutschland gewählt. Prof. Dr. Nach 35 Jahren gingen Osnat Rama- schen den Kindergärten, dem Jugendzen- schen Gemeinde aufbewahrt werden. Auch ab Klasse 7 eingerichtet. Auch in der Schu-
regelmäßig auch in Frankfurt. Rabbiner Apel ist Salomon Korn dankte allen Mitarbeiterinnen ty, nach 30 Jahren Dalia Moneta, nach fast trum und dem Altenzentrum. Das Projekt des Themas Restitution hat sich die Kultur- le fand eine Fülle von Fortbildungen für die
für die Kaschrut in dem neuen Catering-Betrieb und Mitarbeitern sowie allen ehrenamtlich 40 Jahren Sabine Hey, nach über 30 Jahren wurde von Daphna Baum und Sara Majer- abteilung angenommen und hat in Abspra- Lehrer*innen statt. Die Diskussion über G8
des Restaurants Sohar’s in Rosbach zuständig. Aktiven für ihren Einsatz für das Wohl der Jutta Rottmann, nach mehr als 25 Jahren czik ins Leben gerufen und hat das Ziel, die che mit der Frankfurter Kulturdezernentin bzw. G9 wird noch einmal aufgegriffen. Last
Beide Rabbiner sind weit über Frankfurt hinaus Jüdischen Gemeinde. Larissa Lozman und nach fast 30 Jahren Generationen näher zusammenzubringen. Dr. Ina Hartwig Kontrollen in den Museen but not least wurde die Verpflegung in der
im interreligiösen Dialog aktiv und zeigen auch Renata Goldberg aus dem Kindergarten Ebenso ist eine Israel-Reise für nicht-jüdische im Rahmen des Washingtoner Abkommens Mensa in Richtung „Cleveres Esszimmer“ neu
in der Stadtgesellschaft deutliche Präsenz. Religionsschule Jeschurun Westend in den verdienten Ruhestand. Mitarbeiter*innen in Planung, um den the- vereinbart. ausgerichtet. Frisch vor Ort kocht nach diesem
Der Verein „Freunde des Egalitären Minjan Der neue Dezernent, Dr. Mares, berichtete, Prof. Latasch dankte ihnen für das langjähri- matischen Erfahrungshorizont zu erweitern. Mit der Luminale im Jahr 2018, den Konzept seit Januar das Team von Sohar’s Ca-
e.V.“ wird seit Anfang 2019 von Guy Wiener ge- dass im letzten Schuljahr 124 Schülerinnen ge Engagement für die Jüdische Gemeinde. prominent besetzten politischen Veranstal- tering. Die Cafeteria wird in diesem Schuljahr
leitet. In den Verein integriert wurde auch das und Schüler aus 33 Frankfurter allgemeinbil- Er gedachte auch der verstorbenen lang- Kindergarten Bereschit tungen, wie zuletzt mit dem ehemaligen wieder geöffnet sein.
Gremium der Gabbaim und Gabbaot, das die denden Schulen ab der 5. Klasse am Unter- jährigen Mitarbeiter Ruth Moritz sel. A., Efim Hier werden derzeit 61 Kinder in vier Gruppen Bundespräsidenten Joachim Gauck, dem
religiösen Belange gestaltet. Das Beit Din der richt der Religionsschule teilnahmen. Fünf- Trachtenberg sel. A., Walter Uhlmann, Efim betreut, wovon zwei Krippengruppen sind, die Konzert mit Ute Lemper oder der Lesung EmunaScheli
Allgemeinen Rabbinerkonferenz trifft sich eben- zehn Schülerinnen und Schüler legten im Likholat sel. A. und Mirsada Matkovic. von Kindern unter 3 Jahren betreut werden. von Ferdinand von Schirach sei die Kultur- Diese Einrichtung in der I. E. Lichtigfeld-
falls regelmäßig, und zwar in den Räumen des Fach Religion das Abitur ab. Die Religions- Nicole Schulman hat, seitdem sie die arbeit der Jüdischen Gemeinde im Herzen Schule besuchen inzwischen fast alle
Egalitären Minjan in der Westend-Synagoge. schule arbeitet eng zusammen mit dem Rab- Sozialabteilung Leitung der KiTa vor zwei Jahren übernom- der Stadt Frankfurt angekommen, sagte Kinder der Klassen 2 bis 5. 14 Kurse, 23
binat und hat das Konzept „Lernen durch Er- Die Umschreibung „Politik der offenen men hatte, den Umbau betreut und zahlrei- Marc Grünbaum. Mitarbeiter*innen und neun Wochen Ferien-
Friedhöfe leben“ weiterentwickelt. Dies beinhaltet, dass Arme“ charakterisiert nach wie vor die Ar- che Fortbildungen für das Team veranlasst. spiele im Jahr, das sind nur einige der Zahlen
Im Berichtszeitraum gab es 105 Sterbefälle. das theoretisch vermittelte Wissen praktisch beit der Sozialabteilung, die für alle Gemein- In Anbetracht des Fachkräftemangels ist die Finanzen dieser mehr als erfolgreichen Initiative.
Durch die Erweiterung des Friedhofsgeländes angewendet und die entsprechenden Feste demitglieder zuständig ist und für die unter- Jüdische Gemeinde gut aufgestellt. Es ist an- Abschließend berichtete Finanzdezernent
verfügt der Friedhof an der Eckenheimer Land- und Feiertage gemeinsam begangen werden. schiedlichsten Gruppen Angebote bereithält. gedacht, ein Modell zur Förderung der Wei- Harry Schnabel, dass durch den Neubau des Satzungsänderung
straße nun über knapp 4.000 freie Gräber. Nach Neben Beratung für Zuwanderer, Hilfe terbildung anzubieten. Schulgebäudes in der Westendstraße der dies- Die von der Rechtskommission vorgeschlage-
wie vor besteht ein lebhaftes Interesse an den Altenzentrum bei Wohnungssuche, beruflicher Neuorien- Der Spielplatz in der KiTa Bereschit wird jährige Abschluss negativ ausfallen werde. ne Satzungsänderung, die vor allem struktu-
drei großen jüdischen Friedhöfen in Frankfurt Das Altenzentrum der Jüdischen Gemeinde tierung und der Integration gibt es Angebote komplett neu gestaltet. Die Finanzierung Auch weitere Instandsetzungsarbeiten, wie relle Elemente betraf, wurde von der Mitlie-
am Main. Die Führungen, die die JVHS regel- ist derzeit zu 97 %, die Wohnabteilung für für junge Behinderte, Seniorenausflüge und wird größtenteils von der Stadt Frankfurt die energetische Sanierung der Liegenschaft derversammlung einstimmig angenommen.
mäßig anbietet, sind immer gut besucht. Behinderte bis auf einen Platz vollständig be- Freizeiten. Die regelmäßigen Hausbesuche übernommen. Saalburgallee tragen zu diesem Ergebnis bei. // Dr. Susanna Keval
JGZ 3/2019 | September Seite 12 JGZ 3/2019 | September Seite 13
GemeindePanorama GemeindePanorama
Bericht des Vorstands Отчет Правления
Bericht des Vorstands Отчет Правления
Die Vorstandssitzungen fanden am 26. Juni, 2. Juli und am 28. August statt. Заседания Правления проходили 26 июня, 2 июля и 28 августа.
Termine und Veranstaltungen Am 22. August fand im Rahmen einer Kul- Dr. Andrei Mares wurde in der Gemeinderats- Переговоры и мероприятия С 21 по 22 августа член Правления Марк Грюн- На заседании Совета общины 18 июня в Прав-
Am 23. Juni lud die ZJD zu einer Stolperstein- turveranstaltung in Kooperation mit der sitzung am 18. Juni in den Vorstand der Jüdi- 23 июня Сионистская молодежная организа- баум по просьбе президента ландтага Гессена ление Еврейской общины Франкфурта-на-
zeremonie vor dem Gebäude in der Falken- Jazz-Initiative Frankfurt am Main e.V. ein schen Gemeinde Frankfurt am Main gewählt. ция Германии провела церемонию открытия Бориса Рейна сопровождал его в поездке в Майне избран д-р Андрей Марес.
steiner Straße 1 in Erinnerung an die Familie Jazzkonzert im Palmengarten statt. Rolf Frau Cornelia Maimon-Levi wurde in «камней преткновения» перед зданием на бывший концентрационный лагерь уничтоже- На заседании Совета общины 28 августа
Simon, die dort gelebt hatte, ein. Kühn, „Europas größter Klarinettenspie- der Gemeinderatssitzung vom 28. August zur Falkensteinerstraße 1 в память о проживавшей ния Аушвиц-Биркенау. председателем Совета общины избрана Кор-
Im ausverkauften Festsaal des Ignatz ler und Freigeist“, stellte sein neues Album Gemeinderatsvorsitzenden gewählt. там семьи Симон. 22 августа в рамках культурной програм- нелия Маймон-Леви.
Bubis-Gemeindezentrums war am 25. Juni „Yellow + Blue“ aus sechs Jahrzehnten ge- Der Vorsitz der Finanzkommission, die 25 июня в переполненном праздничном мы, в сотрудничестве с инициативой «Джаз» Председательство финансовой комис-
Bundespräsident a. D. Joachim Gauck zu lebter Jazz-Geschichte vor. Unter den etwa bisher von Dr. Mares als Gemeinderatsvorsit- зале Центра общины имени Игнаца Бубиса вы- Франкфурта-на-Майне в Palmengarten состо- сии, которую до сих пор возглавлял д-р Ан-
Besuch. Im Gespräch mit dem FAZ-Mither- 800 Gästen im Palmengarten waren auch zendem geleitet wurde, ist in der Gemeinde- ступил бывший президент Германии Йоахим ялся джазовый концерт. «Величайший кларне- дрей Марес, на заседании Совета общины 28
ausgeber Werner D’Inka stellte er sein neues Gemeinderätin Aviva Goldschmidt und Ge- ratssitzung vom 28. August an Herrn Adrian Гаук. В беседе с издателем газеты FAZ Верне- тист Европы и вольнодумец» Пауль Кюн, внес- августа единогласно передано члену Совета
Buch, „Toleranz: einfach schwer“, vor. Prof. meinderat Adrian Josepovici. Josepovici einstimmig übergeben worden. ром Д‘Инка он представил свою новую книгу ший огромный вклад в историю джаза, пред- Адриану Йосеповичу.
Dr. Korn begrüßte den früheren Bundesprä- Seit über zwei Jahren ist unser Bat Mizwa- Den Vorsitz für das Schiedsgericht der «Toleranz: Einfach schwer». Президента Гер- ставил свой последний альбом «Yellow `Blue». Председателем арбитражного суда Ев-
sidenten und die Gäste. Club aktiv. Unsere Mädchen und Töchter wer- Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main hat мании и гостей приветствовал председатель Среди 800 гостей на концерте присутствовали рейской общины Франкфурта на заседании Со-
Auf Einladung der Friedrich-Naumann- den im Club auf das jüdische Erwachsensein seit der Gemeinderatssitzung vom 28. August Правления проф. д-р Саломон Корн. также члены Совета Авива Гольдшмидт и Адри- вета общины 28 августа избирается фрайфрау
Stiftung, der Karl-Hermann-Flach-Stiftung, vorbereitet. Zwei Gruppen haben den Club be- Frau Freifrau Dr. Orna von Fürstenberg inne. По приглашению фонда Фридриха На- ан Йосеповичи. д-р Орна фон Фюрстенберг.
der Evangelischen Akademie Frankfurt und reits absolviert und haben am 23. August ge- Die Kultuskommission wird in der уманна, фонда Карла-Германна Флаха, Еван- Уже более двух лет активно работает На следующем заседании Совета общи-
der Bildungsstätte Anne Frank fand anlässlich meinsam mit ihren Familien einen Kabbalat- nächsten Gemeinderatssitzung neu besetzt гелической академии Франкфурта и Образо- наш бат-мицва-клуб, в котором наших дево- ны будет избираться новый состав комиссии по
des 20. Todestages von Ignatz Bubis am 14. Schabbat im Ignatz Bubis-Gemeindezentrum werden. Ebenso die Position des / der stell- вательного центра Анны Франк 14 августа в чек и дочерей готовят к еврейской взрослой делам религии, а также новый заместитель и,
August eine Veranstaltung in der Evangeli- gefeiert. Dazu luden das Rabbinat und Rebbet- vertretenden Gemeinderatsvorsitzenden und Евангелической академии состоялось меро- жизни. Клуб уже закончили две группы. 23 если необходимо, секретарь Совета общины.
schen Akademie statt. Harry Schnabel begrüß- zin Bilha Apel ein. der Schriftführer*in, falls notwendig. приятие по случаю 20-летия со дня смерти августа по приглашению раввината и ребецен В июле в мужском и женском туалетах
te die Gäste, Prof. Dr. Korn hielt einen sehr Zu einem Sommerfest in die Baumweg- Im Juli wurde in der Damen- und in der Игнаца Бубиса. Гостей приветствовал член Билхи Апель они вместе со своими семьями в Центре общины имени Игнаца Бубиса были
persönlichen Vortrag über Ignatz Bubis. Synagoge mit Magie-Show, Musik und Buffet Herrentoilette im Ignatz Bubis-Gemeinde- Правления Гарри Шнабель, председатель отметили каббалат шабат в Центра общины установлены пеленальные столики.
Nach der Sommerpause fand am 15. Au- lud die Jüdische Gemeinde am 25. August ein. zentrum je ein Wickeltisch angebracht. Правления проф. д-р Саломон Корн выступил имени Игнаца Бубиса. В детском саду Вестэнд во время летних
gust der Philosophische Salon No 5, diesmal in Rabbiner Soussan, Gabbai Dr. Thomas Blei Die Küche im Kindergarten Westend с проникновенной речью, посвященной Игнацу 25 августа Еврейская община пригласила каникул была переоборудована кухня, теперь
der Villa Bockenheimer 102, mit der Philoso- und die Organisatorin Doris Adler begrüßten wurde in den Sommerferien neu gestaltet Бубису, благословенной памяти. на летний праздник синагоги Баумвег с шоу она соответствует новейшим директивам по
phin Eva von Redecker statt. Günther Bräu- die Gäste. Frau Marställer nahm daran teil. und entspricht nun den aktuellen Arbeits- 15 августа, по завершению летних кани- «Магия», музыкой и буфетом. Гостей привет- охране труда и требованиям гигиены.
nig, Vorstandsvorsitzender der KfW und Marc schutz- und Hygienerichtlinien. кул, на сей раз в вилле на Bockenheimer 102 ствовали раввин Суссан, габай д-р Томас Блай Для дополнительного числа школьников,
Grünbaum begrüßten die Gäste. Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte Für die zusätzlichen Schüler*innen, die
проходил Философский салон № 5 с филосо- и организатор праздника, Дорис Адлер. При- с начала учебного года посещающих подгото-
Im Gedenken an Ignatz Bubis sel. A. lud der Juden in Deutschland seit diesem Schuljahr die Eingangsstufe be-
фом Евой фон Редекер. Гостей приветствова- сутствовала также г-жа Марштеллер. вительные классы, наряду с группами прод-
die Jüdische Gemeinde am 17. August zu ei- Kulturdezernent Marc Grünbaum und Kul- suchen, wurde neben dem Hort im Ignatz
ли Гюнтер Бройнинг, председатель Правления ленного дня в Центре общины имени Игнаца
nem Kiddusch anlässlich seines 20. Todestages turreferentin Daniela Lewin haben das Jüdi- Bubis-Gemeindezentrum, der eine begrenzte
банка KfW, и Марк Грюнбаум, децернент по Центральный архив изучения истории ев- Бубиса, располагающим ограниченным коли-
in die Westend-Synagoge ein. sche Zentralarchiv in Heidelberg, in dem Un- Anzahl von Plätzen hat, mit der Unterstüt-
культуре. реев Германии чеством мест, при поддержке «Эмуна Шели»
Am 18. August fand das Sommerfest und terlagen der Jüdischen Gemeinde Frankfurt zung von EmunaScheli e.V. eine zusätzliche
17 августа в память об Игнаце Бубисе, Децернент по культуре Марк Грюнбаум и ре- была организована дополнительная группа,
der Tag der offenen Tür im Altenzentrum der am Main auf ca. 300 lfd. Meter aufbewahrt Gruppe eingerichtet, um die Nachmittagsbe-
благословенной памяти, по случаю 20-летия со ферент по культуре Даниэла Левин посетили обеспечивающая времяпрепровождение де-
Jüdischen Gemeinde statt. Prof. Dr. Latasch, werden, besucht. Das Archiv mache einen treuung auch hier gewährleisten zu können.
дня его смерти Еврейская община пригласила Центральный еврейский архив в Гейдельбер- тей в послеобеденное время.
Marc Grünbaum und Frau Marställer nahmen guten Eindruck, die Aufbewahrung sei aller- Auch in Sachen Nachhaltigkeit und Kli-
mawandel leistet die Jüdische Gemeinde in- на кидуш в синагогу Вестэнд. ге, где на полках общей протяженностью в Еврейская община вносит посильный
daran teil. Ebenfalls am 18. August lud die dings problematisch, berichtete Marc Grün-
Henry und Emma Budge-Stiftung zum Som- baum. Die Vorgaben, die das Landesarchiv zwischen einen kleinen Beitrag: 18 августа состоялся Летний праздник 300 метров хранятся документы Еврейской вклад в охрану окружающей среды: в детских
merfest ein. Prof. Dr. Latasch und Frau Mar- Darmstadt zur Aufbewahrung macht, werden • In den Kindertageseinrichtungen und in и день открытых дверей Центра престарелых общины Франкфурта. Архив производит хо- садах и школе больше не будет употребляться
ställer nahmen daran teil. nicht erfüllt. Von Rabbiner Lichtigfeld sind der Schule wird kein Einweg- und Plastik- Еврейской общины. В нем приняли участие рошее впечатление, однако есть проблемы одноразовая и пластиковая посуда.
Am 18. August wurde der Ignatz Bubis- originale Scheidungsurteile und Heiratsur- geschirr mehr verwendet. члены Правления проф. д-р Лео Латаш и Марк в хранении, т.к. не исполняются предписания 5 июля администрация приобрела элек-
Preis für Verständigung 2019 in der Pauls- kunden bis 1966 archiviert. Auch befinden • Am 5. Juli hat die Verwaltung ein E-Bike Грюнбаум, а также директор общины Дженни- по хранению документов, установленные ар- трический велосипед для курьерских поездок
kirche an den Abgeordneten des Deutschen sich dort Ton-Dokumente der Einweihung zur Nutzung für Botengänge und Fahrten фер Марштеллер. хивом земли в Дармштадте. Сохранены ори- внутри города.
Budenstages, Cem Özdemir, verliehen. Vor- der Westend-Synagoge nach 1945 und von innerhalb des Stadtgebiets angeschafft. Также 18 августа проходил летний празд- гинальные свидетельства о браке и разводе, С настоящего времени напитки для ад-
standsvorsitzender Prof. Dr. Korn und die Gemeinderatssitzungen. Ein Glossar aller Un- • Ab sofort werden keine Getränke aus Plas- ник фонда Генри и Эммы Будге. В нем приняли выданные раввином Лихтигфельдом до 1966 министрации будут закупаться только в сте-
Vorstandsmitglieder Harry Schnabel und Marc terlagen liegt vor. tik- bzw. PET Flaschen sondern nur aus участие проф. д-р Лео Латаш и г-жа Марштел- г., а также звукозаписи освящения синагоги клянных бутылках.
Grünbaum nahmen daran teil. Glasflaschen für die Verwaltung gekauft. лер. Вестэнд после 1945 года и заседаний Совета
Vom 21. bis 22. August begleitete Vor- News aus dem Alltag der Gemeinde 18 августа в церкви Св. Павла депутату общины. Имеется перечень всех документов. ПРАВЛЕНИЕ:
standsmitglied Marc Grünbaum den Präsiden- Herr Adrian Josepovici wurde in der Gemein- DER VORSTAND: германского Бундестага Чему Эздемиру была проф. д-р Саломон Корн
ten des Hessischen Landtags, Boris Rhein, auf deratssitzung am 9. April als Nachrücker in Prof. Dr. Salomon Korn вручена премия имени Игнаца Бубиса за вза- Новости из жизни общины Марк Грюнбаум
dessen Einladung hin, auf eine Reise in das den Gemeinderat der Jüdischen Gemeinde Marc Grünbaum имопонимание 2019 года. В церемонии при- На заседании Совета общины 9 апреля в члены проф. д-р Лео Латаш
ehemalige Konzentrations- und Vernichtungs- aufgenommen. Prof. Dr. Leo Latasch няли участие председатель Правления проф. Совета Еврейской общины переведен Адриан д-р Андрей Марес
lager Auschwitz-Birkenau. Dr. Andrei Mares д-р Саломон Корн и члены Правления Гарри Йосеповичи. Гарри Шнабель
Harry Schnabel Шнабель и Марк Грюнбаум.
JGZ 3/2019 | September Seite 14 JGZ 3/2019 | September Seite 15
Sie können auch lesen
