1 125 JAHRE ALTLÄNDER TAGEBLATT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 29. März 2019 125 JAHRE ALTLÄNDER TAGEBLATT 1
2 125 JAHRE ALTLÄNDER TAGEBLATT Freitag, 29. März 2019
Freitag, 29. März 2019 125 JAHRE ALTLÄNDER TAGEBLATT 3
Sprachrohr traditionsbewusster Altländer
Vor 125 Jahren gründet Johannes Dittmann die Altländer Zeitung in Jork – 1983 gehen die Verlagsrechte endgültig an den Zeitungsverlag Krause in Stade über
Von Björn Vasel
JORK. Johannes Dittmann
war erst 28 Jahre alt, als
am 1. April 1894 die erste
Ausgabe der Altländer Zeiæ
tung (AZ) in Jork erschien.
Er war Verleger, Redakteur,
Anzeigenleiter, Korrektor,
Vertriebsleiter und Drucker
in einer Person. Damit nicht
genug: Er war auch treiæ
bende Kraft bei der Grünæ
dung der Freiwilligen Feuæ
erwehr. Jetzt wird ‚seine‘
Zeitung 125 Jahre alt. Verleger Johannes Dittmann
(1866 ç 1934).
D
ass Verleger Johan-
nes Dittmann
(1866 - 1934) sich
im Wettbewerb
über Jahrzehnte behaupten
konnte, war kein Selbst-
läufer. Denn im Landkreis
Jork (1885 bis 1932) gab es
bereits seit 1854 das Buxte-
huder Wochenblatt, Vorläu-
ferin des heutigen TAGE-
BLATT. In dem „Kreisblatt
des Kreises Jork“ erschienen
auch die amtlichen Bekannt-
machungen. Außerdem war
bereits seit 1882 das umfang-
reichere Altländer Wochen-
blatt, das allerdings in Roten-
burg/Wümme gedruckt wur-
de, auf dem Markt. Dittmann
Das Verlagsgebäude der Altländer Zeitung stand in Osterjork 17 an der L 140. Im Jahr 1962 gab es noch die Wettern, diese wurde später zugeschüttet und Verlegerin Wenka Maria
war kein Altländer, er wurde
asphaltiert. Heute steht links der Rewe, zuletzt waren in dem Gebäude (nach der Bücherei) das Archiv und das Jugendzentrum untergebracht. Fotos Altländer Archiv Dittmann (1895 ç 1963).
1866 in Bredstedt (Schles-
wig) geboren. trug im ersten Jahr 1,50 gespann von Johannes Rie- und sozial eingestellt geschil- 1. April 1943 einstellen. Die Alten Land. Sie war immer heimatverbundene Bericht-
Das erste Exemplar der Mark vierteljährlich exklusiv per, später mit Lkw zur dert“, schrieb der 2015 ver- AZ war voll von NS-Propa- Identifikationsfigur der Alt- erstattung“ mit dem Schwer-
D
Altländer Zeitung ist ver- Postbestellgebühr. Zum Ver- Druckerei transportiert. storbene langjährige TAGE- ganda und Todesanzeigen. länder Zeitung. Sie starb punkt in der Zweiten Meile
schollen, die erste im Alt- gleich: Ein Bier kostete da- Schwer getroffen hat ihn BLATT-Verleger Harald Gil- ie Schriftleitung 1963. Der Zeitungsverlag des Alten Landes und Lesern
länder Archiv erhaltene Aus- mals zehn Pfennig, das der Tod seines einzigen Soh- len im Rückblick auf die An- und der Druck gin- Krause hatte sich bereits in allen drei Meilen des
gabe datiert vom 17. April Durchschnittsgehalt lag bei nes. Dieser war im Ersten fänge der Altländer Zeitung. gen an das BUX- 1949 vertraglich verpflichtet, Alten Landes. So gelang es
1894. Die Top-Nachrichten rund 700 Mark im Jahr. Weltkrieg als Freiwilliger in Deren Geschichte liegt in je- TEHUDER TAGE- den Redakteur der Altländer schließlich, alle fünf Ham-
auf der Titelseite der seiner- Johannes Dittmann ge- die Schlacht gezogen. Er fiel nen Jahren weitgehend im BLATT über. Nach dem Zeitung (AZ) zu stellen. burger Zeitungen, die nach
zeit drei Mal in der Woche wann – nach anfänglicher 1916. Für ihn sprang Johann Dunklen, die Quellenlage ist Krieg ging es erst 1949 – Werner Meyn, später dem Zweiten Weltkrieg auch
erscheinenden, nur vierseiti- Zurückhaltung der Altländer Dittmanns Tochter Wenka dürftig. Mit dem Tod der nach Erteilung einer Lizenz Geschäftsführender Gesell- im Landkreis Stade er-
gen Zeitung waren ein ge- – ausreichend Abonnenten. Maria Dittmann (1895 - zweiten, der jüngeren Toch- durch die britische Besat- schafter bei Möbel Meyn in schienen, abzudrängen – un-
scheiterter Gesetzentwurf Der gelernte Drucker machte 1963) ein, als der Verlags- ter Maria Wenker Haeger im zung – weiter, 1953 endete Neu Wulmstorf, war der ers- ter anderem auch aus dem
über die Benutzung der Kir- alles selbst. Im Jahr 1899 gründer im April 1934 starb. Jahr 1983 gingen die Verlags- die Selbstständigkeit. te Nachkriegsredakteur. Er Alten Land. Zwei Jahrzehnte
chenstühle in den luther- hatte er bereits 300 Abon- Seine Tochter war Handar- rechte endgültig an den Zei- Der Verlag wurde an den war mit dem Motorrad auf prägte das „Urgestein“ Bruno
ischen Kirchen, die Novelle nenten, 1915 waren es 1200. beitslehrerin in Jork und in tungsverlag Krause mit Sitz Zeitungsverlag Krause in Jagd nach neuen Nachrich- Jebramek die Redaktion.
der Wegegesetzgebung in der In den ersten Jahren durfte Borstel und war unverheira- in Stade über. Ihre Mutter Stade verpachtet, die Altlän- ten, Bleistift und Block, Heute berichten Sabine Loh-
Provinz Hannover (Land- Dittmann die amtlichen tet. „Sie übernahm nicht nur hatte den Verlag noch bis der Zeitung in Stade ge- Schreibmaschine und Tele- mann (sal) und Björn Vasel
kreise mussten nur noch die Bekanntmachungen des den Betrieb, sondern auch 1943 weitergeführt, der Dru- druckt. Wenka Maria Ditt- fon, das waren seine Arbeits- (bv) aus dem Alten Land.
Mittel für die „ordnungsmä- Landratsamtes, des Kreis- viele Eigenschaften des Ver- ckerei gleichgeschaltete Alt- mann kümmerte sich fortan mittel. Er legte damals den Dass die Altländer Zeitung
ßige Instandhaltung“ der Ausschusses und des (König- legers. Sie wird als hilfsbe- länder Zeitung musste ihr um das lokale Anzeigenge- Grundstein für eine seit dem 15. September 1995
Landstraßen aufbringen und lichen) Amtsgerichts Jork reit, unermüdlich im Einsatz Erscheinen kriegsbedingt am schäft und den Vertrieb im „kritische, hartnäckige und als ALTLÄNDER TAGE-
nicht mehr für den Neubau), aus dem Wochenblatt nur BLATT erscheint, das haben
der Beginn der Blüte, die nachdrucken, dann aber lie- viele traditionsbewusste Alt-
Versammlung der Ortskran- fen auch diese im „General- länder bis heute nicht ver-
kenkasse für den Kreis Jork anzeiger für die Gemeinden wunden, sagt Claus Ropers,
(„nicht unbedeutender Über- des Alten Landes“. Auch die Vorsitzender des Vereins zur
schuss“) – und ein Bericht Familienanzeigen und Ver- Förderung und Erhaltung
über einen Forschungsbal- einsnachrichten erschienen Altländer Kultur (Jork)
lon. Den Nachrichten aus natürlich in der AZ, in der jüngst bei einem Vortrag.
der Regionen war in den ers- Rubrik „Eingesandt“ konn- So sah der Titelkopf der Altländer Zeitung vor 125 Jahren im Ropers: „Viel wichtiger ist
ten Jahrzehnten die erste ten die Leser ihre Meinung Jahr 1894 aus. es uns allerdings, dass es das
D
Seite vorbehalten, auf den kundtun. ALTLÄNDER TAGEBLATT
Seiten zwei und drei folgen as taten sie unter immer noch gibt. Denn un-
Nachrichten aus aller Welt anderem beim abhängige Tageszeitungen
und ein Fortsetzungsroman. Streit um das 1630 sind für die Meinungs-
Zum Wochenende gab es erbaute Por- bildung in einer Demokratie
Heimatgeschichtliches (in tau‘sche Haus, das 1932 in- einfach unverzichtbar.“
Form einer Beilage) als Lese- folge der Verbreiterung der ❑ Das TAGEBLATT dankt Carolin
stoff für den Sonntag. Da- Straße im Westen um fünf So sah der Titelkopf der Altländer Zeitung ab dem Jahr 1937 Werbung in eigener Sache: J. Dittmann druckte nicht nur seiç Schuster und Susanne HöftæSchorpp
durch überdauerten viele Meter und im Osten um sie- aus. In diesem Jahr wurde aus ihr eine Tageszeitung; vorher ne Zeitung, sondern Drucksachen aller Art – von Formularen vom Altländer Archiv in Ladekop für
Beiträge des Heimatforschers ben Meter zurückversetzt erschien diese vier Mal in der Woche. über Speisekarten bis zu Einladungen. ihre Unterstützung bei den Recherchen.
Hans-Peter Siemens die Zeit. wurde. Infolge des über die
Im Anzeigenteil – auf der Zeitung transportierten Bür-
letzten Seite – wird am
17. April 1894 an der Lühe
gerwillens wurde das bedeu-
tende Gerichts- und Ver- TopæNachrichten des Tages aus der Dittmann‘schen EinæMannæRedaktion
ein Wohnhaus nebst sammlungshaus (hier ist heu-
Schlachthaus zum Kauf an- te die Bücherei unterge- Jork, 17. April. Das am Sonntag herræ der Blüten nach starken Nachtfrösten beæ die Ernte bleibt aus. Je reicher der Blüæ für jeglichen Fuhrwerksverkehr bis auf
geboten. Zahntechniker Karl bracht) in der Bürgerei schende prächtige Frühlingswetter hatte obachtet, aber ich habe nie eine äußeræ tenstaub sich verbreitet, desto reicher Weiteres gesperrt.
Schreiber aus Jork wirbt für schlussendlich 1929 nicht bereits viele Ausflügler in „die Blüte“ lich sichtbare Veränderung dabei entdeæ wird auch die Ernte. ... Diese meine Eræ Von der Elbe, 15. April. Die anhaltende
seine künstlichen Gebisse. abgerissen. gelockt. Zahlreiche Touristen und Radæ cken können. Selbst wenn eine dünne klärung ist aber noch immer nur die Eræ Dürre im Elbgebiet läßt den Wasserstand
Außerdem sind die Getreide- Der Mitbegründer und fahrer, sowie größere Gesellschaften und Eisdecke sich auf stehendem Wasser geæ fahrung eines einzelnen Beobachters und der Elbe immer mehr zurückgehen; der
preise sowie die Fahrpläne spätere Schriftwart der Vereine statteten dem Alten Land ihren bildet hatte, oder Schneeflocken in die bietet keine zweifellose Gewißheit. Daæ Pegel zeigt beispielsweise nur noch 1,50
des Dampfers Borstel und Jorker Feuerwehr (1895) ver- Besuch ab. Die Festlichkeiten, die zur Feiæ Blüte gefallen waren, konnte man selbst her möchte ich bei der bevorstehenden Meter. So lange die Saale der Elbe noch
der Unterelbe‘schen Eisen- legte ab 1902 auch die er des Eintritts der Blüte von den Lokalæ mit der Lupe nicht wahrnehmen, daß der Blüte Kenner und Liebhaber der Pomoloæ viel Wasser zuführt, wird sich der Wasæ
bahn abgedruckt. Wer um Hannoversche Feuerwehr- inhabern an der Lühemündung veranæ Frost irgend einen Einfluß ausgeübt hatæ gie auffordern, in diesem Jahre Acht zu serstand auf der Mittelelbe noch für die
8.06 Uhr in Buxtehude in zeitung, und ab 1926 druckte staltet waren, erfreuten sich guten Zuæ te. Die Früchte bildeten sich, wie sie geben, wie sich die Witterung zur Baumæ Schiffahrt günstig halten. Aber sowohl
den Zug stieg, war bereits er das kirchliche Monatsblatt spruchs. mußten. In anderen Jahren trat während blüte stellt. Erst durch mehrfache und von der, wie von der Oberelbe laufen
um 9.12 Uhr in Hamburg. Altländer Heimatbote. 1913 Jork, 17. April. Drei junge Landschaftsæ der Blütezeit gar kein Nachtfrost ein. Die sorgfältige Beobachtung läßt sich diese täglich Nachrichten vom Fallen des Wasæ
Außerdem lädt das konnte Dittmann sich bereits zeichnerinnen waren gestern hier anweæ Obstbäume waren mit Blumen übersät Frage lösen. sers ein.
Königliche Amtsgericht II in vier Ausgaben in der Woche send, um verschiedene besonders schöne und versprachen reiche Ernte. Dennoch Im Alten Lande, wo der Obstbau eine Hamburg, 14. April. Der Ballon „Phöæ
Jork zur Zwangsversteige- leisten, im Juli 1937 wurde Punkte des jetzt im herrlichsten Blütenæ blieb sie aus, die Bäume trugen keine Grundlage der Volkswirtschaft bildet, hat nix“, welcher von dem Kaiser zur wisæ
rung der Schute „Dora“ des aus der Altländer Zeitung ei- schmuck prangenden Alten Landes zu oder spärliche Früchte. Das konnte nicht man zu der obigen Darlegung einen Hinæ senschaftlichen Erforschung der Atmoæ
Schiffers Johann Wegener ne Tageszeitung. „Zwei ge- skizzieren. die Wirkung der Nachtfröste sein, denn weis, wenn man erfahrungsmäßig beæ sphäre gestiftet worden ist, passierte am
aus Cranz in die Sietas‘sche kreuzte Schwäne zierten nun Jork, 17. April. Die „Landwirtschaftliche sie waren nicht dagewesen. Der Grund hauptet, daß der „trockene Frost“ der Morgen des 11. d. M., gegen 5 Uhr, nach
Gastwirtschaft zu Cranz ein. den Titel“, berichtet Susanne Zeitung für den Regierungsbezirk Stade“ der Fehlernte mußte an einer andern Blüte nicht schadet, wohl aber der nasse etwa sechsstündiger Nachtfahrt Frieæ
Gegen Zusendung von Brief- Höft-Schorpp vom Altländer veröffentlicht folgenden Artikel: „Die Stelle liegen. Ich glaube nach meinen Eræ Frost. Das ist freilich ein Widerspruch in drichsruh in einer Höhe von 2500 m. Die
marken im Wert von einer Archiv in Jork-Osterladekop. Zeit ist jetzt da, wie die Bäume blühen; fahrungen schließen zu dürfen, daß Neæ Worten, denn einen nassen Frost kann es Korbinsassen des Ballons, zwei Offiziere
Mark verschickt Eduard Johannes Dittmann „prägte“ die Knospen schwellen schon und veræ bel und nasse Witterung daran schuld genau genommen nicht geben; aber in der LuftschifferæAbteilung und ein wisæ
Bendt aus Braunschweig die über Jahrzehnte „das gesell- sprechen auch in diesem Jahre eine reiæ sind. Zur Befruchtung ist die Beweglichæ der Sache selbst werden die Altländer senschaftlicher Beobachter des Meteoroæ
„preisgekrönte Schrift über schaftliche Leben“. che Obsternte. Wenn nun alles in schönsæ keit und das Umherwehen des Blütenæ wahrscheinlich Recht haben, indem sie logischen Instituts sendeten ehrfurchtsæ
das „gestörte Nerven- und Das Papier kam mit der ter Blüte prangt, so hört man nichts häuæ staubes notwendig. Dieser kann aber bei darunter naßkalten Nebel und regneriæ volle Grüße auf in einem Kouvert veræ
Sexual-System“ von Medizi- Bahn, am Bahnhof Neu- figer, als die Besorgnis aussprechen, daß Regen und nassem Nebel nicht fliegen, sches Wetter verstehen.“ schlossenen Karton an den Fürsten Bisæ
nalrat Dr. Müller. kloster wurde es ausgeladen die Blumen erfrieren möchten. Seit einer sondern wird gleichsam festgeklebt. Mittelnkirchen. Die Neßstraße zu Guæ marck. Es wäre interessant zu erfahren,
Der Abonnementspreis be- und mit einem Pferde- Reihe von Jahren habe ich das Verhalten Dann findet keine Befruchtung statt und derhandviertel ist wegen Umpflasterung ob dieser Gruß aufgefunden worden ist.
4 125 JAHRE ALTLÄNDER TAGEBLATT Freitag, 29. März 2019
Altländer David
D
er Satz vom Da- ist, einem Redakteur aus ist längst dem digitalen
vid unter den dem Alten Land ein neu- Wandel unterworfen, TA-
Goliaths der es Aufgabengebiet zu ge- GEBLATT-Online spielt
deutschen Zei- ben, da war mitunter viel eine immer stärkere Rolle
tungslandschaft stand diplomatisches Geschick in unserer täglichen Ar-
schon vor 25 Jahren als notwendig, um Aufstände beit. Aber das Ende der
Überschrift über dem Ju- zu verhindern. Deswegen gedruckten Zeitung be-
biläum einer der kleins- wird es mittelfristig auch deutet nicht das Ende der
ten deutschen Zeitungen: niemand mehr wagen, am Zeitungstitel, die durch-
dem ALTLÄNDER TA- Landgebiet meines Kolle- aus eine digitale Zukunft
GEBLATT, das damals gen Björn Vasel zu rüt- haben. Möglicherweise
noch als ALTLÄNDER teln. Der ist mittlerweile lesen wir bald die Nach-
ZEITUNG erschien. Als selbst zu einer Institution richten aus dem ALT-
ein eigenständiger Titel des Alten Landes gewor- LÄNDER TAGEBLATT
im großen deutschen Zei- den. Wie lautlos er so in der Frontscheibe unse-
tungsmarkt, dem größten ganz nebenbei – mit Hilfe res selbstfahrenden Autos
in Europa. Pro Erschei- der ehemaligen Altland- oder wir schalten auf den
nungstag werden 14,7 Kollegin Anping Richter Multimedia-Kanal im Au-
Millionen Tageszeitungen to und lassen uns vorle-
sowie knapp vier Millio- sen, was Björn Vasel über
nen Wochen- und Sonn- die neuen Obstsorten, die
tagszeitungen verkauft. Schwierigkeiten der Elbfi-
Und eben diese 1500 Ex- scher oder die Probleme
emplare des TAGE- bei der Sanierung der
BLATT im Alten Land. K 39 zu sagen hat.
Klein, aber fein. Selbst- Einen Bedarf an loka-
bewusst, ohne Hoch- len Nachrichten wird es
näsigkeit, aber mit klarem immer geben. Das ist die
Blick für die Themen der gute Nachricht, die uns
Region. Journalisten gar nicht so
Das war und ist unser pessimistisch in die Zu-
Anspruch, auch für dieses kunft blicken lässt.
kleine Blatt, das längst Schon gar nicht die,
mit dem BUXTEHUDER die gesegnet sind, aus
TAGEBLATT identisch dem Alten Land zu be-
ist. Aber nur inhaltlich, richten.
nicht auf dem Titel. An Und: Keine Sorge, Sie
dem wagt niemand zu müssen uns nicht gratu-
rütteln, weil der Titel lieren. Wir drehen die Ge-
auch ein Stück Identität und des Kollegen Volker schichte und gratulieren
beinhaltet. Reimann – diese Geburts- allen, die das ALTLÄN-
Auch bei uns in der Re-
daktion war und ist es
immer eine Besonderheit,
aus diesem kleinen Ver-
tagsbeilage
Anerkennung.
produziert
hat, verdient allerhöchste
Natürlich stellt sich bei
DER TAGEBLATT jeden
Tag lesen. Sie gehören zu
einem kleinen, aber fei-
nen Kreis der über 14
Kleine Auflage,
starke Ansprüche
breitungsgebiet zu berich- einem Geburtstag auch Millionen deutschen Zei-
ten. Weil das Alte Land die Frage nach der Zu- tungsleser. Um Ihren Le-
mit seiner Vielfalt, Tradi- kunft. Es dürfte schwer bensraum beneiden Sie
tion, dem Obstbau und werden, die 150 zu errei- diese 14 Millionen ganz
W
dem Tourismus eine un- chen. Jedenfalls mit der bestimmt.
glaubliche Bandbreite be- gedruckten Zeitung. In Bleiben Sie uns treu. as ist das braucht. und auch auf diesem ternetfähige Computer
inhaltet, die einen Jour- zehn Jahren wird die Me- Herzlichst eigentlich Ihr Verbreitungsge- Wege Hintergründe Einzug in die Haushal-
nalisten fesseln kann. dienlandschaft ganz an- für eine biet ist recht klein – die unserer Entscheidun- te hielt. Und wer heute
Ich musste lernen, dass ders aussehen, das wissen Ihr Wolfgang Stephan Zeitung? historische 1. und 2. glaubt, diese Ära sei
das gar nicht so einfach wir alle. Unsere Branche Chefredakteur Sportlich gesehen wäre Meile des Alten Lan- nun aber mit dem
sie in ständiger Ab- des – sie wäre im Zeit- Smartphone beendet,
stiegsgefahr, denn mit alter des wachsenden wird vermutlich wieder
ihrer 1800er-Auflage Kostendrucks allein irren. Auch weiterhin
liegt sie in den unteren auf sich gestellt wohl möchten die Leserin-
Regionen der nieder- nicht mehr lebensfä- nen und Leser ihr In-
sächsischen Zeitungs- hig. Darum ist sie formationsbedürfnis
statistik. längst mit dem BUX- mit einer heimischen
D
Daher ist sie auch so TEHUDER TAGE- Tageszeitung stillen.
schnell gedruckt. Ein BLATT identisch – ei- urch stete
Knopfdruck im Leit- ne Garantie für kom- Anpassung
stand des Stader petenten Lokaljourna- an die Be-
Druckzentrums setzt lismus, der gerade in dürfnisse der
ein Rotationstempo der heutigen Zeit be- Leserinnen und Leser,
von 30 000 Exempla- sonders wichtig ist, durch engagierte Kolle-
ren in der Stunde frei, denn die Lokalzeitung ginnen und Kollegen,
das ALTLÄNDER TA- hat eine besondere Be- qualitativ gute Bericht-
GEBLATT ist demnach deutung für den Zu- erstattung und was es
ganz schnell von der sammenhalt in unserer sonst noch so für eine
Rolle. Aber nur im offenen Gesellschaft, gen erläutern zu kön- Zeitung braucht, wird
wörtlichen Sinne. unabhängig davon ob nen. Nirgendwo ist Po- Ihr TAGEBLATT si-
Ein Druck mit Eile, sie auf Papier oder di- litik den Menschen nä- cher auch die Neue-
doch mit dem Lesen gital als E-Paper oder her als in der regiona- rungen und Stürme der
hat es Weile. Das ALT- im Internet erscheint. len Berichterstattung. nächsten Jahrzehnte
LÄNDER TAGE- Auch für uns Politi- Und wie oft wurde überstehen. Weiterhin
BLATT präsentiert täg- kerinnen und Politiker die Tageszeitung schon gutes Gelingen und
lich ein Angebot an ist es sehr wichtig, sich für unnötig erklärt: Als herzliche Glückwün-
den Leser, das sich in über heimische Medi- das Radio massentaug- sche,
der norddeutschen en über die Gescheh- lich wurde, als das
Ihr Stephan Weil
Osterbrunch
Zeitungslandschaft nisse und Probleme Fernsehen anfing zu
nicht zu verstecken vor Ort zu informieren senden oder als der in- Ministerpräsident
amOstersonntag &Uhr
-montag, von 10 –14
Wir bieten
ffet vom Das Tor zum Alten Land
ein reichhaltiges Bu
Brö tch en bis zum Bra ten Gasthaus und Hotel Deutsches Haus
Hohenwischer Str. 157
Was im Jahr 1894 sonst noch geschah
€ 16,50 /prese
W
o Person 21129 Hamburg-Francop
rvierung Tel. 0 40 / 745 93 98 as ist im Jahr andre Yersin, Arzt aus der die Sozialdemokratische Par- wird zuerst in sechs Folgen to Reutter (1870 – 1931)
Wir bitten um Tischr 1894 sonst noch Schweiz, in Hongkong den tei der Niederlande gegrün- in der Deutschen Rundschau singt: „Es gibt kein schöneres
unter 040 / 745 93 98 www.deutscheshaus-francop.de
geschehen – ab- Erreger der Pest und ent- det. abgedruckt, die führende li- Leben, als das Reichstags-
gesehen von der wickelt ein Gegenmittel. Der Landeshauptmann Major terarische und wissenschaft- leben. So’n Mandat wird im-
Gründung der Altländer Zei- Erreger wird nach ihm be- Theodor Leutwein schlägt liche Zeitschrift dieser Zeit. mer gern geschnappt, wenig
tung? nannt: Yersinia pestis. Der im September den Aufstand Das Scheitern der „Umsturz- Müh‘ und Plag‘ und 20 Mark
Im Januar wird unter dem Erreger verbreitet sich über von Hendrik Witbooi in vorlage“ – einem neuen Ge- am Tag. So viel hab‘ ich frü-
Namen „Hildebrand & Wolf- China und Indien bis in die Deutsch-Südwestafrika nie- setz gegen die Sozialdemo- her nie gehabt.“ Der Kaiser
müller“ das erste Motorrad USA, zwölf Millionen Men- der. Der Orlam-Stamm der kraten, verbunden mit der bezeichnete den Reichstag
patentiert. schen sterben bei der dritten Witbooi muss einen „Schutz- Einschränkung der Ver- als „Reichsaffenhaus“. Die
Im Februar wird ein Han- Pest-Pandemie (1894/1911). vertrag“ mit dem Reich sammlungs- und Pressefrei- Kuppel aus Eisen und Glas
delsvertrag mit Russland ab- Im Juli bricht der Chine- schließen. heit – führt zum Sturz des ist der Kaiserkrone nach-
geschlossen, die Einfuhr von sisch-japanische Krieg aus, Im Oktober erscheint „Effi Reichskanzlers Leo von Ca- empfunden.
Getreide wird erleichtert. Japan will die Oberhoheit Briest“ – ein Roman von privi. Ein Militärgericht in Paris
Im März schließen sich 34 über die koreanische Halbin- Theodor Fontane. Erzählt Im November besteigt Zar verurteilt Artilleriehaupt-
Frauenvereine unter Füh- sel gewinnen. Das erste in- wird die Geschichte einer Nikolaus II. den Thron. mann Alfred Dreyfus wegen
rung von Auguste Schmidt ternationale Autorennen Frau, die an den Moralvor- Im Dezember wird der von angeblicher Spionage für das
zum Bund Deutscher Frau- „Paris – Rouen“ startet. Al- stellungen der Gesellschaft dem Architekten Paul Wallot Kaiserreich zu lebenslanger
envereine zusammen. Ihr bert Jules Graf de Dion ist zerbricht. Übrigens: Das entworfene Reichstag in Ber- Verbannung auf die Teufels-
Ziel: die Gleichberechtigung. der Schnellste. Buch kam erst im Jahr 1895 lin durch Kaiser Wilhelm II. insel. Das Fehlurteil löst die
Im Juni entdeckt Alex- Im August wird in Zwolle auf den Markt. Das Werk eingeweiht. Der Komiker Ot- Dreyfus-Affäre aus. (bv)
Freitag, 29. März 2019 125 JAHRE ALTLÄNDER TAGEBLATT 5
Die Geschichte der Deiche Herzlichen
Glückwunsch!
Vom Spatenrecht zum Klimadeich: Wie die drei Meilen des Alten Landes entstanden und was aus ihnen werden soll
VON ANPING RICHTER verbandes ist das Vergessen“,
125 Jahre
ALTES LAND. Schon vor den mahnt Wilhelm Ulferts,
Oberdeichrichter der Zwei-
Altländer Tageblatt
holländischen Kolonisten sieæ ten Meile, auch heute.
delten im Alten Land Menæ Zur Zeit rüsten sich die
Am Elbdeich 1
125 Jahre
schen auf Warften. Doch der Verbände für den Klimawan-
Deichbau prägte die Gesellæ del, durch den extremere 21635 Jork gut informiert
Sturmfluten und Wetterereig- www.diemuehlejork.de
schaft entscheidend. nisse zu erwarten sind: Der Tel. 04162-6395 Weiter so!
E
Hauptdeich soll ab 2021 er-
s war der Deichbau, tüchtigt werden, die Marsch
der die einheimi- und das Moor vor zuneh-
Wir empfehlen:
schen Sachsen und menden Starkregenfluten
die eingewanderten durch den Bau des Hoch- Mittagskarte
Holländer zu einer Schick- wasserentlastungspolders im von 12.00 bis 14.30 Uhr
Hausgebackene
salsgenossenschaft zusam- Bullenbruch und die Anpas-
menschmiedete. Sie wollten Wollige Deichpfleger: Glückliche Schafe am Elbdeich in JorkçBorstel. Archivfoto Richter sung der Deiche an den Ne-
Kuchen
D
fruchtbares Land gewinnen benflüssen geschützt werden.
und den Sturmfluten trotzen. dem 18. Jahrhundert, zuneh- entstanden Deichhufendör- wurde die Bewirtschaftung ie Hauptdeiche an von 12.00 bis 17.00 Uhr.
Um sich die Arbeit und das mend der Staat ein. Welche fer, entlang der Fleete einzelner Deichkabel durch der Elbe müssen
Risiko teilen zu können, ent- Verantwortung der Einzelne Marschhufendörfer. die jeweiligen Besitzer abge- erhöht werden, um
wickelten sie die Deichver- trug, zeigt das „Spatenrecht“: Einen vollständigen schafft. unter anderem
bände. Sie wurden Meilen Wer seine Deichpflicht nicht Schutz vor Sturmfluten Das Gefahrenbewusstsein Schutz vor extremen Sturm-
genannt. mehr wahrnehmen konnte, konnten auch die Deiche ließ in längeren, sturmflut- fluten infolge des Klimawan-
Bis heute sprechen wir stieß seinen Spaten in den nicht bieten. Flutkatastro- freien Phasen meist nach dels zu bieten. Die Altländer
von den drei Meilen Alten Deich. Wer ihn herauszog, phen suchten das Alte Land und kehrte bei Katastrophen wollen den Elbdeich von
Landes. Dabei bezeichnet bekam auch das dazugehöri- immer wieder heim. Die schockartig zurück. Auch Cranz bis Hahnöfersand Ost
die erste Meile des Alten ge Land. Oft wollte das kei- Weihnachtsflut von 1717 war nach der großen Flut von um etwa einen Meter auf
Landes den Bereich zwi- ner – dann bekam der Deich- bis heute die größte Natur- 1962 war das der Fall: Der neun Meter Normalhöhen-
schen Schwinge und Lühe, verband das Land. Der katastrophe in Mitteleuropa, Bau von Sperrwerken an den null erhöhen.
die zweite Meile den zwi- Volksmund formulierte das bei der Februarflut von 1825 Flussmündungen wurde for-
schen Lühe und Este und die Spatenrecht so: „De net will starben allein im Alten Land ciert, ein Küstenschutzpro-
dritte Meile den zwischen
Este und Süderelbe. Wäh-
dieken, mut wieken“ – wer
nicht will deichen, muss wei-
72 Menschen und hunderte
Tiere, 900 Gebäude wurden
gramm aufgelegt und das
Niedersächsische Deichge- LeseæTipp
rend zuerst die holländi- chen. beschädigt. Klar wurde da- setz von 1963 verabschiedet.
schen Kolonisatoren selbst Deiche und Entwässe- mals, dass der Deichschutz Den dezimierten Viehbe- Michael Ehrhardt: „Ein guldten
für die Deiche zuständig wa- rungsgräben haben auch die zentralisiert werden musste, stand bauten die Altländer Bandt des Landes. Zur Geschichte
ren, griff später, von den Siedlungsstrukturen geprägt, um die technischen und fi- nicht wieder auf und spezia- der Deiche im Alten Land.“ Das
Oberdeichgräfen seit 1700 die bis heute deutlich auszu- nanziellen Möglichkeiten zu lisierten sich noch mehr auf Standardwerk zum Thema. Landæ
bis zu den Wasserbauingeni- machen sind: Entlang der haben, den Deich durchge- den Obstbau. „Der schaftsverband Stade, 2003.
euren in Staatsdiensten ab Deiche an den Flussläufen hend zu sichern. Damals schlimmste Feind des Deich- ISBN 3æ931 879æ11æ9
ren
Wir gratulie m!
il ä u
Identität und Verbundenheit stärken zum Jub
Vermittlungsæ und Lernorte im Alten Land geplant – 2019 wird der Grundstein für den Hollerweg gelegt
Von Björn Vasel von einer interkommunalen QR-Codes mit ihrem Smart- Förder- und von Eigenmit- Museum Altes Land die neue
ALTES LAND. 2019 – das wird Arbeitsgruppe mit Vertretern phone (mehrsprachige) Infos teln (Stichwort: Leader). Die Abteilung Wasserbau (Land-
im Rückblick ein außeror- der Kommunen, des Touris- erhalten – beispielsweise Altländer (und die Horne- schaft in Gezeiten) aufgebaut
dentlich wichtiges Jahr für mus, des Welterbevereins, über das Schleusentor in burger) hoffen, von 2020 bis – als Eingangsportal in das
die Vermittlung der Alt- der Maritimen Landschaft Hinterdeich. 2027 wieder zu einer Lea- Alte Land. Erstes sichtbares
länder Kultur werden: Im Unterelbe und des Obstbaus Hinzu kommt das Freige- der-Region zu werden. Mit Ergebnis sind die Ausstellun-
Januar fiel der Startschuss
für das Kooperationsprojekt
– erarbeitet. Drei Projektbau-
steine gibt es: So sind 20
lände Wasserbau am Alten
Hafen in Grünendeich – ins-
einem regionalen Entwick-
lungskonzept könnte die
gen in diesem Jahr: Bau-
kultur und Schnitger.
Schönes für die Frau!
Schuhe aus ItaliclÁslbÁQn_lgclÁ·ÁB_kcl+M‘cp‘cijcgbsle
„Der Hollerweg im Alten Zeitfenster (Vermittlungs- besondere für Kinder und Ju- Umsetzung nicht nur in der „Das Projekt wird die HandtaschelÁslbÁEûprcjÁstk,
Land: Den Anfang verste- und Lernorte) geplant. gendliche. Diese sollen hier Landschaft erfolgen. Identität und die Verbunden-
hen, das Erbe erleben“ der Durch diese soll das Kultur- Wasserbautechnik auspro- Herzstück ist allerdings heit der Altländer stärken“,
Gemeinde Jork und der erbe – vor allem im Bereich bieren können. Die Um- das Medienpaket „Kultur- ist Kerstin Hintz vom Welter-
Samtgemeinde Lühe – be- Wasserbau und Holler-Kolo- setzung der drei Bausteine landschaft Altes Land“ für beverein überzeugt. Das
Mareile Becker
gleitet von Inspektour aus nisation ab dem 12. Jahrhun- erfolgt ab dem Jahr 2020 in den niedersächsischen Bil- großartige Kulturerbe werde Am Gräfengericht 7
Hamburg. Im Zuge des dert – für Besucher erfahrbar mehreren Schritten und eini- dungsserver. Damit wird das noch mehr Einheimischen 21635 Jork
Europäischen Kulturerbejah- werden. Diese werden über gen Jahren – abhängig von Alte Land bundesweit auf bewusst werden. Des Weite- t: 04162.2670096
res „Sharing Heritage“ war Grundlage der Kerncurricula ren, so Stephan Bergmann info@manela-schuhe.de
es den Altländern gelungen, nicht nur im Erdkundeunter- vom Tourismusverein und Mode die anzieht www.manela-schuhe.de
Fördermittel in Höhe von
86 100 Euro bei der Beauf-
Holländer hinterließen überall ihre Spuren richt an Gymnasien und
Oberschulen bundesweit
Matthias Bunzel von der
Maritimen Landschaft, wer-
tragten der Bundesregierung Ob im Alten Land, in Polen oder in aus in Richtung Westen siedelten, siæ zum Lernstoff. Denn das de es den Tourismus stärken.
für Kultur und Medien, Mo- England, überall hinterließen Hollänæ cherte der Erzbischof von Bremen „das Medienpaket wird über eine Langfristig wollen die Alt- Über 180 Jahre
nika Grütters (CDU), einzu- der vom Mittelalter bis ins 17. Jahræ sumpfige, von den Einwohnern nicht Verlinkung auf den Deut- länder einen internationalen
werben. hundert ihre Spuren. Im Alten Land nutzbare“ Gebiet südlich dieser Siedlunæ schen Bildungsserver bun- Radweg, eingebettet in das NSCH
Die Kommunen beteiligen haben sie die Marsch entwässert und gen zu, in dem holländisches Recht gelæ desweit abrufbar sein. Das Europäische Kulturrouten-
Lühe 46 · 21635 Jork-Borstel
G L Ü CKWU um!
ICHEN Jubilä
Telefon 0 41 42 / 25 35
HERZL 25-jährigen
sich mit je 50 000 Euro. Der eingedeicht. Große Teile sind eine ab ten sollte. Die Wasserbautechniker entæ vielschichtige technische, ge- programm, realisieren. Die
zum 1
Auftrag für das Projektma- dem 12. Jahrhundert im Zuge der seæ wässerten das niedriger gelegene sumpæ sellschaftspolitische und kul- Route soll die Niederlande,
nagement (50 000 Euro) war riellen HolleræKolonisation geschaffeæ fige Sietland und deichten diese Flächen turelle Erbe wird didaktisch das Alte Land und Polen
bereits kurz vor Weihnach- ne EinsæzuæeinsæKopie von Landschafæ ein. Es wurde von West nach Ost eræ aufbereitet. Schüler sollen verbinden – mit Anbindung
ten erteilt worden. Im Laufe ten in Holland. Die hochmittelalterliæ schlossen. Das „holländische Volk“ bei nicht nur bei den Vermitt- an Elbe- und Nordseeküs- Damals wie heute: Bei uns gibt es leckeren Hering,
des Jahres werden die Inhal- chen, linearen Strukturen haben sich Stade wurde im Jahre 1149 erstmals eræ lungsorten eingebunden wer- tenradweg und den Mönchs- ob gebraten oder sauer eingelegt.
te beziehungsweise Konzep- in dieser Tochterlandschaft besser als wähnt. Geografische Namen wie Hollern den. Das Alte Land wird weg. Hintz: „Der Hollerweg
te mit lokalen und mit exter- bei der Mutter erhalten. Den Hollänæ weisen auf die Herkunft der Erstsiedler zum außerschulischen Lern- ist ein weiterer Schritt auf
www.stubbes-gasthaus.de
nen Fachleuten – unterstützt dern, die bald nach 1130 von Stade (nach den „Sachsen“) hin. ort. Des Weiteren wird im dem Weg zum Welterbe.“
Wir gratulieren unserem Partner
ALTLÄNDER TAGEBLATT ganz herzlich!
·Á?sqjgcdcpsleclÁtmlÁXcgrsleclÁslbÁK_e_xglclÁdûpÁTcpj_ec
·ÁRp_lqnmprÁtmlÁQrûaiesrÁslbÁqncppgeclÁEceclqrälbcl
·ÁCvnpcqq+Ispgcp+Qcptgac
·ÁBgclqrjcgqrsleclÁpslbÁskÁQncbgrgmlÁslbÁRp_lqnmprÁ
Lokal, regional, national und international – unser Service kennt kaum Grenzen.
LRQÁLgcbcpq_afqclÁRp_lqnmprÁQcptgacÁEk‘FÁ·ÁIj_sq+?fpclq+Qrp,Á2Á·Á0/476ÁF_pqcdcjbÁ·ÁRcj,8Á.2/42Á7.5450.Á·Áuuu,LRQ+Rp_lqnmpr,bc
6 125 JAHRE ALTLÄNDER TAGEBLATT Freitag, 29. März 2019
Große Auswahl und guter Service
Orgeln sind die Krone der Marsch
Vor 300 Jahren starb der bedeutende Orgelbauer Arp Schnitger – Altländer lieb(t)en himmlische Engelsmusik
Von Björn Vasel Orgelvirtuosen ins Alte Land
ALTES LAND. Das Jahr 2019 ein. Der britische Virtuose
Geraint Jones – damals ein
steht ganz im Zeichen des Star – geriet damals ins
300. Todestages des nordæ Schwärmen, er träume da-
deutschen Orgelbauers Arp Die Schnitgerç von, ein barocker „Dorf-
Brillen - Kontaktlinsen Gravuren - Ehrenpreise Orgel in der Organist zu werden, um je-
Augen - Sehtest Reparaturen aller Art Schnitger aus Neuenfelde
St. Mattiasç den Tag auf dieser herrlichen
Uhren - Schmuck Passt Ihre Brille noch? (1648æ1719). Er ist der Kirche in Jork: Orgel spielen zu können“.
Geschenkartikel Wir beraten Sie gerne. wohl bedeutendste Orgelæ Ihre Klänge Schnitger war auch ein
bauer, „ein Mann, der im waren für die Kriegsgewinnler. Regionen
Altländer des wie das Alte Land, in denen
wahren Sinne des Wortes 17. und 18. „Orgel-Updates“ zwischen
alle Register für seine Kunst Jahrhunderts 1630 und 1680 nicht statt-
zog“, betont Pastor i.R., gleichbedeuç fanden, weil das Land sich
łâ2Õ‘‚'¬`'Õ˛t˚àâþþ†þãâsâ9½ÕØâsâM'ŒÅâÿ‰þŽè቟‰ tend mit noch nicht vom Dreißigjähri-
HansæHeinrich Tegtmeyer. himmlischer gen Krieg erholt hatte, wur-
Engelsmusik. den von ihm geprägt. „Erst
Die Orgelregion Altes Land Foto Vasel um 1680 war das Gebiet zwi-
ist weltweit einzigartig. Die schen Elbe und Weser wie-
Klänge der Orgel waren für der so weit, dass an Orgel-
die Altländer des 17. und des bau zu denken war“, sagte
18. Jahrhunderts „gleich- der Professor.
bedeutend mit himmlischer Dabei sei die Leidenschaft
Engelsmusik“. Deshalb ist der Marschenbewohner für
beispielsweise die Orgel in die Orgel eine „Bewegung
Jork mit einem Engelbild ge- von unten“ gewesen. Küster:
schmückt. Die Marschbau- „Es waren nicht die Kirchen
ern wollten Orgelmusik, um nachweisen. Heute breite mitgewirkt. „Für die Erbau- ausragende Stellung der Or- als geistliche Institutionen,
„Zeit zum Nachdenken im das Alte Land auf mittlerwei- ung war Luxus-Importware gelkultur in Norddeutsch- die die Orgel haben wollten,
Gottesdienst zu haben“. le 16 Kilometern ein Orgel- notwendig. Blei aus dem land. Und so war das Inter- erst recht nicht die Landes-
Touristen und Musiker aus panorama aus, das zehn be- Harz, Zinn aus England, esse damals groß, Organist herren, sondern die Einwoh-
aller Welt bestaunen die Or- deutsame Instrumente um- Holzbretter aus Sachsen – an der Niederelbe zu wer- ner vor Ort – sprich die Bau-
geln. Der Altländer Orgel- fasst. Bis heute ließen sich ein Paradoxon erster Güte“, den, es gab sogar regelrechte ern in den Marschen.“ So
bauer Arp Schnitger war ein die Früchte des Orgelbauers sagt Professor Dr. Konrad Wettbewerbe. Und die Orga- fruchtbare Böden gab es nir-
Hochgefühle garantiert in Ihrem Traumgarten früher Exportweltmeister: nirgends sonst auf so engem Küster von der Universität nisten der Barockzeit waren gends sonst. Die Nachfrage
Rund 170 Orgeln hat Arp Raum erleben wie hier – Freiburg mit Blick auf die hochbezahlte Musikstars. Im nach Nahrungsmitteln wie
Schnitger gebaut oder um- Schnitger hat praktisch jede landwirtschaftlich geprägte Alten Land verdienten sie Fleisch, Getreide und Obst
gestaltet. Von Moskau – ein einmal berührt – oder an ihr Region. Das zeige die her- zeitweise mehr als an der war im 15. bis 17. Jahr-
Auftrag des russischen Zaren Thomaskirche in Leipzig.
hundert groß.
Peter des Großen – bis nach Das Alte Land war auf ei- Die Führungsschicht der
Mariana (Brasilien) erklang
himmlische Engelsmusik auf Meister des Manufakturprinzips ner Höhe mit den Metropo-
len, es gab eine anspruchs-
Marschendörfer – häufig uni-
versitär gebildet – war den
seinen Instrumenten. Rund volle Musikkultur. Die aristokratischen Großkauf-
30 haben die Jahrhunderte Weltweit bekannt wurde Neuenæ gleichzeitig. Er war ein gewiefter Klangfülle vieler Modelle um leuten der Städte ebenbürtig;
überdauert, an acht der zehn felde durch den Orgelbauer Arp Geschäftsmann – und sicherte 1600 nahm die Großrechner Handelspartner auf Augen-
Altländer Orgeln hat der Schnitger. Seine Orgel mit 34 Reæ sich für viele Regionen, 1699 für des 20. Jahrhunderts vorweg. höhe. Ein Grund, warum
Meister seine Spuren hinter- gistern auf zwei Manualen und die Herzogtümer Bremen und „Für die Kirchen war im diese Bauern in ihren Dör-
lassen. Die Orgel diente in Pedal in der barocken St.æPankraæ Verden ein Orgelbauprivileg. Hinblick auf die Orgeln das fern „eine stadtähnliche
der Reformationszeit dem tiusæKirche wurde 1688 fertiggeæ Nacheinander betrieb er Werkæ Größte, das Schönste und Kunst“ realisierten und ihren
Lobpreis und Lobgesang stellt. Vermutlich hat er im Zuge stätten in Stade, Hamburg, Groæ Teuerste gerade gut genug“, Musikwunsch nach „himmli-
Gottes und sollte unter seiner Orgelbauarbeiten in Neuæ ningen und Neuenfelde. Schnitæ sagt Küster. Die Elbe-Weser- scher Engelsmusik“ aus den
anderem Gemütszustände enfelde (1682/83æ1688) seine ger starb 1719 im Alter von 71 Region war für Generationen Orgelpfeifen notfalls auch
ausdrücken. Singet und spie- erste Frau Gertrud Otte kennenæ Jahren und wurde in der Neuenæ von Orgelbauern eine Gold- gegen die Obrigkeit durch-
let den Herrn in eurem gelernt, die er im Jahr 1684 heiæ felder Kirche begraben. Schnitger grube. setzten. Der Aufbau der Or-
Herzen, heißt es bereits in ratete. Ihr Vater, ein Hamburger selbst stammte aus einer Tischæ Die Orgeln im Alten Land gellandschaft war also laut
DEDE GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU der Bibel (Kolosser 3,16). Kaufmann, besaß einen Hof, der leræFamilie aus Schmalenfleth bei sind international bekannt, Küster keine Bewegung ge-
Schon früh leisteten sich 1693 in Schnitgers Besitz überæ Brake. Der Familienname Schnitæ nicht nur, weil Orgelbauer gen die Bevölkerung oder
Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für Ihren Gartentraum:
Anspruchsvolle Umgestaltung | Pflasterungen aus Beton- und Natur- die Marschbewohner eine ging. Doch erst ab 1705 scheint ger (niederdeutsch für Schnitzer) Schnitger um 1700 seine Or- neben ihr – „es war eine Be-
steinen | Pflanzarbeiten | Rasenanlagen | Wasser- und Kiesgärten | Orgel. Um 1580 lassen sich er auf dem Orgelbauerhof regelæ zeigt, dass das Handwerk schon geln bis nach Übersee expor- wegung der Marschenbauern
Schwimmteiche | Holzterrassen | Carports | Zäune aus Holz und Metall zwischen Estebrügge und mäßig gewohnt zu haben. Sein über mehrere Generationen inæ tierte. Nach Tonaufnahmen selbst – und nur in den
| Dachbegrünung | Gartenpflege und 45 Jahre Erfahrung Hollern sechs Orgeln auf Manufakturprinzip erlaubte die nerhalb der Familie weitergeæ der BBC in Steinkirchen im reichen Marschen war diese
zwölf Kilometer Strecke Produktion mehrerer Orgeln reicht wurde. Bach-Jahr 1950 fielen die Entwicklung möglich.“
Ein unverwechselbares Süppchen
Kulturgut: Altländer Hochzeitssuppe ist ein uraltes traditionelles Gericht aus der Region
ALTES LAND. Hochzeitssup- Suppenhochzeit seinen eige- ne gebundene Suppe, deren Düwer ihr Rezept für Alt-
pen sind in Deutschland nen Löffel mit, andere Spei- Hauptbestandteile aus Brü- länder Hochzeitssuppe.
sehr beliebt und können auf sen gab es nicht. Heute he, Rindfleisch, einer buttri- Zutaten für 10 Personen:
eine lange Tradition zurück- kommt eine Hochzeitssuppe gen Mehlschwitze, wenig Rinderknochen, 7 Liter Was-
blicken – so auch die Altlän- meist als Vorspeise auf den Gemüse und feinen Gewür- ser, 80 g Salz, 2 Sellerie, 5 kg
der Hochzeitssuppe. Das Tisch, im Winter wird sie als zen besteht. Mitunter wird mageres Rindfleisch (in 4
Ebenso wie vor
Grundrezept ist sicherlich Terrinengericht auch als sie auch mit Ei und/oder mal 4 cm große Würfel ge- 125 Jahren,
wohl mindestens so alt wie komplette Mahlzeit gereicht. Sahne legiert, je nach Zube- schnitten), 500 g Butter, begeistern 2019
das ALTLÄNDER TAGE- Je nach Region fällt die Zu- reitung. Dazu werden im Al- 500 g Mehl, 1 EL Muskat- aktuelle Bademoden
BLATT, das jetzt seinen 125. bereitung der Hochzeitssup- ten Land aufgebrühte Rosi- nuss, gemahlen, 1 Msp. Mus- und das
Geburtstag feiert. Anno da- pe unterschiedlich aus. Im nen und Weißbrot oder Rosi- katblüte (Macisblüte), Rosi- Altländer Tageblatt!
zumal gab es bei Hochzeits- Gegensatz etwa zur Kehdin- nenbrot gereicht. Für das nen nach Belieben, Rosinen-
gesellschaften oft nur eine ger Variante handelt es sich TAGEBLATT verrät die 100 brot.
Suppe, jeder brachte zur beim Altländer Rezept um ei- Jahre alte Feinkostfleischerei Zubereitung: Aus Rinder- Entdecken Sie Ihr
knochen, Wasser, Salz und
Sellerie eine Brühe kochen. Lieblingsmodel von
In der Brühe das Fleisch cir-
ca zwei Stunden gar köcheln
lassen. Das Fleisch aus der
Brühe nehmen und die Brü- bis zum I-Cup
he mit Butter und Mehl an-
dicken. Mit Muskatnuss und
Muskatblüte abschmecken.
Sie finden uns jetzt in der Schulstraße 2 Kurz vor dem Servieren das
Fleisch wieder in die Suppe
geben. Die Rosinen in hei-
Die Altländer ßem Wasser kurz aufkochen
Hochzeitssuppe: und in einer kleinen Schale
fein abgeschmeckt, zur Suppe servieren. Zu
gebunden und mit Hochzeitssuppe Rosinenbrot
Rindfleisch drin. reichen. Natürlich gibt es
Dazu werden auch von der Altländer
Rosinen gereicht. Hochzeitssuppe noch unter-
Foto Ralf Krein schiedliche Varianten. So
kann mit Ei und Sahne le-
giert werden – ist Eigelb drin, Wir beraten Sie gerne.
ren
Wir gratulie !
darf die sämige Suppe dann
m aber nicht mehr aufgekocht
zum Jubiläu werden, sonst gerinnt das Ei. Dessous Bademode
Manche geben dem Ge- Nachtwäsche Brautdessous
müse etwas Petersilienwurz Still- & Sport-BHs und mehr ...
und Porree bei. Auch eine in den Größen 60-130
kleine Prise gemahlener Ing- Cups A–N
TUI TRAVELStar Reisebüro Meine Welt wer ist möglich. Aber das
Qafsjqrp_øcÁ0Á·Á0/413ÁHmpi
Bahnhofstr. 17 Buxtehude
sollte jeder Suppenkoch
RcjcdmlÁ.2/40+7Á.6Á31Á1.Á·ÁRcjcd_vÁ.2/40+7Á.6Á21Á12 selbst ausprobieren – das ist Tel. 04161/732 72 20
C+K_gj8Árrq,Hmpi>r+mljglc,bcÁ·Áuuu,pcgqc‘scpm+kcglcucjr,bc Geschmackssache. (knk) www.sie-dessousundmehr.de
Freitag, 29. März 2019 125 JAHRE ALTLÄNDER TAGEBLATT 7
Ohne eigenen Hofstaat geht es nicht
Eltern und Schwester sind die wichtigsten Helfer der Altländer Blütenkönigin Raika I. – Die Königinmutter berichtet über ihr Leben am Hofe
Von Franziska Felsch heitsschleuse im Kanzleramt ihr Mann Uwe.
JORK. Eine Blütenkönigin und hält es ihre Majestät aus, Stressig werde es, wenn
im Auto-Liegesitz kutschiert die Termine kurzfristig rein-
ohne Helfer, das wäre wie zu werden ?“ Öffentliche kommen und noch schnell
die festliche Tracht ohne Verkehrsmittel gehen gar Flyer oder Äpfel zum Vertei-
Kopfschmuck. Die Königin nicht. Auch wenn sich die len besorgt werden müssen.
Altländer Königin erst an Aber auch das hätten sie bis-
ohne eigenen Hofstaat –
Ort und Stelle ankleidet, was her immer irgendwie ge-
undenkbar bei den vielen bei weiteren Reisen durchaus schafft. Dank der guten Zu-
Aufgaben und Terminen. In Sinn macht, damit die Röcke sammenarbeit mit der Wer-
der Regel übernimmt die und Blusen nicht verknit- begemeinschaft und den
tern. Für ihr Equipment in- Sponsoren.
Familie der amtierenden klusive Ketten und Schuhe Am Anfang sei alles noch
Majestät die Rolle der Helæ braucht sie einen großen neu und daher anstrengend
fer. Bei Raika Christin Rollkoffer und ein großes gewesen. Niemand habe sie
Auto. Wenn die Regentin ein ja auf diese Aufgabe vorbe-
Stresska ist das nicht anæ Sie sind die engsten Vertrauten der Blütenkönigin: Uwe,
Taxi braucht, werde ein VW- reitet. Mittlerweile sehen sie
ders. Ronja und Birte Stresska und kümmern sich um das Outfit der
Bus bestellt. Wenn sie mit sich als ein eingespieltes
Altländer Blütenkönigin und vieles mehr. Foto Felsch
dem Boot fahren muss, ist Team. „Wir genießen es, weil
„Private Termine stellen wir immer sei alles gut organi- nah miterlebt, überlegt noch, Vorsicht beim Ein- und Aus- wir als Familie zusammen et-
während der Regentschaft siert. Familie Stresska hat da ob sie sich später für dieses steigen geboten. „Viele ande- was unternehmen, passen
unserer Tochter ganz hinten- schon einiges erlebt: „Ach Amt zur Verfügung stellen re Königinnen tragen ein aber auf, dass es nicht zu viel
an“, sagt ihre Mutter. Wäh- was, umziehen müssen Sie wird. In zwei Jahren, wenn Abendkleid, das ist einfa- wird. Wir haben so viele Ein-
rend der Vater die Aufgabe sich auch noch?“ sei so eine sie volljährig ist, könnte sie cher, aber dafür ist die Blü- ladungen, gerade im Som-
des Fahrers übernimmt, Frage, die sie etwas ratlos sich bewerben. Aber der tenkönigin in ihrer traditio- mer, dass wir jedes Wochen-
kümmern sich Mutter Birte machte. Stresslevel sei hoch. Nicht nellen Tracht immer der Hin- ende unterwegs sein könn-
und die zweitgeborene Ronja „Wir hatten schon Be- jeder kann oder will den gucker“, sagt Birte Stresska ten.“
um das aufwendige Outfit, hindertentoiletten zum Um- „Job“ mit seinem Privat- und stolz. Die meisten Veranstal- Sie haben nicht nur viele
das immer tipptopp sein ziehen, was suboptimal war, Berufsleben vereinbaren. ter geben sich große Mühe, schöne Orte und nette Men-
muss. Ob am „Tag des offe- weil das Ankleiden in engen Aber natürlich gäbe es die es dem Besuch aus Jork, schen kennengelernt, son-
nen Hofes“ im Alten Land Räumlichkeiten wirklich ext- schönen Momente oder die recht zu machen. „Wir füh- dern auch ihr Wissen über
oder beim Besuch in Senio- rem schwierig ist“, weiß die zum Lachen, sagt die Familie len uns dann herzlich will- das Alte Land, über die Tra-
renheimen oder bei der 16-jährige Schwester der Kö- unisono. „Kommt man mit kommen und das macht ja ditionen sowie den Obstbau
Kanzlerin in Berlin. Nicht nigin. Ronja, die alles haut- der Krone durch die Sicher- dann erst richtig Spaß“, sagt erweitert. Das Einzige, was
störe, sei dieses Obrigkeits-
gehabe mancher Personen,
Kleine Altländer Trachtenkunde oft Politiker, die sich gerne
mit der Königin schmückten
und sich mit ihr fotografieren
JORK. Traditionell trägt die danzen“ (Ehrentanz der vergoldeten „God’n Parl’n“ der Frau des Pastors für eine
Blütenkönigin eine Nach- Brautleute) wechselte die an, einige – wie die heutige Gebühr von zwei bis sechs ließen, sie aber sonst nicht
bildung der Festtagstracht Braut ihre Kleidung, sagt der Blütenkönigin – trugen wei- Talern leihen. Perlen und grüßen. „Das hat mich ein
von 1860, die noch bis etwa Trachtenforscher Hinrich ter ihre silberne, mehrreihige Drähte schmücken die alten bisschen überrascht. Na ja,
um das Jahr 1900 von verhei- Behr. Sie durfte zum ersten Filigrankette und den mit Flunkkränze, die wohl auf so lernt man die Leute ken-
rateten Frauen im Alten Mal den leuchtend roten 500 Seidenblüten bestickten die holländischen Vorfahren nen“, meint Birte Stresska,
Land an Sonn- und Festta- Tuchrock und die weiße Flunkkranz mit den Brokat- der Altländer zurückgehen. die die Zeit trotzdem ge-
gen getragen wurde. Zur Schürze der verheirateten flügeln. Sie stellen die Flügel Das Oberteil wurde mit zwei nießt. Ihr persönliches Fazit:
Hochzeit ging die Braut im Frau tragen. Die Schürze mit einer Mühle in Freudenstel- Meter langen Leinenbändern „Es wäre vielleicht eine Idee,
Alten Land in Schwarz. Über weißer Spitze oder Lochsti- lung dar. Diese Stellung auf dem Kopf festgebunden. jemanden zu haben, der auf-
dem schwarzen Rock habe ckerei galt als Schutz für wählte der Müller damals, Übrigens: Wer sich heute grund seiner Erfahrungen
sie demütig eine schwarze den teuren Tuchstoff. um eine Geburt oder bevor- eine Altländer (Braut-)Tracht weiß, wie es geht und der der
Seidenschürze getragen. Gewöhnlich legte die stehende Hochzeit im Ort anfertigen lassen will, muss nächsten Majestät Tipps ge- Das traditionelle Brautkleid der verheirateten Frau um 1860 ist
Nach der Trauung, dem Es- Braut zum goldenen Brust- anzukündigen. Den Kranz rund 2700 Euro auf den ben kann, damit nicht jeder das Gewand der Altländer Blütenkönigin – hier gezeigt von der
sen und dem „ut’n Disch tuch (Stoff auf dem Foto) die konnte sich die Braut von Tisch legen. (bv) wieder bei Null anfängt.“ Altländer Blütenkönigin Raika Christin Stresska. Foto Vasel
8 125 JAHRE ALTLÄNDER TAGEBLATT Freitag, 29. März 2019
Krönende Idee mit enormer Magnetwirkung
Galerie der Altländer Blütenköniginnen von 1982 bis heute – Botschafterin des Alten Landes in traditioneller Tracht – Krönung beim alljährlichen Blütenfest in Jork
Von Fenna Weselmann
ALTES LAND. Welche junge
Dame als Nächste das Amt
der Blütenkönigin bekleiæ
den wird, ist bis zum Tag
ihrer Bekanntgabe im Rahæ
men des Altländer Blütenæ
festes in Jork immer ein gut
gehütetes Geheimnis. Die
krönende Idee zu diesem
majestätischen Ereignis
kam von der Werbegemeinæ
schaft Jork – mit einer heuæ
tigen Magnetwirkung, die
keiner der Initiatoren so ahæ
nen konnte, wenngleich
schon der Beginn als voller
Erfolg zu verbuchen war.
Die Blütenköniginnen von 1982 bis 1993 (von links): Andrea HermannçKalinowski (1983/84),
Imke ZuppçLohmann (1984/85), Ulrike Schuback (1989/90), Christa Eckhoff (1986/87), Elke
So startete der Nachbericht StölkençEcks (1992/93), Carola Müller (1990/91), Karen Mählmann (1987/88), Beke Heinrich
zum ersten offiziellen Blüten- (1991/92), Uta Heinrich (1985/86), Anke Fock (1988/89), Martina ImlauçStadtfeld (erste Königin
fest 1982 in der Altländer 1982/83) und vorne sitzend Regina Quast (1993/94).
Zeitung denn auch folgender- Fotos: HansæLothar Kordländer/ Imke Lohmann/ Anping Richter/Daniel Beneke/ Björn Vasel/ TAGEBLATTæArchiv
maßen: „Mit ihrer Idee, ein
Blütenfest im Herzen des Al- hundert Bürger auf dem zum Erste Blütenkönigin wurde zehnte nicht nur zu einem
ten Landes zu veranstalten, Biergarten umgestalteten Rat- die damals 17-jährige Martina Großereignis im Alten Land,
hat die Werbegemeinschaft hausplatz in Jork. In seiner Imlau – noch ohne histori- sondern auch zu einem An-
Jork offensichtlich ins Eröffnungsansprache betonte sche Tracht, Blütenhaube und ziehungspunkt mit überregio-
Schwarze getroffen: Trotz des Bürgermeister Cord Michel- kostbaren Filigran-Schmuck, naler Strahlkraft entwickelt,
unbeständigen Wetters dräng- sen den Willen der Gemein- dafür aber mit echten Kirsch- das jedes Jahr am ersten Mai-
ten sich am Sonnabendvor- de, mehr als nur ‚Schlafstadt‘ blüten im Haar und blüten- wochenende mehrere Tau-
mittag zur Eröffnung mehrere für die Einwohner zu sein…“ weißem Kleid. Während 1982 send Besucher in den Ort Nachbericht zum ersten Blütenfest in der Altländer Zeitung vom 10. Mai 1982.
das Ehrenamt der Altländer bringt. Bühnenprogramm und
Blütenkönigin aus der Taufe Zahl der teilnehmenden leramt einen Korb voller Äp-
gehoben wurde, hatte das Gruppen wurden stetig erwei- fel zu überbringen, steht fest
Blütenfest bereits 1981 mit ei- tert. Allein beim Blütenkorso im Terminkalender der Re-
nem kleinen inoffiziellen Vor- zu Ehren der neu gewählten gentin, genauso wie Feste an-
läufer seinen Anfang genom- Regentin waren schnell weit- derer Majestäten.
men – ganz ohne majestäti- mehr Teilnehmer gehend auf Von Beginn an war es so: Wer
sche Würden. Mit einfachsten den Beinen, als sie früher den Vorsitz der Werbege-
Mitteln hatten die Initiatoren, noch stehend das Publikum meinschaft Jork innehat, ist
zu denen neben Arno Grüne- bildeten. automatisch auch Zeremoni-
wald, Gerd Müller und Max Die Altländer Blütenkönigin enmeister des Altländer Blü-
Dietrich Tesch auch der der- ist zur majestätischen Reprä- tenfestes. Denn bis heute
zeitige Bürgermeister Gerd sentantin und Botschafterin übernimmt die Interessenver-
Hubert gehörte, ein kleines des Alten Landes als Obst- tretung der Jorker Gewerbe-
Fest in Form eines bunten bauregion an der Niederelbe treibenden in ehrenamtli-
Nachmittags auf die Beine ge- geworden. Sie beehrt nicht chem Engagement die Aus-
stellt. Aber ohne diese Initia- nur lokale Veranstaltungen richtung, auch wenn aus dem
tive hätte es vielleicht nie ein mit ihrem Erscheinen, auch kleinen Fest im Laufe der
Martina Meyer Claudia Quast Blütenfest gegeben. Und das der Besuch in Berlin, um Zeit eine Großveranstaltung Petra Diercks Beke Schuback
(1994/95) (1995/96) hat sich im Laufe der Jahr- beim Apfelkabinett im Kanz- geworden ist. (1996/97) (1997/98)
Maren Lühmann Tina Behrens Nadine Schleßelmann Claudia Ganzert Gaby Saborowski Antje Tilsner Nele Putz
(1998/99) (1999/00) (2000/01) (2001/02) (2002/03) (2003/04) (2004/05)
Anna Krüger Inga Schalk Kathrin Feindt Sabrina Schleßelmann Rebecca Rieper Meike Tilsner Marie Josefine Hintz
(2005/06) (2006/07) (2007/08) (2008/09) (2009/10) (2010/11) (2011/12)
Theresa Dicks Carolina Sofia Wolf Sandra Müller Gesche Wick Hilke Lösing Lina Porter Raika Christin Stresska
(2012/13) (2013/14) (2014/15) (2015/16) (2016/17) (2017/18) (2018/19)
Sie können auch lesen
