Von Hugo bis dato - FELDKIRCH AKTUELL 1/2018 - Stadt Feldkirch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FELDKIRCH AKTUELL
1/2018
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · www.feldkirch.at
Von Hugo
bis dato
Feldkirchs Stadtgeschichte
in acht Bänden S. 10
Neues Jugendhaus
Jubiläumsausstellung im Palais Liechtenstein S. 4 Arbeiten schreiten voran S. 20
ÜBERBLICK
MÄRZ 2018
Von Hugo bis dato Ausstellungskurator Sehr zufrieden mit ihrer Arbeitgeberin, Gerne behilflich ist Asylwerber
Bruno Winkler ermöglicht einen Blick hinter der Senioren-Betreuung Feldkirch, ist Miriam Faridullah Sarazai im Rahmen der neuen
die Kulissen. S. 4 Vögel. S. 26 Nachbarschaftshilfe. S. 35
TITELTHEMA: FELDKIRCH 800 PANORAMA
>> Von Hugo bis dato – 800 Jahre Stadt Feldkirch 4 >> Ein Stück Heimat am Finger 37
>> Wir sagen Danke! 5 >> Weltmeister in Sachen Käse 38
>> Zwischen großer Geschichte und persönlichem >> Eine Idee, die bewegt 41
Gedächtnis6 >> Mit Kompetenz und Herzlichkeit 42
>> Führungen durch die Ausstellung 8 >> Prostatavorsorge: Ab 45 Jahren aktiv werden 42
>> Vorschau Frühjahr 2018 9 >> Von Eiben, Kolibris und mehr 43
>> Stadtgeschichte in acht Bänden 10 >> 665 Dienstjahre 45
>> Fünf Fragen an Barbara Anna Husar 11 >> Ausgezeichnete Feldkircher 46
>> Von Hugo bis dato – und dann? 14 >> Wie alles begann ... 47
STADT INTERN MENSCHEN
>> Sprechstunden der Stadträtinnen und Stadträte 15 >> Die Stadt Feldkirch gratuliert 48
>> Ein Abschied in Dankbarkeit 16 >> Alles Gute 49
>> Veränderungen in Feldkirchs Stadtregierung 17
>> Steigerung bei den Investitionen 18 VERANSTALTUNGEN
>> Lift und Lager für Altes Hallenbad 19 >> Für Seniorinnen und Senioren 51
>> 1.760 m² für Feldkirchs Jugend 20 >> Mehr vom Sommer 55
>> Seit 9.077 Tagen für Feldkirch unterwegs 23 >> „Über den Steinen“ und das Rheintal zu Füßen 56
>> ABS für E-Bikes? 24 >> Mitten im Marktgeschehen 57
>> Ein guter Platz, um zu arbeiten 26 >> Ein edler Tropfen kommt selten allein 58
>> Ein Jahr der Weichenstellungen 28 >> Auf den Spuren des mittelalterlichen Feldkirchs 59
>> Rückhaltebecken Wolfgangsbach 29
>> Naturvielfalt leben – dringender denn je! 30 AUS ALTEN ZEITEN
>> Wie gut läuft meine Solaranlage? 31 >> Aus der Gerichtsgeschichte Feldkirchs 60
>> Hydranten als stumme Lebensretter 33
FELDKIRCH FÜR KENNERINNEN
VEREINSLEBEN >> Mitmachen und gewinnen! 63
>> Das hilft bei Intertrigo 34
>> „Flüchtlinge(n) helfen“ 35
>> „Laura“ und „Das Forum Romanum“ 36
2 FELDKIRCH AK TUE LL 1/ 2018
BÜRGERMEISTER MAG. WILFRIED BERCHTOLD
„Das 800-Jahr-Jubiläum
soll Ihnen Lust machen, Feld-
800 Jahre kirchs Geschichte (neu) zu
entdecken und in der Ausei-
nandersetzung mit dem, was
Geschichte und war und was heute ist, auch
Ideen zu entwickeln, wie wir
Feldkirchs Zukunft gemeinsam
unsere Zukunft gestalten wollen.“
Mag. Wilfried Berchtold
Bürgermeister
M
it Befriedigung und Stolz in die Vergangenheit zu schau-
en, das ist eine schöne Sache. Allerdings nur, wenn dabei
das Bewusstsein für die Aufgaben der Zukunft nicht
verlorengeht. Wenn wir also 800 Jahre Feldkirch feiern
und die reiche Geschichte unserer Stadt in historischen
Publikationen, mit einer umfangreichen Ausstellung, mit zahlreichen
Veranstaltungen und Projekten beleuchten, dann sollten wir immer auch
die Gegenwart und die Zukunft Feldkirchs im Blick behalten.
Wofür steht Feldkirch heute? Was zeichnet unsere Stadt aus? Und was
fehlt ihr? Das Programm im Jubiläumsjahr soll anregen, zu diskutieren
und ins Gespräch zu kommen: über die Geschichte Feldkirchs, über
unser Zusammenleben heute, über Ideen und Visionen, wie sich Feld-
kirch entwickeln könnte und letztendlich auch über die eigene Haltung.
Feldkirch hat eine reiche Geschichte. Feldkirch braucht eine ebenso
gelingende Zukunft – beides zu verknüpfen soll daher Ziel des 800-Jahr- REDAKTION TEL. 304-11 10
Jubiläums sein. MAIL: AKTUELL@FELDKIRCH.AT
Impressum: Herausgeber: Amt der Stadt Feldkirch
Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Susanne Backmeister
Persönliche Zeitreise An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Bernadette Biedermann,
Mag. Elisabeth Hofacker, Mag. Martina Podgornik, Mag. Claudia
Am 24. März öffnet die Ausstellung „Von Hugo bis dato“ im Palais Liech- Hämmerle, Harald F. Petermichl, DI Elisabeth Mair, DI(FH) Jürgen
Hafner, DI(FH) Rainer Graf-Bösch, Gabriele Scheyer, Margot Kalb,
tenstein ihre Türen und wird Besucherinnen und Besuchern allen Alters Miriam Wiltschi MA, Nina Kräutler-Ferrari, Mag. Monika Wagner,
Möglichkeiten und Anstöße geben, sich mit unserer Stadt zu befassen. Renate Mille, Isabelle Brändle, Regina Pröckl, Hermann Amann, Dr.
Elke Obmann-Eder, Theresia Seidner, Claudia Schatzmann, Karin
Die Ausstellungskuratoren Dr. Hans Gruber und Bruno Winkler haben Himmer-Klien, Andreas Feuerstein, Dr. Alfons Dür.
Fotos: Georg Alfare, Fotostudio 22, Helmut Lercher, Stadt Feldkirch,
sich dabei bewusst dafür entschieden, nicht nur die großen Ereignisse Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Stadtwerke Feldkirch,
Sparkasse Feldkirch, Raiffeisenbank Feldkirch, Regina Hügli, Simone
und die wichtigen geschichtlichen Daten oder Persönlichkeiten in den Kern, Wolfgang Efferl, Vorarlberg Milch, Land Vorarlberg, Monkey
Business/Fotolia.com, Erhard Sprenger, Stadtmarketing GmbH (Nik
Mittelpunkt zu stellen. Vielmehr sind es auch jene Menschen, die für die Skopic, Matthias Rhomberg, Jens Ellensohn), Gemeinde Übersaxen,
Dr. Silvia Eismann, istock, Microgen/Fotolia.com, JPC-PROD/Fotolia.
Geschichtsschreibung unscheinbar geblieben und dennoch wichtiger Teil com
Titelbild: Die Ausstellungskuratoren Bruno Winkler und Dr. Hans
dessen sind, was Feldkirch heute ausmacht. Auch über deren Leben und Gruber; Foto: Georg Alfare
Schicksal wird „Von Hugo bis dato“ erzählen. Freuen Sie sich auf neue Gestaltungskonzept: Egger-Lerch GmbH, Wien
Layout: Bernadette Biedermann, Mag. Susanne Backmeister
Blickwinkel und Perspektiven, die ganz sicher auch unsere eigene Sicht Druck und Bildbearbeitung: Buchdruckerei Lustenau
der Gegenwart und vielleicht auch der Zukunft verändern. n
FELDKIRCH AK TUEL L 1 /2 0 1 8 3
FELDKIRCH 800
AB 24. MÄRZ IM PALAIS LIECHTENSTEIN
Von Hugo bis dato – 800 Jahre
Stadt Feldkirch
Warum wurde Feldkirch Stadt? Was nigen Feldkircher Fabrikanten. Der
Feldkirch feiert. Und Feldkirch hat bedeutete eine Stadtmauer und wer Feldkircher Fotograf Nikolaus Walter
viel zu erzählen. Dafür bietet das wurde ausgegrenzt? Weshalb wurde zeigt „Gesichter der Stadt“ und Veduten
Palais Liechtenstein einen pro- ausgerechnet Feldkirch zur Stadt des aus vier Jahrhunderten vermitteln his-
minenten Präsentationsrahmen. Humanismus? Wer sind die Vergesse- torische Stadtansichten. Die Ausstellung
„Von Hugo bis dato“, von der nen der Stadt? Und wie sehen Bürgerin- erzählt darüber hinaus von der langwie-
Stadtgründung bis in die Gegen- nen und Bürger ihre Stadt heute? Die- rigen Eingemeindung der umliegenden
wart, reicht der zeitliche Bogen sen und vielen weiteren Fragen widmet Dörfer. Im Rahmen eines künstleri-
der Jubiläumsausstellung. Die sich die Ausstellung. schen Projekts unter Federführung von
Ausstellung öffnet Erzählräume, Brigitta Soraperra gewähren Fotogra-
Erinnerungsräume und Diskus- Eine Erinnerungscollage fien von Sarah Schlatter Einblick in die
sionsräume. Die Schau erzählt „Die Ausstellung versteht sich als historisch gewachsenen Eigenheiten der
von städtischer Weite und Enge Erinnerungscollage und erhebt als Stadtteile Feldkirchs.
ebenso wie von gelingenden und solche keinen Anspruch auf Vollständig-
gescheiterten Lebensentwürfen. keit“, betont Hans Gruber. Zahlreiche Berührende Geschichten
Und die Ausstellung tritt in direk- Exponate dokumentieren Feldkirchs Im Palais Liechtenstein zu sehen und
ten Dialog mit den Bürgerinnen Stadtgeschichte: von archäologischen zu hören sind Menschen aus und in
und Bürgern der Stadt. Fundstücken über Urkunden wie den Feldkirch. Und mit ihren persönlichen
Freiheitsbrief von 1376, mittelalter- Schicksalen erhält die Stadtgeschich-
liche Handschriften, Bücher aus der te vielfältige Gesichter. Besonderes
F
Anfangszeit des Buchdrucks oder auch Augenmerk erhalten in der Ausstellung:
eldkirch war und ist eine Stadt Uhren aus unterschiedlichen Epochen. Adelheid Gnaiger, die erste Architektin
der Bildung und des Buches. Persönliche Geschichten „erzählen“ die Vorarlbergs. Kundeyt Surdum, erster
Feldkirch war und ist Grenz- Schreibmaschine eines Lyrikers, der türkisch-deutscher Literat des Landes.
stadt. Feldkirch war eine Stadt Reisekoffer einer Varieté Künstlerin Theresia Zauser, Varieté-Künstlerin mit
der Uhren und der Zeitkom- oder der Schreibtisch eines kunstsin- tragischem Ende im Konzentrations-
petenz. Und schließlich war die Stadt lager Ravensbrück. Andreas Ritter von
immer schon ein guter Boden für DAS TEAM HINTER DER Tschavoll, Fabrikant, Bürgermeister
humanistisches Denken. „Deshalb war AUSSTELLUNG und Bildungsbürger und Elmar Grab-
es naheliegend, diese Eigenschaften herr, umstrittener Landesamtsdirektor
auch in die Themen der Ausstellung zu >> Projektleitung: Dr. Hans Gruber mit seiner Liebe zu Büchern und zu
verweben“, erklärt Ausstellungskura- >> Kuratoren: Bruno Winkler, Mag. Feldkirch.
tor und Projektleiter Dr. Hans Gruber, Robert Gander, Dr. Hans Gruber Video- und Hörstationen sowie ein
der gemeinsam mit Bruno Winkler >> Gestaltung: Grafik Caldonazzi mittels Beamer bespieltes 3D-Modell
und Mag. Robert Gander (Büro Rath & >> Vermittlungsarbeit: Mag. Heidi Feldkirchs machen den Ausstellungs-
Winkler) für den Inhalt der Ausstellung Kurz MA rundgang zu einem multimedialen
verantwortlich zeichnet. Erlebnis. n
4 FELDKIRCH AK TUE LL 1/ 2018
FELDKIRCH 800
Wir sagen
Danke!
Feldkirch darf sich im Jubiläumsjahr
über Partner, Sponsoren, Förderer und
Freunde freuen. Nur durch deren groß-
artige und breite Unterstützung kann
das Jubiläumsprogramm in dieser Form
realisiert werden. Die Stadt Feldkirch
sagt ganz herzlich Danke!
Hauptsponsoren
WIENER STÄDTISCHE Versicherung AG
Sparkasse der Stadt Feldkirch
Projektsponsor
Raiffeisenbank Feldkirch
Fördergeber
Land Vorarlberg
Sponsoren
Brauerei Frastanz
wohn.wert Immobilien GmbH
Bachmann electronic GmbH.
VON HUGO BIS DATO – 800 JAHRE STADT FELDKIRCH Hilti & Jehle GmbH
24. MÄRZ BIS 25. NOVEMBER Vorarlberg Milch
Jubiläumsausstellung im Palais Liechtenstein Förderer
Schlossergasse 8 Bickel Transporte GesmbH
6800 Feldkirch LOT Holzbau
Allgäuer & Partner Wirtschaftsprüfungs
Öffnungszeiten: und Steuerberatungs GmbH
Montag bis Sonntag: 10–18 Uhr Bau- und IdeenWelt Pümpel
Donnerstag: 10–20 Uhr Firma Meier
www.feldkirch800.at A.M.I. GmbH
Eintrittspreise: Freunde
>> Erwachsene: 8 Euro/ermäßigt 5 Euro Pfeifer Waffen
>> Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre: frei ZM3 Immobiliengesellschaft mbH
>> Jubiläumskarte (berechtigt zum Eintritt während der gesamten Juwelier Zengin
Ausstellungsdauer): 25 Euro/ermäßigt 20 Euro Optik Nasahl
>> Kombikarte (Von Hugo bis dato + Schattenburgmuseum): Unique Mode
Erwachsene 12 Euro/ermäßigt 10 Euro Planungsbüro Schatzmann & Ebenhoch
FELDKIRCH AK TUEL L 1 /2 0 1 8 5
FELDKIRCH 800
<
Bruno Winkler hat
als Kurator die
Ausstellung „Von
Hugo bis dato“
gestaltet.
IM GESPRÄCH MIT KURATOR BRUNO WINKLER
Zwischen großer Geschichte und
persönlichem Gedächtnis
Aneinanderreihung von Ereignissen der Uhren und der Zeitkompetenz. Und
Bruno Winkler kuratiert Ausstellun- und verzichten auf eine detaillierte Dar- schließlich ist Feldkirch ein guter Boden
gen – auch die Jubiläumsausstel- stellung von 800 Jahren Herrschafts- für humanistisches Denken, vor allem
lung, die ab 24. März im Palais geschichte. Stattdessen stellen wir die unter der Fragestellung: Wie können
Liechtenstein zu sehen sein wird, Menschen der Stadt in den Mittelpunkt. wir den Menschen besser machen? Für
trägt seine Handschrift. Was für Wir erzählen von Schicksalen des uns war es naheliegend, diese Merkmale
Bruno Winkler eine gute Ausstel- Scheiterns und des gelingenden Lebens; auch in kleinteiligen Themen der Aus-
lung ausmacht, wie er selbst zum von katastrophalen Notzeiten und von stellung zu verweben.
Ausstellungsgestalter wurde und Blütezeiten der Stadt. Wir schaffen Er-
wieso „Von Hugo bis dato“ auf zählräume und Erinnerungsräume. Und Welche Komponenten muss eine
keinen Fall versäumt werden soll- schließlich regt die Ausstellung zum gute Ausstellung für Sie erfüllen?
te, darüber spricht er im Interview. Dialog und zu Diskussionen an. Wann begeistert Sie eine
Ausstellung?
Das Gespräch führte Susanne Backmeister. 23 Räume im Palais Liechtenstein Wenn sie zum Mit- und Weiterdenken
werden bespielt – welcher anregt. Wenn sie persönliche Erin-
rote Faden begleitet mich als nerungen wachruft, gleichzeitig auch
Den Auftrag zur Konzeption der Besucherin oder Besucher durch neue, überraschende und spannende
Jubiläumsausstellung haben Sie die Ausstellung? Geschichten erzählen kann. Wenn sie
Anfang 2017 erhalten. In den Im Laufe der 800-jährigen Stadtge- zu lebhaften Diskussionen anregt und
letzten Monaten ist Schritt für schichte hat sich Feldkirch prägende wenn sie Lust macht, auch nach der
Schritte eine Schau auf 800 m² Merkmale angeeignet und schon früh Ausstellung eine Beschäftigung mit dem
Fläche entstanden. 800 Jahre sind die Merkmale zu Markenzeichen Thema zu pflegen.
Stadtgeschichte sind ein riesiger städtischer Identität geworden. Diese Im Fall der Jubiläumsausstellung
Fundus. Wie geht man ein so Eigenheiten ziehen sich als roter Faden heißt das: Wenn sie eine dauerhaf-
umfassendes Thema an? durch die Ausstellung: Feldkirch war te Neugier auf die eigene Geschichte
Vor allem, indem man angesichts und ist eine Stadt der Bildung und des weckt. Das 800-Jahr-Jubiläum soll
unzähliger Themen überschaubare Buches. Feldkirch war und ist Grenz- keine Eintagsfliege bleiben, vielmehr
Schwerpunkte setzt. Wir vermeiden eine stadt. Feldkirch ist historisch eine Stadt sollte Erinnerungs- und Erzählkultur
6 FELDKIRCH AK TUE LL 1/ 2018
FELDKIRCH 800
für möglichst viele Menschen ein dauer- in der Hofburg Innsbruck zum Thema gleichzeitig höchst bemerkenswerte
haftes Anliegen werden. Wenn solches „Berge, eine unverständliche Leiden- Menschen ins Blickfeld rückt. Weil sie
gelingen kann, hat diese Ausstellung schaft“. Oder die Ausstellung „ganznah. Stimmen aus der Stadt hörbar macht,
unser zentrales Anliegen erfüllt. Landläufige Geschichten vom Berüh- die viel über die Stadt zu sagen und zu
ren“ für das vorarlberg museum. Oder erzählen wissen. Weil sie teils gänzlich
Sie haben vom ursprünglichen die Entwicklung diverser Museumskon- unbekannte Bilder von Feldkirch zeigen
Lehrerberuf zum Ausstellungs- zepte, aktuell für die Burg Hainfels in (auf Gemälden, Fotos, in historischen
gestalter gewechselt. Ist dieser Osttirol. Filmen). Aber auch sonst nie sichtbare
Entschluss langsam gereift oder Kostbarkeiten: alte Uhren und stattliche
gab es ein Schlüsselerlebnis Können Museen oder Siegel, kostbarste Bücher und Skulptu-
auf dem Weg zu Ihrer heutigen Ausstellungen junge Menschen ren, 3D-Modelle und Videos, Plakatives
Tätigkeit? heute noch anlocken? Was finden ebenso wie Meditatives, ab und an auch
Es gab zwei Schlüsselerlebnisse. Das junge Menschen im Museum, das etwas zum Schmunzeln. Und nicht
erste, als ich gebeten wurde, für das ihnen anderswo nicht geboten zuletzt, weil die Ausstellung auch zum
neu eröffnete Jüdische Museum Hohe- wird? Nachdenken über die Zukunft der Stadt
nems eine Abteilung für Bildung und Ich nehme dafür am besten ein kon- einlädt.
Vermittlung aufzubauen. Im Rahmen kretes Beispiel – die Jubiläumsausstel-
dieser Tätigkeit bin ich so richtig in das lung in Feldkirch: Wo sonst könnten Und verraten Sie uns ab-
Museumsmilieu eingetaucht. Das zweite Junge aus Feldkirch gleich ein Dutzend schließend Ihr Lieblingsexponat in
Schlüsselerlebnis wiederholte sich dann historische Filme ansehen, in denen sie der Ausstellung?
unzählige Male in ähnlicher Form: Im- erleben, wie die Stadt in der Kindheit Da muss ich mich nun (es gäbe eine
mer wieder fand und finde ich dieselbe ihrer Urgroßeltern ausgesehen hat? Wo ganze Reihe von Exponaten, die ich
Frage bedeutsam: Wie kann es gelingen, sonst können junge Menschen anhand überaus schätze) arg beschränken:
Brücken zwischen Museum und Men- von 3D-Modellen Feldkirch virtuell erle- Eines meiner „Herzensobjekte“ ist ein
schen zu bauen? Zwischen Objekten ben, wie es vor 800 Jahren ausgesehen mächtiger Reisekoffer der aus Feldkirch
der Ausstellung und den Erinnerungen haben mag? Und wo sonst bekommen stammenden Varieté-Künstlerin There-
der Besucher? Zwischen großer Ge- Jugendliche fotografischen und musi- se Zauser samt Inhalt. Ein weiteres ist
schichte und persönlichem Gedächtnis? kalischen Einblick in die österreichweit das imposante Uhrwerk der einstmali-
Und im Mittelpunkt stehen immer die bekannteste Punk-Szene in Feldkirch? gen Turmuhr der Frauenkirche samt ih-
Besucher, mit ihren Interessen und Wo sonst begegnen Kinder einem rem fast zwei Meter langen Zeiger. Und
ihrer Neugier, ihrem Wissen und ihren riesigen Steinhund, einem fast hundert ein drittes sind ein Dutzend historische
Erinnerungen. Denn all das bringen sie Jahre alten Telefon aus dem Rathaus Filme, die Feldkirch vor 70, 80, ja sogar
mit in die Ausstellung. Sie werden, bei Feldkirch, den Sandalen des Hl. Fidelis, 90 Jahren zeigen. n
entsprechend offenen Begegnungsfor- dem zwei Meter hohen Modell eines
men von Teilnehmern zu Teilhabern, mittelalterlichen Hauses aus Feldkirch? BRUNO WINKLER
von Konsumenten zu Akteuren. So wird Wo sonst können sie im Rahmen mu-
es vermutlich auch in dieser Ausstellung seumspädagogischer Workshops einen >> Geb.: 16.12.1946 in Kufstein
sein, dafür bürgt allein die Qualität der spannenden historischen Kriminalfall >> Wohnhaft in Schruns
vorbereiteten Programme, für Kinder lösen, indem sie sich auf die Suche nach >> Beruflicher Werdegang: Ausbildung
und für Schulen vor allem. historischen Spuren durch die Ausstel- zum Lehramt für Pflichtschulen in
lung bewegen? Die Liste attraktiver Feldkirch. Schulpraxis an Volks- und
Wie viele Ausstellungen haben Objekte, aber auch spannender Pro- Hauptschulen im Montafon. Postgra-
Sie mit Ihrem Büro Rath&Winkler gramme ließe sich fortsetzen. duales Studium zum Kommunikati-
bereits realisiert und gibt es onskurator an der Donauuniversität
Lieblingsprojekte, auf die Sie Und wieso sollten auch in Krems. Vermittlungsarbeit am Jüdi-
besonders stolz sind? Erwachsene die Ausstellung schen Museum Hohenems. Ausstel-
Zahlenmäßig kann ich das kaum beant- „Von Hugo bis dato“ unbedingt lungspraxis zu kulturellen, sozialen
worten, es sind mittlerweile einfach zu gesehen haben? und historischen Themenstellungen
viele. Aber ja, so etwas wie Lieblings- Weil sie neue und bisher kaum bekann- und Museumsberatung
projekte gab es tatsächlich. Dazu gehört te Geschichten über Feldkirch erzählt. >> www.rath-winkler.at
zum Beispiel ein Ausstellungsprojekt Weil sie bisher nahezu unbekannte,
FELDKIRCH AK TUEL L 1 /2 0 1 8 7
FELDKIRCH 800
<
Feldkirchs Geschichte spannend
erzählt – in Führungen für Kinder
und Erwachsene.
BREITES VERMITTLUNGSANGEBOT
Führungen durch die Ausstellung
>> „Architektur – Das Palais Liechten- „Bsundrigs um Fünf“
Rund um die Jubiläumsausstellung stein vom Entrée bis zum Dachaus- Lassen Sie sich von einem Objekt in der
gibt es vielfältige Besucherange- stieg“, 16.9. (Bernhard Marte, Ulf Jubiläumsausstellung beeindrucken
bote für alle Altersgruppen. Dazu Hiessberger, Architekten) und tauchen Sie in desssen verborgene
gehören Themenführungen und >> „Starke Frauen – Schicksale und Geschichte(n) ein. Ein Glas Hugo run-
Stadtspaziergänge ebenso wie Persönlichkeiten“, 21.10. (Heidi Kurz, det den Abend im Palais Liechtenstein
Workshops und Familiennachmit- Kunst- und Kulturvermittlerin) ab.
tage. Für Kinder-, Schüler- und >> „Rasender Stillstand? Zeit und Donnerstags von 17.00 bis 17.45 Uhr
Jugendgruppen bietet die Aus- Beschleunigung in der Geschichte“, Termine: 29.3./5.4./12.4./19.4./26.4./
stellung museumspädagogische 18.11. (Hans Gruber, Stadtbibliothe- 3.5./17.5./24.5./7.6./14.6./21.6./28.6./
Programme und Betreuung. kar und Kurator) 5.7./12.7./19.7./26.7./6.9./13.9./20.9./
Kosten: 3 Euro + Ausstellungseintritt 27.9./4.10./11.10./25.10./8.11./15.11./
Ohne Anmeldung 22.11.
Im Anschluss ein Glas Hugo/Prosecco
Öffentliche Führungen:
>> Information
Tel. 05522/304-12 79
Kosten: Erwachsene: 10 Euro/ermä-
ßigt 7 Euro; mit Jubiläumskarte: 2 Euro
25.3.*/8.4.*/29.4./13.5.*/3.6./10.6.*/ ausstellung@feldkirch.at
1.7./8.7.*/29.7./5.8./12.8.*/2.9./9.9.*/ www.feldkirch800.at Brenda Feuerle unterwegs im
30.9./14.10.*/4.11./11.11./25.11.* Palais Liechtenstein
*Kuratorenführung Ausstellung und Stadtspaziergang Elke Maria Riedmann schlüpft in die
Wandeln Sie auf historischen Spuren Rolle der Feuerwehrfrau Brenda Feuerle
Führungen zu Schwerpunkt- und entdecken Sie Feldkirch im Ju- und meistert einen wichtigen Feuer-
themen: biläumsjahr. Der Blick auf Feldkirchs wehreinsatz im Palais Liechtenstein. Mit
>> „Humanismus – Epoche und Bil- Dächer wird zu einem besonderen tatkräftiger Unterstützung der Kinder
dungsideal“, 15.4. (Hans Gruber, Erlebnis. rettet sie wertvolle Ausstellungsobjekte
Stadtbibliothekar und Kurator) Sonntags um 15 Uhr (Dauer 2,5 bis und entdeckt dabei Interessantes aus
>> „Wie die Zeit vergeht. Von Uhren und 3 Stunden) der Feldkircher Geschichte.
anderen Zeitmessern“, 6.5. (Reinhard Termine: 22.4./27.5./24.6./22.7./ An Samstagen von 15 bis 16 Uhr
Häfele, Ausstellungsmacher und 26.8./23.9./28.10. 31.3./28.4./26.5./30.6./28.7./25.8./
Sammler) Kosten: 4 Euro Führungsbeitrag zu- 29.9./27.10./24.11.
>> „Grenzräume – in der Stadt und im züglich Ausstellungseintritt Kosten: 3 Euro Kind/8 Euro Erwach-
Kopf“, 17.6. (Bruno Winkler, Kurator) Mit Anmeldung (max. 25 Personen) sene
>> „Kunst – Schönes und Besonderes“, Mit Anmeldung
15.7. (Albert Ruetz, Historiker und >> Information und Anmeldung
Kunsthistoriker)
>> „Von Büchern, Bibliotheken und lei-
Stadtmarketing und Tourismus
Feldkirch GmbH
>> Information und Anmeldung
Tel. 05522/304-12 79
denschaftlichen Sammlern“, 19.8. Tel. 05522/734 67 ausstellung@feldkirch.at
(Karlheinz Albrecht, ehem. Stadtbib- tourismus@feldkirch.at www.feldkirch800.at
liothekar) www.feldkirch.travel
8 FELDKIRCH AK TUE LL 1/ 2018
FELDKIRCH 800
FELDKIRCH 800 PROGRAMM
Vorschau Frühjahr 2018
lung und Humanismus-Ken-
Es ist nicht zu übersehen: Feld- ner Dr. Hans Gruber über die
kirch feiert sein Jubiläum. Die „Grenzen des Denkens“. Ein
charakteristischen Fahnen und Highlight für alle, die gerne
Plakate mit „Bleib offen, Feldkirch zum Nachdenken angeregt
Samstagswerkstätten für Kinder 800“ oder „Bleib neugierig, Feld- werden.
und Jugendliche kirch 800“ und sogar die Stadt- Dass die Feldkircher be-
In den Samstagswerkstätten entdecken busse weisen im Stadtbild auf die geisterte Sängerinnen und
Kinder und Jugendliche Objekte und 800-Jahr-Feierlichkeiten hin. Sänger sind, haben die vielen
Ausstellungsräume nach bestimmten „Die ersten Veranstaltungen sind zum Jubiläumsjahr einge-
Themen und Schwerpunkten. mit vollen Sälen und begeisterten reichten Chorprojekte gezeigt.
Wir lassen uns von ihren Geschichten Mitwirkenden sehr schön ver- Auf die Chorakademie Vor-
inspirieren und gestalten im hauseige- laufen“, freut sich Projektleiterin arlberg im Januar folgt nun
nen Werkraum unser eigenes Kunst- Mag. Monika Wagner. Das Jubi- eine Matinee am 18. März im
und Phantasiewerk. läumsjahr ist bei den Menschen Montforthaus mit einem Projektchor
>> 21.4. Buchwerkstatt – Eine Welt voll in Feldkirch angekommen, das unter der Leitung von Bernd H. Becher.
Bücher (6–12 Jahre) macht große Freude.“ Zur Aufführung gelangen außerge-
>> 19.5. Kartenwerkstatt – Wo genau wöhnliche Chorwerke, unter anderem
liegt Feldkirch? (8–12 Jahre) auch die Chorfantasie von Ludwig van
>> 23.6. Mittelalterliche Schreibwerk- Beethoven. Der Domchor widmet sein
statt – Mit Tusche und Feder (6–12 Nach den ersten Höhepunkten geht traditionelles Palmsonntagskonzert dem
Jahre) es in den nächsten Monaten mit viel Jubiläum der Stadt Feldkirch und am
>> 21.7. Druckwerkstatt - Der Buchdruck Programm weiter. Mit großer Spannung 18. Juni schließt der Chorleiter-Lehr-
(6–12 Jahre) wird die Eröffnung der Ausstellung gang unter dem Motto „Make Love, not
>> 18.8. Fotowerkstatt – Instagram Ana- „Von Hugo bis dato“ im neu gestalteten Walls“ an.
log (12–16 Jahre) Palais Liechtenstein erwartet. Die Pub- Zum Thema Feiern haben sich die
>> 22.9. Buchwerkstatt – Eine Welt voll likationsreihe zur Geschichte Feldkirchs Skivereine Feldkirchs etwas Besonderes
Bücher (6–12 Jahre) wurde gerade eben im Montforthaus überlegt und kurzerhand eine Après Ski
>> 20.10. Kartenwerkstatt – Wo genau präsentiert. Eine starke inhaltliche Party in die Marktgasse verlegt – und
liegt Feldkirch? (8–12 Jahre) Auseinandersetzung im Feldkirch 800- die Ö3-Disco dazu eingeladen. Alle
>> 17.11. Mittelalterliche Schreibwerk- Jahr findet aber auch durch Feldkircher Skifahrer und Nicht-Skifahrer sind
statt – Mit Tusche und Feder (6–12 Künstlerinnen und Künstler statt: Dazu herzlich in die Innenstadt eingeladen,
Jahre) zählt Stefan Finzgar, der am Elisabeth- mitzufeiern und den Winter ausklingen
An Samstagen von 14–17 Uhr, mit Pause platz eine Kunstinstallation zum Thema zu lassen.
und kleiner Jause (max. 12 Teilnehmer) leben/lachen/sterben umsetzt. 598 „Es lohnt sich, mit offenen Augen
Kosten: 8 Euro pro Person anonyme Leben werden mit Portraits durch die Stadt zu gehen“, freut sich
Treffpunkt: Palais Liechtenstein auf 598 Volumenkörpern dargestellt. Projektleiterin Monika Wagner. „Je
Mit Anmeldung Ein Spaziergang zum Elisabethplatz näher der Frühling rückt, umso mehr
lohnt sich. Programmpunkte finden im Stadtraum
>> Information und Anmeldung
Tel. 05522/304-12 79
Im April stellen sich junge Menschen
im Palais Liechtenstein die Frage: Wie
statt.“ n
ausstellung@feldkirch.at
www.feldkirch800.at
wichtig ist die Religion? Beim ersten
Palaisgespräch am 18. April referiert
>> Alle Termine im Jubiläumsjahr
finden Sie jeweils aktuell auf
Stadtbibliothekar, Kurator der Ausstel- www.feldkirch800.at
FELDKIRCH AK TUEL L 1 /2 0 1 8 9
FELDKIRCH 800
JUBILÄUMSPUBLIKATIONEN FELDKIRCH 800
Stadtgeschichte in
acht Bänden
ebenso vorgestellt wie Literaten, die in
Ergänzend zur Ausstellung „Von
Publikationen
Feldkirch gewohnt und gewirkt haben.
Hugo bis dato“ im Palais Liechten- Auch finden Künstlerinnen und Künst-
stein ist eine achtbändige Samm-
Feldkirch 800
ler sowie alle Kunstepochen seit dem
lung zur Geschichte Feldkirchs 13. Jahrhundert Berücksichtigung.
von namhaften Historikern erstellt Industrialisierung, der Zuzug von
worden. Jeder Band ist reich be- Gastarbeitern, Feldkircher Arbeitssu-
>>Chronik Feldkirch bildert und bietet einen umfassen- chende in den USA oder die Schwaben-
Univ. Prof. Dr. Alois Niederstätter den Einblick ins jeweilige Thema. kinder sind Thema in der „Wirtschafts-
Anja Rhomberg MA geschichte Feldkirch“. Und nicht zuletzt
Dr. Karlheinz Albrecht geben die Jubiläumspublikationen
>>Kulturgeschichte Feldkirch Einblick in die Kultur- und die Kirchen-
Univ. Prof. Dr. Gerhard Wanner Die „Chronik Feldkirch“ beschreibt die geschichte der Montfortstadt – ein-
>>Kunst & Künstler Feldkirch Geschichte der Stadt, zeigt auf, wie sich schließlich eines Überblicks über die
Mag. Albert Ruetz der Siedlungsraum entwickelt hat und sakralen Bauten in Feldkirch. n
>>Wirtschaftsgeschichte führt die wichtigsten Daten und Ereig-
Feldkirch
Mag. Christoph Volaucnik
nisse der Stadtgeschichte an.
Wer sich dafür interessiert, wieso
>> Die Geschichte Feldkirchs in
mehreren Bänden ist erhältlich
>>Gerichtsgeschichte Feldkirch Feldkirch über die Jahrhunderte zu im Buchhandel und ab 24. März
Dr. Alfons Dür einem Zentrum der Gerichtsbarkeit in im Museumsshop im Palais Liech-
>>Musikgeschichten Feldkirch Vorarlberg geworden ist, der erfährt tenstein.
Manfred A. Getzner mehr darüber in der „Gerichtsgeschich- Preis: 14 Euro pro Band,
>>Kirchengeschichte Feldkirch te Feldkirch“: von den Anfängen bis in Gesamtausgabe 84 Euro
Mag. Michael Fliri die Gegenwart. Musik, Literatur und
>>Das literarische Feldkirch Kunst in Feldkirch wurden in jeweils
Dr. Philipp Schöbi separaten Bänden aufgearbeitet. Dabei
werden Feldkircher Musikerfamilien
10 FELDKIRCH AK TUE LL 1/ 2018FELDKIRCH 800
<
Die Feldkircher
Künstlerin Barbara
Anna Husar hat
anlässlich des
800-jährigen
Stadtjubiläums
die Grafikedition
Feldkirch 800
gestaltet.
EDITION FELDKIRCH 800
Fünf Fragen an Barbara Anna
Husar
in verschiedenen Städten zu arbeiten. Ihre Ausstellungen tragen
Die in Feldkirch geborene Künst- Meist habe ich auf herausragende Archi- Titel wie „Avantgarde der
lerin Barbara Anna Husar spricht tekturkörper der Region reagiert. Wenn Teilchenbeschleuniger“ oder „Am
im Interview mit Feldkirch aktu- ich meiner Mutter die Reflexionen über Rumpf des Weltalls brüten“,
ell über die Beziehung zu ihrer Städte wie Shanghai oder Bilbao zeigte, sie beschäftigen sich mit der
Geburtsstadt, Nomaden in der wünschte sie sich jedes Mal, ich möge Geschichte unseres Universums.
Wüste Sinai, eine kuriose Flug- doch auch einmal meiner Heimatstadt Das sind sehr große Themen. Wie
buchung und vieles mehr. diese Aufmerksamkeit zuteilwerden las- ist das mit der künstlerischen
sen. Und dann hat sie mir eines Tages Beschäftigung mit einer kleinen
Das Gespräch führte Harald F. Petermichl. die Projektausschreibung von Feldkirch Stadt in Einklang zu bringen?
800 zugesandt, woraus sich das Format Für mich ist Feldkirch die Stadt im
„Edition Feldkirch 800“ entwickelt hat. Universum, deren kulturelle Program-
Frau Husar, geboren in Feldkirch Sie war also der Katalysator. mierung den stärksten Einfluss auf mich
hat Sie Ihre künstlerische Tätigkeit Zu keiner anderen Stadt habe ich und mein Nervensystem hat. Eine Stadt
unter anderem nach Amsterdam mehr Bezugssysteme als zu meiner in ihrer Entwicklung von 800 Jahren
und New York geführt, oft auch Heimatstadt. Nahezu fühle ich eine zu spüren, ist für mich ein komple-
in die Wüste Sinai. Heute leben unsichtbare Nabelschnur zwischen mir xer Vorgang. Meine Originalgrafiken
und arbeiten Sie in Wien. Was und meinem Geburtsort. Das wurde mir bestehen aus zwei Ebenen: Abbildun-
hat den Ausschlag gegeben, aber erst während der Entwicklung der gen ausgewählter Orte changieren in
dass Sie eine Arbeit zum 800. Edition so richtig bewusst. Einen zeitge- individuellen Kolorierungen mit erwei-
Geburtstag der Stadt Feldkirch mäßen grafischen Ausdruck für dieses terten Begriffen in Form von Bild- und
gestalten wollten? einzigartige Gefühl zu einer Stadt und Textstempeln, die lyrisch erfahrbar
In den letzten Jahren hatte ich das ihrer Dynamik zu finden, war eine be- werden. Der Ardetzenberg verwan-
Glück, mehrfach als Artist in Residence sonders interessante Herausforderung. delt sich in eine riesige Kaulquappe, >
FELDKIRCH AK TUEL L 1 /2 0 1 8 11DAS HÖRGERÄT, DAS SPRACHE AKTIO
ERKENNT UND VOM LÄRM TRENNT PREISN S-
! **
Nur f
kurze Zür
RESOUND
VERSION LINX 3D
5 eit!
UNVERBIN
PREISEMP DL.
Steuerung via Smartphone PREIS ABZ
FEHLUNG
2.235,-
KASSENTA GL.
Kristallklarer Surround-Sound
Direkte Übertragung nahezu
RIF 1.443,- *
AKTIONSP
998,-
jedes Audiosignals direkt REIS
an Ihre Hörsysteme
* Zu za hl un
Be w ill ig un g de s Ku nd en be
de r So zi al g du rc h di e Kr an kei Vo rla ge ei ne r gü
ev en tu el le ve rs ic he ru ng str äg er nk as se zu m ge ltelti ge n
r Se lb stb eh in nd
al te . Pr ei s H öh e vo n € 79 2,en Ta rif
oh ne Ka ss -
en ab zu g ex kl .
** Akt € 2. 23 5, -
ion gültig
bis 15.04.2
018
Made for iPhone
MÜLLER UNITED OPTICS . Termin-Hotline: 05522 37177
Neustadt 27 . 6800 Feldkirch . www.mueller-optik.at DIE HÖRAKUSTIKER-KETTE
FK_Aktuell_2018-03.indd 1 24.01.2018 10:14:22
Alarmanlagen Brandmelder Videoüberwachung Zutrittskontrolle
UND PLÖTZLICH ENTGEHT
designschmid.at
IHNEN NICHTS MEHR.
VIDEOÜBERWACHUNG
VON SINOVA.
Hochkomfortable Digitaltechnik >> Brillante Optik
>> Einfache und flexible Bedienung per Internet &
Netzwerk >> 24-Stunden-Service >> Von den führenden
Spezialisten für hochmoderne Sicherheitssystem
T + 43 22 77 79 60 >> alarm @ sinova.at SICHERHEITSSYSTEME SEIT 1989
12 FELDKIRCH AK TUE LL 1/ 2018FELDKIRCH 800
> die Richtung Bodensee schwimmt, in Ihre künstlerische Tätigkeit von kommunizierenden Spuren. Kon-
einer anderen Grafik wird die Stadt als verstehen Sie als „eine Praxis kret wird sich meine Praxis allerdings
Kreiszeichnung dargestellt. Begriffe wie vielschichtiger Kommunikation“. erst durch die Betrachtung erschließen
Hyperraum und Neulandliebe öffnen Lässt sich das am Beispiel Ihrer und ich freue mich, wenn sich viele auf
darin neue Bezugssysteme. Es mag für „Edition Feldkirch 800“ für ein genaues Hinsehen einlassen.
mich vielleicht ungewöhnlich klassisch unsere Leserinnen und Leser
erscheinen, dass ich eine Grafikedition konkretisieren? Zu guter Letzt: Gibt es etwas,
für meine Heimatstadt mache, aber Die Edition ist ein Zusammenspiel von was Sie Ihrer Geburtsstadt
für mich war die Entwicklungsphase acht ausgeklügelten Motiven, die den zum Jubiläum ganz besonders
eine ganz außergewöhnliche. Es ging Zeitgeist der Stadt spiegeln. Da jedes wünschen?
so weit, dass mir eine Galerie in dieser Blatt von Hand bestempelt und kolo- BLEIB OFFEN, so jung warst Du noch
Zeit einen Flug auf den Namen Barbara riert ist, ist jede Grafik ein Unikat. Die nie! n
Anna Feldkirch gebucht hat und ich Motivfindung war ein monatelanger
das erst beim Check-in bemerkte. Ich Prozess des Aussiebens von wesentli-
versuche, Synapsen für Neuzugänge in chen Charakteristika der Stadt. Die acht
ihrer Verbindungs- und Leitfähigkeit zu Sichtweisen, die ich teile, sind eine Art
aktivieren. So sind auch die acht Bilder Landkarte. In der ersten Berührungs-
von und für Feldkirch mit der Intention phase ist viel Raum für Wiedererken-
entwickelt, neue Denk- und Fühlräume nung und den persönlichen Heimat-
freizusetzen. begriff, aber das Zusammenspiel der
Details öffnet beim genauen Betrachten
Sie haben sich intensiv zusätzliche Blickachsen. Ebenso erwei-
mit der jahrtausendealten tert die Untermalung der Orte mittels
Nomadenkultur beschäftigt, Textstempel das Bezugsfeld, der Kom-
in Ihrem Werk finden sich binationsfreiheit sind keine Grenzen
immer wieder Bezüge dazu. gesetzt. Beispielsweise habe ich auf das EDITION FELDKIRCH 800
Gibt es etwas, was wir als Montforthaus Lilien aus dem Matschel-
Bewohnerinnen und Bewohner ser Ried gepflanzt, um die Synergien aus >> Künstlerin: Barbara Anna Husar
einer der reichsten Regionen Natur und Kultur für eine bewusste Bil- >> Titel: Edition Feldkirch 800
der Welt davon lernen können, dungslandschaft zu betonen. Ein histo- >> Auflage: 8 Motive in einer Auflage
lernen sollten? rischer Seiltänzer über der Marktgasse von je 100 Stück
Von indigenen Kulturen zu lernen, blickt auf die neue Aussichtsplattform >> Technik: Reprografie mit mehreren
ist in unserer Zeit unumgänglich. Es am Palais Liechtenstein und praktiziert Stempeln, handkoloriert, signiert;
bedarf einer Rückbesinnung auf die damit einen Perspektivenwechsel. Ein Da die Blätter in Handarbeit bear-
wesentlichen Werte und vor allem einer drittes Beispiel ist der Blick auf die beitet wurden, sind sie unterschied-
bewussten Beziehung zur Erde. „Ich Schattenburg: Ein Triceratops steht an- lich und daher voneinander gering-
habe Zeit!“, hat ein Beduine mal zu stelle des Tunnels und in die Domspitze fügig abweichende Originale.
mir gesagt und er hat sie wirklich. Von schlängelt sich eine Doppelhelix. Meine >> Preis: 200 Euro je Blatt;
dieser Kultur geprägt worden zu sein, Art der Annäherung, Wahrnehmungs- Grafikmappe mit allen 8 Blättern:
ist immenser innerlicher Antrieb, diese grenzen auszudehnen und querverbin- 1.200 Euro (inkl. Mwst.)
Erfahrung durch meine Kunst zu teilen. dende Impulse zu setzen, kann auch als >> Die Bilder sind im Büro Feldkirch
Auch die Fähigkeit, loszulassen und phantastisches Storyboard decodiert 800 und ab 24. März im Shop im
weiterzuziehen, im Fluss des Lebens zu werden. Ich sehe die Edition für meine Palais Liechtenstein erhältlich.
sein – das ist Reichtum. Heimatstadt als organisches Gewebe
FELDKIRCH AK TUEL L 1 /2 0 1 8 13FELDKIRCH 800
NACHNUTZUNG DES PALAIS LIECHTENSTEIN
Von Hugo bis dato – und dann?
wurde bereits lange vor dem Jubiläums- in London 1851 und der Eiffelturm
Es war Hubamt, Spinnerei und jahr ein Prozess gestartet, in dem Mit- von der Weltausstellung 1889 in Paris
Verwaltungssitz der Grafschaft glieder aus Politik und städtischer Ver- geblieben sind. Ein großes und visionä-
Vaduz, diente als Brauerei, Gast- waltung zusammen mit der Rankweiler res Ziel – aber eine Stadt mit einer so
haus und Sitz einer Lesegesell- Beratungsfirma Hartmann Consultant reichen Vergangenheit wie Feldkirch
schaft. Jetzt beherbergt das Palais als externem Berater intensiv darüber hat gleichzeitig die Verpflichtung, stets
Liechtenstein die Ausstellung „Von nachdenken, welcher Nutzung eines der offen und visionär zu bleiben. n
Hugo bis dato“, aber damit ist wichtigsten Gebäude der Stadt ab 2019
die Geschichte des Hauses noch zugeführt werden könnte. Dafür wurden
lange nicht abgeschlossen. Der- unter anderem zahlreiche Interviews
zeit wird intensiv darüber nachge- mit Expertinnen und Experten aus
dacht, wie es nach dem Stadtjubi- vielen gesellschaftlichen Bereichen wie
läum weitergehen könnte. Kunst, Kultur, Wirtschaft, Bildung oder
Soziales geführt, wurde schon frühzeitig
das Gespräch mit dem Land Vorarlberg
gesucht und wurden international be-
Kaum ein anderes Gebäude in Feldkirch deutende Einrichtungen von Dänemark
blickt auf eine so eindrucksvolle Ge- bis Spanien untersucht, weil das Palais
schichte zurück wie das Palais Liech- Liechtenstein das Potenzial hat, um
tenstein, ein Haus, das schon lange künftig eine immense Strahlkraft weit
vor der Französischen Revolution für über die Stadtgrenzen hinaus zu entwi-
das erwachende Selbstbewusstsein des ckeln.
Bürgertums gestanden hat. So war es Noch befindet sich das Projektteam
von Anfang an keine Frage, dass gerade in der Ideenfindung und die Zwischen-
dieses Gebäude eine zentrale Rolle bei ergebnisse sind noch nicht so konkret,
den 800-Jahr-Feierlichkeiten der Stadt dass sie bereits veröffentlicht werden
Feldkirch spielen muss. Als Ort der Aus- könnten. Es lässt sich aber durchaus
stellung „Von Hugo bis dato“, die in we- sagen, dass aus dem jetzt schon höchst
nigen Tagen eröffnet wird, präsentiert attraktiven Palais Liechtenstein nach
sich das Palais dabei in neuem Gewand, dem Stadtjubiläum ein aufsehenerre-
nicht zuletzt auch wegen der spektaku- gender, spannender und bedeutender
lären Aussichtsplattform, durch die das Ort entstehen kann.
Gebäude nochmal zusätzlich auf sich, Und damit wäre auch einem An-
seine Bedeutung und seine Attraktivität spruch, den Bürgermeister Mag. Wil-
hinweist. fried Berchtold bereits vor Jahren
Schnell wie unsere Welt heute nun formuliert hat, Genüge getan, nämlich
mal ist, wäre es allerdings fatal, nicht dass das neue Palais Liechtenstein
schon jetzt darüber nachzudenken, was das sein soll, was vom Stadtjubiläum
mit dem Palais Liechtenstein nach dem materiell für die Zukunft bleibt. So wie Das Palais Liechtenstein soll auch nach
Jubiläumsjahr geschehen soll. Und so Crystal Palace von der Weltausstellung Feldkirch 800 intensiv genutzt werden.
14 FELDKIRCH AK TUE LL 1/ 2018STADT INTERN
SPRECHSTUNDEN
DER STADTRÄTINNEN UND STADTRÄTE
Bürgermeister Vizebürger- Stadträtin
Mag. meister Marlene
Wilfried Wolfgang Thalhammer
Berchtold Matt
jeden Dienstag, 17 bis 18 Uhr und nach telefonischer Voranmeldung jeden Montag ab 13.30 Uhr
Donnerstag, 9.30 bis 11 Uhr Auskunft: Tel. 05522/304-13 23 nach telefonischer Voranmeldung
nach telefonischer Voranmeldung >> Finanzen und Vermögen Auskunft: Tel. 05522/792 94 oder
Auskunft: Tel. 05522/304-11 11 >> Wirtschaft 0664/831 74 70
>> Allgemeine Verwaltung >> Fremdenverkehr >> Umweltschutz
>> Personalangelegenheiten >> Landwirtschaft und Forst >> Abfallwirtschaft
>> Interkommunale Zusammenarbeit
>> Städtepartnerschaften und Ehrenamt
>> Sicherheits-, Hilfs-, Rettung- und Feuer- Stadträtin Stadtrat
wehrwesen, Kastrophenmanagement Mag. Gudrun Rainer
>> Sport und Sportstätten, Archiv Petz-Bechter Keckeis
Stadtrat
Daniel Allgäuer
nach telefonischer Voranmeldung jeden Montag, 11.30 bis 12.30 Uhr
Auskunft: Tel. 05522/304-11 11 nach telefonischer Voranmeldung
>> Kindergärten und Kinderbetreuung Auskunft: Tel. 05522/304-14 42
>> Schulen, Bildung, Musikschule >> Stadtwerke und Energie
nach telefonischer Voranmeldung
Auskunft: Tel. 05522/304-14 42 Stadtrat Stadtrat
>> Hochbau, Kanal- und Wasserbau Dr. Guntram Thomas Spalt
>> Straßenbau und Straßenerhaltung Rederer
Stadträtin
Ingrid Scharf
jeden Donnerstag, 17 bis 18 Uhr jeden Montag, 10 bis 12 Uhr nach
nach telefonischer Voranmeldung telefonischer Voranmeldung
Auskunft: Tel. 05522/304-12 31 Auskunft: Tel. 05522/304-14 41
>> Sozial- und Gemeinwesen >> Stadtentwicklung
>> Familie und Senioren >> Stadtplanung
jeden Freitag, 14 Uhr nach Voranmel- >> Wohnungswesen >> Raumplanung
dung, Auskunft: Tel. 05522/304-12 71 >> Gesundheitswesen und Gemeinde- >> Verkehrsplanung
>> Jugend, Kultur und Integration sanitätswesen >> Altstadterhaltung
>> Bibliothek und Büchereien >> Leichen- und Bestattungswesen >> Denkmalschutz
FELDKIRCH AK TUEL L 1 /2 0 1 8 15STADT INTERN
„Ich bin den vielen Menschen,
die mich in Feldkirch politisch
und in der Verwaltung un-
terstützt und begleitet haben,
sehr dankbar, auch für alle
Erfahrungen, die ich in der
Politik bisher machen konnte.“
Landesrätin Dr. Barbara Schöbi-Fink
DR. BARBARA SCHÖBI-FINK WECHSELTE IN DIE LANDESREGIERUNG
Ein Abschied in Dankbarkeit
sehr nahe an den Sorgen und Nöten der läumsevent zu organisieren. „Feldkirch
Sie war eine Quereinsteigerin, als Bürger, und ich habe in diesen Jahren 800“ ist nun erfolgreich gestartet, ein-
sie im Jahr 2000 ihre politische sehr viel gelernt. fach toll, was da alles entstanden ist!“
Laufbahn begann. Im Laufe der Wenn ich auf die Jahre als Kultur-
18 Jahre im Feldkircher Rathaus stadträtin zurückschaue, freut es mich Mit dem Amt als Landesrätin für
als Stadträtin und Vizebürgermeis- besonders, dass wir es gewagt haben, Schulen, Bildung, Wissenschaft,
terin betreute sie unterschiedliche mit den „Montforter Zwischentönen“ Gesetzgebung und Sport warten
Ressorts – von Soziales und Woh- ein unverwechselbares Konzert- und neue Herausforderungen. Ein
nen bis zu Schulen und Kindergär- Dialogformat im Montforthaus zu etab- politisches Amt zu bekleiden, ist
ten. Mit der Wahl zur Landesrätin lieren, das neben unseren treuen Kon- für viele nicht erstrebenswert.
am 31. Jänner 2018 endete die zertbesuchern auch neues und junges Was ist es, was einen als Politiker
Ära von Barbara Schöbi-Fink als Publikum anzieht. antreibt? Ist Politikerin zu sein
Feldkircher Stadtpolitikerin – ein Als politisch Verantwortliche für Kin- mehr Beruf oder Berufung?
Abschied in Dankbarkeit. dergärten und Schulen war der Grund- „Berufspolitikerin zu werden war in
satzbeschluss für die Sanierung und meiner Lebensplanung – so es eine
Erweiterung der Volksschule Altenstadt solche gab – tatsächlich nicht vorge-
im vergangenen Herbst ein Meilenstein sehen. Aber mir hat es in der Politik
Auf die Frage, welche Projekte ihr für mich. Altenstadt wird eine moderne gewissermaßen „den Ärmel hineinge-
besonders am Herzen lagen und Schule bekommen, die auf neue pädago- zogen“, nachdem mich Bürgermeister
worauf sie mit Stolz blicke, wenn gische Herausforderungen reagiert und Berchtold vor achtzehn Jahren in sein
sie an die Entwicklung der Stadt in der sowohl Lehrer wie Schüler sich Team geholt hat. Wir können als poli-
und ihren Beitrag dazu denke, wohlfühlen können, und zwar sowohl tisch denkende und uns engagierende
zählt sie einige ihrer persönlichen die Kinder und Lehrer der Volksschule Menschen tatsächlich viel bewirken,
„Highlights“ auf: Altenstadt als auch der Großteil der und zwar zunächst in unserem eigenen
„Im Bereich Soziales konnten wir 2006 Kinder und Lehrer des Pädagogischen Umfeld und ohne große Parteipolitik.
das Haus Tosters, unser viertes Pflege- Förderzentrums. Viele empfinden die Art, wie in der
heim, eröffnen, das Altenhilfekonzept Jahrelang hat mich die Beschäftigung Politik Entscheidungen vorbereitet
weiterentwickeln und – ganz wichtig für mit unserem Stadtjubiläum begleitet, und schließlich getroffen werden, als
die Menschen, die zuhause betreut wer- weil ja das Ziel war, möglichst viele Kul- langwierig und schleppend. Aber das
den – die Stelle für Pflege und Betreu- turschaffende und Vereine einzubinden liegt im Wesen der Demokratie und
ung ins Leben rufen. In diesem Ressort und mit ihnen Projekte mit Strahlkraft muss man aushalten. Mittlerweile bin
geht es vor allem um die verlässliche über die Grenzen von Feldkirch hinaus ich tatsächlich überzeugt: Es gibt nichts
Unterstützung aller Partner, die im umzusetzen. Das ist ja viel komplexer, Spannenderes als für das Gemeinwesen
Sozialbereich tätig sind, da ist man auch als einfach „von oben herab“ ein Jubi- mitzudenken und mitzugestalten.“ n
16 FELDKIRCH AK TUE LL 1/ 2018STADT INTERN
>
(v.l.)
Stadträtin Mag. Gudrun Petz-Bechter,
Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold
und Vizebürgermeister Wolfgang Matt
STADTVERTRETUNG WÄHLTE NEUE STADTRÄTIN UND VIZEBÜRGERMEISTER
Veränderungen in Feldkirchs
Stadtregierung
In der Stadtvertretungssitzung vom STR MAG. GUDRUN VIZEBÜRGERMEISTER
6. März 2018 wurden die Nach- PETZ-BECHTER WOLFGANG MATT
folger von Landesrätin Barbara
Schöbi-Fink gewählt. Wolfgang >> Geb. am 21. März 1976 >> Geb. am 16. September 1955
Matt hat nun neben seiner Funkti- >> Wohnhaft in Gisingen >> Wohnhaft in Altenstadt
on als Stadtrat für Finanzen auch >> Beruflicher Werdegang: Gymnasium >> Beruflicher Werdegang: ehem.
das Amt des Vizebürgermeisters Rebbergasse/Feldkirch, Jus-Studium Bankkaufmann
inne. Neu in der Stadtregierung in Innsbruck und Wien, seit 2004 >> Familienstand: verheiratet mit Ingrid,
ist die Juristin Gudrun Petz-Bech- in der Internen Revision einer Vbg. zwei Kinder, drei Enkel
ter. Regionalbank
>> Familienstand: verheiratet mit politiker als neuer Vizebürgermeister
Christoph, drei Kinder zur Seite. Seit dem Jahre 1990 politisch
aktiv und als Stadtvertreter Mitglied in
Seit Mai 2015 für die ÖVP als parteifrei- Kinder im Fokus jeder Entscheidung diversen Ausschüssen, bekleidete Wolf-
es Ersatzmitglied in der Stadtvertretung seitens der Stadt stehe. „Sowohl die gang Matt von 1995 bis 2003 zudem das
aktiv, hat Gudrun Petz-Bechter als neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Amt des Ortsvorstehers von Altenstadt.
Stadträtin alle Ressorts – Kindergärten Rathaus als auch die politisch Ver- Seitdem ist er Mitglied der Feldkircher
und Kinderbetreuung, Schulen, Bildung antwortlichen arbeiten mit sehr viel Stadtregierung. Vorerst als Stadtrat für
und Musikschule – von ihrer Vorgänge- Engagement und Freude daran. Diesen Finanzen und Vermögen, Wirtschaft
rin übernommen. „Ich bin jemand, der Weg weiterzugehen, das sehe ich ganz und Fremdenverkehr, ab 2005 kamen
sich gerne einbringt, der Lösungen und grundsätzlich als meine Aufgabe“, so noch die Ressorts Landwirtschaft und
Verbesserungsmöglichkeiten sucht. Und die Neo-Stadträtin. „Ein Schwerpunkt Forst dazu.
deshalb freue ich mich sehr über die in diesem Jahr wird es sein, den Bau Dass er nun auch das Amt des Vize-
Möglichkeit, auch meinen Teil an der der neuen Schule in Altenstadt voranzu- bürgermeisters innehat, sieht er prag-
Entwicklung der Stadt Feldkirch, in der treiben. Das ist ein sehr wichtiges und matisch: „Als Stadtrat für Finanzen hat
ich und meine Familie sehr gerne leben, spannendes Projekt, das ich ja bereits man Einblick in alle Ressorts und daher
beizutragen“, erläutert sie ihre Beweg- im Ausschuss mitbehandeln durfte.“ ist die Bündelung in der Funktion des
gründe, diese Aufgabe zu übernehmen. Vizebürgermeisters von Vorteil.“ Eine
In den vergangenen Jahren habe Jahrelange Erfahrung in der Aufgabe, der er sich in seinem Amt
sie sich durch ihre Arbeit im Kinder-, Stadtpolitik besonders widmen möchte, sei es, die
Schul- und Bildungsausschuss davon Mit Wolfgang Matt steht Bürgermeister Stadtentwicklung qualitativ zu begleiten
überzeugen können, dass das Wohl der Wilfried Berchtold ein erfahrener Stadt- und daran mitzuwirken. n
FELDKIRCH AK TUEL L 1 /2 0 1 8 17STADT INTERN
<
Der Voranschlag 2018
umfasst Einnahmen und
Ausgaben von 102,61
Mio. Euro. 12,41 Mio.
Euro werden investiert.
DAS HAUSHALTSVOLUMEN DER STADT FELDKIRCH BETRÄGT 102,61 MILLIONEN EURO
Steigerung bei den Investitionen
wie vielfältig Feldkirch ist, wie sich die Infrastrukturprojekte
Ein neues Jugendhaus entsteht, für Stadt entwickelt hat und auch, welches Einen weiteren Schwerpunkt bei den
den Stadttunnel werden Grund- Potenzial in der Gegenwart und in der Investitionskosten bilden Infrastruktur-
ablösen fällig und das Palais Zukunft liegt.“ projekte. Beispielsweise werden Grund-
Liechtenstein wird im Rahmen ablösen für den Stadttunnel Feldkirch
von Feldkirch 800 wieder für Kinder und Jugendliche in der Höhe von 1,05 Millionen Euro
die Bevölkerung geöffnet: Das Potenzial, auf das Feldkirch seit vie- fällig. Aber auch Kanalsanierungsar-
sind drei wesentliche Projekte, in len Jahren baut, sind die Kinder und beiten oder Investitionen in die Rad-
welche die Stadt Feldkirch 2018 Jugendlichen in der Stadt. Aus diesem Infrastruktur stehen auf dem Arbeits-
investiert. Grund wird auch 2018 in diesen Be- programm.
reichen investiert. Beispielsweise wird
der Kindergarten Gallmist erweitert, Soziales und Gesundheit
das neue Jugendhaus gebaut und es 21 Prozent beziehungsweise 19,2 Milli-
Das Jubiläumsjahr Feldkirch 800 hat sind Werkstätten für die Polytechnische onen Euro entfallen auf die Budgetpos-
erfolgreich gestartet. In rund einer Wo- Schule geplant. ten Gesundheit und Soziale Wohlfahrt.
che soll das Palais Liechtenstein nach Die Investitionen in die Schulen be- Wie nicht anders zu erwarten, machen
vielen Jahren im Dornröschenschlaf tragen rund 911.000 Euro. Geplant sind in diesen zwei Bereichen die Transfer-
wieder durchgängig für die Bevölkerung Sanierungen, neue Klassenausstattun- zahlungen an das Land Vorarlberg die
zugänglich sein. Im denkmalgeschütz- gen, aber auch überdachte Fahrradun- größten Brocken aus. Sie schlagen sich
ten Gebäude wird vom 24. März bis 25. terstellplätze. im Voranschlag 2018 mit knapp 16,2
November die Jubiläumsausstellung Eine neue Beleuchtung beim Waldsta- Millionen Euro zu Buche.
„Von Hugo bis dato“ zu sehen sein. dion und auch Spielplätze in Altenstadt Beim Sozialfondsbeitrag ist eine Stei-
Dafür wurde der Palais-Charakter mit und Gisingen werden im nächsten Jahr gerung von fünf Prozent im Vergleich
Rundgängen wieder hergestellt sowie errichtet beziehungsweise fertiggestellt. zum Nachtragsvoranschlag 2017 zu
eine Aussichtsplattform mit Blick über Wie in den vergangenen Jahren, ist verzeichnen. Rechnet man alle Trans-
die Dächer Feldkirchs umgesetzt. Für auch 2018 wieder eine Kostensteigerung ferzahlungen an das Land zusammen,
den Umbau fallen heuer 563.000 Euro bei der Kinderbetreuung zu verzeich- werden 2018 insgesamt 17,4 Millionen
an. Dazu Bürgermeister Mag. Wilfried nen. Inklusive der Personalkosten wird Euro fällig. In dieser Summe wurden die
Berchtold: „Wir möchten im Jubiläums- die Stadt dafür 4,81 Millionen Euro Entlastungsbeiträge bereits berücksich-
jahr nicht nur feiern, sondern aufzeigen, aufwenden. tigt.
18 FELDKIRCH AK TUE LL 1/ 2018Sie können auch lesen
