17 Raten, tüfteln, Camping Schaffhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Donnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN
Der Ferien- und Rätselplausch
BILD MELANIE DUCHENE
6 Sommer zuhause –
mit Schiff und Esel
unterwegs
11 Im Kleinen gross –
Entdeckertrip in die
Miniaturwelt
17 Raten, tüfteln,
knobeln – zehn
Seiten Rätsel
DAS IST FÜR EINE NEUE GENERATION.
Jetzt Probe fahren
Emil Frey AG Kreuzgarage
Schweizersbildstrasse 61, 8200 Schaffhausen
emilfrey.ch/kreuzgarage
A1513408
Klein, aber oho! Das Ausflugsziel am Rheinfall: Öffnungszeiten und
Smilestones Miniaturwelt
weitere Informationen auf:
Smilestones AG
Industrieplatz 3, 8212 Neuhausen a. Rheinfall
Wie wär’s mit einem Ausflug zum Rheinfall, Säntis, Jungfraujoch – alles an einem Tag und klimatisiert? Tel. +41 (0)52 511 2000
info@smilestones.ch, www.smilestones.ch
Das gibt’s nur bei Smilestones, der Miniaturwelt am Rheinfall.
A1513838
Donnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» SCHAFFHAUSER SOMMER 3
«Unser Badestrand»: Für die meisten Schaffhauserinnen und Schaffhauser dürfte er auch in diesem Jahr erneut am Rhein oder am Untersee liegen. BILD MELANIE DUCHENE
Für Gäste genauso
wie für Einheimische Endlich Sommerferien!
Das neue Visitor Centre von Schaff- Es ist Sommer, und die Ferien stehen vor der Tür. Der richtige Zeitpunkt, einen
hauserland Tourismus in der Schaff- Gang runterzuschalten und die Schönheiten der Region zu geniessen. Die Palette
hauser Vordergasse nimmt jetzt so
richtig Fahrt auf. Das Informations-,
reicht von der Fahrt in tosenden Wassern bis zum Eselpicknick. Von Beat Rechsteiner
Beratungs- und Dienstleistungsan-
gebot richtet sich nicht nur an aus- Bis jetzt war für alle etwas dabei: Dass für uns Schaffhauser der
wärtige Gäste, sondern auch an die Hohe Temperaturen, heftige Gewit- Rhein nicht am Rheinfall aufhört,
einheimische Bevölkerung. / 6–7 ter, laue Abende und angenehm zeigen unsere Vorschläge auf den
kühlere Tage zum Durchatmen. Da- Seiten 8 und 9 für Schiff- und Boots-
zu die EM-Fussballspiele in ganz fahrten bis Rheinau und Eglisau –
Aufs Wasser, auf den Europa – ein Start nach Mass, wie Angebote mit hohem Freizeit- und
die Experten in den TV-Studios Erholungswert für jeden, der sich
Esel, auf den Grill sagen würden. Jedenfalls bestens gerne treiben lässt. Für Hitze- und
passend zu unserer heutigen Ver- Regentage empfiehlt sich ein Besuch
Die Region Schaffhausen bietet Frei- lagsbeilage «Schaffhauser Sommer», der Miniaturwelt Smilestones am
zeiterlebnisse für jedes Alter und je- die Sie auch in diesem Jahr mit Tipps Rheinfall (Seite 11). Dort können sich
den Geschmack: Fahrten auf ruhi- und Empfehlungen in Ihre Sommer- «Unseren Ferien- Kinder und Jugendliche an einem
gem und weniger ruhigem Wasser, ferien begleitet. und Reiseplänen Suchspiel beteiligen und dabei so
Outdoor-Entdeckertouren, Eselpick Ein Sommer wie jeder andere ist es sind nach wie vor manches über die Themen Trans-
nicks – und natürlich den klassi- dennoch nicht: Unseren Ferien- und port und Fahrzeuge lernen. Wem
schen Grillplausch. / 8–16 Reiseplänen sind nach wie vor Gren- Grenzen gesetzt – hingegen mehr nach Action und
zen gesetzt – ein Glück, dass wir in ein Glück, dass wir Abenteuer zumute ist, kann sich auf
einer so attraktiven Ferienregion zu in einer so attrak Seite 13 inspirieren lassen. Und weil
Impressum Hause sind. Das ist die Botschaft von ein Sommer ohne Grillieren kein
Beat Hedinger. Wir haben den Direk- tiven Ferienregion richtiger Sommer ist, reichen wir auf
Schaffhauser Sommer
Eine Beilage der «Schaffhauser Nachrichten» tor von Schaffhauserland Tourismus zu Hause sind. » Seite 16 die wichtigsten Grilltipps
Donnerstag, 1. Juli 2021 zum Gespräch getroffen. Mit dem Beat Rechsteiner
nach. Nicht vergessen haben wir na-
Meier + Cie AG Schaffhausen, neuen Besucherzentrum mitten in Gesamtleitung Verlag türlich das altbewährte Programm,
Verlag der «Schaffhauser Nachrichten» der Schaffhauser Fussgängerzone «Schaffhauser Nachrichten» um schnell herunterzufahren und
Redaktion: Rolf Fehlmann an der Vordergasse hat die Touris- in den Ferien anzukommen: unser
Gestaltung und technische Herstellung: musorganisation einen Dreh- und grosser Rätselplausch zum entspan-
«Schaffhauser Nachrichten», Susanne Gysin
Anzeigenverkauf: Verlag der
Angelpunkt geschaffen, von dem nenden Raten, Tüfteln und Knobeln.
«Schaffhauser Nachrichten» Gäste und Einheimische gleicher- Ich wünsche Ihnen einen schö-
Druck: Tagblatt Print, St. Gallen-Winkeln massen profitieren. nen, sorgenfreien Sommer!
Entdecken Sie den Regionalen
Naturpark Schaffhausen
Der Regionale Naturpark Schaffhausen ist eine Gegend mit einer wunderschönen
Natur und Kulturlandschaft, einzigartigen Freizeit- und Gastronomie-Angeboten, leckeren
regionalen Produkten und vielen weiteren Höhepunkten. Warum also in die Ferne schweifen,
wenn das Gute liegt so nah? Starten Sie eine Erkundungstour und entdecken Sie das
Freizeitparadies, das direkt vor Ihrer Haustür liegt!
Erlebniskarte
mehr
als 70 Entdecken Sie das grosse Freizeitangebot im
Ideen! Regionalen Naturpark Schaffhausen!
Von sportlichen Aktivitäten, herrlichen Aussichtspunkten
und geschichtlichen Zeitreisen bis hin zu kulturellen
Highlights und kulinarischem Genuss – die Region
Schaffhausen begeistert durch ihre Vielfalt.
→ www.natourpark.ch/erlebniskarte
Picknick mit Esel für Schatzsuche Neunkirch Kulinarische Entdeckungs-
die ganze Familie für Rätselfreudige reise im Naturpark
Das besondere Wander-Erlebnis von Die Schatzsuche durch das Entdecken Sie den Regionalen
Oberhallau im Regionalen Naturpark mittelalterliche Städtchen Neunkirch Naturpark Schaffhausen mit dem
Schaffhausen. Sie sind gemächlich zu ist das perfekte Erlebnis für Familien, Gaumen. Unternehmen Sie eine
Fuss mit dem Esel unterwegs und ge- Quiz-Begeisterte, Bewegungsfreudige Genussreise durch den Park.
niessen das schöne Landleben. Der Esel und Geschichtsliebhaber/-innen. Wer es frisch, saisonal und aus
trägt das Picknick mit feinen regionalen Können Sie das Rätsel knacken lokaler Landwirtschaft mag, wird die
Produkten zum idyllischen Rebhüsli. und den Schatz finden? Küche der Naturpark-Wirte lieben.
→ www.rnpsh.ch/esel-picknick → www.rnpsh.ch/schatzsuche → www.rnpsh.ch/wirt
Natourpark-Routen 9 Randen-Tour
Fahren Sie über den Randen und geniessen Sie
die Aussicht sowie die vielfältige Flora und Fauna.
Ob gemütlich oder sportlich – erkunden Sie den Regionalen Naturpark
Schaffhausen! Auf der Freizeitplattform Natourpark.ch finden
finden Sie
abwechslungsreiche Wander-, Skating-, Reit- und Velorouten
für jeden Geschmack. Karten für die 16 Natourpark-
Routen können online kostenlos nach Hause
bestellt werden. Alle Natourpark-Routen Jetzt
sind auf der Karte farbig nummeriert. m it 16
Routen!
→ www.natourpark.ch
14 Hugenottenweg 6 Klettgau Skate
Route Entdecken Sie die Vielfalt
1 Rhein-Reben-
Folgen Sie den Spuren
der Hugenotten durch des Naturparks auf der erst
en
Rebberge und die Altstadt Schaffhausen Skatingroute der Region.
Wandern Sie durch
en tla ng . Begeben Sie und erleben Sie dabei eine
dem Rhein
n de r Römer, besondere Zeitreise.
sich auf die Spure
lte n un d Fa hrm änner.
Ke
DEUTSCHLAND
10
SCHWEIZ
9
Altdorf Hofen
Opfertshofen
Bibern
Naturpark-Wirte –
mehr Infos unter: Schleitheim Thayngen
→ www.rnpsh.ch/wirt
Hemmental
8
13
Oberhallau
11
7
Gächlingen Löhningen
Beringen
Hallau
14
4
5 Schaffhausen
6 IN
RHE
Neunkirch Guntmadingen
3
13 Naturpark-Weinland-Route
Wilchingen W E IZ
SCH
ND
Auf der mehrtägigen Velo- oder E-Bike-
12
1 HLA
Trasadingen DEU
TSC
Route entdecken Sie die schönsten Orte
Osterfingen
des Regionalen Naturparks Schaffhausen
und des Zürcher Weinlands.
Jestetten (DE)
Wandern 2
1 Rhein-Reben-Route
Lottstetten (DE)
3 Bohnerzweg
7 Gälenfritz Velo 1
8 Täuferweg 2 Dreipärke-Radtour (Ost)
10 Reiatweg 4 La Route Verte
11 Wiiweg 5 Chläggi-Route
12 Genussweg 9 Randen-Tour DEUTSCHLAN D
DEUTSCHLAND
THU R
Wanderreiten
SCHWE IZ
SCHWEIZ
14 Hugenottenweg 13 Naturpark-Weinland-Route
NEU
Wanderreiten Inlineskate Entdecken Sie den Naturp
ark auf dem
schönsten Reit-
diverse Routen, siehe 6 Klettgau Skate
Rüdlingen
Rücken Ihres Pferdes. Die
warten auf Sie.
→ www.natourpark.ch/reiten touren durchs «Chläggi»
Buchberg
EIN
RH
→ www.naturpark-schaffhausen.ch
6 SCHAFFHAUSER SOMMER EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» | Donnerstag, 1. Juli 2021
Im Dienst von Gästen
und Einheimischen
Kaum hatte das neue Visitor Centre in Schaffhausen seine
Tore geöffnet, musste es wegen Corona umgehend wieder
schliessen. Nun ist Durchstarten angesagt. Von Rolf Fehlmann
Im Visitor Centre an der Schaffhauser Vorder nation hin, auf den Rhein, auf die Schiff
gasse, dem neuen Standort von Schaffhauser fahrt und trugen Ideen für Kurzferien in
land Tourismus, ist es Mitte Juni noch ver unserer Region nach draussen.» Diese An
gleichsweise ruhig. Noch können sich die strengungen trugen Früchte: «Gegen Ende
Mitarbeiterinnen viel Zeit nehmen für die An des Sommers und Anfang Herbst 2020 ver
liegen der Besucherinnen und Besucher. Die zeichneten wir viele Schweizer Gäste.» Die
meisten von ihnen kommen aus der Schweiz, se hätten auch im Frühjahr 2021 – trotz des
etliche aus der Region. zweiten Lockdowns – Schaffhausen wie
Das sei in mehrfacher Hinsicht typisch für derentdeckt: «Hier im Visitor Centre etwa
den Neustart des Visitor Centre nach dem durften wir viele Gäste aus der West
pandemiebedingten Lockdown dieses Früh schweiz betreuen. Das alles zeigt, dass die
jahrs, sagt Beat Hedinger, der Direktor von se Anstrengungen zugunsten unserer Re
Schaffhauserland Tourismus: «Es gibt eine gion sich gelohnt haben.» Zudem habe
Zeit nach Corona. Es geht weiter, wir sehen man für die kommenden Jahre ein neues,
einen Silberstreifen am Horizont.» Das war umfassendes Marketingkonzept erarbei
nicht immer so: «Als vor tet, welches die Verände
über einem Jahr die Gren «Wir sehen einen Silber rungen als Folge der Pan
zen zugingen, blieben die demie abbildet: «Dieses
Überseegäste von einem streifen am Horizont. ausführliche und detail
Tag auf den anderen aus. Zuversichtlich stimmt lierte Konzept wird uns in
Der Rheinfall war leer.» So mich dabei auch unser den kommenden Jahren
habe man alle Massnah helfen, vorwärts zu kom
men gestoppt, die sich Team. Sein Engage men.»
stoppen liessen, und in re ment für unsere einzig Mit dem Umzug vom
gelmässigen Gesprächen artige Region hält uns Herrenacker an die Vor
mit den Mitarbeitenden dergasse liegt das Visitor
ausgelotet, wie die Organi zusammen.» Centre jetzt näher am Gäs
sation mit dieser existen Beat Hedinger testrom und ist besser
ziellen Bedrohung um Direktor Schaffhauserland Tourismus sichtbar. Hedinger: «Seit
geht. Dabei sei deutlich ge der Wiedereröffnung spü
worden, dass das Team gut funktioniere: «Es ren wir, dass die Nachfrage anzieht. Es
hatte niemand das Gefühl, allein gelassen zu freut uns, dass wir unsere Gäste an einem
werden in dieser für unsere Organisation schönen Ort willkommen heissen und ih
schwierigen Zeit.» Während die Gäste ausblie nen unsere Region vorstellen können.»
ben, habe seine Organisation Angebote für Zuversichtlich stimme ihn dabei auch
eine Wiederbelebung ausgearbeitet, berich sein Team: «Dieses besteht aus enthusias
tet Hedinger. Dies geschah in enger Zusam tischen Menschen, die sich aktiv in unse-
menarbeit mit Schweiz Tourismus und Ost re Organisation einbringen. Ihr Engage
schweizer Destinationen: «So wiesen wir auf ment, ihr Einstehen für unsere einzigarti
die Stadt Schaffhausen als touristische Desti ge Region ist es, was uns zusammenhält.» Architekturmodelle setzen im Visitor Centre eigene Akzente.
Donnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» SCHAFFHAUSER SOMMER 7
An bester Passanten-
lage steht das neue
Schaffhauser Visitor
Centre an der Vorder-
gasse Gästen wie Ein-
heimischen mit Infor-
mation und Beratung
zur Verfügung. Damit
unterstreicht Schaff-
hauserland Tourismus
seine Schlüsselfunk-
tion bei der Förderung
des Tourismus in der
Region Schaffhausen.
BILDER ROLF FEHLMANN
Neben dem Modell der Fronwagturm-Uhr (l.) präsentiert das Vinorama 30 Schaffhauser Weine und lädt zum Degustieren ein, auch in Selbstbedienung.
8 SCHAFFHAUSER SOMMER EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» | Donnerstag, 1. Juli 2021 Romantisch, gemütlich, sportlich Mitten im Rheinfallbecken ankern, romantisch frühstücken oder zu Abend essen: Das ist nur eines von zahlreichen aufregenden Angeboten rund um Europas bekanntesten Wasserfall. Von Rolf Fehlmann Die farbigen Boote von Rhyfall Rhyfall Mändli. Es bietet nicht nur Wer hingegen einmal seinen Jestetten/Altenburg mit Rheinau Mändli und Schiffmändli prägen das perfekte Umfeld für einen Hei- Blick rheinabwärts richten und verbindet. Anschliessend gehts in das Bild des Rheinfalls seit Genera- ratsantrag, sondern ist auch für all durch den «rheinischen Amazonas» der natürlichen Strömung des tionen. Die beiden familiengeführ- jene ideal, die gerne einmal wirk- (ohne Piranhas, versprochen!) glei- Rheins Richtung Eglisau, vorbei an ten Anbieter von Schifffahrten lich ungestört sein möchten. «Für ten möchte, dem sei etwa die Ellikon mit zahlreichen Biberspu- rund um den Rheinfall haben aber das ultimative Vergnügen bringen Schleusenfahrt mit dem Eglisau- ren, an den Mündungen der Thur weit mehr zu bieten als die gemein- wir Sie und Ihre Begleitung exklu- kurs von Schiffmändli empfohlen. und der Töss. hin bekannten Felsen-, Über- und siv auf das im Rheinfallbecken ver- Bereits im Kraftwerk Rheinau muss Noch näher ans Wasser kommt, Rundfahrten. Das verspricht neben ankerte Schiff», beschreibt Rhyfall das Schiff die erste Wehrstufe über- wer eine individuelle Schlauch- Romantik auch Badespass und Out- Mändli sein Angebot. Ein «Wasser- winden und wird dazu auf einem bootpaddeltour von Rheintravel doorvergnügen. Genau das Rich- taxi» bringt die Gäste hin und holt schienengeführten Rollwagen auf bucht. Etwa die Bibersafari, an tige also für den Sommer in unserer sie wieder ab. Das Versprechen: die andere Seite gezogen. Das Glei- Land begleitet von einem Biologen, Region. «Aus dieser einzigartigen (…) Per che wiederholt sich unterhalb der gefolgt von einer nächtlichen Fahrt «Romantic River» nennt sich bei- spektive haben Sie Europas gröss- Klosterinsel Rheinau und nach der rheinabwärts, wo die Wasserfleder- spielsweise ein Charterangebot von ten Wasserfall (…) noch nie erlebt.» über 200-jährigen Holzbrücke, die mäuse ihre Flugkünste zeigen.
Donnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» SCHAFFHAUSER SOMMER 9
Schäumend, tosend,
turbulent – so stürzen
die Wassermassen des
Rheins ins Rheinfall-
becken. Diese urtümli-
che Kraft lässt sich nir-
gends besser erleben
als auf dem Boot, das
ganz nahe an den
Wasserfall heranfährt
(links). Auf seinem
Weg nach Rheinau
beruhigt sich der
Strom allmählich. Par-
allel zum Rhein führen
Wanderwege (auf der
Karte gelb) vom
Rheinfall bis zur Klos-
teranlage in Rheinau.
BILD ZVG / R&R MEDIA GMBH
KARTE MAP.GEO.ADMIN.CH
Flussabwärts
Schifffahrt am Rheinfall:
Rhyfall Mändli bietet Linien- und
Charterfahrten am Rheinfall an.
https://rhyfall-maendli.ch/
Vom Rheinfall nach Eglisau:
Schiffmändli bietet Rundfahrten
bis zum Kraftwerk Rheinau und
eine Schleusenfahrt nach Eglisau
an, ausserdem Extra- und Charter-
fahrten. https://schiffmaendli.ch
Von Eglisau bis Ellikon:
Die Schifffahrtsgesellschaft Züri-
Rhy betreibt Kurs- und Fährschiffe
und bietet Event- und Extrafahr-
ten. www.szr.ch
Vom Rheinfall bis Rekingen:
Die Rheinschifffahrt Wirth fährt
vom Rheinfall bis nach Rekingen.
www.schiffwirth.ch
Schlauchbootfahrten:
Individuelle Paddeltouren.
http://www.rheintravel.ch
Zwischen dem Rheinfall und Rheinau lädt der Rhein zum Baden – am besten natürlich vom Boot aus. BILD ZVG / ERNST MÄNDLI AG
10 RÄTSELPLAUSCH EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» | Donnerstag, 1. Juli 2021
Vie l Spass
b e im Ausm a le n
Lavendel Duftpflege-Nähset
zu jeder BERNINA geschenkt!
Wert CHF 150.–
Ideen ab Fr. 0.–
Nähmaschinen ab Fr. 265.–
Jetzt im Schweizer Fachhandel.
Aktion solange Vorrat.
NN’S
bernina.ch/siekanns
Einzigartige Glacé-Kreationen
A1513960
mit feinen regionalen Zutaten
Montag - Sonntag: 11:00 - 19:00
HSCREEN
Cascada Ice Factory, Wilden-
A1513786
strasse 1, Neuhausen am RheinfallDonnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» SCHAFFHAUSER SOMMER 11
Schulklassen, aber auch
Familien und individuelle
Besucherinnen und
Besucher erkunden beim
Suchspiel die Miniaturwelt
Smilestones mit wachem
Blick und viel Aufmerk
samkeit für witzige
Details.
BILDER ZVG / SMILESTONES
Themensponsor:
www.smilestones.ch
Auf Entdeckungsreise am Rheinfall
Ein UFO stürzt neben der Burg Hohenklingen ab, der Bräutigam flieht bei der Trauung aus der Kir-
che – unglaublich, was es in der Miniaturwelt Smilestones alles zu entdecken gibt. Von Rolf Fehlmann
Die spektakulärsten Szenerien der
Schweiz, die spannendsten Gebäu Das ist Smilestones
de und die witzigsten Begebenhei
ten: Sie machen die Miniaturwelt Die Miniaturwelt Smilestones zeigt
Smilestones auf dem SIG Areal in bekannte Schweizer Destinationen
Neuhausen einzigartig. wie das Matterhorn, das Berner
Die Erlebniswelt stellt im Mass Oberland oder den Rheinfall. Die
stab 1:87 Szenen, Werte und Land Modelllandschaft gleicht einem
schaften dar mit Gebäuden, Gleisen dreidimensionalen Wimmelbild, in
und Figuren. Die Miniaturwelt ist dem es unzählige Szenen und wit-
gespickt mit Szenen, die zum zige Details zu entdecken gibt.
Schmunzeln animieren – Dingen, Rund 23 000 Minimenschen und
die es tatsächlich gibt, aber auch sol 12 000 Bäumchen bringen Leben
chen, die in Wirklichkeit so nicht auf die derzeit 250 m2 grosse
vorkommen. «Smilestones ist weit Anlage. Neben der Eisenbahn und
mehr als eine Modelleisenbahn», selbstfahrenden Autos beleben
sagt Geschäftsführer René Rüedi, etliche Aktionsknöpfe die Indoor-
«es ist vielmehr unsere Welt in klein». miniaturwelt am Rheinfall. (r.)
Um die Entdeckerlust der Besu Das Leitmotiv «häsch xeh?» macht Schulklassen und Besucherinnen neugierig.
cherinnen und Besucher zusätzlich
anzuspornen, hat Smilestones ein unsere Besucherinnen und Besu
Suchspiel lanciert: «Wir haben es cher abzugeben.»
ursprünglich für Schulklassen ent Weil die Miniaturwelt sich stetig
wickelt», sagt Rüedi. «So können weiterentwickelt, überrascht sie
wir den Lehrkräften ein attraktives mit immer wieder neuen Details
Ausflugsziel bieten, und die Schü und Geschichten. «Aktuellstes Bei
lerinnen und Schüler lernen auf spiel ist die Grossbaustelle am Neu
spielerische Weise Neues zum The hauser Industrieplatz, nur wenige
menkreis Transport und Fahr Dutzend Meter von uns entfernt»,
zeuge.» Gleichzeitig motiviere das sagt Rüedi. «Im Modell führen wir
Spiel dazu, länger in der Miniatur den Baufortschritt schon fast in
welt zu verweilen und genauer hin Echtzeit nach.» Manchmal ist Smile
zuschauen: «Das grosse Echo hat stones dem echten Leben sogar vor
uns jetzt dazu bewogen, das aus. Rüedi: «Die am Industrieplatz
Smilestones-Suchspiel gegen einen geplanten Wohnungen können bei
Unkostenbeitrag von einem Fran uns bereits im Modell besichtigt
ken als gedruckte Broschüre an alle Die Grossbaustelle am Industrieplatz wächst im Modell nahezu in Echtzeit mit. werden.»GRILL ON!
Entecke, was möglich ist. A1513858
Qualität aus
Überzeugung.
Qualität ausaus
Qualität
Überzeugung.
Überzeugung.
Metzgerei
Metzgerei
Party- &Metzgerei
Festservice
Party-
Party- & & Festservice
Festservice
Bistro
Bistro
Bistro
Für perfekte Grillabende
Wassergasse 6 | 8248 Uhwiesen | Tel. 052 304 15 30
Vordergasse 35 | 8200 Schaffhausen | Tel. 052 304 15 32
Wassergasse 6 | 8248 Uhwiesen
www.metzgerei-Niedermann.ch | Tel. 052 304 15 30 | www.metzgerei-niedermann.ch
Wassergasse 6 | 8248 Uhwiesen | Tel. 052 304 15 30 | www.metzgerei-niedermann.ch A1513823
Wassergasse 6 | 8248 Uhwiesen | Tel. 052 304 15 30 | www.metzgerei-niedermann.chDonnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» SCHAFFHAUSER SOMMER 13 Biber, Wutach, Töss, Thur und Rhein – sie alle bieten vielfältige Möglichkeiten, die Tier- und Pflanzenwelt zu erkunden. BILD ZVG / REGIONALER NATURPARK SCHAFFHAUSEN Wasser, Wiesen, Wälder – und Esel Die Natur entdecken: zu Fuss, mit dem Velo oder dem Mountainbike, auf den Inlineskates, im Pferde sattel oder mit dem Esel – an Abenteuern ist im Regionalen Naturpark kein Mangel. Von Rolf Fehlmann «Natourpark» – unter diesem Motto ist «Picknick mit Esel» von Denise mern. Dem möchte mein Eselange- Auf den Esel gekommen war De- finden alle, die sich gerne in der Na- Graf aus Oberhallau (www.picknick- bot entgegenwirken.» Auf den Esel- nise Graf vor Jahren: Damals suchte tur aufhalten, ein vielfältiges Ange- mit-esel.ch). Das Erlebnis: Zu Fuss wanderungen tragen die Tiere sie als junge, alleinerziehende Mut- bot an Wanderungen und Touren gemächlich unterwegs sein mit Anissia, Charly, Max und Moritz das ter nach einem Sommerferienerleb- (www.natourpark.ch). dem Esel, Zeit und Musse haben, Picknick für die Gäste mit leckeren nis. Nach ihrer Heirat im Jahr 2012 Wer die Region lieber im Sattel er- um das Landleben und die Gegend regionalen Produkten zu einem mit Hansueli Graf, Landwirt und kundigt, hat die Qual der Wahl: Ins- zu geniessen und als Gruppe zu- idyllischen Rebhäuschen. Dort, am früherer Gemeindepräsident von gesamt sechs Wander-Reittouren sammen Spass zu haben. «Ent- Fuss der Hallauer Bergkirche, ge- Oberhallau, nahm das Projekt der sind im Programm, darunter sogar schleunigung hat lange Ohren», niessen Esel und Mensch eine erhol- Eselhaltung ab 2016 Gestalt an; rea- ein Mehrtagesritt durch den Klett- schreibt Denise Graf auf ihrer Web- same Pause, umgeben von Rebber- lisiert wurde «Picknick mit Esel» gau über eine Gesamtdistanz von seite. «Stress im Alltag und in der gen. Angeboten werden unter an- aber erst im Sommer 2018. «Gut fast 70 Kilometern. Arbeitswelt ist an der Tagesord- derem eine halbtägige und eine Ding will Weile haben», schreibt Ein nachhaltiges, für Familien nung. Der Mensch hetzt durchs Zweitagestour, ein Kindergeburts- Graf dazu, «und alles passt nun sehr geeignetes touristisches Angebot Leben, und Beziehungen verküm- tag und Anlässe für Gruppen. gut zusammen.» Mit dem Esel unterwegs in Oberhallau. Das Grautier bestimmt den Trott, man ist zu Fuss als Gruppe gemächlich unterwegs. BILD ZVG / WWW.PICKNICK-MIT-ESEL.CH
Samstag, 3. Juli
Restaurant Zeltnacht
• Restaurant, Cafeteria, Garten- • Im eigenen Zelt au
terrasse, diverse Bankett-Räume übernachten
• Täglich wechselnde Mittagsmenüs • Nachtessen im Res
• Juli/August jeweils am Freitag- oder individuell
abend Ferien-Spezialmenü: • Baden bis 24 Uhr
EU
Griechenland, Spanien, Tibet, N (auch ohne Überna
Indonesien • Details via shop.ks
FERIEN-FEELING I
Massagen
• Lassen Sie Körper
und Seele verwöhnen
• Angebote, Preise und
Reservationen via shop.kss.ch
Wellnesspark
• Finnische-, Bio-, Fass-
und Blockhaus-Sauna
• Sonnenterrasse
• Ruheräume
• Kneippbecken
• Badeteich
Aquafit Wasserpark
• Täglich Kurse, Einstieg • In- und Outdoor-
jederzeit möglich Schwimmbad
• Gratis-Schnupperlektion am: • Black-Hole-Wasserrutschbahn,
Mo/Di/Mi, 19./20./21. Juli Whirlpool-Kanal
Mo/Di/Mi, 9./10./11. August • Sprungbecken und Sprungturm
(12.15 bis 13 Uhr) • Spielplatz neu mit
• Sommer-Morgen-Lektionen Kletterparadies
Juli und August (10 bis 10.45 Uhr) NEU • Feuerstellen, Beachvolley,
Tischtennis
Breitenaustr. 117 • Tel. +41 (0Juni bis September (spontan 2 bis
3 Mal freitags, je nach Wetter)
uf der KSS LateNight Swim
• Beleuchtete Becken, Sprudeln bis
staurant 24 Uhr, kulinarische
Spezialangebote
• Details und Durchführung: Tages-
achtung) presse, Facebook und www.kss.ch
ss.ch
10./11./17./18./24./25./31. Juli
1./7./8./14./15./ August
IN DER KSS!
(15 bis 15.30 Uhr)
Kasperli- oder Figurentheater
• Das witzige Sommervergnügen für
alle Lausbuben und -mädchen
• Im Freibad / bei gutem Wetter
• Keine Anmeldung notwendig
Jeweils mittwochs, 7 bis 8 Uhr
Openair-Sommer-Yoga
• Fit und präsent mit Yoga in den Tag starten
• Reduzierter Eintritt Wasserpark für alle
Yogateilnehmer
• Details und Reservationen via shop.kss.ch
NEU
NEU
Mitte Mai bis Mitte September
Träumen in den Bäumen
• Exklusives Baumzelt in der Badi
• Einzigartiges Schlaferlebnis auf 1.20 m Höhe
• Anmeldung/Tickets unter shop.kss.ch
Sonntag, 12. September
SH POWER Kids Triathlon
Kidscup by Nicola Spirig
• Triathlon für Kids (2008 – 2015)
• Anmeldung via
www.shpower-kidstriathlon.ch
0)52 633 02 22 • www.kss.ch16 SCHAFFHAUSER SOMMER EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» | Donnerstag, 1. Juli 2021
Grillspiessli
sind Kult
Fleisch von Rind,
Lamm und Schwein
sowie Pouletfleisch
ergibt die besten
Spiessli – aber auch
mit Rotbarsch, Lachs
oder Crevetten wirds
lecker. Der Fleisch-
geschmack kommt
am besten zum Tra-
gen, wenn nur mit
grobkörnigem Meer-
salz und Pfeffer ge-
würzt wird. Wer Ma-
rinade selber macht,
mariniert die Spiessli
am Vortag und salzt
erst beim Grillieren.
Das Fleisch sollte
Raumtemperatur ha-
ben, wenn es auf den
Grill kommt.
Bunte Vielfalt über der Glut. Weil jedes Grillgut seine eigene Garzeit hat, ist ein wachsames Auge gefragt. BILD SUJU-FOTO / PIXABAY
14 Tipps fürs perfekte Grillieren
Bei kaum einem Freizeitvergnügen liegen Freude und Frust so nahe beieinander wie beim Grillieren.
Hier ein paar nützliche Tipps, damit der nächste Grillplausch ein Erfolg wird. Von Rolf Fehlmann
Grill säubern: Holzkohlegrill gründ- Temperieren: Das Fleisch vor dem Steak einölen: Das Steak vor dem Auf-
lich reinigen, Luftzufuhr von Asche- Grillen aus dem Kühlschrank neh- legen mit Öl bepinseln oder besprü-
resten befreien. Nach dem Grillen
Die drei Grilltypen men – bei Zimmertemperatur gart es hen. Das gibt schönere Grillstreifen.
den Rost mit einer Drahtbürste put- Holzkohlegrill Der meistverbrei- gleichmässiger durch. Mit Wenden warten: Das Fleisch erst
zen, solange er noch warm ist. tete und kostengünstigste Grill. Dicke Scheiben: Das Fleisch muss wenden, wenn es sich problemlos
Grillrost einfetten: Den Rost mit hitze- Braucht Zeit fürs Vorglühen und mindestens zwei bis drei Zentimeter vom Rost lösen lässt.
stabilem Raps- oder Sonnenblumen erzeugt Rauch, dafür ist das Gril- dick sein. So wird das Steak aussen Temperatur kontrollieren: Ein Fleisch-
öl einreiben. len gemütlich und romantisch. knusprig und bleibt innen saftig. thermometer verbessert die Kontrol-
Grill aufheizen: Erst mit dem Grillen Richtig salzen: Das Fleisch entweder le – man weiss, wann der gewünsch-
Gasgrill Ist relativ teuer in der
anfangen, wenn der Grill seine Be- 20 bis 30 Minuten vor dem Grillen te Garpunkt erreicht ist.
Anschaffung, dafür günstig im
triebstemperatur erreicht hat (Gas- salzen oder aber nachdem es auf Getrennt aufbewahren: Rohes und ge-
Betrieb. Grillt schnell, sauber und
grill: ca. 10 Minuten, Holzkohlegrill dem Rost lag, sonst wird es trocken. grilltes Fleisch aus Gründen der Hy-
genau. Entwickelt kaum Rauch.
ca. 30 bis 40 Minuten). Die Kohlen In Alufolie packen: Fertig gegrillte giene immer getrennt voneinander
Muss gut gewartet werden.
müssen vollständig von einer grau- Fleischstücke nicht auf dem Grill aufbewahren.
en Schicht überzogen sein. Elektrogrill Lässt sich als einzi- warmhalten, sondern in Alufolie pa- Getrenntes Geschirr und Besteck: Für
Nicht mit Brennsprit anzünden: Die ger der drei Grilltypen draussen cken und beiseite legen. Fisch, Geflügel und Fleisch unter-
chemischen Aromen des Spiritus wie drinnen einsetzen. Grillt Hitze dosieren: Steaks in zwei Tem schiedliche Teller, Schneidebretter
werden ans Grillgut abgegeben, hal- sauber und schnell, doch echtes peraturzonen zubereiten: eine mit und Messer verwenden oder diese
ten sich hartnäckig in der Glut und Grillgefühl stellt sich kaum ein. hoher Hitze für die Kruste, eine zwei- zwischendurch gründlich reinigen.
beeinträchtigen den Geschmack. te mit weniger Hitze zum Garziehen. Quelle: www.springlane.de
Die Wurst am Stecken braucht keinen Der Holzkohlegrill ist beliebt, erzeugt Mit dem Gasgrill lässt sich das Fleisch Der Elektrogrill lässt sich auch drinnen
Grill – eine Glut genügt. BILD FEHLMANN aber viel Rauch. BILD BMOREPREP / PIXABAY auf den Punkt grillen. BILD WEBER / FLICKR verwenden. BILD WIKIMEDIA COMMONSDonnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» RÄTSELPLAUSCH 17
e r i n n
o m m a u s e
S haf f h
Sc
i l ien
Fam HörTour - ei n e s p a n n e n de
u c h - G e s c h ichte
Spazier-S h ein.
t e i n a m R
durch S
A u g u s t 1 3 .3 0 - 17.45
12.-21 . lle 15 Min.
Start-Slots ane buchbar
Patronat:
onli
A1511879
www.nordArt.ch18 RÄTSELPLAUSCH EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» | Donnerstag, 1. Juli 2021
Siehst du die acht Unterschiede?
Labyrinth Suche mit feinen Linien den Weg durchs Labyrinth vom Eingang zum Ausgang.
Fülle den gefundenen Weg aus, um das versteckte Bild erscheinen zu lassen.
MINI-GOLF-ANLAGE
im Sportzentrum
8212 Neuhausen
Täglich geöffnet
Montag bis Samstag, 13.30–21.30 Uhr
Sonntag, 10.00–21.30 Uhr
Tel. 052 672 49 32
A1513320
A1512055
(C) Conceptis Puzzles 04010000361Donnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» RÄTSELPLAUSCH 19
Punkt zu Punkt Wie heisst
das Lösungswort?
Verbinde die Punkte der Reihe nach, und ein Bild entsteht.
51 Werden die gezeichneten Gegenstände richtig in die Felder
50
52 62 eingetragen, so ergeben die Anfangsbuchstaben das gesuchte
46 61 Lösungswort.
2 1
22
3 57
23 54
27 60 58
48 49 20
53 18
45 59 56
47
29 21 19 55
10 4 5
39 44 9
30 38
17 11 12 6
33
32 40 34
37 28
43 16
31 36 8 7
41 35 13
42 24
15 14
25 26
62 Conceptis Puzzles 05010001610
Rechenaufgaben mit Zündhölzern
Ein Hölzchen muss umgelegt werden, damit die Rechung stimmt. Murmeln
3. Diana hat 5 und Flurin 7
2. 5 Reiterinnen
Bräutigam 20 Jahre.
60 Jahre alt sein und der
1. Sie wird bei der Hochzeit
Knobelrätsel
Knobelrätsel
1. Hochzeit
Eine ältere Dame möchte am nächsten Samstag einen viel
jüngeren Mann heiraten. Ihre beste Freundin rät ihr davon ab.
«Du bist doch dreimal so alt wie dein zukünftiger Mann» gibt Rechenaufgaben
sie zu Bedenken. Diese konterte aber gelassen: «Ja! Aber in 20 04010000361 05010001610
Jahren bin ich nur noch doppelt so alt wie er».
In welchem Alter werden die beiden am Samstag heiraten?
2. Im Zirkus
Im Zirkus reiten einige Artistinnen auf je zwei Pferden im Kreis
um drei Löwen herum. Zusammen sind 62 Beine in der Manege.
Wie viele Reiterinnen sind es?
3. Murmeln
Diana und Flurin spielen mit Murmeln. Wenn Diana eine
Murmel von Flurin gewinnt, haben beide die gleiche Anzahl
Murmeln. Wenn Flurin eine Murmel von Diana gewinnt, hat
Flurin doppelt so viele Murmeln wie Diana. Lösungen
Wie viele Murmeln haben Diana und Flurin?20 RÄTSELPLAUSCH EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» | Donnerstag, 1. Juli 2021
Fiirobig-
Schiff
A1513723
Immer donnerstags
inkl. Bier / Softgetränke
Infos & Tickets unter urh.ch/fiirobig
Mehr Infos T +41 52 634 08 88 • urh.ch
Druckt und verpackt
in Schaffhausen?
www.monopac.ch
052 644 02 02
A1508327Donnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» RÄTSELPLAUSCH 21
Sudoku: Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.
•••
FORD
• •
HYBRID
PROFITIEREN SIE
VON ATTRAKTIVEN
EINTAUSCHPRÄMIEN
AutomaxX AG
Mühlenstrasse 96, 8200 Schaffhausen
Transit Center Enge Beringen
Schlatt Paradies www.automaxx.ch
A1508537
•• ••
Binoxxo: Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende X und O in einer Zeile/Spalte vorkommen. Pro Zeile/Spalte hat es fünf X und O. Alle Zeilen und Spalten sind einzigartig.
Fachgeschäft für Laufsport und Triathlon
30-Jahr-
Jubiläum
monatlich attraktive
Jubiläumsangebote
Lochstrasse 18, 8200 Schaffhausen
•• Tel. 052 624 08 24, www.redysport.ch ••
•• ••• ••22 RÄTSELPLAUSCH EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» | Donnerstag, 1. Juli 2021
Vespa Fachhändler seit 60 Jahren.
Die beliebte Vespa Primavera 125
jetzt bei uns erhältlich.
Fulachstrasse 4–6, Schaffhausen
Tel. 052 625 31 68 A1513404
A1152052Donnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» RÄTSELPLAUSCH 23
Wissen Sie’s? Wann wurden die Kadetten Paroli
Schaffhausen zum ersten Mal
1. Keine Landschaftsform in Die vorgegebenen Wörter müssen so in das Rätselgitter eingesetzt
Schweizer Handballmeister?
der Schweiz ist … werden, dass sie an den Kreuzungen übereinstimmen.
1993 S
das Simmental L 1999 R
der Röstigraben R 2005 E
die Aareschlucht B
6. Wo in Europa wird pro Kopf
2. An welchem Teil des am meisten Eistee getrunken?
Vierwaldstättersees liegt Schweiz N
die Rütliwiese? Island G
Schwyzersee E Rumänien T
Glarnersee I 1 2 3 4 5 6
Urnersee A
3. Welche dieser Hauptstädte
liegt am nächsten
bei Schaffhausen? Anagramm
Rom T Die Buchstaben sind durch-
einander geraten, in die richtige
Prag N
Reihenfolge gebracht ergeben
Berlin S
sie ein sinnvolles Wort.
4. Welcher griechische
Seefahrer irrte 10 Jahre auf
dem Meer herum?
Odysseus D
Theseus P
Ikarus I
Kakuro
13 22 26 6 7 12 10 18
33 6 Füllen Sie die
Bimaru leeren Felder
16 10 mit den Zah-
Finden Sie die vorgegebenen 7
Schiffe. Die Zahl bei jeder 10 24 len von 1 bis
Spalte oder Zeile bestimmt, 9 9. Die Sum-
wie viele Felder durch Schiffe 9 4 4 me in jedem
8 32 Block muss
besetzt sind. Diese dürfen
26
sich nicht berühren, auch nicht 13 28 27 14 der vorgege-
diagonal, und müssen voll- 5 4 23 benen Zahl
ständig von Wasser umgeben 7 21 entsprechen.
sein, sofern sie nicht an Land 14 26 Pro Block darf
14
liegen. jede Zahl nur
20 35
ein Mal vor-
10 15 kommen.
Conceptis Puzzles 7008801
E-Bikekurs – Für Alle, die sicher mit
dem E-Bike unterwegs sein möchten.
s buchen
Jetzt Kur
Die Statistik zeigt auf, dass Unfälle, vor allem mit schweren Verletzungen,
zunehmen. Die Gefahren und der Umstieg vom «normalen» Fahrrad
auf ein E-Bike werden oft unterschätzt. Im Hinblick auf die Verkehrs-
sicherheit hat sich die TCS-Sektion Schaffhausen entschieden, wieder
einen E-Bikekurs ins Weiterbildungsprogramm aufzunehmen.
Der E-Bikekurs hilft Ihnen, entspannt und sicher Ihre Ausflüge zu geniessen.
TCS Schaffhausen 052 630 00 00 tcssh.ch
A150666724 RÄTSELPLAUSCH EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» | Donnerstag, 1. Juli 2021
In diesem Rätsel sind alle aufgeführten Begriffe untergebracht. Die gesuchten Wörter können sich
waagrecht, senkrecht, diagonal und ineinander übergehend zwischen den Buchstaben verbergen.
GORILLA EICHHOERNCHEN HASE FLAMINGO ROBBE
BLAUWAL EISBAER HUND PINGUIN SCHILDKROETE
BRAUNBAER ELEFANT KROKODIL JAGUAR STEINBOCK
GIRAFFE WOLF KUH WIDDER STRAUSS
ZIEGE FROSCH LOEWE REH TIGER
Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Gleiche Zahlen bedeuten gleiche Buchstaben.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Donnerstag, 1. Juli 2021 | EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» RÄTSELPLAUSCH 25
GITTERRÄTSEL
Alle Wörter sind an den passenden Stellen einzufügen. Die Zahlen geben an, wie viele Buchstaben das einzutragende
Wort hat. Tipp: Beginnen Sie mit den Wörtern, von denen möglichst wenige (ideal: eines) eine bestimmte Länge haben.
4 DEZA, IGLU, MENU
5 BLOCH, EDITH, HEMMI, ILANZ, LINTH, NELLO, SALUE, SUIZA, UNDER, WAADT
6 ALBULA, EMBOLO, WENGEN
7 DOBELLI, EVIDENT, GRUYERE, GUERDAT, HAENGIG, LIBERTE, MEINRAD, NAEFELS, OCHSNER, ROETELI,
SAENTIS, SARGANS, ZWINGLI
8 INNENOHR, OSTTIMOR, RIETBERG
9 AEBISCHER, BESCHRIEB, LAUFENTAL, MALADIERE, RANDEGGER, UEBERZEIT
10 DAELLEBACH, SCHWARZSEE, SEELISBERG
11 SAUTERELLES26 RÄTSELPLAUSCH EINE VERLAGSBEILAGE DER «SCHAFFHAUSER NACHRICHTEN» | Donnerstag, 1. Juli 2021
Lösungen Rätsel
Wissen Sie’s? Kakuro
1 2 3 4 5 6
3 5 9 8 6 4 7 1 2
R A N D E N 4 1 7 2 9 5 6 8 3
6 8 2 3 1 7 5 9 4
5 4 1 7 8 6 2 3 9
8 7 3 1 2 9 4 6 5
Anagramm 9
2
2
9
6
5
4
6
5
7
3
1
8
3
7
4
1
8
7 3 8 9 4 2 1 5 6
DANKBARKEIT 1 6
raetsel.ch 1576149
4 5 3 8 9 2 7
Bimaru
Gitterrätsel
raetsel.ch 1576145
Seite 21
Paroli
Seite 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
S U R T O D L F B V M G P H I E J N A C KFINDEN SIE DEN WEG ZU
HUTTER DYNAMICS.
Hutter Dynamics AG
Solenbergstrasse 1
8207 Schaffhausen
hutterdynamics.ch
A1507726KOMMEN
SIE VORB
EI !
GENUSS AM RHEIN
ESSEN ODER EIN COCKTAIL
AN DER BEACHBAR TRINKEN.
BADEN, RELAXEN,
www.waldenoutdoor.ch
VOLLEYBALL SPIELEN.
CAMPEN ODER EIN
GLAMPING-ABENTEUER
IN UNSEREN NEUEN
WALDEN-MIETZELTEN.
www.camping-schaffhausen.ch
A1511727Sie können auch lesen
