20 16 Urlaub Zuhause 14 Hannover sucht die - ZVK-Hannover
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
04 Start der Sanierungsarbeiten
Geveker Kamp und Friedrich-Heller-Straße
Hannover sucht die
14 schönsten Gärten
Wettbewerb Gartenlust 2021 –
jetzt mitmachen!
16 Urlaub Zuhause
Die 5 schönsten Parks Hannovers
20 Gutes Raumklima
Richtig lüften – im ganzen Haus
AUSGABE 17 • SOMMER 2021
2 DOMIZIL E D I TO R I A L K U R Z N OT I E R T DOMIZIL 3
KURZ NOTIERT
10
SERVICE 24/7
12 Die Zentrale Störungs-
annahme der ZVK:
0511-760 8 760
Rufen Sie bitte bei auftretenden Störungen immer
Inhalt
die Störungsannahme an. Nur so können wir gewähr-
12
18
leisten, dass die Reparatur schnellstmöglich zu
Ihrer Zufriedenheit abgearbeitet wird. Sie erreichen
die Hotline 24 Std. am Tag, 365 Tage im Jahr.
03 Kurz notiert
GRÜNANLAGEN IN HANNOVER
04 Start der Sanierungsarbeiten
Geveker Kamp und Friedrich-Heller-Straße
ZVK INFO
Urlaub Zuhause
Liebe Leserinnen und Leser, 07 Unser neues Kundencenter Gut zu wissen! Hannover hat mehr als 40 Parks zu bieten
und damit die höchste Parkdichte aller deut-
Corona bestimmt nun seit vielen Monaten 08 Bollnäser Straße – schen Größstädte. Über das gesamte Stadt-
unser tägliches Leben. Die Inzidenzen sind Neugestaltung der Außenanlagen Wir freuen uns, dass Sie bei uns Ihr neues
Zuhause gefunden haben. gebiet sind die Grünanlagen verteilt.
gerade wunderbar gesunken und wir haben den
dritten Lockdown hinter uns. Langsam starten 09 Tag der Architektur
wieder die ersten Ferienflieger und wir befin- Natürlich möchten wir, dass Sie sich bei uns wohl- Viele Gewässer, wie zum Beispiel der Maschsee
den uns auf dem Weg in ein kleines bisschen 10 Das digitale schwarze Brett fühlen. Damit dies auch so bleibt, haben wir Ihnen ebenso auch die hannoverschen Friedhöfe zählen
Normalität. Viele wollen trotzdem den Urlaub wichtige Informationen rund zu Hannovers Parkanlagen. Die meisten von ihnen
im eigenen Mieter*innengarten, auf dem 12 Im Garten bei Familie Skupch-Reichel um Ihre Wohnung und das wurden von bekannten Gartenarchitekten entwor-
Gut zu wissen! Rund um Ihre Wohnung
Balkon oder in den eignenen vier Wänden ver- Zusammenleben in unseren fen und entpuppen sich ebenfalls als sehr schöne
bringen. Auch die Natur bietet uns vielfältige 14 Hannover sucht die schönsten Gärten Häusern zusammengestellt. Parkanlagen. Neben dem Maschsee gibt es noch den
Ausflugsmöglichkeiten – alles natürlich im Wettbewerb Gartenlust 2021 – Gerne senden wir Ihnen Altwarmbüchener See, die Ricklinger Kiesteiche und
Rahmen der Coronabedingungen. jetzt mitmachen! Ihr persönliches Exemplar zu. die Uferpromenaden entlang der Leine, Ihme und
Wir haben die Zeit genutzt und unsere Bau- Bitte schicken Sie uns dazu eine des Mittellandkanals.
Gut zu wissen!
projekte weiter gebracht. Unser neues Kunden- 16 Urlaub Zuhause E-Mail an domizil@zvk-han- Rund um Ihre Wohnung
Wer lieber den Wald mag, findet in den Stadt-
center ist nun endlich fertig und wir freuen 5 schöne Parks in und um Hannover nover.de. Alternativ können Sie 1
wäldern, wie zum Beispiel in der Eilenriede, in der
uns Sie hier begrüßen zu dürfen – natürlich die Broschüre auch auf unserer Seelhorst oder in der Klosterforst in Marienwerder
nach Vereinbarung eines persönlichen Termins. 18 Neues aus der Lathusenstraße Homepage www.zvk-hannover.de runterladen. sein persönliches Parkerlebnis.
Schauen Sie sich gerne auf den folgenden Hier finden Sie übrigens nicht nur unsere Domizil Unsere Top fünf der schönsten Parks in Hannover
Seiten an, wie Sie Ihre*n persönlichen Im- 20 Gutes Raumklima oder die Mieterbroschüre, sondern auch alle unsere finden Sie auf Seite 16.
mobilienmanager*in zukünftig erreichen und Richtig lüften – im ganzen Haus veröffentlichten Broschüren.
erfahren Sie, was Sie beachten müssen.
22 Die Rauchwarnmelder werden gewartet!
Ihre 24 Hannover stellt sich vor
Stadtteil Misburg-Anderten
26 Sommer in Hannover Welchen Straßennamen in Hannover suchen wir?
Annette Roling
Geschäftsführerin 28 Rezept – Spargelsalat Die gesuchte Straße befindet sich im Stadtteil Bothfeld und wurde benannt
nach dem Autor der späteren deutschen Nationalhymne.
30 ZVK – Kontakte
H A - - L S E - S TR .
Die Lösung finden Sie auf Seite 31.
4 DOMIZIL ZVK PROJEKTE ZVK PROJEKTE DOMIZIL 5
AKTUELLE B A U - & MO DE R NI S I E R U NGS PROJ EKTE D ER Z V K
Geplanter Baubeginn
Architekten LSM hervor. Der Architekt Herr Schirmer
und sein Team nahmen kurz darauf die Entwurfsplanung ist bereits im Juli. Wir
für diese umfangreiche Baumaßnahme auf. Zur Planungs-
phase gehört eine Bestandsanalyse. An den Gebäuden
beginnen in der Friedrich-
sind leider erhebliche Mängel in der Standsicherheit der Heller-Straße 13/15.
Fassade vorhanden. Die Klinkerriemchenschale löst sich
in einigen Bereichen vom dahinter liegenden Mauerwerk
und somit besteht die Gefahr, dass ganze Fassadenplatten
herabstürzen könnten. Daher sind einige Fassadenberei- rung, um die Tragfähigkeit der Balkonplatten zu erhalten,
che seit einiger Zeit abgesperrt. außerdem statten wir die Balkone mit einem neuen Belag
sowie einer Balkonentwässerung aus.
Fassadensanierng aus Mineralfaser
Um ein paar Details zu nennen, die neuen Fassaden Die Dachsanierung
werden eine Dämmung aus Mineralfaser und ebenfalls Im Rahmen einer Großmodernisierung ist es häufig sinn-
wieder einen Belag mit Klinkerriemchen erhalten. Ab- voll, auch in den Himmel zu schauen. Bei den Dächern
gerundet wird die Fassadensanierung mit einem neu- in diesem Wohngebiet handelt es sich durchgängig um
en Eingangsbereich, in denen die Briefkastenanlagen Satteldächer. Diese Dächer werden im Zuge der Maß-
START DER SANIERUNGSARBEITEN integriert werden sowie neuen Haustüren, die mit einer nahme neu gedeckt. Der Dachüberstand wird aufgrund
Es geht los!
Gegensprechanlage ausgestattet werden. der Dämmung vergrößert und selbstverständlich wird im
Zuge dessen die Regenentwässerung ebenfalls erneuert.
Neue Beläge für die Balkone Dabei haben wir uns für andere Dachziegel entschie-
Leider sind auch bei den Balkonen einige Alterserschei- den, diese wirken durch ihre glatte Oberfläche zurück-
nungen sichtbar. Der Keramikbelag der Fußböden und haltend und bilden mit der neuen Fassadenfläche ein sehr
Auch in diesem Jahr setzen wir unseren Sanierungsprozess fort die Stahlbetonbrüstungen mit Klinkerriemchen zeigen modernes Aussehen.
und wenden uns nun einem unserer größten Wohngebiete zu. sich sanierungsbedürftig. Wir planen eine Betonsanie-
Das Bauvorhaben im Geveker Kamp/Friedrich-Heller-Straße hat
einen längeren Vorlauf, denn ein solch großes Vorhaben bedarf
einer guten Planung. BESTANDSAUFNAHME
Baujahr ca. 1966
Massives Mauerwerk mit Klinkerriemchen
Anzahl der Wohnungen: 124
B
6.995 Quadratmeter
evor nun im Juli 2021 der Startschuss im lichen Versatz eine Sanierung der Gebäudetechnik, auch
Wohngebiet Geveker Kamp/Friedrich-Hel- um die Gasetagenheizungen zu deinstallieren und durch Anzahl der Geschosse: 4
ler-Straße fällt, wurde in einem Auswahl- eine Zentralheizung zu ersetzen. Abgeschlossen wird das
Unterkellert
prozess ein geeignetes Architekturbüro Projekt mit der Erneuerung der Außenanlagen, wenn die
gesucht, mit dem wir viele Begehungen Wohngebäude bereits wieder in neuem Glanz erstrahlen. Unausgebaute Dachgeschosse
und Begutachtungen durchgeführt haben Bereits vor einigen Monaten wurden alle Mietparteien
und daraus eine Konzeption mit entsprechender Kalku- angeschrieben und über die gesamten Baumaßnahmen
lation entwickeln konnten. Daran sowie die Zeitplanung informiert. Zusätz-
schlossen sich Ausschreibungen und Alle Mietparteien lich zu den schriftlichen Informationen
die Auswahl geeigneter Unterneh- standen die Verantwortlichen der ZVK
mungen an. Da bald der Startschuss wurden über die allen interessierten Mietenden für Nach-
fällt, wird nun die Detailtiefe erhöht Baumaßnahmen fragen zur Verfügung. Pandemiebedingt
und die Gespräche intensiviert, damit allerdings erstmalig nur telefonisch oder
alles reibungslos funktioniert.
und die Zeitpla- per Videokonferenz.
nung informiert.
Gute Planung ist das A und O Baubeginn ist bereits im Juli in den Adres-
Das Projekt ist in drei Bauabschnitte aufgeteilt, bei sen Friedrich-Heller-Straße 13 und 15. Dem Baubeginn ist
denen jeweils eine energetische Fassadensanierung, der wie bereits angerissen, eine umfassende Planungsphase
Austausch der Fenster, eine Dachsanierung sowie die vorausgegangen. Bereits im Jahr 2019 haben wir für das
Sanierung der Balkone vorgesehen ist. Neben den Ertüch- Bauvorhaben einen Architektenwettbewerb durchge-
Bestandsaufnahme der sanierungsbedürftigen Schäden
tigungen der Gebäudehülle planen wir mit einem zeit- führt. Als Sieger des Wettbewerbs ging das Planungsbüro im Geveker Kamp / Friedrich-Heller-Straße
6 DOMIZIL ZVK PROJEKTE ZVK PROJEKTE DOMIZIL 7
A KT UELLE BAU - & M O D E R N I SI E R U N G SP RO J E K T E D E R Z V K
Neue Fenster künftig ein Gasanschluss vorhanden sein und somit Terminabsprachen bitte
Die Bestandsfenster sind bis auf wenige Ausnahmen werden alle Gasthermen aus den Wohnungen entfernt direkt mit Ihrem*Ihrer
Holzfenster, die trotz regelmäßiger Überholungsanstriche und durch eine Wohnungsunterstation für die Wärme- Immobilienmanager*innen
ihr Lebensende erreicht haben. Im Rahmen der Sanie- versorgung ersetzt. Zuständigkeit unklar?
rung werden neue Kunststofffenster mit Zweischeiben- 16.22@Hannover-Stadt.de
Isolierverglasung installiert. Da die ZVK ein öffentlicher Auftrag-
Frau Hennies
geber ist, muss das Vergabegesetz
Da durch die neue Fassade
Durch den Einbau beachtet werden. Aufgrund der Höhe 0511/168-44312
und die neuen Fenster die einer Gas-Brennwert der Baukosten, welche die entspre- Isa-Bettina.Hennies@Hannover-Stadt.de
Dichtigkeit der Gebäude chenden Schwellenwerte überschrei-
erheblich verbessert wird, Heizzentrale leisten ten, müssen alle Gewerke europaweit
Frau Schade
wurde ein Lüftungskonzept ausgeschrieben werden. Dies hat in 0511/168-44306
für die Wohnraumlüftung
wir einen hohen der Vergangenheit immer wieder für
Petra.Schade@Hannover-Stadt.de
erstellt. Mit einer kontrol- Beitrag zur CO2 Zeitverzögerungen und Kostenauswei-
Herr Dawson
lierten Lüftung wird zukünf- tungen geführt.
tig dafür gesorgt, dass es in Vermeidung. 0511/168-43288
Tobias.Dawson@Hannover-Stadt.de
den Wohnungen nicht zur In der Videokonferenz mit den Miet-
Schimmelbildung kommen kann. parteien haben wir auch die Schwierigkeiten und Verzö-
Blick in unser neues Kundencenter Herr Heptner
gerungen aufgezeigt. Ein Bauprojekt dieser Größe wartet
0511/168-43464
Sanierung der Gebäudetechnik erfahrungsgemäß mit einigen Unwägbarkeiten auf und
Frank.Heptner@Hannover-Stadt.de
Die Lüftung ist die erste Maßnahme, die zur Sanierung wir hoffen mit unserer sorgfältigen Planung so viele wie
der Gebäudetechnik gehört. Außerdem wird die Hei- möglich davon ausschließen zu können, doch wir sind
zungsversorgung in den Wohnungen umgestellt. Bei der auch auf die Geduld der Anwohner*innen angewiesen,
Entwurfsplanung wurde die ZVK dabei vom Planungsbü- um das Projekt zu einem guten Abschluss zu bringen. UNSER NEUES KUNDENCENTER
ro Team Kaufmann unterstützt. Wir halten Sie auf dem Laufenden!
In jedem Gebäudekomplex wird eine zentrale Gasbrenn-
wert-Heizzentrale errichtet, welche durch eine Wärme- PERSÖNLICHE BERATUNG
pumpe unterstützt wird. Hiermit leisten wir einen guten
Beitrag zur CO2-Vermeidung. In keiner Wohnung wird Geplanter Bauablauf:
Juni 2021 vorbereitende Arbeiten in den
Außenanlagen
OHNE WARTEZEIT
Juli 2021 Gerüststellung im 1. Bauab- In unserer letzten Ausgabe haben wir bereits
und ruhigen Arbeitsumfeld konzentriert die Anliegen
schnitt (Friedrich-Heller-Straße 13 – 15) über unsere Umbaupläne berichtet. Nun ist es unserer Kunden zu bearbeiten.
soweit, unsere neuen Räumlichkeiten sind fertig. Parallel zu unserem Umbau haben wir uns dazu
Frühjahr 2022 Baubeginn 2. Bauabschnitt
(Friedrich-Heller-Straße 17 – 21) entschieden, auch unsere Arbeitsprozesse zu optimie-
W
ren. Für unsere Kunden möchten wir, neben unserer
Sommer 2022 Baubeginn 3. Bauabschnitt ir haben in unserer Zentrale in der telefonischen Erreichbarkeit oder der Option uns per
(Geveker Kamp 62 – 66) Teichstraße das Erdgeschoss in ein Email zu erreichen, Termine in unserem Kundencenter
modernes Kundencenter umgebaut nur noch nach vorheriger Terminabstimmung anbieten.
Frühjahr 2023 Baubeginn 4. Bauabschnitt und freuen uns, Sie wieder bei uns So können wir unnötige Wartezeiten für Sie vermeiden
(Geveker Kamp 68 – 72) begrüßen zu können, wenn wir die und sind doch immer für Sie ansprechbar. Dafür haben
Pandemie gemeinsam hinter uns gelassen haben. wir uns auch dazu entschieden auf Öffnungszeiten zu
Im Anschluss werden wir die Außenanlagen
Wenn Sie uns zukünftig besuchen, werden Sie in unse- verzichten und möchten uns, soweit dies für unsere
verschönern.
rem offenen Eingangsbereich am Empfangstresen stets Immobilienmanager*innen möglich ist, Ihren zeitlichen
einen*eine Ansprechpartner*in finden. Bedürfnissen anpassen.
Wir haben für unsere Kunden drei Be-
Buchen Sie sich
sprechungsräume geschaffen, um mit Unsere Schadenshotline
Ihnen in einem geschützten Umfeld einen Termin für Für technische Schäden wenden Sie sich bitte
alle aufkommenden Fragen diskret Ihre persönliche nicht an die Immobilienmanager*innen, son-
diskutieren zu können. dern an unsere Schadenshotline unter 0511/
Zudem haben unsere Immobilien-
Beratung – ohne 760 8 760. Nur so können wir eine umgehende
So werden die Gebäude nach den geplanten Sanierungs-
manager*innen nun die Möglichkeit, Wartezeiten. Behebung des Schadens sicherstellen.
im Backoffice in einem freundlichen
maßnahmen aussehen
8 DOMIZIL ZVK PROJEKTE ZVK PROJEKTE DOMIZIL 9
AKTUELLE B A U - & MO DE R NI S I E R U NGS PROJ EKTE D ER Z V K
Rollator- und
Kinderwagenbox
Praktische Schönheit beim
Tag der Architektur am
Stauden
Sitzfläche 12 Fahrradstellplätze
Blütensträucher
27.06.2021
Nach einer langen Zeit der kontinuierlichen Sanierung ist Ihr Wohngebiet
„Lahe“ um den Lister Kirchweg, die Haydn- und die Hoffmann-von-Fallers-
leben-Straße ein Schmuckstück im Besitz der ZVK geworden. Dazu gehören
auch die Außenanlagen – und besonders die Spielplätze.
Stauden
A
öffentlicher Gehweg Einhausungen uf der Tiefgarage in der Haydnstraße gibt werden. Da wird es sicher viele Interessenten geben, die
für 24 Fahrräder es ein besonders gut gelungenes Beispiel, sich einmal etwas ganz Besonderes anschauen möchten.
das nun in den Fokus der Öffentlichkeit
gerückt wird. Als sicherer Spielplatz für Allerdings wurden die Außenanlagen insbesondere für
kleinere Kinder mit einem vielfältigen An- unsere Mieter*innen konzipiert und daher hoffen wir,
gebot ist er trotzdem auch eine Rückzugs- dass Sie viel Freude daran haben und das möglichst lange.
NEUGESTALTUNG DER AUSSENANLAGEN möglichkeit für Ruhebedürftige. Und über eine individuell
angefertigte Kletter-Rutschkombination wurde eine
Bollnäser Straße –
Verbindung zum ebenfalls vor einiger Zeit neu gestalte-
ten Bolzplatz hergestellt – das Spielen durchzieht nun das
Im Winter 2019 verwandelt
gesamte Wohngebiet.
rundum neu
sich ein karges Tiefgaragen-
Dieses gelungene Konzept und die außerordentlich dach zu einem grünen Dach-
Beispielansicht schöne Gestaltung auf dem Dach der Tiefgarage soll nun garten mit Spiel- und Frei-
am Tag der Architektur der Öffentlichkeit vorgestellt zeitfläche zum Austoben und
D
Wohlfühlen. Diese besondere
Die Neugestaltung der Außenanlagen in der
Gestaltung wird am Tag der
Bollnäser Straße geht in diesem Sommer ihrer
Vollendung entgegen. Neues Pflaster der Geh- Architektur vorgestellt.
wege und die großzügig gestalteten Hauseingän-
ge geben zusammen mit erneuerten Pflanzungen
rundum ein schönes Bild dieses herrlich gelege-
nen Wohngebiets ab. Neben neu eingerichteten Müll-
plätzen werden überdachte Fahrradhäuser das Angebot
der Stellplätze für dieses Verkehrsmittel erweitern und
verbessern.
2014 hat die ZVK den ersten Spielplatz neu errichtet;
nach und nach die Grünanlagen auf den „Schminktisch“
geholt, um Ihnen, liebe Mieter*innen, einen Ort der Iden-
tifikation zu schaffen.
Genießen Sie mit Ihren Kindern, Nachbarn oder Ihrem
Besuch das Angebot. Je öfter Sie „draußen“ sind, umso Die Bollnäser Straße wird ein Ort zum Wohl-
lebendiger wird Ihr Wohngebiet. Sie werden überrascht fühlen: Grünanalagen, Gehwegpflaster und
sein, wie vielfältig das Angebot ist. Die ZVK wünscht neue überdachte Fahrradhäuser.
Ihnen dazu das passende Wetter.
Der Dachspielplatz ist Teil des
Freiraumkonzepts für das Quartier
Haydnstraße / Laher Kirchweg
10 DOMIZIL WIR INFORMIEREN WIR INFORMIEREN DOMIZIL 11
DAS DIGITALE
SCHWARZE BRETT
Alle Informationen für die Mieter*innen dank
elektronischer Infotafel tagesaktuell im Blick
U
Die schnelle und einfache nsere digitalen schwarzen Bretter sind wahre
Kommunikation mit Ihnen und Multitalente. Sie ermöglichen auch, dass Sie mit
der Austausch von Informatio- uns in Kontakt treten können – Sie hinterlassen
uns einfach eine Nachricht mit Ihren Kontaktdaten
nen lag und liegt uns sehr am
und wir melden uns zeitnah bei Ihnen.
Herzen.
Wir erhalten nach Eingabe Ihrer Nachricht eine E-Mail und der*die
Das ist ein Grund dafür, warum Kolleg*in kann so schnell reagieren. Somit können wir umgehend
wir uns dazu entschieden haben, Hilfe leisten, reagieren oder einfach eine Information weitergeben.
die „alten schwarzen Bretter“ in
Aushänge
unseren Treppenhäusern gegen
Wir informieren Sie über akute Arbeiten im Haus (Stromzählerab-
moderne elektronische Infota- lesungen, Wartungsarbeiten an Fahrstühlen oder ähnliches).
feln auszutauschen. Diese „Aushänge“ erscheinen dann separat auf der Anzeige, damit Von Mieter*in zu Mieter*in
Sie immer und schnell über aktuelle Ereignisse informiert sind. Mieter*innen können Nachrichten verfassen und somit andere
Nachbarn über ihren Ein- oder Auszug oder Renovierungsarbeiten
Reparaturmeldung informieren. Sie wirken also
Zudem können Reparaturmeldungen an uns verschickt werden. Das aktiv mit, dass das digitale
heißt, wenn Sie mal eine defekte Treppenhausbeleuchtung bemer- schwarze Brett „lebt“.
Wir sind sehr froh und auch
ken oder die Eingangstür schließt nicht richtig, kann diese Meldung stolz zugleich sagen zu
schnell und unkompliziert an uns weitergegeben werden. Wir sind sehr froh und stolz können, dass dieser Weg der
Unsere Störungshotline erhält sofort per Mail eine Nachricht zugleich sagen zu können, Kommunikation von und
und kann dann auch sofort dass dieser Weg der Kom- durch unsere Mieter*innen
reagieren. Selbstverständlich er- munikation von und durch
reichen Sie die Störungshotline
Unsere Häuser werden unsere Mieter*innen sehr
sehr gut angenommen wird. Unsere digitalen schwarzen
Bretter bieten unterschied-
weiterhin wie gewohnt über die nach und nach mit digi- gut angenommen wird. Un- liche Funktionen.
0511/ 760 8 760 an 7 Tagen die sere Häuser werden nach und nach mit digitalen schwarzen Brettern
talen schwarzen Brettern
Woche rund um die Uhr. ausgestattet. Sollte Ihr Haus noch keins haben, kann das aber bald der Es werden aktuelle Nachrichten
Darüber hinaus können Sie ausgestattet. Fall sein. angezeigt, die täglich aktualisiert
in dieser Funktion (Reparatur- werden.
meldung) alles melden, was Haus und Wohnung betrifft. Sei es der Die ZVK Hannover hat sich in Zeiten der Digitalisierung sehr gut posi-
aktuelle News
tropfende Wasserhahn oder die Therme, die „Geräusche“ macht. tioniert. „Der Fortschritt macht eben auch nicht vor unserer Tür Halt“
Reparaturmeldungen
Senden Sie uns über die Infotafel eine Nachricht zu. – so Frau Roling (Geschäftsführerin der ZVK Hannover).
Mieter zu Mieter
Infos zum Haus
Reinigungsnachweis
12 DOMIZIL I N T E RV I E W I N T E RV I E W DOMIZIL 13
INTERVIEW
Im Garten Sie Ihren Garten ganz strukturiert geplant, oder haben Sie
eine konkrete Vorstellung wie Ihr Garten aussehen soll,
oder lassen Sie sich irgendwo inspirieren?
Haben Sie sich mit Ihren Nachbarn ausgetauscht und
vielleicht auch den ein oder anderen Tipp für Mieter*innen,
die sich einen Mieter*innengarten gestalten möchten?
bei Familie
Selbstverständlich haben wir uns sehr viele Gedanken zur Wir haben uns bereits mit Familie und Freunden aus-
Gestaltung des Gartens gemacht und hatten ein konkre- führlich über die Nutzung des Gartens ausgetauscht.
tes Bild im Kopf wie der Garten aussehen soll. Aufgrund Anderen Mieter*innen möchten wir als Tipp gerne mit-
der Gegebenheiten sind wir aktuell noch dabei alles so geben bei der Planung des Gartens auch die Bedürfnisse
Skupch- umzusetzen wie wir es uns vor-
gestellt haben. Inspirieren lassen
haben wir uns dabei insbesondere Inspiriert wurden wir
dabei insbesondere im
der Tiere, Insekten und der Umwelt
mit zu berücksichtigen. Mit den
Gärten haben wir die Chance der
Reichel
im Internet auf der Seite des Natur- Natur etwas zurück zu geben und
schutzbundes. Uns ist es wichtig Internet durch die Seite Tieren etwas Nahrung zu bieten (z.
Tieren und Insekten einen Lebens- B. in Form von Beeren und Pollen).
des Naturschutzbundes.
raum und Nahrung zu bieten. Mieter*innen die sich darüber
Uns ist es wichtig, Tieren informieren möchten, geben wir
Zu einem Mieter*innengarten ge- und Insekten einen Le- den Tipp im Internet (z. B. auf der
hört natürlich auch, dass Sie diesen bensraum und Nahrung Seite des Naturschutzbundes) zu
entsprechend pflegen. Haben Sie recherchieren. Dort bekommt man
zu bieten.
sich vorher informiert, was Sie bei viele nützliche Informationen.
der Planung des eigenen Gartens
beachten müssen? Und welche Geräte Sie anschaffen Corona hat uns seit einem Jahr voll im Griff. So wie es
müssen? (z.B. Rasenmäher, Harke, Spaten…) aktuell aussieht wird es wohl in diesem Jahr nichts mit
Da meine (Sven Skupch-Reichel) Großeltern seit meiner einem Sommerurlaub am Meer. Aber im eigenen Garten
Kindheit einen Garten hatten, wusste ich bereits genau lässt es sich im Sommer auch sehr gut aushalten. Haben
Skupch-Reichel welche Geräte und Dinge für den Garten angeschafft wer- Sie sich etwas für den kommenden Sommer vorgenom-
den müssen. Gemeinsam mit meiner Frau habe ich dann men?
eine Liste angelegt. Wir haben uns vorgenommen, den Garten nach unseren
Vorstellungen fertig zu gestalten, Sterne zu beobachten
Viele Hobbygärtner nutzen ihren Garten, um Kräuter und und viel Zeit im Garten zu verbringen.
das ein oder andere Gemüse selbst anzupflanzen. Planen
Sie auch einen kleinen Bereich, um sich selbst zu versorgen? Vielen Dank!
Für die Zukunft ist es auf jeden Fall noch geplant, dass
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen gerne die entfliehen. Jetzt im Frühling wachsen und erblühen die wir gewisse Kräuter (z.B. Petersilie) und Gemüse (z.B.
Familie Skupch-Reichel vorstellen. Die Familie Bäumchen, Büsche und Pflanzen. War der Mietergarten Erbsen) selber im Garten anpflanzen. Gerne würden wir
lebt seit 2019 in einem unserer neu renovierten ein wichtiger Grund, die Wohnung anzumieten? darüber hinaus auch noch manche Arzneipflanzen (z.B.
Häuser in der Hoffmann-von-Fallersleben-Straße Nach der Barrierefreiheit, war der Mietergarten der Melisse, Lavendel etc.) anpflanzen. Um Kräuter und
mit angrenzendem Mieter*innengarten. zweitwichtigste Grund für uns sich für diese Wohnung zu Gemüse anzupflanzen, haben wir uns bereits ein kleines
entscheiden. Gewächshaus gekauft und planen auch noch uns ein
Hochbeet anzuschaffen.
Hallo Frau Reichel, Hallo Herr Skupch-Reichel, wir möch- Wie froh waren Der Garten stellt einen
ten Sie gerne noch einmal persönlich bei der ZVK in Sie darüber in sicheren Raum dar, in dem
unserem Wohngebiet in der Hoffmann-von-Fallersleben- diesen ein- man sich während dieser
Straße willkommen heißen. Danke, dass Sie sich die Zeit schränkenden
nehmen und uns für einige Fragen zur Verfügung stehen. Zeiten auf einen
eingeschränkten Zeit auch
Mietergarten außerhalb der Wohnung
Sie wohnen seit September 2019 in einer Wohnung, zurückgreifen zu frei bewegen kann.
welche in 2020 nach umfassenden Arbeiten fertig gestellt können?
wurden. In diesem Zuge haben wir für die Wohnungen im Während der Corona Pandemie bietet ein Mietergarten
Erdgeschoss auch Mieter*innengarten mit einer großzü- auf jeden Fall gewisse Vorzüge. Man hat während dieser
gigen Rasenfläche und einer hübschen sichtgeschützten eingeschränkten Zeit einen sicheren Raum in dem man
Terrasse fertig gestellt. sich außerhalb der Wohnung frei bewegen kann.
So ein Garten in der Großstadt ist nicht nur während der Jede Pflanze und jedes Bäumchen braucht individuell
Pandemie eine wahre Freude. Hier kann man sich ent- Schatten und Sonneneinfall und muss zu bestimmten
spannen und dem Großstadttrubel ein kleines bisschen Zeiten eingesetzt werden. Wie ist das bei Ihnen? Haben
14 DOMIZIL I NI E
H T ERRV
I NI EHWA N N OV E R H I E R I N H A N N OV E R DOMIZIL 15
Hannover ist eine „Stadt der Gärten“. Seit Jahrzehnten ist dieses
Prädikat für alle Besucher*innen und Einwohner*innen deutlich
sichtbar und erlebbar und trägt maßgeblich zur Steigerung der
GARTENLUST 2021 STARTET: JETZT MITMACHEN! Lebensqualität in der Stadt bei.
„Gartenlust“ 2021 ist gestartet
Hannover sucht die
H
annoveraner*innen lieben ihre Gärten: den Alle gemeldeten Gärten
Großen Garten in Herrenhausen ebenso werden besichtigt und von
schönsten Gärten
wie die kleineren Parkanlagen, die Grün- einer unabhängigen Jury
züge und Landschaftsräume. Sie alleine bewertet, die auch über
machen aber nicht die Grünqualitäten die Vergabe der Preise
der Stadt aus: auch die eigenen kleinen grünen Oasen am entscheidet. Der Rechts-
Haus oder an der Wohnung tragen wesentlich dazu bei, dass weg ist ausgeschlossen.
Hannover eine Stadt der Gärten ist und bleibt.
Was zählt?
Um die Lust an der Verschönerung des „Grüns Vor allem Ihre Freude am
vor der Haustür“ zu fördern, lobt der Garten und am Gärtnern:
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün Wenn Ihre grüne Oase im Stadt-
den Wettbewerb „GartenLust“ gebiet von Hannover liegt und das
aus. Mit einem Fleckchen Erde Wohnumfeld verschönert, ökologisch
direkt am Wohnhaus oder an wirkt, vielfältige Nutzungen ermöglicht sowie
der Wohnung, einem Innen- Spaß für viele bietet, freuen wir uns auf Ihre Anmeldung
hof oder einem Vorgarten für zum Wettbewerb. Mietende und Vermietende, Eigentü-
alle – es gibt viele Möglich- mer*innen, Einzelpersonen, Gruppen oder Vertretende einer
keiten sich an dem Wettbe- Organisation, Wohnungsverwaltungsgesellschaften oder
werb zu beteiligen. Wohnungsbauträger – jede*r ist dazu eingeladen, sich am
Wettbewerb „GartenLust“ zu beteiligen.
Gewinnen können alle:
Den Teilnehmenden winken attraktive
Geld- und Sachpreise und unsere Stadt
gewinnt weiterhin lebendige grüne Oasen. Der Wettbewerb für schöne
Machen Sie mit!
Gärten ist am 27. April 2021
Der Wettbewerb findet immer unter einem neuen Motto gestartet. Bewerbungen sind
statt, mit dem ein Aspekt der Freude am Gärtnern – also der bis zum 26. Juli 2021 möglich.
GartenLust – besonders angesprochen werden soll.
In diesem Jahr suchen wir kleine Stadtparadiese zum Thema
„Den Garten neu entdecken“. Folgende Gärten und begrünte
Flächen können teilnehmen:
Haben Sie Lust mitzumachen?
Vorgärten
Einfamilienhausgärten Anmeldungen für den Wettbewerb „Garten-
Lust“ sind einfach und formlos per Telefon,
Firmengärten
Post oder E-Mail bis zum 26. Juli 2021 möglich.
Freiflächen sozialer Einrichtungen
Gemeinschaftsgrün
Informationen und Kontakt:
Innenhöfe Fachbereich Umwelt und Stadtgrün
Kindergarten- oder Kita-Außengelände Arndtstraße 1
Mieter*innengärten 30167 Hannover
Quartiersgärten
Schulgärten Telefon +49 511 168-40244
Seniorenanlagen E-Mail gartenkultur@hannover-stadt.de
Dachgärten Internet www.hannover.de/gartenlust
Wohnanlagen
16 DOMIZIL H I E R I N H A N N OV E R H I E R I N H A N N OV E R DOMIZIL 17
URLAUB ZUHAUSE
5 schöne Parks in
und um Hannover
Deutschlands. Das Besondere am Tiergarten? Bei einem
Spaziergang haben Sie die einmalige Möglichkeit Wild
ganz ohne trennende Gatter und Zäune zu erleben. Über
Partnerstadt Hiroshima geschaffener traditio- 150 Tiere leben auf dem Gelände und mit etwas Glück be-
neller japanischer Teegarten. Frei bewegliche kommen Sie vielleicht einen Rotwild-Hirsch mit seinem
Die meisten Menschen haben in den letzten Monaten zu viel Zeit
Stühle und Liegen laden zudem dazu ein es sich prächtigen Geweih vor die Kameralinse.
in den eigenen vier Wänden verbracht. Schnappen Sie sich Ihre Lie- an ihrem persönlichen Lieblingsplatz gemütlich
ben und machen Sie sich auf den Weg zu einer dieser malerischen zu machen und die magische Ruhe im Park zu
Park- und Gartenanlagen in Hannover. Wir stellen Ihnen unsere
Lieblingsparks vor:
genießen.
6. Herrenhäuser Gärten
Der Barockgarten „Großer Garten Herrenhau-
sen“ ist seit seinem Entstehen nahezu unverändert als
4. Eilenriede
Grün, grüner, Eilenriede – Hannover
beheimatet einen der größten Stadtwälder
Zeugnis seiner Zeit erhalten geblieben. Die von einer
Graft umschlossene 50,2 Hektar große Gartenfläche stellt
das Kernstück der historischen Herrenhäuser Gärten dar.
2. Park der Sinne
Ein cooles Ausflugsziel für Groß und
Klein – der Park der Sinne im hannoverschen
Europas. Der 640 Hektar große Wald wird von
einem ausgeklügelten Wegenetz durchzogen,
dass es Radfahrern und Spaziergängern erlaubt
Zu den Gärten gehören auch der Berggarten im Stadtteil
Herrenhausen sowie der Georgengarten und der Welfen-
garten, die beide im Stadtteil Nordstadt liegen. Die Grund-
Stadtteil Laatzen. Zur Expo 2000 auf dem Ge- die Natur zu genießen ohne dabei die tieri- fläche des Großen Garten beträgt etwa 450 Meter Breite
1. Maschsee und Maschpark
Der Maschsee ist ohne Frage eines der
beliebtesten Ausflugsziele Hannovers. Lediglich
lände der ehemaligen Mülldeponie angelegt,
lädt der Park dazu ein die Natur mit Hilfe von
Erlebnisstationen und außergewöhnlichen
schen Waldbewohner zu stören. Verschiedene
Spielplätze und Waldgaststätten machen die
Eilenriede zudem zum perfekten Ziel für Ihren
und ist 800 Meter lang. Zentrales Element ist das Große
Parterre. Darum gruppieren sich viele kleine Themen-
gärten, ein Gartentheater, ein Labyrinth, eine Grotte und
einen Katzensprung vom Stadtzentrum ent- Kunstinstallationen aktiv und mit allen Sinnen nächsten Familienausflug. eine Wasser-Kaskade.
fernt ist der See schnell mit dem Bus oder Fahr- zu erleben. Vom Hecken-Labyrinth bis hin zum
rad erreicht. Ob Segeln, Rudern oder Tretboot- begehbaren Insektenauge sind hier dem Ent-
fahren – der 0,8 Quadratkilometer große See
ist ein echtes El Dorado für Wassersportfans.
Auch Schwimmen ist hier möglich. Das von der
deckerherz keine Grenzen gesetzt.
5. Tiergarten
Einst als Jagdrevier für Herzog Johann
Friedrich geschaffen, zählt der Tiergarten in Noch mehr Urlaubstipps aus Hannover:
DLRG gesicherte Maschseestrandbad befindet
sich am Südufer des Sees. Um den See herum
ist zudem ein 6 km langer Rundweg angelegt,
3. Stadtpark
Pflanzen-Enthusiasten, Natur- und
Gartenfreunde kommen bei einem Besuch im
Kirchrode heute zu den ältesten Waldgehegen www.visit-hannover.com
Oder doch lieber Urlaub im eigenen Garten?
der sich ideal zum Spazieren gehen, Joggen, Stadtpark im Zooviertel auf ihre Kosten. Ein Hier finden Sie Ideen wie Ihr Garten urlaubsfit
Inliner- und Radfahren eignet. Für die nötige Rundweg führt Sie durch facettenreiche und wird. www.gartentipps.com/urlaub-im-garten-ideen
Stärkung nach dem Badespaß und sportlichen liebevoll angelegte Gärten. Zu den Highlights
Höchstleistungen sorgen verschiedene Cafés, zählen etwa ein Rosengarten, der über 120
Biergärten und Restaurants. verschiedene Arten beherbergt, ein Fontänen-
garten sowie ein gemeinsam mit Hannovers
18 DOMIZIL ZVK PROJEKTE ZVK PROJEKTE DOMIZIL 19
AKTUELLE B A U - & MO DE R NI S I E R U NGS PROJ EKTE D ER Z V K
2020
Neues aus der Die Vermarktung der Wohnungen in
der Lathusenstraße beginnt
Lathusenstraße
In der Nähe der MHH und fast direkt an der Ei-
lenriede in Kleefeld – hier hat die ZVK ihr zweites,
ehrgeiziges Neubauprojekt fertig gestellt. 2017
Architektenwettbewerb –
Sieger gruppeomp
2015
2019
Erfolgreiche Kaufvertragsverhandlung
über das Grundstück
1. Herstellung der Fundamente
2021
H
inter einer Klinkerfassade – den Golde denen sieben berollbar und behindertengerecht ausge- Die Wohnungen sind fertiggestellt
nen Zwanzigern nachempfunden – finden stattet sind. und einzugsbereit
sich 60 moderne Wohnungen mit 2 – 4 Ebenerdige Abstellmöglichkeiten für Fahrräder und
Zimmer zwischen 40 und 100m² um wohnungsnahe Stellplätze ergänzen die mieterfreund
einen ruhigen Innen- liche Gestaltung unseres Neubaus.
hof gruppiert. Natür- Mit der Photovoltaik- 2. Die Bodenplatte des EG ist fertig
lich erfüllen sie die heutigen Anfor- Die Hinterausgänge der Treppen-
derungen in punkto Dämmung und
anlagen auf wird häuser ermöglichen kurze Wege zum
sparsamen Heizsystem. Aber darüber Strom „im eigenen ebenfalls barrierefrei erreichbaren
hinaus bietet der Stromversorger Haus“ produziert und Innenhof; als Treffpunkt für die Mie-
enercity über das Projekt Mieter- ter*innen – insbesondere auch für die
strom eine Möglichkeit, den auf dem Sie profitieren davon. Kinder – gestaltet.
eigenen Dach produzierten sauberen 3. Das Obergeschoss wird gemauert
Strom aus Solarenergie zu vergünstigten Konditionen zu Wie in allen Wohngebieten der ZVK gilt: Nutzen Sie
nutzen. Schnelles Internet mit Glasfaseranschluss kann gerne die vielfältigen Angebote, knüpfen Sie Kontakte
hier gebucht werden. mit den Nachbar*innen und genießen Sie die daraus ent-
springenden Möglichkeiten. Dabei kann sicherlich gutes
Stufenlose Hauseingänge gewährleisten über Aufzüge Wetter helfen – für das die ZVK naturgemäß allerdings
einen barrierefreien Zugang zu den Wohnungen von nicht sorgen kann.
4. Der Dachstuhl wird errichtet20 DOMIZIL WIR INFORMIEREN WIR INFORMIEREN DOMIZIL 21
LÜFTUNG DER WOHNUNGEN
Richtig lüften –
WIR SCHAFFEN GUTES im ganzen Haus
RAUMKLIMA 1. Schlafzimmer
Spätestens am Morgen sollten zügig die Fenster geöffnet
4. Keller
Die Wände von Kellerräumen sind meist relativ kalt. Dort
werden, um die verbrauchte Luft abzulassen und frische kondensiert die Luftfeuchtigkeit von warmer Luft, wodurch
Luft hereinzulassen. Dabei reicht es jedoch nicht aus, die sich Schimmel bilden kann. Daher sollten Kellerräume im
Fensteröffnung nur auf „Kipp“ zu stellen. Vielmehr muss eine Sommer nur nachts oder in den frühen Morgenstunden
sorgfältige Stoßlüftung von rund 10 Minuten erfolgen, um gelüftet werden, wenn die Außentemperatur niedrig ist. Im
einen umfangreichen Luftaustausch herbeizuführen. Winter kann jederzeit gelüftet werden.
Als Vermieter sorgen wir für modernen, hellen
2. Wohnzimmer 5. Dachgeschoss
und gesunden Wohnraum, den wir Ihnen gerne
Lüften Sie regelmäßig, wenn Sie sich in Ihrem Wohnzimmer Um den Dachboden zu lüften, sollten Sie mehrere Male täg-
zur Verfügung stellen. Dazu gehört auch, dass wir aufhalten. Je länger Sie sich und je mehr Personen sich dort lich Stoßlüften. Jeweils 10 Minuten genügen, um die Feuch-
unseren Wohnungsbestand nach und nach den aufhalten, desto öfter müssen Sie lüften. tigkeit zu trocknen. Das Dauerlüften während der Heizperio-
neuesten Vorschriften anpassen – sei es die Ins- Dasselbe gilt, je mehr Feuchtigkeits- de ist schlecht. Zahlreiche Zimmerpflanzen oder feuchte
tallation der vorgeschriebenen Rauchwarnmelder quellen Sie im Zimmer haben, Wäsche erhöhen das Risiko von Feuchtigkeitsschä-
oder – und darum geht es hier – um die optimale wie zum Beispiel Grün- den. Darüber hinaus sind die baulichen Bedin-
pflanzen. gungen entscheidend. Eine fachgerechte
Dämmung der Gebäude.
Dämmung und energieeffiziente
Dachfenster runden das
Lüften erfolgreich
ab.
D
abei werden das Dach und die Fassade Mindestluftwechsel sichert Ihnen frische Atemluft mit
gedämmt und Fenster eingebaut, die den ausreichend Sauerstoff und er sorgt dafür, dass die
höchsten Anforderungen entsprechen. Wohnungsluft nicht zu feucht wird und sich trotz guter
Bausubstanz kein Schimmel bilden kann – eben damit
Für Sie als Mieter*innen wirken sich das Raumklima gesund bleibt. Dieser Mindestluftwechsel
diese Maßnahmen direkt positiv auf die Heizkosten aus. wird über eine Lüftungsanlage gewährleistet. Meist wird
Und natürlich liegt auch der Wunsch nahe, dass dieser in den Badezimmern über ein Gebläse die Luft abgesaugt
Effekt möglichst groß ist – dass die Einsparungen beson- und über das Dach fortgeblasen.
ders deutlich zu spüren sind. Erfahrungsgemäß wird ab
dem Einbau der neuen Die frische Luft strömt durch Öffnungen von außen nach.
Fenster nicht mehr Entweder handelt es sich um verdeckte Öffnungen in der
Dabei ist es für ein gesundes
so intensiv gelüftet Außenwand oder in den Fensterrahmen sind Lüftungsöff- 6. Wenig genutzte Räume
Raumklima wichtig, dass eine und jeder Luftzug von nungen eingebaut, die durch längliche Hauben überwölbt Selten genutzte Räume wie Abstellkammer, Flure
Mindestmenge der Wohnungs- außen wird als sehr sind. Auf jeden Fall spüren Sie direkt an diesen Stellen die oder Gästezimmer zu jeder Jahreszeit gut durchlüf-
luft regelmäßig gegen frische unangenehm empfun- nachströmende Luft – im Winter natürlich kühl. Das ist ten, da sich sonst Feuchtigkeit aus anderen Räumen
Luft von außen getauscht wird. den. Schließlich sind genau richtig so! ansammelt und sich Schimmel bilden kann.
es ja die eigenen Heiz-
kosten! Dass dies so Die notwendige Menge der nachströmenden Luft wird 3. Küche und Bad
ist und welche Folgen dies für die jeweilige Wohnung hat, durch ein Ingenieurbüro berechnet und ist auf die Größe Kochen, duschen, Wäsche trocknen: In Küche und Bade-
erfahren wir immer wieder über unsere Störungshotline. Ihrer Wohnung und der damit verbundenen Luftmenge zimmer steigt die Luftfeuchtigkeit oft schnell an. Daher be-
abgestimmt. Sie sollten bitte nichts unternehmen, dass sonders große Mengen an Dampf sofort ins Freie ablüften.
Dabei ist es für ein gesundes Raumklima wichtig, dass diesen Luftstrom unterbindet. Denken Sie daran, dass Trocknet Wäsche, müssen die Fenster ganz geöffnet und
eine Mindestmenge der Wohnungsluft regelmäßig Sie gesunde frische Luft atmen möchten und dass diese der Raum häufiger gelüftet werden. Generell sollten Türen
gegen frische Luft von außen getauscht wird. Dieser kleinen Hilfen genau dafür da sind. geschlossen bleiben, um die Luftfeuchtigkeit nicht in der
Wohnung zu verteilen.22 DOMIZIL WIR INFORMIEREN WIR INFORMIEREN DOMIZIL 23
senden Mieter*innen durchgeführt und die Ergebnisse
RAUCHWARNMELDER
in einem Wartungsprotokoll festgehalten.
INFOS
Die an beiden Terminen nicht anwesenden Mieter*in-
nen werden an die ZVK gemeldet. Da es verpflichtend
ist, die Rauchwarnmelderwartung durchführen zu
lassen, werden die Mieter*innen angeschrieben und
gebeten, einen individuellen Wartungstermin mit der
Firma zu vereinbaren. Dieser Termin ist dann allerdings Rauchwarnmelderpflicht
kostenpflichtig.
Mittlerweile gilt die Rauchwarnmelder-
Während der Wartung werden die Signalgeber der pflicht für privaten Wohnraum in allen
Rauchwarnmelder überprüft, weiterhin wird sicherge- 16 Bundesländern. Für die Einhaltung
stellt, dass alle Raucheindringöffnungen frei von Ver- von Terminen und Fristen, sowie für
schmutzungen sind. die Rauchwarnmelder-Installation und
Wartung ist die Landesbauordnung
WIR INFORMIEREN: Während der Wartung werden zuständig.
Häufigste Ursache von
die Signalgeber der Rauch-
Störungen sind Haus-
staub oder Spinnweben, warnmelder überprüft.
Es ist wieder soweit: die sich in den Öffnun-
gen festgesetzt haben. Es ist auch schon vorgekommen,
dass die Rauchwarnmelder beim Renovieren „überstri-
Die Rauchwarnmelder
Rauchwarnmelder mit Q
chen“ wurden und die Farbe die Öffnungen blockiert
hat. Ebenfalls können die Rauchwarnmelder beeinträch- Achten Sie beim Kauf eines
tigt werden, wenn Gegenstände mit enormer Wucht auf Rauchwarnmelders auf das Q-Logo. Das
werden gewartet!
das Gerät prallen. „Q“ steht für „Qualitätsmerkmal“ und
erfüllt demnach folgende Kriterien: Er
muss zuverlässig Brandrauch erkennen
und mit einem unüberhörbaren, lauten
Warnton (> 85 Dezibel) alarmieren.
Jedes Jahr aufs Neue: Die Prüfung der Rauchwarnmelder
steht bevor. Rauchwarnmelder können im Ernstfall Leben
So sorgen Sie dafür, dass Ihre Rauchwarn
retten – vorausgesetzt sie funktionieren tadellos. melder einwandfrei funktionieren:
• Halten Sie Ihre Rauchwarnmelder sauber:
D
Wenn der Rauchwarnmelder verschmutzt ist,
ie meisten Wohnungsbrände entstehen
muss dieser vorsichtig mit einem feuchten Tuch
nachts. Das ist besonders gefährlich, denn
oder dem Staubsauger gereinigt werden. Richtig verhalten im Brandfall
der Geruchssinn ist im Schlaf ausgeschaltet.
Rauchwarnmelder erkennen bereits erste • Behandeln Sie die Warnmelder sorgsam: Sollte sich der Rauchwarnmelder mel-
Anzeichen von Brandrauch und geben laut Das Gehäuse der Rauchwarnmelder sollte keine den hat man in der Regel 120 Sekunden
Alarm. So können sich die Bewohner*innen Risse und Kratzer aufweisen, dies könnte zur Zeit sich in Sicherheit zu bringen.
bei einem Brand rechtzeitig in Sicher- Störung des Signalgebers führen. Dabei lautet das oberste Gebot:
heit bringen. Damit die Rauchwarn- In der Regel wird ein Zeit- Bewahren Sie Ruhe. Besonnenes Ver-
halten und überlegtes Handeln können
melder tadellos funktionieren, müssen fenster von ein paar Stunden • Halten Sie die Umgebung frei:
sie laut der Anwender-Norm DIN 14676 Der unmittelbare Umkreis von Rauchwarnmel- im Brandfall Ihr Leben retten. Verlassen
einmal im Jahr gewartet werden.
festgelegt, in dem die Firma dern muss frei von Gegenständen bleiben. Wenn Sie umgehend die Wohnung, wenn
im Haus unterwegs ist. auftretender Rauch den Rauchwarnmelder möglich, schließen Sie alle Türen hinter
Die Wartung in unseren Häusern für verzögert erreicht, kann es sein, dass der Alarm sich und rufen Sie die Feuerwehr unter
das Jahr 2021 führt die Firma Sidur durch. Es werden verspätet ausgelöst wird. dem Notruf 112.
zwei Wartungstermine per Aushang angekündigt. In der
Regel wird ein Zeitfenster von ein paar Stunden fest-
gelegt, in dem die Firma im Haus unterwegs ist. An den Weitere Infos finden Sie unter:
mitgeteilten Tagen werden die Wartungen bei den anwe- www.rauchmelder-lebensretter.de24 DOMIZIL H I E R I N H A N N OV E R H I E R I N H A N N OV E R DOMIZIL 25
Hannover stellt sich vor:
D
as erstmals 1365 urkundlich erwähnte
Stadtteil Misburg-Anderten Misburg entwickelte sich im 19. Jahr-
hundert durch die sich hier ansiedelnde
Zementindustrie von einem kleinen Dorf
zu einer industriell geprägten Gemeinde.
Misburg-Anderten ist der 5. Stadtbezirk in der Landeshauptstadt Hannover. Misburg- Am 1. März 1974 wurde die selbständige Gemeinde Ander-
ten sowie die Stadt Misburg nach Hannover eingemein-
Anderten hat 33.884 Einwohner und besteht aus den Stadtteilen Misburg-Nord (23.290 Ew.),
det.
Misburg-Süd (2.816 Ew.) und Anderten (7.778 Ew.). © LHH
Beim Gedanken an diesen Hannoveraner Stadtteil kom-
men den Menschen zwei Dinge in den Sinn: Mittelland- 2 Mergelgrube Misburg
kanal und Industrie in Form von Zementwerken. Aber: Seit 1970 wird hier kein Mergelbau mehr betrieben. Seit-
Misburg, das sich ganz im Osten Hannovers befindet und dem hat sich hier ein bedeutendes Biotop entwickelt.
aus Misburg-Nord und Misburg-Süd zusammensetzt, hat Derzeit gibt es 180 zum Teil sehr seltene Pflanzenarten,
noch einiges mehr zu bieten: so zum Beispiel mehrere Orchideenarten wie das Fleisch-
B Bollnäser Straße
farbene Knabenkraut oder die Echte Sumpfwurz. Von der
Die Neugestaltung der Außenanla- Während Misburg-Süd und Misburg-Nord städtisch Aussichtsplattform an der Erika-Pfingsten-Straße 7 kann
gen in der Bollnäser Straße geht in
ausgeprägt sind, hat Anderten eher noch den dörflichen man täglich rund um die Uhr die Mergelgrube beobachten.
diesem Sommer ihrer Vollendung
Charakter. Neben ausgedehnten Wander- und Radfahr-
entgegen. Neue überdachte Fahr-
möglichkeiten am Mittellandkanal oder im Misburger Erika-Pfingsten-Straße 7, 30629 Hannover
radhäuser, Gehwegpflaster und
Grünanlagen. Die Bollnäser Straße Wald sind eben auch Hauptverkehrsstraßen zu finden.
Sonnensee
wird ein Ort zum Wohlfühlen.
Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, insbesondere in
Misburg-Nord rund um Meyers Garten erleichtern das
tägliche Leben. Auch die medizinische Versorgung sowie
Str.
Schie
rholz Apotheken sind vor Ort vorhanden.
B Bu
ch
ho
lze
rS
tr. Misburg-Nord Ergänzt wird dies durch den Wochenmarkt samstags
3 in Misburg-Nord am Schulzentrum Misburg Hinter der
Alten Burg.
© Helge Krückeberg
r.
h e St
ersc
nov S E H E N S W E RT E S I N M I S B U R G 3 BMX-Bahn
Han
anal
Stichk Die BMX-Bahn in Hannover-Misburg ist eine öffentliche
rg
Ande
Mis u
b
BMX-Rennstrecke, auf der Kinder, Jugendliche und Er-
2
rter S
wachsene den BMX-Sport, unabhängig von einer Vereins-
mitgliedschaft, kennenlernen und ausüben können. Die
tr.
Misburg-Süd
Anfänge dieser BMX-Bahn an der Seckbruchstraße in
Misburg reichen bis in die 1980er Jahre zurück. Damals
entstand hier die erste und noch heute einzige BMX-
Rennstrecke in Hannover. Ab Mitte August 2017 bis
Anfang Juli 2018 wurde die Bahn, in Zusammenarbeit
© HMTG mit den BMX-Fahrern vor Ort sowie dem Ausbildungsbe-
trieb Garten- und Landschaftsbau der Landeshauptstadt
1 Schleuse Anderten Hannover, grundlegend saniert. Der Starthügel und die
Hö
ve
Im Kriegsjahr 1916 erreichte der Mittellandkanal Misburg Steilkurven wurden wiederhergestellt. Zudem wurden
r
1
sc
he
und Anderten und trennt seitdem beide Ortschaften. Streckenverlauf und Hindernisse überarbeitet.
St
Lehrter
r.
Str.
Mehr Infos Mit der Schleuse Anderten, ehemals genannt „Hinden-
burgschleuse“, wurde zwischen 1924 – 28 Europas damals Seckbruchstraße hinter dem Sportpark Misburg,
Anderten Weitere Tipps und Informationen
größte Binnenschifffahrtsschleuse errichtet. Die zwanzig 30629 Hannover
zu den Stadtteilen Misburg-Nord,
Misburg-Süd und Anderten finden Sie roten Ventilhäuschen und die Kommandobrücke geben
auch unter www.visit-hannover.com der Schleuse eine beeindruckende architektonische
Fassung.
An der Schleuse, 30559 Hannover26 DOMIZIL H I E R I N H A N N OV E R H I E R I N H A N N OV E R DOMIZIL 27
Sommer Hier stellen wir Ihnen vier Aktivitäten für
die Sommermonate vor. Ob kurios, laut
in Hannover oder musikalisch – für jeden haben wir
einen Vorschlag recherchiert. Viel Spaß!
Internationaler Feuerwerks-
wettbewerb 2021 Tanztheater International
© SNNTG e.V.
21.08., 04.09., 18.09., 02.10., 16.10.2021 02.09.2021 – 11.09.2021
HERRENHÄUSER GÄRTEN IN HANNOVER AB 20:00 BIS 21:00 UHR
SNNTG – Das Festival
ORANGERIE HERRENHAUSEN
Dieses Event ist ein Highlight im wahrsten 23.07.2021 AB 16:00 UHR
Sinne des Wortes – hier treten die besten Nach der Corona-bedingten Pause des
24.07.2021 AB 10:00 UHR
Pyrotechniker aus aller Welt gegeneinan- Festivals 2020 in seiner gewohnten Form,
der an. 25.07.2021 AB 10:00 BIS 20:00 UHR sollen vom 2. bis 11. September 2021 einige
Die Kombination aus Musik, Schauspiel STRASSENBAHN MUSEUM HANNOVER der ausgefallenen Gastspiele nachgeholt
und Feuerwerk geht unter die Haut. Ein werden.
Freudenschauer jagt den nächsten – man Am letzten Juliwochenende 2021 startet Ergänzt wird das Programm durch wei-
wünscht sich, die 25-minütige Performance wieder das SNNTG-Festival auf dem Ge- tere, neue Positionen, die sich mit verschie-
Kultursommer 2021 möge nie enden. Ein schöneres Ambien- lände des Hannoverschen Straßenbahnmu- denen Stilrichtungen und Ausdrucksmitteln
17. JULI BIS 5. SEPTEMBER te als der barocke seums. mit den Themen unserer Zeit auseinan-
REGION HANNOVER Großen Garten ist für „5 Termine – Nach den erfolg- Unterhaltung für dersetzen. Zehn inspirierende Tage lang
diese atemberauben- 5 Teams – 5 reichen Ausgaben Groß und Klein werden so abwechslungsreiche Tanzproduk-
Wer im Sommer nicht verreist, sondern den Himmelsgemäl- Kontinente“ ist der letzten zwei tionen Einblicke in die große Bandbreite
zuhause bleibt, der kann ein ganz beson- de kaum vorstellbar. das Motto des Jahre findet das Kunst-, Kultur- und Musik- choreografischer
deres Musikfestival in der Region Hannover Schon einige Wettbewerbs festival vom 23. bis 25. Juli 2021 wieder auf Herangehenswei- Über 650 Mitmach-
erleben: den Kultursommer. Diesen Kon- Stunden vor Beginn dem Gelände des Hannoverschen Straßen- sen bieten. Exponate, mehr als
zert-Cocktail bei bestem Wetter muss man des Wettbewerbs lockt ein Rahmenpro- bahn-Museums in Sehnde-Wehmingen Wie gewohnt 700 Workshops und
einfach genießen! gramm aus Kleinkunst und Live Musik die statt. sind die Produk- Vorträge
Kleine, intime Konzerte aber auch inter- Besucher in die Herrenhäuser Gärten. Auf einem liebevoll gestalteten Gelände tionen in der
nationale Größen der Musikszene werden Bei der Inszenierung sollen sich die Py- irgendwo zwischen wuchernder Natur und Orangerie Herrenhausen als Hauptspielort
in reizvoller Kulisse präsentiert. Herrenhäu- rotechniker am barocken Garten orientie- historischen Straßenbahnen erwartet die und auf den Bühnen des Niedersächsischen
ser, Klöster, Kirchen, Gärten, Schlösser und ren. Die Mindestanzahl der Bodenelemente Besucher ein vielfältiges musikalisches und Staatstheaters zu erleben. Einige der Cho-
Scheunen werden von großen und kleinen ist festgelegt; ansonsten sind der Kreativi- kulturelles Programm. Während einem auf reografinnen und Choreographen waren
Kulturveranstaltern in einem breiten Spekt- tät, der Musikauswahl, der Kür und der Bild- der einen Bühne die Bässe elektronischer bereits zuvor in Hannover zu Gast – ganz
rum musikalischer Genres bespielt. sprache kaum Grenzen gesetzt. Die Jury Musik um die Ohren gehauen werden, brin- neu dabei sein werden die jungen Talente
Jedes Jahr können sich bewertet unter anderem die handwerkliche gen einen feinster Hip-Hop, Funk und Soul des „Think Big 2020/2021“–Residenz-
auch neue Veranstalter Erleben Sie Realisierung, die Fehlerfreiheit, die Qualität, an der zweiten in Bewegung. Die Nummer programms, für das ein Platz im Zeichen
und Veranstaltungsorte eine musika- die Vielfalt der Elemente und die Synchro- drei bietet alles was Trompeten und Posau- des jungen Tanzes im Festivalprogramm
bewerben. Auf diese Wei- lische Reise nität des Feuerwerks mit der Musik. nen hergeben und macht das Stillstehen bei reserviert ist.
se entsteht eine hochwer- durch die Indie, Rock und Pop unmöglich. Neben dem
tige Konzertreihe, die die Region KONTAKT: musikalischen Programm laden Theater,
Region in den Sommerfe- www.visit-hannover.com Lesungen, Zauberei und Kunstausstellungen
rien mit ihrer Vielfalt belebt und bereichert. zum Entspannen ein.
Wozu noch in den Urlaub fahren, wenn das Tief in der Nacht, wenn sich das Bühnen-
Gute liegt so nah? programm dem Ende neigt, öffnet der
Das Team Kultur der Region Hannover Kesselklub und lässt die Wände beben bis
und die Stiftung Kulturregion Hannover alle erschöpft in ihre Zelte fallen.
haben das Festival initiiert. Sie begleiten es,
fördern und koordinieren.
Mehr Infos
WEITERE INFOS UND TICKETS über Tickets, Anreise, Camping usw. gibt es
www.hannover.de auf www.snntg.de.28 DOMIZIL S E RV I C E S E RV I C E DOMIZIL 29
LIEBLINGSREZEPT DER REDAKTION
Grüner Spargelsalat
Sie brauchen:
500 g grüner Spargel 5 EL Olivenöl EMPFEHLUNG
So bleibt grüner
250 g Mini-Mozzarella 2 EL Balsamico
Muss man grünen
250 g Cherrytomaten Salz & Pfeffer
Spargel schälen?
Spargel länger frisch
40 g Pinienkerne Zucker
2 Stangen Frühlingszwiebeln
Dicke, grüne Spargelstangen
haben eine dicke Schale. Die-
se schmeckt häufig bitter. Es
Zubereitung: bietet sich also an, bei dickem Wenn Sie Ihren Spargel mal nicht am Tag des
grünen Spargel das untere Kaufes zubereiten wollen, ihn aber nach ein
1. Vom Spargel die Enden ab- 3. In der Zwischenzeit die Tomaten Drittel zu schälen, weil nach paar Tagen trotzdem noch knackig frisch ha-
schneiden und die Stangen in halbieren, den Mozzarella und die Früh- oben hin die Schale wieder ben möchten, dann sollten Sie auf die richtige
mundgerechte Stücke schneiden. lingszwiebeln klein schneiden und alles dünner wird. Handelt es sich Lagerung achten.
in eine Schüssel geben. um dünne Spargelstangen,
2. Danach zuerst die Pinienkerne dann kann man diese guten Grünen Spargel lagert man am besten kühl
Gewissens ungeschält essen.
rösten (Vorsicht! Die Pinienkerne 4. Für die Balsamico-Vinaigrette Öl und und stehend. Damit unterscheiden sich grüner
können sehr leicht verbrennen). Balsamico gut verrühren und mit Salz, und weißer Spargel nicht nur hinsichtlich
Die Pinienkerne aus der Pfanne Pfeffer und Zucker abschmecken. Geschmacks und Konsistenz, sondern werden
nehmen, etwas Öl in die Pfanne auch unterschied-
geben und den Spargel anbraten. 5. Den Spargel zu den anderen Zutaten lich gelagert. Um Grünen Spargel lagert
Mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen in die Schüssel geben und mit der den Spargel aufrecht
man am besten kühl
und bei regelmäßigem Umrühren Vinaigrette gut vermischen. zu lagern, können
10 Minuten braten. Sie ihn in eine Vase und stehend.
Der Salat schmeckt am besten, wenn er oder ein großes Glas
einige Stunden ziehen kann. stellen. Wichtig ist, dass die Enden (ca. 2 cm)
in eiskaltem Wasser stehen. Eiswürfel können
dabei hilfreich sein. Die Spargelköpfe kann
man zusätzlich mit Frischhaltefolie, einem
GRÜNER SPARGEL, auch Grün-
Frischhaltebeutel oder einem Bienenwachstuch
spargel genannt, bildet mithilfe der
Sonne den Pflanzenfarbstoff Chlo- überdecken, damit auch diese frisch bleiben.
rophyll, der das Gemüse grün färbt Schälen sollten Sie ihn vorher nicht.
und ihm seinen typisch nussigen Wann beginnt die Spargelzeit?
Geschmack verleiht. Zudem enthält Der Spargel kann im Kühlschrank oder einem
Die Spargelzeit beginnt meist ungefähr
er viel Vitamin C und Provitamin A. anderen kühlen Ort aufbewahrt werden, an
Mitte April. Allerdings ist der Beginn der
dem es kein direktes Sonnenlicht gibt. Jetzt ist Spargelsaison sehr vom Wetter abhängig.
ihr Spargel für die nächsten drei bis vier Tage Ist der Winter lang und kalt und kommt
haltbar. auch der Frühling nicht so recht in die
Gänge, kann sich der Start der Spargelzeit
auch verzögern. Manchmal ist der Beginn
der Saison sogar erst im Mai. Dann müssen
all die leckeren Rezepte noch etwas in den
Küchenschubladen warten.
Wann endet die Spargelzeit?
Das Ende der Spargelzeit in Deutschland
ist traditionell am 24. Juni. Dieser Tag heißt
auch „Johannistag“. Bei grünem Spargel
endet die Saison früher: Hier ist meist in der
zweiten Juniwoche Schluss.Sie können auch lesen
