2023 Reisen und Wandern - mit allen Sinnen - Erde und Wind
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
erde und wind
Reisen und Wandern
mit allen Sinnen
Katalog
2023
Abruzzen · Extremadura · Oberpfalz
Willkommen!
Liebe Leserin, lieber Leser,
»Wer möchte leben ohne den Trost der Bäume!« beginnt ein vielzitiertes Ge-
dicht von Günter Eich. »Ende eines Sommers« heißt es und mir ist es oft ge-
danklicher Trost oder poetische Zuflucht. Eich schrieb es 1955.
Vielleicht geht es Ihnen auch so, dass Sie die Suche vorbei an den unerfreu-
lichen Realitäten der Gegenwart in Räume führt, die vordergründig nicht da-
zu taugen, den Alltag zu erklären. Die jedoch helfen, Türen der Düsternis zu
schließen.
Nach dem Studium, also vor recht langer Zeit, war ich Mitarbeiter bei einem
bayerischen Naturschutzverband. Die sechzehn Jahre in Wiesenfelden gehö-
ren zu den wertvollen meines Lebens. Nicht nur wegen der guten Zusammen-
arbeit mit meinen Kolleg:innen oder der vielen faszinierenden
Weggefährt:innen aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens. Auch nicht
nur deswegen, weil ich immer wusste, auf der ›richtigen Seite‹ zu stehen und
nicht sinnentleert arbeiten zu müssen. Vielleicht am wichtigsten war die Phi-
losophie (er nannte sie ›Ökosophie‹) eines Hubert Weinzierl, dem damaligen
Vorsitzenden des Bundes Naturschutz. Sein unerschöpflicher Optimismus,
auch in Zeiten der Niederlagen, war mir manchmal nicht richtig erklärbar,
doch stets Licht.
Erde und Wind ist nach der Bund Naturschutz-Zeit gegründet worden und
Über mich: auch mein berufliches Engagement für erneuerbare Energien begann damals.
Ich bin Gründer und Inhaber von Erde und Die Reisen in die Abruzzen gab es schon länger, auch die in bayerische Mittel-
Wind. Ich veranstalte Reisen und arbeite gebirge. Damals schon führten unsere Wege zu sehr alten und oft zu wunder-
als Fotograf und als Künstler. schönen Bäumen, die als Zeitzeugen von vergangenen Jahrhunderten erzähl-
Als Geschäftsführer des Bund Naturschutz ten. Das Eintauchen in die Wälder, der Blick über Flusslandschaften, das
Bildungswerks war ich lange in der ökolo- Lauschen von Vogelstimmen und das Folgen von Pfaden, die sich über Wiesen
gischen Erwachsenenbildung tätig, da- und entlang von Bergsäumen ziehen. Mit Gleichgesinnten, denn am liebsten
nach engagierte ich mich mit meinem gehe ich mit Menschen, die diese Passionen mit mir teilen möchten.
Kommunikationsbüro für Erneuerbare
Wie gesagt, erklären können solche Touren nicht, was an Unbarmherzigkeit
Energien.
in der Welt geschieht. Aber sie zeigen, dass es Seinsebenen gibt, ohne die wir
Seit 1986 konzipiere, organisiere und leite
nicht leben können und die uns helfen, Freude und Zuversicht zu finden.
ich Reisen in die Abruzzen, die Extremadu-
ra, nach Sardinien, Sizilien, in Bayern. Herzliche Grüße
Ich bin ein Orte-Sucher, der schöne Land-
schaften findet, um sie Ihnen zu zeigen
und liebe das Zusammenspiel von Natur
und Kunst.
Ihr Herbert Grabe
Im WEB, in den Medien — und im Museum!
TRANsUMANZA in Castel del Monte 18. Mai 2022 in der Via Centrale. Der Touris- Mehr über die Ausstellung in Castel del
Ursprünglich sollte die Ausstellung musverantwortliche Davide D’Angelo Monte finden Sie hier:
Transumanza nach ihrer Station im führt Sie zu der neuen Austellung und, https://www.herbertgrabe.de/ausstel-
Waldgeschichtlichen Museum St. Oswald wenn Sie möchten, durch den gesamten lungen-exhibitions/
in die Abruzzen ziehen. Weil genügend Ort. Rufen Sie ihn an, wenn Sie in Castel
große Räume fehlten, fand sich ein Kom- del Monte sind: +39 340 7299369
promiss. Castel del Monte betreibt ein de-
zentrales Museum im alten Borgo. Eine
ehemalige Taverna mit Patina und Tonnen-
gewölbe ist jetzt Teil dieses Museo diffuso
geworden und zeigt einen Ausschnitt mei-
ner Ausstellung: »Die Schäfer von Castel
del Monte«. Die Initiative ging von zwei
langjährigen Partnern aus: Giacomo Sas-
selli und Gianni Giansante. Der Pfarrer des
Ortes half bei der Raumbeschaffung mit.
Die Dauerausstellung »I PASTORI DI CAM-
PO IMPERATORE« ist ein Projekt des Circui-
to Culturale di Castel del Monte, seit
2
Unsere Reiseziele und Wanderungen 2023:
Extremadura – Unter dem ENDLOSEN Himmel
Seite 4–5
Wanderungen und Kultur in Spaniens verstecktem Parad
ies
An der Grenze zu Portugal gelegen liegt die Landschaft
der Extremadura unter einem
schier endlosen Himmel. Die dünn besiedelte Region
ist ein charakteristischer Aus-
schnitt Spaniens — mit einem hohen Anteil oft unberü
hrter Natur und bedeutenden
kulturellen Zeugnissen.
Sonntag, 16. bis Sonntag, 23. April 2023, E1
Seite 6–7
Abruzzen – Von Schafen und Wölfen
Wanderungen im Gran Sasso und im Majella-Gebirge
Das Gran Sasso-Gebirge als höchster Teil des Apennin beeindruckt durch seine Weite und sei-
ne grandiosen Dimensionen. Vorher machen wir uns auf Wanderschaft durch die Gebirgs-
landschaften des Parco Nazionale Majella. Die Reise verspricht genussvolle Tage: Das Land-
schaftserlebnis, die Auswahl der Gastronomie, die kunsthistorischen Exkursionen.
Sonntag, 14. Mai bis Mittwoch, 24. Mai 2023, A1
Seite 8–9
Abruzzen – Berge, Buchen, Bären
Wanderungen im Sirente und im Nationalpark Abruzzen
Zuerst wandern wir durch die Gebirgslandschaften des Nationalparks Abruzzen, Latium
und Molise, bevor wir das Sirente-Gebirge erkunden. Eine opulente Reise zu Natur- und
Kulturschätzen in eine der schönsten Landschaften Europas.
Sonntag, 28. Mai bis Mittwoch, 07. Juni 2023, A2
Seite 10–11
Oberpfalz
Barock, Basalt und tausend Teiche
Der Naturraum von Steinwald und Stiftland in der nördlic
hen Oberpfalz ist reich an Kost-
barkeiten und Höhepunkten der Kultur und Natur. Es
ist eine Reise, die Kunst und Natur auf
besondere Weise vereint und in kaum bekannte Landsc
haften von erhabener Schönheit führt.
Sonntag, 25. Juni bis Samstag, 01. Juli 2023, O1
3
„
EXTREMADURA
Reiseorganisation und Programm hätten nicht besser sein können.
Barbara S. u. Wolfgang B., Regensburg
Das
versteckte
Paradies
Extremadura
Unter dem endlosen Himmel
Sagen wir es so: Die Extremadura ist Spaniens verstecktes Paradies und ein gut gehütetes europäisches Geheimnis.
Im südlichen Westen des Landes liegt Spaniens unbekannte und wenig frequentierte Region. Es ist eine nicht nur auf den ersten Blick oft
verwilderte Kulturlandschaft mit ausgedehnten Ebenen, dichten Bergwäldern, blütenreichen Bach- und Flussläufen, dramatischen Fels-
hängen, savannenartigen Strauchlandschaften und unbesiedeltem, doch beweidetem, welligem Wiesenland. Ihre Gegenden wirken
gleichzeitig verlassen und sind dennoch lieblich — diese eigenartige Mischung hat seit jeher viele Reisende entzückt und in ihren Bann
gezogen. Die Extremadura ist eine historisch bedeutsame Region, sie wurde vom Menschen geformt, wiewohl sie ihn gleichzeitig prägt.
Über die Jahrhunderte konnten so eine üppige Flora und Fauna sowie kleine Dörfer und alte Städte mit ihrer charakteristischen länd-
lichen Lebensweise entstehen. Die Extremadura ist für ihr einzigartiges Vogelvorkommen berühmt. Kein anderes Grasland in Europa ist
so reich an unterschiedlichen Spezies von Steppenvögeln und nirgendwo in Europa sind so viele Greifvögel zu beobachten. Adler, Geier
und Weihen kommen nahezu überall vor, das Land ist reich an Bienenfressern, Wiedehopfen, Blauracken und Raubwürgern.
Anreise S0, 16.04. eines der Zentren der Jamón-Ibérico-Pro- Blütenpracht Mi, 19.04.
¡Hola! Sie treffen bis spätestens 15:00 Uhr duktion, des weltberühmten spanischen Am dritten Tag in Cáceres ist es Zeit für die
im Ankunftsterminal des Flughafens Ma- Schinkens. Stadt selbst. Rätsel werden gelüftet und
drid ein, wir heißen Sie willkommen und Gehzeit 4,5 h / Aufstiege (Auf) 300 m / Abstiege Offensichtliches hinterfragt. Die Geschich-
fahren mit Ihnen nach Cáceres in die Extre- (Ab) 300 m / 3 Stiefel (St.). Frühes Abendessen te der Stadt ist architektonisch nachvoll-
madura. In der Altstadt steht unser Hotel. in Montánchez. ziehbar – wir lassen uns durch die einzel-
Cáceres ist Weltkulturerbestadt, das Am- nen Phasen führen. Maurische Bauten und
biente lässt erahnen, dass die Woche Be- Storchfelsen und Weltkunst Di, 18.04. Renaissancepaläste heben sich aus dem
deutsames bereithalten wird. Westlich von Cáceres liegt Los Barruecos – urbanen Ensemble heraus.
Abendessen in Cáceres. ein Ensemble aus Naturreservat und Danach erwartet uns nochmals die Sierra
Kulturzentrum. Zwei Museen (Wolf- de Montánchez. Von Robledillo de Trujil-
Genussland Mo, 17.04. Vostell, Fluxus) versammeln Exponate von lo aus
Es ist nicht weit in die Sierra de Montán- Weltrang, ein weiteres, der Transhumanz
chez. Der Hügelzug, der sich von Nordos- gewidmet, erinnert an die Ära der Schaf-
ten her durch die Region schiebt, birgt zucht. Der Auftakt, bevor es in die beeindru-
außerordentlichen Artenreichtum und ckende Natur geht. Riesige Granitfelsen,
historische Relikte: Etliche der Wege durch manche so groß wie Kirchen, sanfte Hügel,
und über die Sierra wurden von den Rö- Wiesen, Seen. Biotope für Grau-, Kuh- und
mern angelegt. Wir starten am Rand des Seidenreiher, Pfeif-, Krick- und Kolbenen-
Hauptortes. Es geht an Weingärten, Oli- ten, Stelzenläufer und Haubentaucher.
venhainen und kleinen Fincas entlang, oft Exklusiv ist eine Weißstorch-Kolonie auf
auf alten granitgepflasterten Pfaden. Die den runden Granitblöcken – bodenbrü-
weißbedeckte Sierra de Gredos kommt ins tende Störche gibt es in Spanien nur hier!
Bild, unten in der Ebene das Dorf Torre de Der Pfad führt entlang der Uferzonen
Santa Maria. Dort rasten wir in einer Bar, gemächlich durch Gras- und Buschland
bevor wir in einem Bogen auf der anderen mit stets neuen Sichtachsen. Idyllisch liegt
Seite des Massivs zurücksteigen. Der Weg auch die Bar und das kleine Restaurant des
führt zwischen Steinmäuerchen, die Vieh- Museums, in dem wir einkehren. In Cáceres führt eine Steigung durch altes Bauern-
weiden und zauberhafte Stein- und Kork- selbst wurde jüngst das Museo de Arte land hinauf. Weil die Sierra hier s chmal
eichenwälder umschließen, meist sanft Contemporáneo Helga de Alevar eröffnet. ist, sind uns besondere Rundblicke auf die
aufwärts. Zur Rechten liegt die Ebene von Wir schließen unser Tagesprogramm mit Ebenen, Felsenriffe und Berge beschieden.
Cáceres, neben uns wachsen Ginster, La- dem Besuch des spektakulären Hauses ab. Vögel und Blütenpflanzen überraschen
Gehzeit 3 h / Auf 50 m / Ab 50 m / 1,5 St. Spätes uns erneut mit ihrer Fülle: Pyrenäen-Flaum-
vendel und Zistrosen. Montánchez ist
MIttagessen in Los Barruecos.
4
EXTREMADURA
Kirschgärten,
an Himbeer- Schwierigkeitsgrad
plantagen. min. 1,5 / max 3
Kurz vor der
Rückkehr
Reisetermin
in den Ort
passieren wir So., 16.04. – So., 23.04.2023
den Puente 8 Reisetage, 7 Übernachtungen
de Cuacos,
eine Brücke UnterKunft
mit Steinkreuz Die ersten 4 Nächte in einem moder-
aus dem 18.
nen 4-Sterne-Haus in der Altstadt von
eiche, Terebinth-Pistazie, Lackzistrose – Jh. Das Dorf
selbst erinnert an Schauplätze alter FIlme. Cáceres, danach 3 Nächte im 4-Sterne-
auch die Pfingstrosen sollten noch blühen.
Gehzeit 5 h / Auf 350 / Ab 350 / 3 St. Parador in Plasencia, außergewöhn-
Ob anschließend die Bar in Robledillo ge-
öffnet hat? lich hinsichtlich Lage, Architektur
Gehzeit 3 h / Auf 280 / Ab 280 / 2,5 St., Grenzgänge Sa, 22.04. und Historie.
Abendessen in Cáceres. Finale in der Sierra de Gata, den nordwest-
lichsten Bergen, welche die Extremadura Essen
mit Kastillien verbinden. Wir starten im In Cáceres in zwei Restaurants in der
Geierflug über dem Tejo Do, 20.04.
Weiler Verdejo. Er wird von einer mächti- Altstadt, in Los Barruecos im Restau-
Wir ziehen um. Auf dem Weg nach Plasen-
gen Burgruine überragt, die Atmosphäre rant des Museums, in Montánchez
cia liegt der Nationalpark Monfragüe, der
des kleinen Ortes ist zauberhaft. Auf
für die große Anzahl der hier lebenden einem Gasthaus, in Plasencia im Para-
einem alten gepflasterten Weg geht es
Geier berühmt ist. Wir steigen hinauf zur dor. Alle Lokale bieten sehr gute bis
über den Bergrücken nach San Martín de
Ruine des Kastells und beobachten das gehobene extremeñische Küche mit
Verdejo. Wir queren Villamiel, passieren
Spektakulum, das uns die mächtigen Vögel bodenständigen, jedoch fleisch- oder
eine uralte Kastanie und erreichen den
vorführen. Es sind bemerkenswerte und
malerischen Ort unweit der Grenze nach fischbetonten Rezepten.
unvergessliche Szenen, die wir in Ruhe
Portugal. Hier lassen wir unsere Wande-
genießen können. Später wandern wir den Anreise
rung ausklingen. Übrigens: wie viele Stor-
Nordhang, durch kühlen, mediterranen
chennester wir auf unseren Wanderungen Treffpunkt am ersten Reisetag am
Wald hinab zum Fluss. Kleine Artenaus-
gezählt haben, weiß niemand mehr. Es Flughafen Madrid spätestens um
wahl: Erdbeerbaum, Immergrüner Schnee-
waren zu viele.
ball, Baumheide, Steinlinde, Portugie- 15:00 Uhr am Ausgang der Ankunfts-
Gehzeit 3,5 h / Auf 330 / Ab 340 m / 3 St.
sische Eiche, Französischer Ahorn. terminals 2 oder 4. Reiseende eben
Plasencia ist ein neuer kultureller Höhe- dort am letzten Reisetag um 10:00
punkt: Unser Hotel, ein Parador im ehe- Uhr. Die Fahrzeit Madrid-Cáceres be-
maligen Kloster San Domingo, erhebt sich
trägt gut 3 Stunden.
neben der alten Kathedrale wie ein Schiff
aus der Altstadt. Die Aura der Räume in WANderprogramm
den ehrwürdigen Mauern, der Kreuzgang,
Leichte und mittlere Anforderungen.
das Restaurant im früheren Refektorium
oder die Speisesäle in den alten Kapellen
wollen erlebt werden. Kastillien und Leon
Kastillien und
Gehzeit 2 h / Auf 180 m / Ab 250 m/ 2 St.,
Serra de
La Mancha
Abendessen im Hotel in Plasencia (auch die
Gata S. de Gredos
Folgetage).
Plasencia
Rückreise So, 23.04.
Trujillo
Frühmorgens fahren wir gemeinsam zum Cáceres
Flughafen Madrid und kommen dort bis
PORTUGAL
e
ra d hez
10:00 Uhr an ¡Adios! Ser ntánc
M o
Badajoz Merida
Extremadura
Zafra
Andalusien
Reisepreis
p.P. / DZ € 1.370,- *
* Einzelzimmeraufpreis 365,- €.
Nördliche Berge Fr, 21.04.
Garganta la Olla liegt zu Füßen der hohen
Berge der Sierra de Gredos, dem westli- Im Reisepreis enthalten: 7 Übernach-
chen Arm des Kastillischen Scheidegebir- tungen in 4-Sterne-Hotels (So bis So),
ges. Unser Rundkurs über den und entlang Frühstücksbuffet, 1 Mittags- und 6
des Lomo de la Atalaya führt uns durch Abendmenüs, alle Transfers mit dem
wechselhaftes Gebiet mit bemerkenswer- Bus im Rahmen des Programms,
ter Sicht. Der Granit jedoch bleibt eine Eintrittsgelder, Führungen, Steuern,
Konstante. Die Vegetation wird zunächst
Von oben und von rechts: Reisepreissicherungsschein. Der Reise-
von blühenden Sträuchern, in weiteren
Abschnitten von Eichenwäldern geprägt. Dehesa bei Torrejón el Rubio, Montánchez, Sierra preis gilt ab/bis Madrid (Flughafen).
de Gredos, Stelzenläufer (Himantopus himanto-
Wir kommen am idyllisch gelegenen Mehr Informationen unter:
pus), Granitlandschaft in Los Barruecos,
Kloster Yuste vorbei, an Kastanien- und www.erdeundwind.de/reisen/extremadura
Garganta la Olla
5
Abruzzen
„ Welch Kostbarkeit! Mit liebenswerten Menschen
wandern in atemberaubend schönen Landschaften.
Engelbert H., Riedenburg
Gran
Sasso und
Majella
Abruzzen
Von Schafen und Wölfen
Im ersten Teil der Reise machen wir uns auf Wanderschaft durch die Gebirgslandschaften des Parco Nazionale Majella – zu Ere-
miteien, romanischen Kirchen, durch mächtige Bachtäler, über frühlingsblühende Wiesen und zu wilden Bergen. Die Reise verspricht
genussvolle Tage, sei es das Landschaftserlebnis oder die Auswahl der Gastronomie. Im Anschluss beeindruckt das Gran Sasso-Gebir-
ge durch seine Weite und seine grandiosen Dimensionen. Fast dreitausend Meter hoch sind seine höchsten Berge; sie dominieren den
Norden der Abruzzen. Südlich dieser Gipfel liegt die Hochebene des Campo Imperatore. Sie dehnt sich bis zu dreißig Kilometer in der
Länge und bis zu fünf Kilometer in der Breite aus. Neben den vielfältigen Landschaften auf unseren abwechslungsreichen Wander-
touren besichtigen wir Bergdörfer wie Calascio und genießen das Leben in Castel del Monte, unserem Quartiersort. Zudem dürfen wir
im Zeitraum unseres Aufenthalts in den Abruzzen eine überwältigende Blütenpracht entlang unserer Wege erwarten.
Anreise So, 14.05. Zimmer und lassen den Tag ausklingen. der die Eremitei, welche dem heiligen
Individuelle Anreise zu den Treffpunkten Essen auf dem Trabocco über dem Meer. Bartolomeo gewidmet ist, unter einem
Regensburg, Bahnhofsvorplatz, 08:45h, Übernachtung im Hotel in Caramanico Ter- Felsvorsprung alljährlich Zielpunkt einer
oder Bahnhof Haar (bei München), Park- me (4 Übernachtungen). Pilgerprozession ist. Wir hingegen
platz neben dem Ausgang an der Nordsei- streben Roccamorice und seine Piazza an.
te (S-Bahn-Zugang), 11:00h. Abfahrt von Lesesteinarchitektur Di, 16.05. Gehzeit 4 h / Auf 510 / Ab 300 m / 3 St.
Haar nach Faenza. Nicht weit vom Hotel liegt die Orfento- Abendessen im Hotel
Abendessen und Übernachtung im Hotel in schlucht und oberhalb das Dörfchen De-
der Altstadt von Faenza. contra. Hier beginnen wir unsere Tour. Flussfelsen und zwölf Heilige Mi, 17.05.
Die Palette der Eindrücke ist verschwen- Die Kirche S. Tommaso hat schöne Stein-
Welch ein Ankommen! Mo, 15.05. derisch, die Landschaft atemberaubend. metzarbeiten und Fresken aus der Ro-
Die Costa dei Trabocchi zwischen Pescara Entlang unseres Weges sehen wir Lese- manik bewahrt. Nach ihrer Besichtigung
und Vasto ist eine der typischen Landschaf- steinhäuser (Capanne di pietra a secco), wandern wir hinunter zum Fluss Orta, auf
ten der Abruzzen. Seit die Eisenbahntrasse schreiten über steingesäumte Agrarfle- der anderen Seite hinauf nach Musselaro
landeinwärts versetzt wurde, führt ein Fahr- cken und haben (bei gutem Wetter) eine und weiter nach Bolognano. Das Dorf liegt
radweg an der Küste entlang. Seit alters Fernsicht, die zur Adria und zum Gran Sas- pittoresk über der Orta-Schlucht und ist
her wurde an dieser Küste auf besondere so reicht. In offener Landschaft mit gran- Kunstzentrum geworden. In den siebziger
Weise Fischfang betrieben. Stelzen tragen diosen Panoramen wandern wir zu einer und achtziger Jahren hat Joseph Beuys
eine Plattform, diese ein Holzhäuschen, weiteren spektakulären Schlucht, in hier gelebt, gearbeitet und beeinflusst. Die
Tische und Stühle. Balken sind mit Tauen gesamte Route führt durch eine wunder-
verbunden, Netze warten auf ihren Ein- bare Symbiose aus Kultur- und Naturland-
satz. Unter uns schlägt die Brandung, aus schaft mit alten Bäumen und verlassenen
dem Holzbau duften Fischgerichte und Häusern, riesigen Felsen und dem Fluss.
wir vertrauen uns Maria und Rinaldo an, Gehzeit 3,5 h / Auf 100 / Ab 200 m / 3 St. /
Abendessen im Hotel
die Fischers- und Wirtsleute zugleich sind.
Rocca S. Giovanni heißt der Ort an der Ad-
riaküste, in dem wir über den Wellen ta- Im Tal der Eremiten Do, 18.05.
feln (spätmittags). Am fortgeschrittenen Der Orfento: Kurz ist das Flüsschen, mäch-
Nachmittag fahren wir ins Land hinein, er- tig sein Tal. An der Eremitei des heiligen
Onofrio werden wir spüren, was das Le-
reichen Caramanico Terme, beziehen die
ben in der Einsiedelei nicht entbehren
6
Abruzzen
musste: Das Land, den Wind, das Was- Wiesen mit schöner Aussicht. Es sind
ser, die Tiere des Waldes und die Vögel die Blicke auf den östlichen Teil der Gran Schwierigkeitsgrad
am Himmel. An Wasserfällen vorbei und Sasso-Kette, die diesen Parcours beson- min. 2,5 / max. 3,5
entlang beeindruckender Schluchtwän- ders machen. Unvermittelt taucht die
de geht es zurück. Unsere Tour mündet in Ebene des Voltigno-Tals auf und verzau-
Decontra. Reisetermin
Gehzeit 5 h / Auf-500 / So., 14.05. – Mi., 24.05.2023
Abstiege 670 m / 3,5 St. 11 Reisetage
Abendessen im Agritu- 10 Übernachtungen
rismo in Decontra
Buongiorno Gran
An- und Rückreise
Sasso! Fr, 19.05. in- und Rückreise mit modernem
H
Vor der Tour zieht es 4-Sterne-Fernreisebus mit Klimaanla-
uns zur Kunst nach ge/Schlafsessel/WC ab Regensburg/
Fossa mit seiner München. Der Reisebus ist seit Anbe-
Kirche S. Maria ad ginn unserer Abruzzenreisen (1995)
Cryptas. Ihre Fresken- unser bevorzugtes und angenehms-
zyklen aus dem 13. Jh
tes Verkehrsmittel. Wir werden auf
sind Schätze. In Calas-
cio steigen wir hinauf der Hinreise in Faenza (zwischen Bo-
nach Rocca Calascio, logna und Rimini) und auf der Rück-
besichtigen die Reste reise in Brixen (Südtirol) in zwei be-
der mächtigen Burg und folgen dem Weg bert uns mit weichen Wiesen und Wäldern sonderen Hotels übernachten, um
in Richtung S. Stefano. Ankunft in Castel – ein abwechslungsreicher Rundweg mit von Anfang bis Ausklang Komfort
del Monte gegen 17h. Bezug der Zimmer. typischen Landschaftselementen der und Erholung zu genießen.
Gehzeit 2 ,5h / Auf 380 m, Ab 250 m / 2,5 St. Abruzzen.
Abendessen und Übernachtung im Hotel in Gehzeit 4,5 h / Auf- u. Abstiege je 450 m / 3 St.
Castel del Monte (4 Nächte). Abendessen in der Osteria. Wanderprogramm
Klassisch, jedoch nicht allzu fordernd.
Wo der Tratturo endet
Mo, 22.05.
Nach kurzem Aufstieg Nationalpark
auf einem alten Tratturo Gran Sasso
schwelgt unser Blick weit Castel del Monte
über weiche Hügel bis hin L’Aquila
zum Gran Sasso-Massiv Pescara
(2914 m). Vor uns liegen: Parco
Regionale Caramanico Terme
Die große Weite, eine wilde Velino e
Schlucht, Grasbuckel, Wie- Sirente Sulmona
sen und der Monte Camicia. Rom Nationalpark
Früher war die Hochebene Parco Majella
Ziel riesiger Schafherden. Nazionale
Gehzeit 4 h / Auf 400 m / Ab d‘Abruzzo,
150 m / 3 St. (Die Tour ist Lazio e Molise
auf etwa 3/5 der Wegstrecke abkürzbar).
Annäherung an die Weite Sa, 20.05. Abendessen im Ristorante im Ort. Abruzzen
Es wäre eine einfache Übung, mit dem Bus
auf die Hochebene des Campo Imperatore Rückreise Di/Mi 23./24.05.
zu fahren und die ersten Schritte ohne Rückfahrt über Südtirol. Neapel
große Umwege zu gehen. Wir folgen einer Übernachtung und Abendessen in Brixen.
anderen Idee, die sich als Annäherung Rückkehr nach Haar bei München gegen
beschreiben lässt. Die 12:30h, nach Regensburg gegen 14:30h
Reisepreis
1.690,-
Wanderung zum Campo *
Imperatore geht über p.P. / DZ €
die ihm vorgelagerten
Hügel, vorbei am Mon-
te Cappellone, dem * Einzelzimmeraufpreis 255,- €.
Lago di Passaneta und
an der Klosterruine Im Reisepreis enthalten: 1 Übernach-
S. Maria del Monte. tung auf der Hinreise im 4-Sterne-
Vor dem Abendessen Hotel in Faenza, 4 Übernachtungen im
erkunden wir den 3-Sterne-Hotel in Castel del Monte,
Ort: Der Borgo von 4 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel in
Castel del Monte Caramanico Terme, 1 Übernachtung im
ist Schauplatz von
4-Sterne-Hotel in Brixen. Alle Zimmer
Dorfentwicklung,
Kulturgeschichte mit Dusche/Bad und WC. Frühstück,
und Kunst. Von oben 10 Mittags- oder Abendmenüs, alle
Gehzeit 4 h / Auf 260 und von Transfers im Rahmen des Programms,
m, Ab 120 m / 3 St. links:
Eintrittsgelder, Steuern, Reisepreis-
Abendessen im Hotel. Der sog.
Canyon im sicherungsschein, Hin- und Rückreise
Campo Im- mit modernem 4-Sterne-Fernreisebus
Verborgenes Tal peratore, mit Klimaanlage/Schlafsessel/WC ab
So, 21.05. Schäfer Regensburg/Haar bei München.
Der Weg vom Gianluca
Rifugio Ricotta in die Landschaft La Marinacci
Der Reisepreis gilt ab/bis Regensburg/
Zingarella um den Colle Arcone präsen- (Castel del Monte), Majella mit Orfento-Tal, Fre- Haar bei München.
tiert uns ein Mosaik von Laubmischwald sko in der Kirche S. Tommaso, Dichternarzissen
mit breiten Lichtungen und blühende
7
Die netten Leute unserer Reisegemeinschaft, das gute Essen, die
Abruzzen
traumhafte Landschaft. Schon die Busfahrt habe ich sehr genossen.
Ingrid S., Kelheim
„
Abruzzen Abruzzen
Nationalpark
und Sirente-
Berge
Berge, Buchen, Bären
Wir besuchen zwei Naturräume: Der Abruzzen-Nationalpark ist der älteste Nationalpark Italiens, seine Fläche reicht seit Anfang der
neunziger Jahre bis in die Nachbarregionen Latium und Molise hinein. Wolf und Bär, Adler und Gämse sind seine bedeutendsten Tier-
arten, tiefe und weite Wälder, von der Buche beherrscht, suchen ihresgleichen in Europa, blühende Wiesen und Hochmatten locken
mit verschwenderischer Farbenfülle. Anschließend sind wir im Sirente-Gebirge. Die Nordflanke des Berges konturiert das Land und
seine Felsen fallen schroff in die Buchenwälder. Das ehemalige Hirtendorf Pagliare di Tione ist als Zeugnis alter Schäferkultur auch in
den Abruzzen eine Besonderheit. Auf der anderen Seite, zum Prato d’Arano hin, entdecken wir eine stille Bergwelt mit ausladenden
Weiden und runden Höhenrücken. Hier hat sich die Gole di Celano eingegraben, die wohl beeindruckendste Schlucht des Apennin.
Wir unternehmen ausgedehnte Wanderungen in beiden Bergregionen und genießen ein abwechslungsreiches Programm. Es warten
Naturschätze und kulturelle Zeugnisse, an schönen Plätzen hören wir Literatur aus den Abruzzen, die Küchen kredenzen Gutes.
Anreise So, 28.05. tafeln. Am fortgeschrittenen Nachmittag Zeit der Schäfer Mi, 31.05.
Individuelle Anreise zu den Treffpunkten erinnern wir uns an unser eigentliches Östlich des Sangro-Laufes und nördlich
Regensburg, Bahnhofsvorplatz, 08:45h, Ziel, die Berge. So fahren wir ins Land hi- des Marsicano-Massivs haben sich ur-
oder Bahnhof Haar (bei München), Park- nein, erreichen Pescasseroli am Abend, sprüngliche Wald- und Weidelandschaf-
platz neben dem Ausgang an der Nordsei- beziehen die Zimmer und lassen den Tag ten erhalten. Wir spüren bald, dass wir
te (S-Bahn-Zugang), 11:00h. Abfahrt von ausklingen. weit weg von Dorf und Stadt, mitten in
Haar nach Faenza. Essen auf dem Trabocco über dem Meer. der Wildnis und nah den Elementen sind.
Abendessen und Übernachtung im Hotel in Übernachtung im Hotel in Pescasseroli Wiese, Wald, Wiese, Wald – die Berge
der Altstadt von Faenza. (4 Übernachtungen). wechseln ihre Kleider und uns zieht es
vorbei an Schäferhütten, alten Baumbe-
Welch ein Ankommen! Mo, 29.05. So weit, so schön Di, 30.05. ständen, über Weiden, auf Pfaden ober-
Die Costa dei Trabocchi zwischen Pesca- Kurz hinter Barrea, nur wenige Schritte halb von Talkesseln und unterhalb von
ra und Vasto ist eine der typischen Land- abseits der Straße, tauchen wir in wun- Felsmassiven. Kurz und knapp: Ein Kurs
schaften der Abruzzen. Seit die Eisenbahn- derbare Waldbilder ein und steigen das vom Godi Pass über die Campitello Hügel
trasse landeinwärts versetzt wurde, führt Valle dell’ Inferno hinauf, an bizarren zurück nach Pescasseroli.
ein Fahrradweg an der Küste entlang und Felsformationen und alten Buchen vor- Gehzeit 6 h / Auf 500 m, Ab 800 m / 4 St. /
verbindet mehrere Naturschutzgebiete. bei. In einer Mulde liegt (meist ausge- Abendessen wie Vortag.
Seit alters her wurde an dieser Küste auf trocknet) der Lago Vivo, darüber thront
besondere Weise Fischfang betrieben der M. Petroso, der höchste Berg im Nati-
und hier finden wir zum Ort unseres Mit- onalpark. Der Weg führt zwischen Baum-
tagessens. Stelzen tragen eine Plattform, riesen und Karstgebilden zu einer stei-
diese ein Holzhäuschen, Tische und Stüh- len Schlucht, der Blick schweift weit und
le. Balken sind mit Tauen verbunden, Net- bleibt an den Meta-Bergen hängen. Am
ze warten auf ihren Einsatz. Unter uns Nachmittag genießen wir die Aussicht
schlägt die Brandung, aus dem Holzbau über den See von Barrea.
duften Fischgerichte und wir vertrauen Gehzeit 5 h / Auf 650 m, Ab 600 m / 3 St. /
uns Maria und Rinaldo an, die Fischers- Abendessen im Restaurant in Pescasseroli.
und Wirtsleute zugleich sind. Rocca S. Gio-
vanni heißt der Ort an der Adriaküste, in
dem wir ab spätmittags über den Wellen
8
Abruzzen
Bukolische Bergwelt
Schwierigkeitsgrad
So, 04.06. min. 1 / max. 4,5 (4)
Für abruzzesische Verhält-
nisse ist diese Bergland-
schaft nicht sehr außer- Reisetermin
gewöhnlich: Hohe Berge, So., 28.05. – Mi., 07.06.2023
weite Wiesen, karges Land,
11 Reisetage 10 Übernachtungen
Weidevieh im Sommer;
Schnee im Winter, Einsam-
keit das ganze Jahr. Es ist An- und Rückreise
der herbe Charme des Siren- Hin- und Rückreise mit modernem
te, der die Archaik dieser ab- 4-Sterne-Fernreisebus mit Klimaanla-
ruzzesischen Urlandschaft ge/Schlafsessel/WC ab Regensburg/
spürbar macht. Am Gipfel des Monte Si-
München. Der Reisebus ist seit Anbe-
Wald und Wildnis Do, 01.06. rente (2348 m) liegt bei gutem Wetter halb
Unsere Tagestour zeigt eine typische ginn unserer Abruzzenreisen (1995)
Mittelitalien wie ein Steinkreis unter uns
Landschaftsauswahl des Parks. Die Wan- und auf dem Rückweg werden wir mit etwas unser bevorzugtes und angenehms-
derung zieht sich von Pescasseroli den Glück Gänsegeier beobachten können. tes Verkehrsmittel. Wir werden auf
Vallone Cavuto hinauf, zu einem Sattel (Zwei Hinweise: 1. Anstelle des Anstiegs der Hinreise in Faenza (zwischen Bo-
oberhalb zweier Täler. Wenn wir die Süd- zum Monte Sirente kann eine kürzere und logna und Rimini) und auf der Rück-
flanke eines Bergmassivs queren, säumen einfachere Variante gewählt werden. / 2. reise in Brixen (Südtirol) in zwei be-
herrliche Wiesen mit Blütenpracht, ver- Insbesondere die Durchführung dieser Wan-
sonderen Hotels übernachten, um
einzelte Buchen und Faulbäume und mar- derung ist von guter Witterung abhängig. Im
kante Felsen unseren Weg. Die Panorama- Falle widriger Wetterbedingungen nehmen von Anfang bis Ausklang Komfort
blicke vom Kamm des Monte Marcolano- wir alle mit der reduzierten Variante vorlieb.) und Erholung zu genießen.
Massivs über die dichten und weitläu- Gehzeit 8 h / Auf u. Ab je 1020 m / 4,5 St.
figen Waldgebiete lassen ahnen, durch oder: 5 h / Auf u. Ab je 550 m, 3,5 St.
Wanderprogramm
welche Lebensräume der Marsikanische
Braunbär streift. Der Rückweg führt an Tiefe Wände, weite Wiese Mo, 05.06. Klassisch, mit anspruchsvollen
viel ›Tot‹holz vorbei – Lebensräume für Zunächst besichtigen wir die Kirche S. Varianten (fakultativ).
Myriaden von Käfern und Pilzen und Maria in Valle Porclaneta, eine versteck-
Grundlage für stets neuen Wald. te Perle am Fuß des Monte Velino. Neben Nationalpark
Gehzeit 6 h / Auf 700 m, Ab 400 m / 4 St. / Fresken und Steinskulpturen, die diesen Gran Sasso
Abendessen im Hotel. Ort ehrwürdig und besonders erschei- Castel del Monte
nen lassen, ist es die besondere Lage L’Aquila
Zwischenstopp Ovid Fr, 02.06. und die frühere Funktion der Kirche für Pescara
Wir verlassen den Nationalpark und Velino e
Hirten und Schafe. Das Kastell von Cela-
Sirente Caramanico Terme
fahren nach Sulmona, der Geburtsstadt no steht für kriegerische Historie, es ist
Ovids. Wir schnuppern städtische At- Ovindoli
eine steinerne Dominante der Marsica. Sulmona
mosphäre, bevor wir in Pacentro zu Mit- Wir lassen unsere Blicke über die Weite Nationalpark
tag essen. Die Familie Cercone hat ih- Rom Majella
des Fucino schweifen und hören vom Parco
re Taverna de Lì Caldora zu einem der Schicksal des ehemaligen Sees. Die Wan- Nazionale
Spitzenrestaurants in den Abruzzen ge- derung beginnt nur wenige Kilometer d‘Abruzzo,
macht – soviel sei verraten. Danach geht entfernt am Eingang zur Gole di Celano, Lazio e Molise Pescasseroli
es nach Ovindoli, in unser zweites Quar- als der berühmtesten und gewaltigsten
tier im Sirente-Gebirge, das wir gegen Abruzzen
Schlucht des zentralen Apennin. Unser
17h erreichen. Nach dem Bezug der Zim- Weg führt durch dunkle, bis zu 100 Meter
mer unternehmen wir eine kleine, den abfallende Felswände, die so eng sind,
Tag abrundende Wanderung: Nicht weit dass sie oben stellenweise miteinander Neapel
vom Dorf erstreckt sich, ein wenig wild zu verwachsen scheinen. Später verzau-
mit guter Sicht, die Serra dei Curti. bert der Prato d’Arano durch Ausdehnung
Gehzeit 2,5 h / Auf und ab je 150 m /2 St. / und Blütenreichtum. Reisepreis
Übernachtung im Hotel in Ovindoli (4 Über-
nachtungen).
Gehzeit 5 h / Auf 620 m / 3,5 St. /
p.P. / DZ € 1.730,- *
Vergessene Dörfer Sa, 03.06.
Mehrere Wege führen in das Tal der Stein- * Einzelzimmeraufpreis 265,- €.
häuser, die einst Schäfern als Sommer- Im Reisepreis enthalten: 1 Übernach-
quartiere dienten. Doch die Pfade sind tung auf der Hinreise im 4-Sterne-
versteckt und Pagliare di Tione wirkt,
Hotel in Faenza, 4 Übernachtungen
als wollte es seine Geheimnisse für sich
behalten. Es ist ein seltsames Dorf, das im 4-Sterne-Hotel in Pescasseroli, 4
nicht zu unserem Entdeckungsmuster Übernachtungen in 3-Sterne-Hotel
passt. Zu einsam, zu verlassen, zu groß, in Ovindoli, 1 Übernachtung auf der
zu gut erhalten, zu malerisch. Es erzählt Rückreise im 4-Sterne-Hotel in Brixen.
von der Armut ihrer Bewohner und deren Alle Zimmer mit Dusche/Bad und WC.
unbedingter Unterwerfung. Bestimmen- Frühstück, 2 Mittags- und 8 Abend-
der Faktor war die Natur und der Takt,
menüs, alle Transfers im Rahmen des
den die Elemente vorgaben. Als durch-
ziehende Wanderer sind wir gebannte Programms, Eintrittsgelder, Steuern,
Zuschauer – wegen der Ästhetik dieser Reisepreissicherungsschein, Hin- und
schlichten Architektur und weil die Land- Rückreise Di/Mi, 06./07.o6. Rückreise mit modernem 4-Sterne-
schaftseindrücke so überwältigend sind. Rückfahrt über Brixen, Fernreisebus mit Klimaanlage/Schlaf-
Gehzeit 6 h / Auf u. Ab 320 m / 3 St. Abendessen und Übernachtung dort. sessel/WC ab Regensburg/München.
Abendessen im Hotel in Ovindoli (bis Mo). Rückkehr nach München gegen 12:30h, Der Reisepreis gilt ab/bis Regensburg/
nach Regensburg gegen 14:30h München.
Von oben und von links:
Pagliare di Tione, Lago Vivo, Mehr Informationen unter:
Altbuchen oberhalb Vallone Cavuto, www.erdeundwind.de/reisen/abruzzen/
S. Maria in Valle Porclaneta
9
OBERPFALZ
„ Danke für die wunderbare Wanderwoche
und die vielen Eindrücke — eine erfüllte
und erfüllende Zeit.
Erika B., Nürnberg
Oberpfalz,
der Norden
Einzig-
Oberpfalz artig
Barock, Basalt und tausend Teiche
Die Region von Steinwald und Stiftland in der nördlichen Oberpfalz ist reich an Kostbarkeiten der Kultur und Natur: Anmutig gegliederte
Basaltkuppen bei Kemnath, in der nicht nur der nie ausgebrochene Vulkan »Rauher Kulm« die Blicke fängt. Die Dreifaltigkeitskirche Kappl
bei Waldsassen, die ehemalige jüdische Siedlung Floss, die Graniterhebungen des Steinwalds, die Weiherlandschaft zwischen der Stadt
Tirschenreuth und der Marktgemeinde Falkenberg, die Waldnaab. Wir werden dem wohl schönsten Fluss der nördlichen Oberpfalz an
mehreren Tagen folgen. Die Oberpfalz konnte viele faszinierende Akanthusaltäre aus der Barockzeit bewahren, die eine Art gut gehütetes
Geheimnis der Region darstellen. Dabei sind sowohl die Lage der Kirchen als auch ihr Raumerlebnis außergewöhnlich. Schließlich werden
wir am Grenzkamm zu Böhmen unterwegs sein. Immer wieder erwarten uns neue Panoramaplätze auf den eher leichten Wanderungen.
Es ist eine Reise, die Kunst und Natur auf besondere Weise vereint und in kaum bekannte Landschaften von erhabener Schönheit führt.
Stadt, Fluss, Land So, 25.06. Steinwald-Allegorien Di, 27.06. Mäander durch Granit Mi, 28.06.
Sie treffen ab 14:00 Uhr im Haus Johan- Wandern: Der Fotograf Günter Moser er- Wandern: Zwischen Falkenberg und Win-
nisthal in Windischeschenbach ein (oder zählt sein Ersterlebnis mit dem Steinwald discheschenbach windet sich die Wald-
rechtzeitig vorher am Bahnhof und wer- als Begegnung mit Tausenden von Buch- naab durch ein waldgesäumtes, granite-
den von uns abgeholt) und beziehen Ihre finken, die das Buchenlaub des vergange- nes Tal mit Schluchtpassagen. Wir gehen
Zimmer. Um 15:30 Uhr fahren wir nach nen Herbstes mit wilder Unruhe erfüllten. dem Fluss ab Johannisthal entgegen —
Reuth und Thumsenreuth, besichtigen die In der Tat ist der Steinwald durch das Naturschutzgebiet
dortigen Kirchen und speisen in der nicht nur ein Naturpark mit
›Stieglmühle‹ bei Waldershof zu Abend. trefflichen Felsformationen,
Kunst: Schlosskirche in Reuth, St. Veit in sondern auch eine unbändige
Thumsenreuth. Abendessen bei Waldershof. Gegend. Die Namen der Gra-
Übernachtung (6 Nächte bis Samstag) im nitfelsen (famose Aussichts-
Haus Johannisthal in Windischeschenbach. berge durchweg) stehen sinn-
bildlich: Saubadfelsen,
Der diskrete Vulkan Mo, 26.06. Räuberfelsen, Steinknock,
Wandern: Die Basaltkuppenlandschaft der Rosskopf, Katzentrögel, Vo-
nördlichen Oberpfalz ist wegen ihrer Geo- gelfelsen. Das kleine Gebirge
logie und Topografie erstaunlich. Wie ein offeriert skurrile Schrofen
gelungenes Bühnenbild breitet sie sich und idyllische Mischwälder.
aus und ermöglicht Blicke, denen eine Unser Weg führt von Pfaben
Märchenhaftigkeit eigen ist. Wir wandern über den Saubadfelsen und
vom Armesberg zum Waldecker Schloss- die Platte zur Burgruine Wei-
berg und besteigen den Rauhen Kulm mit ßenstein. Waldnaabtal und die Aue vor Falkenberg.
seiner die Bergspitze flankierenden Basalt- Kunst: Vormittags St. Quirin in Püchers- Auf den zwölf Kilometern unserer Wander-
blockhalde. Kunst: Fast in Sichtweite liegt reuth, Johannes Baptist in Ilsenbach. strecke zeigt sich der Flussabschnitt so
das Klosterdorf Speinshart. Wir lassen uns Gehzeit 4 h / Auf 320 m, Ab 290 m, 2,5 St. eindrucksvoll wie pittoresk: Weite Fels-
die Abteikirche mit ihren reichen Stuckatu- Vormittags Bustransfer nach Püchersreuth/ blockzonen am und im Wasser, bizarre
ren zeigen. Vormittags Bustransfer zum Ar- Ilsenbach, danach nach Pfaben, nachmittags Erosionsformen und steil aufragende Gra-
mesberg, mittags nach Neustadt a. K., spät- zurück nach Windischeschenbach. nitfelsen sind von besonderer Erhaben-
nachmittags zurück nach Windischeschen- Abendessen mit vorheriger Führung im heit und Eigenart.
bach, Gehzeit 5 h / Auf 200 m, Ab 350 m, 3 St., Fischhof in Kleinsterz. Kunst: Spätnachmittags St. Leonhard in
Abendessen in Neuhaus. Leonberg.
10OBERPFALZ
Gehzeit 3,5 h / Auf ca. 100 m, Ab ca. 50 m /
2 St. Nachmittags Bustransfer von Falken- Schwierigkeitsgrad
berg über Leonberg nach Windischeschen- min. 1,5 / max 3
bach. Spätes Mittagessen in Falkenberg.
Reisetermin
Tausend Teiche Do, 29.06. So., 25.06. – Sa., 01.07.2023
Wandern: Es locken erneut Wasserland-
schaften: Die Weihergegend westlich der 7 Reisetage 6 Übernachtungen
Stadt Tirschenreuth ist nicht nur aufgrund
der Vielzahl der Fischteiche ungewöhnlich Unterkunft und Essen
und besonders. Nebenan schlängelt sich Unser Domizil für die sechs Über-
die junge Waldnaab durch die Aue. Flä- nachtungen ist das Haus Johannisthal
chigkeit und Weite der teilweise verwil- bei Windischeschenbach. Das mo-
derten Fischteiche stehen so im Dialog mit
dern renovierte Tagungshaus mit zeit-
den kleinräumigen Schlingen des Flüss-
chens. Auf der sog. Himmelsleiter überbli- genössischer ansprechender Archi-
cken wir die Landschaft und laufen in tektur liegt idyllisch und direkt an der
einem Bogen zurück nach Tirschenreuth, Waldnaab (damit auch am Ausgangs-
zu einem späten Mittagessen. punkt einer Wanderung). Wie ein
Kunst: Danach besichtigen wir die Basilika kleines Dorf mit einem Dorfplatz
in Waldsassen, eine der prächtigsten Ba- wirkt das bauliche Ensemble, welches
rockkirchen Süddeutschlands. Auf dem
einst als Glasschleife errichtet wurde.
Weg dorthin halten wir auf der Kappl an.
Gehzeit 4,5 h / Auf 50 , Ab 30 m / 1,5 St. Vormit- der Be- Wir essen in sechs unterschiedlichen
tags Bustransfer nach Tirschenreuth, spät- sichtigung geht es zurück nach Windisch- Gasthäusern, welche die Tradition
nachmittags nach Waldsassen und zurück eschenbach. Zum Bahnhof oder zum von Erde und Wind, stets gute und
nach Windischeschenbach. Spätes Mittages- Quartier. Auf Wiedersehen! ausgesuchte Adressen zu finden, fort-
sen in Tirschenreuth.
Bustransfer nach Windischeschenbach um schreiben — darunter ein Fischhof in
12.00h, Ankunft dort bis 12:45h. historischem Ambiente. Aus vielen
Grenzland Fr, 30.06. Gründen besonders ist das Museums-
Wandern: Wir zogen in dieser Woche von
Westen her quer durch die nördliche Ober- cafè in Flossenbürg. Nicht nur, wer
pfalz und runden unser Programm mit ei- gerne Fisch isst, wird verwöhnt, die
nem Blick nach Osten ab. Wir wandern von lokale Küche ist auch für fleischliche
Altglashütte über den Havran (Rabenberg, und vegetarische Genüsse gut. Viel-
CZ), vorbei am Brotfelsen, zur Burgruine leicht finden wir auch Gelegenheit, in
Schellenberg nach Flossenbürg. Dort führt einer »Zoigl-Wirtschaft« einzukehren,
unser Weg zum Gelände des ehemaligen
um diesen Kulturaspekt der nörd-
Konzentrationslagers Flossenbürg. Im Mu-
seumscafé, einem nicht nur wegen seiner lichen Oberpfalz kennen zu lernen.
exponierten Lage besonderen Ort, werden
wir spät zu Mittag essen.
Geschichte: Danach besteht die Gelegen-
heit zu einem besinnlichen Rundgang in
Fichtelnaab Stein-
dem Areal, schließlich fahren wir nach Waldsassen
wald
Floß und besichtigen die ehemalige jüdi-
sche Siedlung und die Synagoge. Windischeschenbach Waldnaab
Gehzeit 4 h / Auf 180 m, Ab 230 m / 3 St.
Haidenaab Weiden
Morgens Bustransfer von Waldsassen nach CZ
Altglashütte, nachm. v. Flossenbürg nach Floß
und zurück nach Windischeschenbach. Oberpfälzer Wald
OBERPFALZ
Naab
Habe die Ehre,
Von links oben nach rechts unten: Regensburg
Stiftland! Blick auf die Kappl, Neustadt am Kulm,
Sa, 01.07. Kunst: Akanthusaltar der Kirche St. Michael in Donau
Zum Abschied Schönkirch, Granitformation im Waldnaabtal,
haben wir uns ei- Synagoge Floß, Basilika Waldsassen
ne Preziose auf-
gehoben. Die
ehemalige Si-
multankirche St. Reisepreis
Michael in
Schönkirch bei p.P. / DZ € 975,- *
Plößberg ist ei-
ne romanische * Einzelzimmeraufpreis 160,- €.
Chorturmkir-
che. Ihr in Qua- Im Reisepreis enthalten:
derwerk errich- 6 Übernachtungen (siehe oben),
teter Unterbau jeweils mit Frühstück. 6 Mittags*- oder
stammt aus der zweiten Hälfte des 12.
Abendmenüs, alle Bustransfers, Ein-
Jahrhunderts. Den Hauptaltar ziert eine
geschnitzte Kreuzigungsgruppe aus der trittsgelder, Führungen und Lesungen
Zeit um 1720 mit einem üppigen Arkan- im Rahmen des Programms,, Steuern.
thusrahmen, am Scheitel mit einer Figur Der Reisepreis gilt ab/bis Windisch-
des heiligen Michael, über den seitlichen eschenbach. (*stets späte Mittagessen)
Durchgängen mit Figuren der Apostel Pe- Mehr Informationen unter:
trus und Paulus. Nach dem Besuch und
www.erdeundwind.de/reisen/oberpfalz/
11Reisetagebuch
Abruzzen Rocca San Giovanni (2. Tag)
(...) Und ich versäumte es, auf die Orangen-
gärten von Grottamare hinzuweisen, dem
Ort, den die Autobahn an seiner schönen Die drei Freunde sind es auch, die mir und die meisten von uns sind gebannt ob
Nordflanke auf das Gröbste penetriert. seinerzeit Rinaldo und Maria Verì und der einzigartigen Atmosphäre zehn Meter
Es ist »nur« der steil abfallende Rand des ihr Projekt, das Restaurant auf ihrem über dem Wasser. Das Holzhäuschen übri-
mittlerweile halb verlassenen Centro Trabocco, vorstellten. Die ›Costa dei Tra- gens ist die Küche, der Trabocco hat sonst
storico über dem Meer, mit der Tunnel- bocchi‹ zieht sich von Pescara nach Vasto, keine Wände, wenn es hoch kommt, sind
öffnung von Norden her, dennoch tut das ihr Name kommt von den die Uferlinie es vierzig Sitzplätze, von denen durchweg
Wissen weh, dass Verkehrsplanungen bestimmenden hölzernen Stelzenbauten. ein begnadeter Ausblick auf das Meer
hier wie dort bar jeglichen Anstands sein Die Trabocchi der Fischer der südlichen sicher ist.
dürfen. Die Orangengärten von Grottama- Abruzzen-Küste sind heute nur noch spär-
re jedenfalls reichen bis in die picenische lich zu erleben, und der primäre Gebrauch Angela erzählte, dass es nur ein Menü
Zeit zurück, in die adriatische Hochkultur ist nicht mehr die Fischerei, sondern die gäbe, dass die einzelnen Gänge der medi-
vor den Römern. Die ursprünglich sizilia- Gastronomie. Die Bauten und ihre Archi- terranen Hausmacherküche entsprächen,
nischen Pflanzen tragen so schöne Namen tektur würden verfallen, gäbe es diese dass sie ganz einfach gehalten wären
wie ›Blonder Picener‹, ›Späte blonde Pice- Umwidmung nicht. Früher wurde mit — Maria würde einfach, aber unbeschreib-
nerin‹, ›Blutrote Orange‹ und ›Picenisches den Auslegerbalken, an denen ein großes lich gut kochen, das ganze Geschehen
Zitronenbrot‹. Leintuch hing, Meeresgetier gefangen. Das auf dem Trabocco wäre faszinierend. Es
Tuch wird unter die Wasserlinie gesenkt stimmt schon alleine deshalb, weil die
Die Tradition der antiken Gärten, die und sobald sich ein Schwarm Fische darü- Spaghetti mit den Muscheln und einem
auch im späten Mittelalter rekultiviert ber einstellt, an den vier Enden hochgezo- kleinen Stückchen Peperoncino auf die-
wurden, ist auch in den Abruzzen ein gen. Ein mühseliges Gewerbe, zweifelsoh- sem Freisitz über dem Meer symbiotische
weites Feld. Meine liebsten Freunde in ne, aber den seichten Ufern angemessen Empfindungsströmungen erzeugen, die
den Abruzzen, Angela und Giuliano und und auf seine Weise schonender als viele nur schwer zu beschreiben sind. Weil der
Mario, realisieren solche Themengärten andere Methoden der Meeresfischerei. Geruch des Salzwassers, das Licht des
in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern Himmels, die Farben des Meeres, die wohl-
wie Aurelio Manzi, der ein Standardwerk Wir lassen den Bus stehen, überqueren temperierten Gespräche der Mitreisenden,
über die Natur- und Umweltgeschichte die zum Wanderweg umgewidmete Bahn- jedes Element für sich und auf seine Weise
des Apenninengebirges geschrieben hat. linie Bari-Bologna, passieren blühende ein kleiner Ausschnitt des Glücks sein will,
Ihren Garten im Naturschutzgebiet am Akanthussträucher und stehen auf der sozusagen Momente des Wohlseins, die
Serranella-See besuchen wir als Gruppen schmalen Auslegerbrücke, die das Fest- wir alle suchen, wenn wir verreisen.
ab und an, dort feierte ich 2005 auch land mit dem Trabocco verbindet. Über
die ersten zehn Jahre meiner Abruzzen- dem kleinen Holzhäuschen auf der Bohlen- *
Reisen. plattform weht die Flagge der Familie Verì
als sicheres Zeichen der Erwartung von Auszug aus dem Reisetagebuch.
Gästen. Eine lange Tafel ist für uns gedeckt Mehr unter:
https://www.erdeundwind.de/reisen/
reisetagebuch/
12Allgemeine Reiseinformationen
Allgemeine Reiseinformationen
Selbstverständnis Versicherungen merInnen die Bereitschaft, auch in wege-
Unsere Studienreisen sind Angebote eines Wir empfehlen dringend den Abschluss ei- loser Landschaft zu wandern. In Ihrem und
ökologisch orientierten und die kulturellen ner Reiserücktrittskostenversicherung. unserem Sinn sollte die Beschaffenheit der
Gegebenheiten respektierenden Reisever- Ausrüstung den Empfehlungen des jewei-
anstalters. Informationen über Kultur, Na- Preisermäßigungen ligen Reiseprogramms entsprechen.
tur und Umwelt in den Zielgebieten sind 1. Treuerabatt*: Die Anzahl unserer Stamm-
feste Programmbestandteile. Sie sollten al- gäste ist hoch. Wir wollen diese Treue be- Ausweispapiere
so mehr als »nur« wandern wollen. Wir bit- lohnen: Sie erhalten ab der 3. Reise, die Sie Für die Grenzübertritte nach Italien, Öster-
ten Sie, auf Produkte in Einwegverpa- bei Erde und Wind buchen, 3 % Rabatt auf reich und Spanien ist ein Personalausweis
ckungen wann immer es möglich ist zu den Reisepreis. Ab der 5. Reise sind es 5 %, nötig (bitte Gültigkeitszeitraum prüfen).
verzichten, Abfall (dazu gehören auch Le- für die 10. Reise erhalten Sie einmalig 50 %
bensmittelreste) nicht wild zu »entsorgen«, Rabatt, für die 20. Reise sind es einmalig 20 Anforderungsprofile
sondern mit zurück zu nehmen und sich an %. Ausgenommen von der Zählung sind Rei- 1 Stiefel: Kleine Wanderungen mit mittleren
das Wegegebot in den Schutzgebieten zu sen, bei denen Erde und Wind nicht Haupt- Gehzeiten* von 2 bis 3 Stunden. Geringe Hö-
halten. (Motto: Hinterlasse nichts als deine veranstalter ist oder Angebote, die zu einem henunterschiede bis 200 m bei Aufstiegen.
Fußabdrücke, nimm nichts mit außer dei- ermäßigten Sonderpreis gebucht wurden. 2 Stiefel: Gehzeiten von 3 bis 4 Stunden und
nen Eindrücken). Wir weisen darauf hin, Bitte teilen Sie uns zur Berechnung des Ra- Höhenunterschiede bis 400 m bei Aufstie-
dass während der Busfahrten und aufgrund batts die Anzahl Ihrer bisher gebuchten Rei- gen. Geeignet für alle TeilnehmerInnen mit
der jeweiligen Landesgesetze in den Gas- sen auf dem Anmeldeformular mit. normaler Kondition.
tronomiebetrieben aller unserer Reiseziele
2. Frühbuchungsrabatt*: Auf alle Buchun- 3 Stiefel: Mittlere Gehzeiten von 4 bis 5
das Rauchen nicht gestattet ist. Bei Aus-
gen, die bis vier Monate vor Reisebeginn bei Stunden mit Höhenunterschieden bis 700 m
landsreisen gilt: Wir werden Gäste in einem
uns eingehen, erhalten Sie 2 % Rabatt*. bei Aufstiegen. Mit einer normalen Konditi-
anderen Land sein, die sich den dortigen
Gebräuchen anpassen. Die einheimischen *Die Rabatte 1 und 2 sind nicht addierbar. on und einer gewissen Wandererfahrung**
Gesetze, Sitten und kulturellen Eigenarten Die Rabatte können nur auf den Grundpreis problemlos zu bewältigen.
wollen von uns respektiert werden und wir und nicht auf Zuschläge gewährt werden. 4 Stiefel: Mittlere Gehzeiten von mehr als 5
sehen davon ab, (ökologisches oder kultu- Stunden und/oder Höhenunterschiede von
relles) Know-how deutscher Provenienz zu Programmablauf und Vorbehalt mehr als 700 m bei Aufstiegen. Sie sollten
exportieren. Danke für Ihr Verständnis und Alle Reiseinhalte sind entsprechend der Be- über eine gute Kondition und eine entspre-
Ihre Mitwirkung. schreibung organisiert und bestellt. Den- chende Wandererfahrung*** verfügen.
noch kann es zur Änderung von Programm-
* Mit Gehzeiten sind, wie der Name es sagt,
Informationsmappe inhalten kommen, wenn z. B. Gasthäuser
i. d. R. die Gehzeiten, manchmal aber auch
Etwa drei Wochen vor jeder Reise erhalten ihre Ruhetage geändert haben oder sich
die Gesamtdauer der Wanderung ein-
Sie von uns eine ausführliche Informations- wg. klimatischer Bedingungen, sonstiger
schließlich der Pausen gemeint. Wande-
mappe mit aktuellen inhaltlichen und orga- höherer Gewalt oder Behördenwillkür Ver-
rungen, Wandertouren oder Gruppendyna-
nisatorischen Details Ihrer Reise und Vor- änderungen bei Wanderrouten oder Besich-
miken lassen sich nicht standardisieren. So
schläge zur Ausrüstung. tigungen ergeben müssen. Für alle Fälle
oder so sind uns Hektik und Eile fremd, sind
gilt, dass wir Ihnen gleichwertigen Ersatz
wir jeglicher Gipfelstürmerei Feind, gehen
Teilnehmerzahl bieten. Ihr Einverständnis zur Umplanung
wir, um zu genießen. Wir haben Zeit.
In der Regel zwischen 15 und 25. setzen wir hiermit voraus.
** »Gewisse Wandererfahrung« bedeutet,
Anmeldeschluss Reisebeginn und Reiseende dass Sie aufgrund ähnlicher Leistungen ein-
ist, wenn die Reise ausgebucht ist. Manch- Offizieller Reisebeginn ist mit dem ersten schätzen können, was Sie erwartet.
mal werden bei bereits ausgebuchten Rei- Einstieg oder der Gepäckübernahme in das *** »Entsprechende Wandererfahrung« be-
sen wegen Rücktritten kurz vor Reisebeginn offizielle Transportfahrzeug (i. d. Regel ein deutet, dass Sie entsprechende Leistungs-
noch Plätze frei. Sie erleichtern uns die Or- Omnibus) oder das Gruppenhotel der Reise anforderungen bereits erfüllt haben und
ganisation erheblich, wenn Sie sich frühzei- von Erde und Wind am ersten Reisetag am einschätzen können, was Sie erwartet.
tig anmelden. Beachten Sie auch unseren jeweiligen Ankunftsort, offizielles Reiseen-
Frühbuchungsrabatt (s. u.). de mit dem letzten Ausstieg aus dem Trans-
Urhebervermerk
portfahrzeug von Erde und Wind am jewei-
Texte, Illustrationen und Fotos: Herbert
Reisepreise ligen Abreiseort definiert.
Grabe
Nicht eingeschlossen sind grundsätzlich: Konzept: Janda & Roscher, Gestaltung
• Die nicht im Programm angegebenen Kondition und physische Voraussetzungen Herbert Grabe.
Mahlzeiten, insbesondere die Brotzeiten im Die physischen Anforderungen an die Teil-
Rahmen der Wanderungen nehmerInnen bei Erde und Wind-Wander-
Rechtliche Hinweise
studienreisen sind so definiert, dass die ein-
• die Getränke tagsüber als auch abends Der Name Erde und Wind® ist ein geschütz-
zelnen Touren normalerweise ohne beson-
• die individuellen Trinkgelder in den Ho- tes Markenzeichen. Die Veröffentlichungen
dere Trittsicherheit, besondere Schwindel-
tels, Restaurants und bei Führungen und Reiseprogramme von Erde und Wind/
freiheit und besondere Konditionsstärke zu
Herbert Grabe sind in all ihren Teilen urhe-
• die Anreise zu den Abfahrtsorten am Rei- gehen sind. Bergsteigerische Leistungen
berrechtlich geschützt. Jede Datennutzung
sebeginn und die Abreise von den Ankunfts- müssen grundsätzlich nicht erbracht wer-
oder Wiedergabe ist nur mit dem schrift-
orten am Reiseende den. Dies bedeutet, dass ausgesetzte Pfade
lichen Einverständnis von Herbert Grabe
• Unfall-, Haftpflicht-, Kranken-, Reiserück- oder Klettersteige oder Tourenabschnitte,
gestattet.
trittskostenversicherung bei denen ein Vorwärtskommen nur mit
dem zusätzlichen Einsatz der Hände mög- Großer Dank an Angela Natale, Giuliano
• sonstige persönliche Ausgaben Di Menna, Karin Grabe, Renate Del Barba-
lich ist, von Erde und Wind-Gruppen in aller
• Eintrittsgelder zu Sonderveranstaltungen, Regel nicht benutzt werden. Allerdings ist Göttling.
die nicht im Programm aufgeführt sind die Beschaffenheit von Wegen oder Wege-
(z. B.: außerplanmäßiger Museumsbesuch abschnitten bisweilen schlecht oder sie
bei schlechtem Wetter). sind manchmal nicht (mehr) vorhanden.
Deswegen erwarten wir von den Teilneh-
13Sie können auch lesen
