#3 LICHT E MOMENT E 2018 THE ART OF LINEAR LIGHTING - Designing Desire BILTON AIR - verbiegt sich für Sie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
fo r w a r d t h i n k i n g l i g h t i n g
#3
m a g a z i n e
LICHT E
MOM EN T E 2018
// D E U T S C H E AU S G A B E #3 M Ä R Z 2 018 – T H E M E N
Designing Desire
BILTON AIR –
verbiegt sich für Sie
T HE A RT OF
LIN E A R LIGHT ING
biltongroup.com
02 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
03
I M P R E S S U M
EDITOR TONI STADELMANN BILTON
CONCEPT & CREATIVE DIRECTION OLAF KONN
GRAPHIC DESIGN & LAYOUT
TRANSLATION
OLAF KONN
KERN AUSTRIA GMBH
LOCATIONS
PHOTOGRAPHERS JOHANNES FELSCH – WWW.FELSCH-FOTO.AT
PETER DOLGOVA – WWW.DOLGOVA .AT
FLORIAN NEUMÜLLER – WWW.LICHTSPIELER.AT
KARL HEINZ PUTZ – WWW.FOTO-PUTZ.COM HQ BILTON
MARC OEDER – WWW.MARCOEDER.DE
SHUTTERSTOCK
INTERNATIONAL GMBH
PROJECT MANAGEMENT GABRIELE BRÜGGL, OLAF KONN Lofererstraße 23
PRINTING HOUSE MEDIENFABRIK GRAZ 5760 Saalfelden, Österreich
FILL GURTEN PROJECT BUILDER: FILL GURTEN – WWW.FILL.CO.AT Tel.: +43 6582 71164
ARCHITECT: MATULIK – WWW.MATULIK.AT
PHOTOS: OLIVER HALLWIRTH – WWW.RAUMPIXEL.AT
BILTON Fax.: +43 6582 71164-999
www.biltongroup.com
SUPPORT
BILTON
AFTERSALES FERTIGUNG / WERK 2
Tel.: +43 6582 71164 Zeller Bundesstraße 13
ticket@biltongroup.com 5760 Saalfelden, Österreich
KUNDENSERVICE-CENTER BILTON
Tel.: +43 6582 71164 SCHWEIZ GMBH
Fax.: +43 6582 71164-999 Schafmatt 7
KEY
office@biltongroup.com 8855 Wangen SZ, Schweiz
Montag bis Donnerstag Tel.: +41 79 2019 9924
von 08:00 bis 12:00 Uhr www.biltongroup.com
und von 13:00 bis 17:00 Uhr
Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr
BILTON
FRANCE S.A.R.L
TECHNISCHER SUPPORT 24 Rue de l‘Orangerie
Tel.: +43 6582 71164 67700 Saverne, Frankreich
FACTS
technik@biltongroup.com www.biltongroup.fr
T O P F E A T U R E S
A 3 PRODUKTGRUPPEN = 1 X-LINE SYSTEM
B 45 % EXPORT IM WJ 2017
MEHR ALS
C AUSLIEFERUNGEN IN 47 LÄNDER 2,2 MIO. 1 SYSTEM 5 JAHRE
D MEHR ALS 256.000 KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN VERBAUTE METER AUS 256.000 SYSTEM-
LED-MODULE KOMBINATIONEN GARANTIE
E ABSATZ LED-CHIPS JAHR 2017 = 63.720.000
04 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
05
LICHTE
MOMENTE
editorial
05 EDITORIAL
LICHTE MOMENTE – GERADLINIG IN DIE ZUKUNFT
06 PROJECTS
INNOVATIVE IDEEN FÜR
LINEARE LICHTLÖSUNGEN
12 DESIGNING DESIRE
LICHT – DAS GESTALTUNGSELEMENT
IM ÖFFENTLICHEN RAUM
22 INTERVIEW
EIN GESPRÄCH ÜBER DAS DENKBARE,
DAS MACHBARE UND DEN WEG DAHIN
24 PRODUCT HIGHLIGHTS
DAS NEUE BILTON SORTIMENT – EINE BILTONS WEG:
NEUE ÄRA IM LICHTBEREICH GERADLINIG IN DIE ZUKUNFT
36 ABOUT LIGHT AND BILTON BILTON hat seine Stärken und Schwächen
erkannt. Erstere haben wir ausgebaut,
tioniert, dass wirklich immer alles zusam-
menpasst.
NEU AUFGESTELLT – DAS BILTON TEAM Letztere ab. Um Ihnen, liebe Kunden und
Interessenten, das zu bieten, was ein zu- UNSER KNOW-HOW – IHR VORTEIL IN
LICHT IST DER ANFANG
kunftsweisendes Unternehmen in einem DER INNOVATION
hart umkämpften Markt stark macht:
42 TECHNOLOGY NEWS
Sicherheit! Sicherheit innerhalb unserer Als hoch spezialisiertes Unternehmen
Produktlinien. Sicherheit für Sie dank fokussiert BILTON sein gesamtes Know-
eines ausgefeilten Services und technischen how auf die lineare LED-Beleuchtung.
WISSEN IST VORSPRUNG Supports. Sicherheit für Ihre Kunden, stets
ein qualitativ hochwertiges Produkt zu er-
Genau diese Spezialisierung ermöglicht
es uns auch, stets individuelle Lösungen
44 INDUSTRY PROJECTS halten. für unsere Kunden zu entwickeln. Setzen
Sie also gemeinsam mit uns Zeichen in der
FALKENOHR, ZEPPELIN NIGHTLINER, So hat sich BILTON vom inspirierten
Start-up zu einem innovativen Indus-
Beleuchtung. Wie unterschiedlich diese
aussehen können, hängt natürlich auch von
WEISSE WARE trieunternehmen entwickelt. Dabei liegt
der klare Fokus auf dem Ausbau unseres
Ihren Ideen und Produkten ab – für die wir
gern gemeinsam mit Ihnen in die Zukunft
52 THE ART OF LINEAR LIGHTING Kerngeschäfts: der linearen LED-Beleuch-
tung. Gefertigt nach europäischen Qua-
gehen. Einen kleinen Auszug des breiten
Spektrums Ihrer Möglichkeiten finden Sie
LIFE LINE, AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL litätsrichtlinien und im Sinne unserer
Kunden. Einfach zu verbauen aufgrund des
auf den folgenden Seiten. Lassen Sie sich in-
spirieren – und fordern Sie uns!
58 X-LINE
BILTON Baukastensystems und so konfek-
EIN SYSTEM –
Patrick Müller
Gründer der BILTON Group
UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN
06 magazine
PR magazine
07
OJ E
#3 / 2018 #3 / 2018
DIE WELTSTADT MIT
CT EINLA
DEND
HOTEL BEYOND
HERZ VERWÖHNT
MÜNCHEN/DEUTSCHLAND
„Ein inspirierender Ort für inspirierende Menschen“, so das Cre-
IHRE GÄSTE – MIT
do des Hotels „BEYOND by Geisel“. Der Luxus-Stadtresidenz am
Marienplatz in München ist vor allem daran gelegen, dass sich
die Gäste in exklusivem Ambiente wie zu Hause fühlen – oder ein
BAYERISCHEM CHARME
bisschen besser. In 19 Zimmern und Suiten, von der Lounge bis
zur Weinbar, vom Treppenaufgang bis zu unterleuchteten Betten,
Schreib- und Waschtischen sorgen die LED-Module von BILTON
UND INTERNATIONALEM
für faszinierende Detailbeleuchtungen und ein rundum harmo-
nisches Ambiente. Über 100 BILTON X-LINE-Leuchten und
Module der Serien BILTON ONE 600 und 900 tauchen mit 2.200
LUXUS.
bis 2.700 Kelvin das „BEYOND by Geisel“ in genau das Licht, das
sich die Bartenbach GmbH für diese Kleinod gewünscht hat.
VERBAUTE PRODUKTE
// BILTONONE 600
// BILTONONE 900
// Aufbauprofil CT02
// Linearlinse CX05
// BILTON-Netzteile
PROJECT – HOTEL BEYOND
08 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
10
MASCHINENFABRIK FILL
GURTEN/ÖSTERREICH
Wenn ein weltweit führender Maschinen- und Anlagenbauer in die
Zukunft investiert, dann konsequent! Beim Bau des neuen FILL
GURTEN Technikum 4 und des angegliederten Eventzentrums
„Future Dome“ hat das Architekturbüro Matulik schon bei der Ent-
wicklung des Beleuchtungskonzeptes direkt mit BILTON zusam-
mengearbeitet. Eine Kooperation, die sich sehen lassen kann. Von
der Fassade in FILL-Rot über den Eingangsbereich, die Handläufe
VERBAUTE PRODUKTE der Treppenhäuser bis hin zu den indirekten Beleuchtungslösungen
in den Büroräumen, der Cafeteria und den Gängen – wegweisende
// BILTONONE 1300 Lösungen mit BILTON Know-how und BILTON Produkten. Wir
// BILTONRGB bedanken uns für die zielführende Zusammenarbeit und die her-
vorragenden Bilder von Oliver Hallwirth (www.raumpixel.at).
// Aufbauprofile UT01/XT02
// Satinierte Abdeckungen UX01/SX09
// DALI-LED-Dimmer REG
// DALI-LED-Dimmer SXT
// DMX-LED-Dimmer Basic
WEG
WEISEND
PROJECT – FILL
magazine
#3 / 2018
11
FILL
GURTEN
12 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
13
DESIGNING
DESIRE
Wo sind die Grenzen der Funktionalität?
Wo beginnt herausragendes (Licht-)Design?
Und wohin führt das Zusammenspiel
genau dieser beiden Faktoren?
Zum viel zitierten „form follows function“?
Wir bei BILTON sind der Meinung,
dass Form und Funktion Hand in Hand
gehen sollten. Daran arbeiten wir.
Dafür entwickeln wir stets neue Lösungen.
Für bald vielleicht nicht mehr nur
„erahnte“ Möglichkeiten – sondern
für strahlende Realitäten!
01 INNSBRUCK GRENOBLER BRÜCKE
02 WIEN ÖA M TC- H E A D Q UA R T E R S
03 NEUSTIFT AC T I V E H OT E L B E RG KÖ N I G
PROJECT + PRODUCT
14 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
15
I
0N1 N
VERBAUTE PRODUKTE
// BILTONONE 900
// Eckprofil YT04
// IP68 / PU-Verguss
SBR
DRUNTER UND
DRÜBER
Über den Inn müssen sie alle: Autofahrer, trasse führt ein eigener Fuß- und Radweg,
UC
Fußgänger, Radfahrer, ÖPNV. Am besten der rund um die Uhr optimal ausgeleuchtet
natürlich alle gleichzeitig. Und am si- ist. Möglich machen dies die Module der
chersten mit möglichst wenigen direk- Serie BILTON ONE 900, verbaut im Eck-
ten Berührungspunkten – dafür mit viel profil YT04 mit satinierter Abdeckung. So
nicht blendendem Licht. Den Innsbrucker begegnen sich nicht nur Fußgänger und Rad-
Verkehrsbetrieben ist genau das geglückt. fahrer im optimalen Licht – auch die
Neben der Grenobler Brücke entsteht der- Architektur der Brücke selbst wird zur
zeit eine eigene Bahn-, Fußgänger- und Rad- Bereicherung für die Stadt.
K GRENOBLER
fahrerbrücke. Der Clou: Unter der Bahn-
BRÜCKE
PROJECT + PRODUCT
ÖAMTC
16 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
17
VERBAUTE PRODUKTE HEAD WIRKLICH
ERHELLEND
QUARTERS
// BILTONONE 2000 Der Österreichische Automobil-, Motorrad- Umso passender, dass diese Themen von der
und Touringclub sorgt bei seinen Mitglie- BILTON ONE 2000 in Szene gesetzt werden
// Aufbauprofil XT02 dern immer wieder für strahlende Augen, – vor Nässe geschützt durch ein spezielles
wenn die helfenden Hände der Mitarbeiter Vergussverfahren, mit dem die XT-Profile
// IP68 / PU-Verguss schnelle Hilfe im Verkehr leisten. Mit dem behandelt wurden. Im ÖAMTC-Gelb wird
Neubau der Zentrale in Wien überträgt sich weithin sichtbar deutlich, wohin die Straße
dieses Strahlen auch auf das Gebäude. Die führt: in eine sichere Zukunft für die über 2
zukunftsweisende Architektur symboli- Millionen Mitglieder des Clubs.
siert Innovation und Leistungsfähigkeit.
W
I E
PROJECT + PRODUCT
0N2
18 magazine
#3 / 2018
ENT
SPANN
END
PROJECT + PRODUCT19 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
21
ACTIVE
HOTEL
BERGKÖNIG
VERBAUTE PRODUKTE
// BILTONONE 300
// BILTONONE 600
// BILTONONE 1300
// BILTONRGB
// Aufbauprofil XT02
// Biegsames Profil YT09 EINFACH
ENTSPANNEND
// KNX-LED-Dimmer Basic
// KNX-LED-Dimmer SXT „Activehotel“ – und wer aktiv durch die Stu-
baier Berge zieht, der hat sich die Entspan-
nung mehr als verdient. Ob im Speisesaal
oder im über 2.000 Quadratmeter großen
Wellness- und Spa-Bereich, den Gast er-
warten ausschließlich erholsame und inspi-
NE
rierende Lichtstimmungen in verschiedenen
Farben und Stärken.
Angepasst an die jeweiligen Räume werden
Farbspiele oder Akzentbeleuchtungen
umgesetzt, die einen durch den Tag, den Ur-
laub und das Activehotel tragen. Ob BILTON
ONE 600 und 300 im Speisesaal oder den
Ruhestuben. Oder BILTON COLOR RGB in
U0S3T
Schwimmbad, Duschen, Solebecken, ...
Kurz, überall dort, wo beruhigende oder
kraftvolle Akzente und aufmerksamkeits-
starke lineare Beleuchtungslösungen
gewünscht sind, kommt BILTON zum Ein-
satz. Natürlich inklusive der LED-Dimmer,
mit denen modernste Technik einfach zu
I F T
handhaben ist.
PROJECT + PRODUCT22 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
23
DIE KLARE LINIE
Herr Dr. Michal, betrachtet man Ihre Vita, Wo sehen Sie in der Zukunft persönlich das
INTERVIE
stellt man fest, dass man es bei Ihnen – mit größte Potenzial?
Verlaub – mit einem „alten Hasen“ in der
Lichtbranche zu tun hat. Was lockt einen, Hier werden sicherlich die Beleuchtungsan-
der bei den „Big Playern“ zu Hause war, zu forderungen in der Industrie einen immer
BILTON? größeren Raum einnehmen. Ebenso wie die An-
wendungen bei den Leuchtenherstellern. In bei-
Einfach gesagt die Herausforderung, in Zu- den Fällen geht es darum, Produkte mit immer
kunft wieder bei einem „Big Player“ zu sein. Bei neuen Beleuchtungseigenschaften herzustellen.
BILTON. Ein Spielfeld, das schier endlos scheint.
Woher nehmen Sie diese Überzeugung? Wie zum Beispiel?
Als ich BILTON kennengelernt habe, war das Gerade Produkte mit besonderen Anforde-
Unternehmen gerade kein Start-up mehr, wenn rungen an Beleuchtungslösungen sind hier die
man so sagen kann. Und somit in einer wirklich Herausforderung. Also zum Beispiel Shops und
heißen Phase des Wachstums und der Ausrich- Außenbereiche, gezielte funktionale Beleuch-
tung begriffen. Was allerdings sofort erkennbar tungen für Maschinen. Oder auch ein spezielles
war, war das enorme technische Know-how Lichtspektrum und Beleuchtung für Pflanzen
und das damit verbundene Potenzial. Dies und Aquaristik. Da fällt einem normalerweise
auszuschöpfen und auf den internationalen nicht als erstes das Thema Licht ein. Aber wenn
Weg zu bringen, sehe ich hier als meine Haup- man in die Tiefe geht, ist es gerade in diesen
taufgabe an. Bereichen nicht nur schmückendes Beiwerk,
sondern wirklich essenzieller Bestandteil.
Wie soll denn dieser Weg aussehen?
Die abschließende Frage an Sie als Leiter
Passend zum Thema lineare Beleuchtung folgt der Entwicklung: Auf was dürfen sich
BILTON in der Zukunft einer ganz klaren Linie, BILTON Kunden zukünftig freuen?
die sich auf drei Säulen gründet: 1. Topqualität,
2. hohe Flexibilität und Verfügbarkeit, 3. per- Wenn Sie das ganz allgemein meinen, auf ei-
manente OEM-Fähigkeit. Mit diesen Themen nen noch besseren Service, eine noch schnellere
positionieren wir uns klar gegenüber dem Wett- Umsetzung kundenspezifischer Wünsche und
bewerb und schaffen echte Innovationen. einen extrem zuverlässigen Vertrieb.
„DI DR. ROLAND MICHAL, HEAD OF RESEARCH AND
Möglich macht dies auch die eigene REEL- Und wenn ich es an einem Produkt fest-
DEVELOPMENT“ – LIEST MAN DIESE WORTE IN OBEN GENANNTER TO-REEL-Fertigung? machen wollen würde?
REIHENFOLGE, MAG DIES ZUNÄCHST EIN WENIG, NUN, Exakt. Hier hat sich BILTON dank der hoch- Dann auf einiges im industriellen Bereich,
wertigen Fertigung bereits ein sehr gutes worüber ich an dieser Stelle aber noch nicht
„BUSINESS-GEPRÄGT“ ANMUTEN. DAS IST DI DR. ROLAND Image aufgebaut. Diese hohe Produktqualität
gilt es nun auf alle Bereiche zu übertragen.
sprechen möchte. Und ganz aktuell auf den
BILTON AIR. Ein komplett neues Produkt für
MICHAL DURCHAUS – UND DAS IST AUCH GUT SO. Denn dadurch sind wir in der Lage, direkt
im Haus innovative Lösungen zu entwickeln
eine extrem flexible Akzentbeleuchtung in al-
len möglichen Einsatzbereichen. Hier ist ein
und diese schnell auf die Bedürfnisse unserer LED-Lichtband komplett in einem allseitig
VOR ALLEM ABER IST ER EIN MANN DER KLAREN ANALYSEN Kunden anzupassen. Hoch flexibel in der geschlossenen Silikonprofil verbaut. Damit ist
Produktgestaltung und der Fertigung – und das Band selbst optimal vor äußeren Einflüssen
UND MENSCHLICHEN ABLEITUNGEN DARAUS. DIE VIELLEICHT natürlich in der Versorgungssicherheit. Sprich geschützt und lässt sich entweder wellenartig
der optimalen Logistik. oder in Kurven biegen. Optimal also für orga-
WICHTIGSTE KOMPONENTE, WENN MAN MIT LED-LÖSUNGEN nisch geformte Beleuchtungen, die Integration
Das klingt nach einem hohen Aufwand. in Wände, Nischen oder Treppen oder als Buch-
ÜBERZEUGEN WILL. DENN UNTERM STRICH MÜSSEN DIESE Wie schafft man permanente Anpassungen staben- und Werbebeleuchtung. Und das alles
und Innovationen und bleibt gleichzeitig gerade auch im Außenbereich.
LÖSUNGEN DIE MENSCHEN ÜBERZEUGEN, DENEN SIE wirtschaftlich attraktiv?
Herr Dr. Michal, wir danken für das In-
TÄGLICH ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN SOLLEN. Indem man immer und immer wieder auf terview mit einem „Überzeugungstäter“ in
Topqualität setzt – schon beim Standardpro- Sachen LED-Beleuchtung.
gramm. So lässt sich bereits hier eine große
Breite an Anwendungsmöglichkeiten abdecken. Danke, aber damit bin ich bei BILTON nicht
Und auf Basis dieses Fundaments können wir alleine. Überzeugung ist unser Schlüssel zum
dank unseres technischen Verständnisses auch Erfolg eines jeden Projekts. Denn wir überzeu-
Sonderlösungen anbieten. So braucht nicht jede gen zuallererst uns selbst. Vom Projekt, von der
Spezialanfertigung immer ein komplett neues Lösung und von unseren Produkten. Schon weil
Produkt zu sein, sondern eben die optimale nur dann auch unsere Kunden überzeugt sein
Lösung. Zu einem angemessenen Preis. werden. Und das sind sie. Und schlussendlich
Ein Gespräch über das Denkbare, das Machbare und den Weg dahin. halten wir, was von uns versprochen wurde.
INTERVIEW24 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
25
PRO
PRO
PRO
DUCT
DUCT
DUCT
HIGH
HIGH
Die technische Entwicklung der LED-
Beleuchtung schreitet ungebremst voran,
HIGH
ebenso wie das Einsatzspektrum von
LED-Modulen in allen vorstellbaren und
unvorstellbaren Varianten. Als Spezialist für
lineare LED-Beleuchtung sehen wir es als
LIGHTS
LIGHTS
unsere erste Aufgabe an, für alle möglichen
Einsatzbereiche die optimale LED-Lichtlösung
zu entwickeln. Das heißt für uns nicht nur,
LIGHTS
stets neue Einsatzbereiche zu definieren.
Das bedeutet auch, unseren Kunden bezahl-
und kalkulierbare Lösungen nach höchsten
europäischen Produktionsstandards zu bieten.
Denn die Zukunft der Beleuchtung heißt
LED. Nicht nur in ausgefallenen Varianten –
sondern generell! Überzeugen Sie sich auf den
nächsten Seiten davon, dass wir gemeinsam
mit Ihnen in die Zukunft der LED-Beleuchtung
gehen. Auf allen Ebenen. Von der Forschung
und Entwicklung über die Produktion bis zum
Service.
PRODUCT HIGHLIGHTS26 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
27
5M
DURCHGÄNGIGE
MODULLÄNGE
COMING
SOON
BILTON
DIFFUSE
Verbiegt AIR
sich für Sie ...
LICHTLINIE
5 CM IP67 OHNE AUSLEUCHTUNG MODULLÄNGE
TRENNBARKEIT SCHUTZ DURCH SICHTBARE NACH OBEN BIS ZU 5 M
SILIKON LICHT- ODER SEITLICH
PUNKTE
... IN ALLE(N) LAGEN
Mehr Informationen finden Sie auf Lineare LED-Beleuchtung muss nicht gesamte Lichtaustrittsfläche gewährleistet,
www.biltongroup.com
B I LT O N A I R B I LT O N A I R gerade sein. Das ist nicht neu. Neu ist, dass
mit dem BILTON AIR eine Akzentbeleuch-
ebenso wie eine effektive Wärmeableitung
– unabhängig davon, in welchen Kurvenfor-
TOP SIDE tung geschaffen wurde, die nicht nur höchs- men der BILTON AIR zum Einsatz kommt.
te Flexibilität im Wortsinn bietet, sondern Wo früher für solche Speziallösungen
innen wie außen beinahe unbegrenzt ein- komplizierte Anschlüsse nötig waren, setzt
12 mm setzbar ist. Möglich macht dies das extrem BILTON auf ein denkbar einfaches System:
biegsame Silikonprofil, in dem der BILTON ein für den Außenbereich geeignetes Steck-
AIR verbaut ist. Er garantiert extrem hohen system, mit dem jeder BILTON AIR ab Werk
mm
Schutz gegen Feuchtigkeit sowie gegen eine ausgestattet ist.
12
Vielzahl weiterer äußerer Einflüsse wie etwa
UV-Licht, Salz, Chlor und vieles mehr. Darüber hinaus ist natürlich auch das ge-
samte Montagezubehör bei BILTON er-
hältlich. Sowohl Clips wie auch speziell
HÖCHSTE LICHTQUALITÄT BEI abgestimmte Profile können direkt mit er-
20 mm
EINFACHSTEM ANSCHLUSS worben werden, sodass vor Ort wirklich nur
noch eines gilt: Die optimale Inszenierung
Das Silikonband ist es auch, das eine Ihrer neuen LED-Lichtlösung.
absolut homogene Ausleuchtung über die
12 m
m
PRODUCT HIGHLIGHTS28 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
29
It starts
to shine
at the defined
position
COMING
SOON
BILTON
AIR
TOUCH
WELTERSTE
WIRELESS
CONNECTION
FÜR LINEARES LICHT
PATENTIERT
UND UNGLAUBLICH
FLEXIBEL
01 Induktive Energieeinspeisung – kein kritisches Löten oder Stecken mehr nötig
02 Beste Positionierung der Energieübertragung durch integrierte Magnetik
03 High-Power-Übertragung bis zu 70 W / 5 Meter bei 1.000 lm/m
04 Perfekt für Außenbereiche und außergewöhnliche Anwendungen
PRODUCT HIGHLIGHTS30 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
31
+
+ Enhance your
–
+
LED module
BILTON
–
X-LINE
SMART
CORE
MOTION SENSOR BLUETOOTH COMPATIBILITY
+
+ –
–
+
–
PATENTIERTE
UND GEBÜNDELTE
INTELLIGENZ
Mit BILTON X-LINE SMART CORE startet BILTON eine Reihe von hochmod-
ernen Lichtkomponenten, die unsere konfigurierten Leuchten der BILTON
X-LINE-Serie beinahe grenzenlos smart macht. Durch die integrierte Bewe-
gungssensorik und Anwesenheitserkennung MOTION SENSOR werden unsere
Produkte aus der X-LINE-Serie mit der Fähigkeit ausgestattet, untereinander
selbstständig und unabhängig miteinander zu kommunizieren. Damit lassen ANWENDUNGSBEISPIEL
SWARM INTELLIGENCE TASK SYSTEM 1200 SUSPENDED CO2 ALERT SENSOR TEMP PROTECTION
sich über die Sensorfunktion SWARM INTELLIGENCE ganze Leuchten-Clus- direct / indirect power
ter zusammenschalten. Das alles natürlich über das standardisierte Protokoll LIGHT DISTRIBUTION
BLUETOOTH. Und selbstverständlich beherrschen diese patentierten Licht- microprismatic microprismatic
120° 120° 120° 120°
komponenten zukunftssichere Sicherheitsfunktionen wie den Überhitzeschutz 90% HEAT
TEMP PROTECTION, der die Leuchte im Bereich der Betriebstemperatur
O V E R H E A T I N G
80%
60° 60° 60° 60°
überwacht. Ebenso gibt es die CO2-Sensorik ALERT SENSOR, die eine op-
tische Warninformation über die Beleuchtung abgibt. Diese elektronischen
70%
Lichtkomponenten sind mit unseren LED-Bändern der BILTON ONE-Serie direct / indirect soft direct / indirect power
lichttechnisch vollständig kompatibel und erweitern das Leistungsspektrum
60%
eines flexiblen LED-Bands durch bisher nicht vorstellbare mechanische und
P R O T E C T I O N
elektronische Eigenschaften. Dank der zugentlastenden Endeinspeisung ge-
hören technisch bedingte Dunkelzonen der Vergangenheit an. Ebenso lässt
sich eine Mitteleinspeisung in das LED-Band realisieren, sodass sehr große Lei- Flexibility for
tungslängen gestaltet werden können. Alles in allem eine smarte Erweiterung
unserer BILTON X-LINE-Serie. Office Design
Individuelle Arbeitsplatzbeleuchtung
Das TASK SYSTEM bietet individuelle und flexible Gestal-
tungsmöglichkeiten. Vielfältige Raumformen werden durch
PRODUCT HIGHLIGHTS lineare, Eck- oder geometrische Konfigurationen optimal
beleuchtet.32 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
33
Foto: Hotel BEYOND München, siehe S.06
BILTON BILTON
ONE ECO
CRI > 80 2.200 600 14,5 M 2.700 250
IP00 – IPX6 – – – – – 3SDCM
IP-SCHUTZ
CRI > 90 6.500 K 3.000 MAX. MODUL-
LÄNGE 5.000 K 1.500 MACADAMS
LM/M LM/M
50 100 120°
120°
8,3 16,67
1,5
1,2
+ + + + + + + +
8
8
– – – – – – – –
8 8
DER EINE FÜR ALLES EINFACH, ROBUST, ÖKONOMISCH
Wir versprechen nicht zu viel, wenn wir sagen: „Die LED-Module der Serie BILTON ONE BILTON ECO ist Ihr LED-Modul für Standardanwendungen, die Sie zeit- und kostenop-
sind für praktisch alle Anwendungen im Bereich linearer LED-Lichtlösungen bestens geeig- timiert realisieren möchten. Dabei bietet die Serie eine Auswahl von 4 Lichtfarben und
net.“ Das liegt zum einen an der hohen Qualität, zum anderen an den verschiedenen Ausge- 4 unterschiedlichen Lichtstromstärken. Der robuste Aufbau sorgt für eine hohe mecha-
staltungen innerhalb der Serie. Der BILTON ONE ist sowohl in der Farbwiedergabe > 90 nische Stabilität bei Leitungslängen von bis zu 12,5 Metern und das in 2 Verpackungsein-
und > 80 als auch in 6 verschiedenen Lichtfarben, 5 Lichtstromklassen und in 2 Schutzarten heiten.
erhältlich. Mehr müssen wir dazu wohl auch nicht sagen. Außer vielleicht, dass Sie bei der
richtigen Wahl gern unser Service-Team unterstützt. Und beim Verbauen der BILTON Bei Fragen steht Ihnen unser Service-Team gern zur Verfügung. Und natürlich lässt sich
Baukasten, bei dem Sie die Sicherheit haben, dass wirklich alles zusammenpasst. auch hier die Montage perfekt über den BILTON Baukasten lösen.
PRODUCT HIGHLIGHTS34 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
35
BILTON
MOVE ON http://www.biltongroup.com/move_on/
Bevor wir Ihnen viel über laufendes Licht und einzeln ansteuerbare LEDs erzählen, lassen wir lieber bewegte Bilder sprechen.
PRODUCT HIGHLIGHTS36 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
37
ABOUT
BILTON
AND
LIGHT
SMS38
WARUM 39
magazine magazine
#3 / 2018 #3 / 2018
EIGENTLICH
BILTON?
„BESUCHT, GEFUNDEN.“
Anja Mitteregger war sich wie viele junge zur Bürokauffrau beworben.“ Heute ist sie
Menschen zunächst nicht ganz schlüssig, mit der Ausbildung fertig und BILTON treu
welcher Beruf es werden sollte. Nachdem geblieben. „Die Stimmung unter den Kolle-
sie zunächst im sozialen Bereich arbeiten gen ist super und irgendwie hat der Kunden-
DIESE FRAGE STELLT wollte, hat sie bei BILTON vielleicht ein service und die Beratung ja doch auch eine
wenig davon mitnehmen können: „Ich habe soziale Komponente.“
vor 2 Jahren von einer Freundin den Tipp
EINIGEN MITARBEITERN VON BILTON. bekommen, mich hier zu bewerben. Unter Anja Mitteregger (21)
BILTON konnte ich mir eigentlich erst gar Bürokauffrau, Kundenservice-Center
„FRAG MICH NICHT, nichts vorstellen. Darum hab ich zwei Tage
AUS DEN VERSCHIEDENSTEN BEREICHEN WAS IN EINEM JAHR IST.“ ein Schnupperpraktikum gemacht und habe
mich gleich im Anschluss auf die Lehrstelle
Wenn einer bei BILTON Qualitätsmanagement verste-
UND MIT DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN hen muss, dann er. Christian Hotter ist seit 6 Jahren
bei BILTON, hat im Vertrieb angefangen, zusätzliche
Produktionsluft inhaliert und kennt somit Kunden-
WERDEGÄNGEN. DABEI SCHÄTZEN DIE wünsche, technische Anforderungen und die Bedürf-
nisse des Unternehmens. Er weiß, worauf es ankommt.
„Gereizt hat mich am Anfang das Mit-Aufbauen eines
MEISTEN VOR ALLEM DIE ABWECHSLUNG Start-ups in der Elektrobranche. Das ist eine Chance, „JEDEN TAG WAS NEUES.“
die man nicht jeden Tag ergreifen kann. Heute reizt
mich, dass auch immer wieder Neues passiert. Das ist Ganz frisch dabei ist Thomas Rieser. Der Auf deren Basis entstehen quasi täglich
UND DEN ZUSAMMENHALT. zum einen natürlich die Branche, zum anderen ist es Kommunikationstechniker war im Außen- neue Lösungen für ganz spezielle Einsatz-
BILTON selbst. Du weißt nie, was morgen für Heraus- dienst tätig, bevor er im Oktober 2017 zu bereiche. Das hat mich echt fasziniert, was
forderungen anstehen – und freust dich doch immer BILTON stieß. Vom Außendienst in die hier alles möglich ist. Du machst nie genau
wieder, dass sie kommen. Zumindest, wenn du sie Montage? „Das hat natürlich auch den das Gleiche. Weder bei den Arbeitsschritten
gelöst hast.“ Grund, dass ich hier zu Hause bin und nicht noch beim Produkt.“
mehr täglich drei Stunden in die Arbeit
Christian Hotter (34) fahre, bevor die eigentlich losgeht. Dabei ist Thomas Rieser (31)
Leitung Qualitätsmanagement es hier in der Montage sogar abwechslungs- Bereichsleitung Assembling
reicher als auf der Straße. Auch wenn wir
natürlich viele Standardprodukte fertigen.
„DA DARF NIX STILLSTEHEN.“
Für Mario Taxer war Beleuchtung ur- „JETZT GEBEN WIR GAS.“
sprünglich mal ein Hobby, dem der ITler in
der Freizeit nachgegangen ist. Bei BILTON 2016 ist Bojan Lukic bei BILTON eingestie-
sah er vor 6 Jahren die Chance, beides zu gen. Zunächst in der Produktion und im Af-
verbinden: IT und Beleuchtung. „Angefan- tersales-Bereich tätig, wurde er schließlich
gen habe ich wirklich nur in der IT. Da hat Key-Account-Manager und ist ab sofort
man eben für die Stabilität der Programme zuständig für das Export-Geschäft Süd- und
gesorgt und mit der Produktion selbst Osteuropa, Middle-East und Asien. „Das
nicht viel zu tun gehabt. Aber Stabilität war ist eine riesige Spielwiese mit immensen
wichtig – und ist es immer noch. Für mich Möglichkeiten“, freut sich der ehemalige
mittlerweile auch in der Produktion selbst. Fußball-Leistungssportler. „Aber dafür
sind wir gerade dank unserer kundenspezi-
Stabile und doch immer wieder neue Sonderlösungen für unsere fischen Lösungen optimal gerüstet. Als
Kunden zu finden, lässt den Job einfach nie langweilig werden.“ Da Komplett- und Systemanbieter bekommen
muss was dran sein. Denn auf die Frage, ob er auch privat immer noch wir schon heute ein sehr gutes Feedback aus
gern „Beleuchtung bastelt“, kommt ein klares Ja! dem Ausland. Darauf bauen wir auf – und
auf dem technischen Know-how und der
Mario Taxer (44) Kompetenz, die eben nicht alle Mitbewerber
SMD-Operator Reel-to-Reel-Fertigung bieten können.“
Bojan Lukic (29)
Country Sales Director, Süd- und Osteuropa,
Middle-East, Asien
SMS40 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
41
LICHT
IST VIELE MENSCHEN NUTZEN
DER
DAS LICHT SO, WIE ES EBEN
DA IST. MANCHE MENSCHEN
ANFANG.
ARBEITEN DAMIT – UND
SETZEN ES GEZIELT EIN,
UM EMOTIONEN UND
MOMENTE FESTZUHALTEN.
IM BILD. EIN GASTBEITRAG
VON J O H A N N E S
LICHT IST DER ANFANG. ES IST
DIE BASIS IN DER FOTOGRAFIE.
EGAL, OB DIGITAL ODER ANA- F E LS C H , FOTOGRAF AUS
LOG.
Licht ist ein mächtiges Werkzeug. Ich SAALFELDEN, ÜBER DAS
setze es ein, um Lichtstimmungen zu
erzeugen. Am Beginn meiner Karriere
als Fotograf war es mir wichtig, die Men- ZUSAMMENSPIEL VON
schen in schönem Licht darzustellen. Ich
ging nach Paris und fotografierte 1 Jahr
lang Models für Magazine. Es war cool, LICHT UND SCHATTEN –
von schönen Menschen umgeben zu
sein und im „Rampen-Licht“ zu stehen.
Aber ich wurde immer unglücklicher. Ich UND DIE VERBINDENDEN
erkannte die Oberflächlichkeit. Es war die ein Teil des hochwertigen Gesamt-
nur das Aussehen wichtig. konzeptes sind.
ELEMENTE ZWISCHEN
Auch heute, wenn ich auf Facebook ABER WARUM IST DAS LICHT SO
gehe, dann sehe ich nur perfekte und BESONDERS? ES IST NICHT DAS
schöne Menschen, die alle glücklich sind LICHT, SONDERN WAS DU DA- FOTOGRAF UND BILTON.
und sich nur „im besten Licht” zeigen. RAUS MACHST.
WO LICHT IST, DA IST EBEN AUCH Wir stellen den Menschen und seine
SCHATTEN. BEIDES ZUSAMMEN, Bedürfnisse in den Vordergrund. Was
DAS IST NATÜRLICH! braucht der Kunde, um sich wohlzufüh-
len? Wie kann ich meinem Kunden am
Und genau da sehe ich, wie ähnlich die besten dienen, damit er glücklich ist?
Philosophie von BILTON und meine als Wir sehen den Menschen, auf den das
Fotograf ist. In meiner Portraitfotografie Licht wirkt, und nicht das Produkt! So
verwende ich das Licht nur als Basis – kann jeder menschlich sein und muss
um außergewöhnliche Fotos zu schaf- sich nicht hinter einer Maske verstecken.
fen, die Persönlichkeit zu unterstreichen
und schöne Momente festzuhalten. Bei Bei uns bekommt jeder sein persönli-
BILTON sind die LED-Produkte die Basis, ches und individuelles Licht!
DI JOHANNES FELSCH WWW.FELSCH-FOTO.AT42 magazine
#3 / 2018
TECH magazine
#3 / 2018
43
NOLOGY
NEWS
WISSEN
IST
VOR
SPRUNG!
BILTON präsentiert:
die U L B R I C HT- KU G E L .
Sie bereichert unseren
Testpark und gibt uns so die
Möglichkeit, konsequent vor
Ort wichtige Lichtstromtests
durchzuführen. Für noch mehr
Unabhängigkeit in der Forschung
und Entwicklung – und somit für
noch schnelleres Handeln und
noch schnellere Anpassungen an
DIE
ULBRICHT-KUGEL die Wünsche unserer Kunden.
Sowohl Lichtstrom als auch die spektrale genannten Punkte dienen dazu, am Ende
Strahlungsleistung lassen sich über die genau das Produkt anzubieten, das sich
Ulbricht-Kugel messen. Das entspricht der Kunde und Markt wünschen. Natürlich
Absolutmessung des Lichtstroms und seiner ergänzt durch hauseigene Langzeittests,
spektralen Verteilung. Die Bestimmung Klimaschrank, Salzsprühkammer und eini-
von Farbkoordinaten, der Farbtemperatur ges Weiteres mehr. Für ein Höchstmaß an
und des Farbwiedergabeindexes gemäß Eigenständigkeit!
CIE-Standards sind ebenso möglich. Alle
TECHNOLOGY NEWS44 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
45
„UPSELLING“ HEISST DAS STICHWORT, WENN ES UM DEN EINSATZ
VON LED-LICHTLÖSUNGEN IN DER INDUSTRIE GEHT. ODER AUCH
DIE VERBINDUNG VON PRAKTISCHEM NUTZEN UND ILLUMINIERTEM
MEHRWERT. SO KÖNNEN LED-BELEUCHTUNGEN EIN PRODUKT
NICHT NUR OPTISCH AUFWERTEN, SONDERN DURCHAUS FÜR
ECHTEN ZUSATZNUTZEN SORGEN. EGAL, OB BEI WEISSER WARE,
EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEN ODER INNENAUSBAUTEN. MAN
KANN ES EIGENTLICH NICHT OFT GENUG SAGEN, DASS DEN
MÖGLICHKEITEN KAUM GRENZEN GESETZT SIND. ABER MAN KANN
GERN IMMER WIEDER ZEIGEN, WIE DIESE MÖGLICHKEITEN IN DER
UMSETZUNG MIT BILTON PRODUKTEN AUSSEHEN KÖNNEN.
INDUSTRY PRODUCTS46 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
47
L I G H T
PREMIUM
ZU
PREMIUM
„Wer ein Premium-Produkt ,Made in Austria’ anbietet, der kann
nicht einfach chinesische LED-Streifen einbauen“, so die klare
Aussage von Robert Mayr, Gründer und Geschäftsführer von
FalkenOhr Klangmöbel. So genügt es ihm auch nicht, rein tech-
nisch ein perfektes Schwingungsmanagement, eine revolutionäre
Entkopplung der Fachebenen und individuelle Anpassungen an die
Hörvorlieben der Kunden zu bieten. Auch das Design ist bei diesen
High-Class-Produkten entscheidend.
I N T E R I O R
Inspiriert von der Anmut klassischer Musikinstrumente und tra-
ditioneller Handwerkskunst präsentieren sich FalkenOhr Klang-
möbel angenehm unaufdringlich und bereichernd auch fürs Auge.
Und hier kommt BILTON ins Spiel. Mit den LED-Streifen der Serie
BILTON ONE 600. Verbaut in unserem kleinsten Einbauprofil
CT02 liefert er genau das Licht, das sich nicht in den Vordergrund
drängt, sondern die Klangmöbel in ihrer Gesamtheit aufwertet. Die
asymmetrische Linse CX06 sorgt dann nur noch für die gezielte
Lenkung des LED-Lichtes.
FALKEN
OHR
WWW.FALKENOHR.AT
INDUSTRY PRODUCTS48
ZEPPELIN 49
magazine magazine
#3 / 2018 #3 / 2018
NIGHTLINERS
A M B I E N T
C
A R
L I G H T
AUF Allein die Liste der Kunden liest sich wie das stimmung, die den Reisenden gebührt.
TOUREN „Who-is-Who“ der internationalen Musik- Und auch im Badezimmer setzt BILTON
szene. Von Aerosmith und Alice Cooper Akzente. Über die Nischenbeleuchtung in
über die Fantastischen Vier und die EAV bis den eigenen YT-Profilen mit satinierten Ab-
hin zu den Red Hot Chili Peppers und Wiz deckungen.
Khalifa chauffiert „Zeppelin Nightliners“ Betrieben werden die Streifen direkt über
echte Stars in Tourbussen der Extraklasse. das 24-V-Bordnetz mit Spannungsstabi-
Qualität ist hier das Stichwort, das über- lisierung. Also genauso autark, wie die
zeugt. Deshalb setzt man bei der Innen- Stars in ihrer persönlichen Umgebung sein
beleuchtung jetzt auf lineare LED-Lösun- möchten. Da sind wir doch ein ganz klein
gen von BILTON. So sorgen die seitlichen wenig stolz, dass die internationale Musik-
Streifen in Warmweiß aus der Serie BILTON und Showszene im österreichischen Licht
ONE 2000 für die angemessene Grund- steht. Zumindest abseits der Bühne.
WWW.ZEPPELINNIGHTLINERS.COM
INDUSTRY PRODUCTS50 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
51
L I G H T
RUNDE
SACHE
Energieeffizienz ist gerade bei Haushaltsgeräten das Maß der
Dinge. Mit LED-Lösungen von BILTON wird genau das möglich –
obwohl auf den ersten Blick ja mehr Licht da ist als früher.
Hier liegt auch die Zukunft der Möglichkeiten. So werden mittler-
weile Waschmaschinentrommeln so illuminiert, dass über die
Farbe erkennbar ist, ob die Maschine noch läuft oder bereits
fertig ist. Außerdem lässt sich über das Bullauge der Innenraum
ausleuchten, ohne dass die Lichtquelle dabei direkt mit dem Wasser
in Berührung kommt, allerdings mit der angenehmen Möglichkeit,
die Wäsche beim Ein- und Ausladen immer sofort zu erkennen.
Und all das sind erst die Anfänge.
Für uns bei BILTON steht nach wie vor fest, dass die Möglichkeiten
stetig mehr werden. Genau aus diesem Grund setzen wir verstärkt
auf die eigene Forschung und Entwicklung, um gemeinsam mit den
Ideen unserer Kunden die optimalen Lösungen für die Industrie zu
F U N C T I O N A L
entwickeln. Technisch stets auf höchstem Niveau – und das zu an-
gemessenen Preisen.
Sprechen Sie uns gern an, um Ihre Vorstellungen in der Zukunft
Realität werden zu lassen.
WEISSE
WARE
INDUSTRY PRODUCTS52 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
53
THE
ART
OF
LINEAR
LIGHT LINEARE LED-MODULE BIETEN EINE
VIELZAHL AN ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
IN DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN BRANCHEN
ING
– IN ARCHITEKTONISCHER, TECHNISCHER
WIE AUCH IN KÜNSTLERISCHER HINSICHT.
WIR WOLLEN, DASS SIE DIE GRENZEN DER
MACHBARKEIT ÜBERSCHREITEN UND ZEIGEN
IHNEN INSPIRIERENDE UND VIELSEITIGE
LICHTKUNSTWERKE, DIE MIT LINEAREN
LED-MODULEN UMSETZBAR SIND.54 magazine
#3 / 2018
magazine
#3 / 2018
55
DER PULS DER STADT
A
Der Architekt und Lichtkünstler David Svensson verarbeitete
lineare warmweiße LED-Module in seinem Kunstwerk
LIFE LINE, das den Puls des Stadtlebens im geschäftigen Stock-
holmer Bahnhof widerspiegelt. Das Projekt, eine Lichtinstal-
lation als Hängeleuchte, besteht aus Metallprofilen und einer
PR
Decke, auf die das warmweiße Licht in Form von lebendigen
Linien projiziert wird, um die grundlegende visuelle Sprache
der Linie darzustellen.
Die Installation besteht aus linearen LED-Modulen mit einer
Gesamtlänge von 400 Metern, verteilt auf 32 Linien. Das Art-
OJ E
CT
RT
work wurde auch Teil der Allgemeinbeleuchtung des Bahnhofs.
„Eine Station im Stockholmer Stadtzentrum ist natürlich sehr bewe-
gungsorientiert. Ich sehe die Station als Spiegelbild des Stadtpulses
und seines Lebens. Menschen pendeln mit den öffentlichen Verkehrs-
mitteln von ihrem Zuhause zur Arbeit, zur Schule und anderswohin.
Und wieder zurück. Eine Station wird von diesem Strom der Men-
schen durchströmt und es wirkt wie ein natürlicher Zyklus.“ So der
Künstler zu seinem Werk.
www.archdaily.com/880053/suspended-led-lighting-installation-projects-the-pulse-of-city-life-in-stockholm
&
ARCHITEKT: DAVID SVENSSON
LIG
ORT: STOCKHOLM CITY LINE (CITYBANAN), STATION ODENPLAN,
113 22 STOCKHOLM, SCHWEDEN
JAHR: 2017
ZAHLEN & FAKTEN: ARCHITEKTONISCHE LICHTINSTALLATION MIT EINER GESAMTFLÄCHE VON 350 M²,
VERBAUT WURDEN INSGESAMT 400 METER LINEARE LED-MODULE, VERTEILT AUF 32 LINIEN
IN ZUSAMMENARBEIT MIT: ARCHITEKT EDVIN BYLANDER VON FOJAB ARKITEKTER,
NORDISKA NEON & DIOD, TRAFIKVERKET
HT
FOTOGRAFIE: DAVID SVENSSON, HANS EKESTANG,
SHUTTERSTOCK
ART AND LIGHT56 57
L
magazine magazine
#3 / 2018 #3 / 2018
MISSION
Das Amsterdam Light Festival bringt Menschen unterschiedli-
cher Herkunft in den dunklen Winterzeiten zusammen. Mit
der Präsentation von hochwertiger und innovativer Lichtkunst
im öffentlichen Raum will das Festival Besucher, Schöpfer und
Partner mit einbeziehen, begeistern und erleuchten.
A
VISION
Das Amsterdam Light Festival ist zu einem dauerhaften Blick-
fang in der Kulturlandschaft geworden. Das Festival erstaunt
und verbindet. Die Hervorhebung der künstlerischen Qualität
hat einen positiven Einfluss auf die Identiät und die Botschaft
der Stadt.
AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL
2017/18 30. NOVEMBER 2017 – 21. JANUAR 2018
LICHTINSTALLATIONEN WÄHREND DES
LICHT-FESTIVALS IN AMSTERDAM
Beim letzten AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL, das im Dezem-
ber und Anfang Januar stattfand, ließen die besten Licht-
künstler aus dem In- und Ausland die Grachten von Amsterdam
erstrahlen. Wochenlang konnten die Einwohner und ihre Gäste
die schönsten Kunstwerke und Installationen in der Innen-
stadt von Amsterdam bewundern. Die Licht-Kunstwerke waren
sowohl im Rahmen eines Stadtrundgangs als auch vom Rund-
fahrtboot aus zu bewundern. Der beste Zeitpunkt war jedes Mal
gegen Ende des Tages bei Beginn der Dämmerung. Im Dunkeln
kommen die Lichter schließlich am besten zur Geltung.
STADTRUNDGANG ILLUMINADE
Der Stadtrundgang ILLUMINADE führt alljährlich an über 20
Licht-Kunstwerken entlang. Die Ausstellung umfasst die speziell
für das Festival entworfenen Meisterwerke internationa-
ler Spitzentalente und Künstler wie AI WEIWEI. Denken Sie
dabei an farbenfrohe Projektionen auf historische Architektur,
dynamische Lichtinstallationen in Stadtparks und Kunstwerke,
PHOTOGRAPHY: AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL, durch die Sie sprichwörtlich hindurchgehen konnten. Ein atem-
CAPRA 31, SHUTTERSTOCK
beraubendes Gesamtkunstwerk, das Amsterdam für jeden, der
sich bezaubern lassen wollte, erstrahlen ließ und auch 2018/19
wieder erleuchten lässt.
https://amsterdamlightfestival.com/en
https://www.lightart-collection.com/
ART AND LIGHT58 59
EIN
magazine magazine
#3 / 2018 #3 / 2018
OUT
SYSTEM
UNENDLICHE
MÖGLICH
X-LINE
KEITEN
DOOR
AUTO
MOTIVE ABDECKUNGEN UND LINSEN
FLEXIBLES LINEARES LED-MODUL
INTE
RIOR PROFIL
ENDKAPPEN
ARCHI MONTAGEMÖGLICHKEITEN
TECTURE
X- L I N E - B AU K A S T E N
K O N F I G U R AT O R
Lineare LED-Module bieten eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Und mit dem BILTON Baukasten sind Sie
nur wenige Schritte von Ihrer Lichtlösung entfernt. BILTON liefert Ihnen alles, damit Sie innerhalb von 5 Minuten Ihre
Wunschleuchte installieren können. So einfach gehts: Suchen Sie sich ein Profil und die gewünschte Abdeckung
dazu aus. Wählen Sie ein geeignetes LED-Modul. Teilen Sie uns die Wunschlänge der Leuchte und die gewünschte
WHITE Installation mit: am Seil (M1), Aufbau (M2) oder Einbau (M3). Zum Abschluss noch die gewünschte Stückzahl – und
GOODS fertig. Das wars. Das vollständige BILTON Sortiment finden Sie auf unserer Webseite und bei Fragen steht Ihnen
selbstverständlich unser Service-Team gern zur Verfügung.
tonischer, technischer wie auch in künst-
AIR lerischer Hinsicht. Wir wollen, dass Sie die
PLANE
Lineare LED-Module bieten eine Vielzahl
Grenzen der Machbarkeit überschreiten
und zeigen Ihnen inspirierende und viel-
Profil + Abdeckung + LED-Modul + Länge + Installation + gewünschte
Anzahl
von Anwendungsmöglichkeiten in den un- seitige Lichtkunstwerke, die mit linearen M1 M2
terschiedlichsten Branchen – in architek- LED-Modulen umsetzbar sind. 1 / 4 / 16
TECHNOLOGY NEWSB I LT O N I N T E R N AT I O N A L Lofererstraße 23 5760 S a a l f e l d e n, AU STR I A Te l . : + 4 3 ( 0 ) 6 5 8 2 7 116 4 F a x : +4 3 ( 0 ) 6 5 82 7 116 4 -9 9 9 E-Mail: office@biltongroup.com biltongroup.com © 03/2018 Artikel-Nr. DE: 880314_00
Sie können auch lesen
