55 UMSATZREKORD IM JAHR 2006 KURSEXPLOSION BEIM NICKEL KINDLIMANN MEETS KULT: HARLEY DAVIDSON
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
55
UMSATZREKORD IM JAHR 2006 ·
KURSEXPLOSION BEIM NICKEL ·
KINDLIMANN MEETS KULT: HARLEY DAVIDSON ·
2
Ruedi Bauer
Der Einstieg jeder «Rohrpost» soll Ihnen einen kleinen Einblick hinter
die Kulissen geben. Wir stellen Ihnen unser wichtigstes Gut vor: unse-
re Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. In dieser «Rohrpost» beleuchten
wir die Welt von Ruedi Bauer.
Seit dem 13. August 1973 bin ich bei der Kindlimann AG Privat bin ich gerne kreativ tätig. So entspanne ich mich
tätig, dies als Leiter des Betriebsunterhaltes. Mit meinem nach Feierabend oder am Wochenende beim Malen von
Mitarbeiter Max Binder sehe ich tagtäglich in den Kindli- Ölbildern. Brauche ich Bewegung, bin ich gerne an der
mann Lagerhallen «nach dem Rechten». Sei dies bei regel- frischen Luft: sei dies beim Schwimmen, Wandern oder
mässigen Servicearbeiten und Reparaturen an Krananla- Mountainbiken. Und wenn mich das Motorrad-Fieber
gen, Sägeautomaten und Kompressoren oder bei den packt, dann schwinge ich mich zu einer gemütlichen Aus-
vorgeschriebenen Sicherheitskontrollen an diversen Mag- fahrt auf mein geliebtes Motorrad, eine zu einem eng-
netanlagen und automatischen Hallentoren auf dem über lischen Classic Racer umgebaute Yamaha SR 500.
38'000 m2 grossen Gelände. So ist für Abwechslung ge-
sorgt und ich werde immer wieder vor neue, kleinere Ruedi Bauer
oder auch grössere, Herausforderungen gestellt. Darüber Leiter Betriebsunterhalt
hinaus kümmere ich mich auch um den Einkauf des ge-
samten Betriebsmaterials: Von Ersatzteilen über Verpa-
ckungsmaterial bis hin zu den «Übergwändli» der vielen
Hallenmitarbeiter.
Ausgabe 55 3
Editorial
«Wir setzen Massstäbe: mit unserer Ein weiteres Rekordjahr liegt hinter uns. Sowohl im Absatz
als auch im Umsatz konnten die Plan- respektive die Vor-
neuen Anlage im Bereich Serienbe- jahreswerte erneut deutlich übertroffen werden. Die Er-
arbeitungen rund ums Rohr.» tragssituation darf als zufriedenstellend bezeichnet werden
und erlaubt uns, alle für dieses Jahr vorgesehenen Investi-
tionen durchzuführen. Zusammen mit unserer Tochterge-
sellschaft, der Nell SA in Bussigny bei Lausanne, haben wir
erstmals in der 60-jährigen Firmengeschichte die Marke
von CHF 100 Mio. im Markt Schweiz überschritten.
Das Kernstück unserer Investitionen ist dabei eine Anlage
mit einer neuartigen Rohrtrenn-Technologie. Diese ist mit
nachgelagerten Funktionen im Bereich Stanzen, Reini-
gen, 100 %-Messen und Palettisieren verknüpft. Diese
richtungsweisende Technologie ist für einen neuen, lang-
fristigen Auftrag aus dem Automobil-Bereich bestimmt.
Sie erlaubt, die bisher möglichen Taktzeiten wesentlich zu
reduzieren. Die Anlage wird im Lauf des Juli oder August
in Betrieb gehen.
Für das Jahr 2007 haben wir uns wiederum hohe Ziele ge-
steckt. Bei gleichbleibender Nachfrage, verbunden mit
auf hohem Niveau stabilen Preisen, dürften diese Zielset-
zungen jedoch in Reichweite liegen.
Packen wir die anstehenden Aufgaben gemeinsam an.
Bruno Morgenthaler
Vorstellung Ruedi Bauer 02
Inhalt Editorial/Inhaltsverzeichnis
Neues «Rohrpost»-Design
Vorstellung Administration
03
04
08
Lehrlinge 10
Künstler Peter Baumgartner 12
Weihnachtsessen 14
Preisentwicklung 16
Swisstech 18
Neugestaltung Eingang 20
Harley-Davidson 22
Unsere Mitarbeiter 25
Agenda / Rohri 27
4
Farbig, persönlich und kompetent
– die neue «Rohrpost» ist da!
Mit dieser Nummer halten Sie die frisch überarbeitete 55. Ausgabe un-
serer «Rohrpost» in den Händen. Dies bedeutet, dass seit knapp 18
Jahren das gesamte Kindlimann-Umfeld drei Mal pro Jahr umfassend
informiert wird. Eine ganze Menge an Geschriebenem hat sich in die-
ser langen Zeit angesammelt: So wurden auf insgesamt 1300 Seiten
über 700 Berichte verfasst.
Es begann im Jahre 1989 · Die erste Ausgabe der Frischer, mit mehr Farbe · Weg vom 2-farbigen zu ei-
«Rohrpost» erschien im Juli 1989 – also vor ziemlich genau nem 4-farbigen und frischen, jedoch nach wie vor dezen-
18 Jahren. Die damalige Geschäftsleitung wollte ein Ma- ten Auftritt.
gazin kreieren, das nicht nur den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, sondern gleichzeitig auch den Kunden und Angepasstes Titelkonzept · Auch in der überarbeite-
Lieferanten einen umfassenden Einblick in die Kindlimann ten Ausgabe stehen unsere MitarbeiterInnen im Mittel-
AG geben sollte. Ein Gedanke, der noch heute seine Gül- punkt. Allerdings erfolgt die Umsetzung nicht mehr mit
tigkeit hat. Porträtaufnahmen im Fotostudio, sondern direkt im Ar-
beitsprozess, also unmittelbar dort «wo es passiert».
Sanfte Umgestaltung vier Jahre später · Nach mo-
natelanger, intensiver Aufbauarbeit erlangten wir im Au- Offene, grosszügige Gestaltung · Die einzelnen Arti-
gust 1993 für unser Qualitätsmanagement-System das kel sind neu nur noch 2-spaltig aufgebaut. Dies bedeutet,
Zertifikat nach ISO 9002. In diesem Zuge erhielt die mehr Freiraum für Texte und Bilder.
«Rohrpost» ein «Facelifting»: Die Titelseite wurde neu ge-
staltet, das Innenleben sanft überarbeitet und der Um-
fang erhöhte sich auf insgesamt 16 Seiten. Neuer Auftritt, kombiniert mit bewährten Inhalten
· Obwohl sich das Erscheinungsbild verändert hat, wer-
2001 – ein neues Konzept mit grösserem Format · den Sie auf Bekanntes stossen. So wird sich unser Mas-
Es vergingen wiederum acht Jahre bis zur Realisierung ei- kottchen «Rohri» in einer Kurzgeschichte zu Wort melden,
nes gänzlich neuen Konzeptes. Mit Unterstützung der weiter orientieren wir Sie regelmässig über Preisentwick-
freicom ag in St.Gallen wurde ein neues Werk geschaf- lungen rund ums Rohr und natürlich sind Anwendungs-
fen, dies 2-farbig und im A4-Format. beispiele aus unserem Kundenkreis – sei dies technischer
oder künstlerischer Natur – auch weiterhin ein Thema.
Dazu ein Auszug aus der Ausgabe Nr. 37: «Die neue ‹Rohr-
post› ist grösser, grosszügiger und lebendiger und verfolgt Und selbstverständlich sind wir offen für Kritik, Anregun-
ein neues Konzept. Auf der Titelseite jeder Ausgabe stellen gen und auch für Komplimente. Denn dies ist Ansporn
wir ihnen eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter der und Motivation für unsere tägliche Arbeit und die kom-
Kindlimann AG vor. Damit geben wir dem Magazin ein Ge- menden Ausgaben. Im Namen des gesamten Redaktions-
sicht und personifizieren die ‹Rohrpost› mit unserem wich- teams wünschen wir nun viel Spass beim Lesen – wir sind
tigsten Gut: unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.» gespannt auf ihr Feedback.
2007 – farbiger, frischer und grosszügiger · Die 55. Urs Kreienbühl
Ausgabe im Frühjahr 2007 soll es nun sein, mit diesem
Exemplar starten wir in eine neue Ära. In Zusammenar-
beit mit der Kommunikationsagentur freicom ag ist ein
neues Erscheinungsbild geschaffen worden, dies unter
den folgenden Voraussetzungen:
Ausgabe 55 5 Die «Rohrpost» hat sich weiterentwickelt. Von der ersten Ausgabe im Jahre 1989 zum Relaunch vier Jahre später über das Konzept in Schwarz-Weiss bis zum neuen Auftritt in der Ausgabe 55. Innenseiten von der alten und der neuen «Rohrpost».
6
Redesign der «Rohrpost» –
ein gutes Stück Teamwork
Die neue «Rohrpost» kommt frisch, farbig und zeitgemäss daher. Für
dieses Erscheinungsbild ist freicom ag, Agentur für Marketing und
Werbung in St.Gallen, verantwortlich. Die Werbeberaterin Denise Geh-
rig erzählt, wie das Redesign des Layouts entstanden ist.
Mit Spannung erwarteten wir dann die Sitzung, um Urs
Kreienbühl und dem ganzen Redaktionsteam die Vor-
schläge zu präsentieren. Der Austausch war sehr positiv
und die eine oder andere Änderung schnell definiert. Die-
se Art der Zusammenarbeit macht Freude und basiert auf
einer langjährigen gemeinsamen Basis.
Ob es gefällt? · Wer die neue «Rohrpost» in die Hände
nimmt, stellt sofort fest, dass wir über alle Seiten mit Far-
be arbeiten. Das Heft kommt gleichzeitig viel «magazini-
ger» daher. Das Titelkonzept mit der Vorstellung von
Kindlimann-Mitarbeitenden wird in einer neuen, farbigen
Form weitergeführt. Die Schmuckfarbe Grün, welche ak-
zentuiert eingesetzt wird, unterstreicht die Frische und
bildet einen guten Kontrast zum Kindlimann-Violett. Uns
gefällt die neue Aufmachung und ich bin gespannt, wie
Der Auftakt · Im regelmässigen Kontakt, den ich seit sie bei Ihnen (Kunden, Partnern, Mitarbeitenden) an-
vielen Jahren mit Urs Kreienbühl pflege, machten wir uns kommt.
Gedanken über das Erscheinungsbild der «Rohrpost». Wir
waren uns schnell einig, dass das Kunden- und Mitarbeiter- Sinnvolles Informationsmittel · Dass ein Unterneh-
magazin eine Auffrischung verdient hat. Urs und ich defi- men wie die Kindlimann AG bereits seit 1989 über ein re-
nierten miteinander die Leitplanken – was bleiben soll, was gelmässiges Informationsinstrument für Kunden und Mit-
ändern darf – und dann machten wir uns in der Agentur an arbeitende verfügt, ist nicht selbstverständlich. Es ist aber
die Arbeit. in jedem Fall eine gute Investition, denn Kunden wie Mit-
arbeitende erhalten mit der «Rohrpost» einen vertieften
Zusammenspiel für den Kunden · Ein neues Layout zu Einblick in das Unternehmen. Kunden- und Mitarbeiter-
kreieren ist eine spannende Herausforderung, die wir im- magazine sind im ganzen deutschsprachigen Raum eines
mer im Team angehen. Zusammen mit Grafiker/in, Tex- der häufigsten gedruckten Informationsmittel in Unter-
tern und oft auch unter Einbezug eines Lehrlings sitzen nehmen. Sie erfüllen auch in unserer computerisierten
wir zusammen. Denn es gibt einiges zu bedenken, um ein Welt ihren Zweck aufs Beste.
gelungenes Layout umsetzen zu können. Es soll natürlich
nicht nur gut aussehen, gleichzeitig muss es in der Text- Nun bleibt mir zum Schluss nur, dem Redaktionsteam und
phase, im Layout und schliesslich im Druck optimal um- allen Kunden, Partnern und Mitarbeitenden der Kindli-
setzbar sein. Es soll auch für Schnell-Leser rasch erkenn- mann AG viel Spass und Freude an der neuen «Rohrpost»
bar sein, um was es bei den einzelnen Beiträgen geht, die zu wünschen.
Bilder sollen künftig schwarz-weiss und farbig einsetzbar Denise Gehrig, freicom ag
sein und schliesslich sollen verschiedene Generationen
mit verschiedenen Ansprüchen das Heft gerne in die
Hand nehmen. All diese Komponenten haben wir zu
einem stimmigen Ganzen zusammengesetzt.
Ausgabe 55 7
8
Hintere Reihe von links:
Abdullah Redzepi, Albert Heer,
Claudia Zwick, Pirmin Helbling,
Nathalie Lüber, Nail Mert, Esther Di Maria
Vordere Reihe von links:
Brigitte Gabathuler, Bettina Chiogna,
Thomas Hug
Es fehlen:
Manuel Gügör, Ruth Mettler
Ausgabe 55 9
Die Abteilung
Administration stellt sich vor
Schon sechs Jahre sind es her, seit wir Ihnen die Abteilung Administra-
tion in der «Rohrpost»-Ausgabe Nr. 37 vorgestellt haben. Nun ist es an
der Zeit, sie wieder auf den aktuellen Stand zu bringen.
Schaltstelle zwischen den verschiedenen Abteilun- ser Abteilung in der Hand. Bettina Chiogna ist seine Stell-
gen · Die Administration kann als Schaltstelle zwischen vertreterin und zusammen mit Esther Di Maria und Ab-
den verschiedenen Abteilungen bezeichnet werden. Auch dullah Redzepi für die Zukäufe im Ausland zuständig.
wenn wir vor allem im Hintergrund agieren, so kommen
doch wichtige Abläufe bei uns zusammen: Zukäufe im In- Albert Heer und Nail Mert zeichnen für die Zukäufe im In-
und Ausland sowie die Abwicklung der Lagergeschäfte land sowie die Kundenkontrakte und Inventuren verant-
und Kundenkontrakte erledigen wir ebenso wie die ge- wortlich. Thomas Hug ist zusammen mit dem kaufmänni-
samte Fakturierung und das Erstellen der diversen Gut- schen Lehrling der Ansprechpartner für die gesamten La-
schriften. Wir beauftragen Fremdspeditionen mit den Ab- gereinkäufe. Nathalie Lüber und Manuel Gügör
holungen im In- und Ausland, überwachen Termine für die unterstützen ihn, wo gerade Bedarf ist.
verschiedenen Geschäfte, kontrollieren Material-, Verzol-
lungs- und Speditionsrechnungen und veranlassen Inven- Bei Ruth Mettler und Brigitte Gabathuler werden die ein-
turen und archivieren Materialatteste. Weiter ist die Tele- zelnen Aufträge abgeschlossen: Sie sind für Fakturierung
fonzentrale der Administration angegliedert und auch die und Gutschriften zuständig. Claudia Zwick ist für unsere
SAP-Stammdatenverwaltung hat hier ihren Platz gefunden. Kunden der erste Kontakt – sie werden von ihr am Tele-
fon oder am Empfang begrüsst!
Unser Team besteht aus langjährigen Voll- und Teilzeit-
mitarbeitern sowie ehemaligen Lehrlingen. Für einen rei- Vielseitig und abwechslungsreich · Das Aufgabengebiet
bungslosen Ablauf ist ein gutes Verhältnis zu den ande- in unserer Abteilung ist vielseitig und sichert eine abwechs-
ren Abteilungen Voraussetzung. lungsreiche Tätigkeit – die diversen Ablösungen im Team ga-
rantieren Verständnis für den Aufgabenbereich des anderen.
Wer macht was? · Die Administration ist organisato- Ihr Kontakt bei Kindlimann beginnt bei uns, sei dies mit ei-
risch dem Verkauf angegliedert, denn Pirmin Helbling hält nem Telefonanruf oder am Empfang, und der Kreis schliesst
zusätzlich zum Verkaufsteam Handel auch die Fäden die- sich wieder bei uns, durch die Fakturierung Ihrer Aufträge!
Esther Di Maria
10
Über den Röstigraben
und zurück
Bereits seit einiger Zeit bieten wir unsern Lernenden die Gelegenheit,
die Unterschiede in Arbeit, Kultur und Gesellschaft jenseits des Rösti-
grabens live zu erleben. Dazu findet regelmässig ein Austausch zwi-
schen Wil und unserer Tochtergesellschaft in Bussigny statt. Der fol-
gende Bericht stammt von Michi Schuster (Kindlimann) und Jennifer
Cancino (Nell).
Auf ins Welschland · Im vergangenen Oktober habe wurde meine spannende und abwechslungsreiche erste
ich zwei Wochen bei unserer Tochterfirma Nell SA in Bus- Woche mit einem feinen Essen abgeschlossen.
signy verbracht, dies, um meine Französischkenntnisse
zu vertiefen. Während dieser Zeit durfte ich bei der Fami- Am Wochenende habe ich dann mit Herrn Cancino die
lie Cancino in Ecublens, einem kleinen Dörfchen, das nur Kathedrale in Lausanne besichtigt, anschliessend hat er
fünf Minuten mit dem Zug von Bussigny entfernt ist, mir die Stadt mit all ihren Kleiderläden gezeigt. Am selben
wohnen. Dort lebt die Familie in einer sehr schönen Abend habe ich dann mit Jennifer das Nachtleben der
Wohnung, mit einem kleineren Garten im Zentrum des Stadt kennen gelernt.
Dorfes.
In der zweiten Woche, die ich vorwiegend im Büro ver-
Abwechslungsreiches Programm · Um den Arbeits- bracht habe, gab ich Bestellungen ein, habe diverse Bele-
alltag kennen zu lernen, durfte ich in der ersten Woche ge eingescannt, in der Spedition gearbeitet und Preis-
einen Chauffeur bei seinen Auslieferungen begleiten, mit listen versandt.
einem Aussendienstmitarbeiter auf Kundenbesuche ge-
hen und wenn man schon einmal im Welschland ist, wur- Ein Dank an alle · Ich bin Kindlimann, Nell und insbe-
de ich dann auch noch zu einer Weindegustation einge- sondere meiner Gastfamilie Cancino dankbar, dass mir
laden. Wir fuhren am Freitagnachmittag los – unterwegs dieser Aufenthalt ermöglicht worden ist. Es hat mir gros-
gesellte sich auch noch ein Kunde dazu. Dort angekom- sen Spass gemacht und ich konnte sehr viel profitieren.
men, wurden uns die verschiedensten Weine serviert und
es war sehr genüsslich, diese zu probieren. Anschliessend Michi Schuster
Michi in den Weinbergen oberhalb des Genfersees. Vor den Lagerhallen in Bussigny.Ausgabe 55 11
D
St.Gallen
Basel Wil
F
Zürich
A
Bern
Chur
Bussigny
Lausanne
Genf
Lugano
I
Der regelmässige Austausch zwischen den Lernenden der Kindlimann AG und der Nell SA im Welschland wird von allen Seiten sehr geschätzt.
Ma première semaine à Wil fût très attractive · Avec Deuxième semaine: stage au sein de la comptabi-
l’accompagnement de Monsieur Urs Kreienbühl, Yllkë et lité · En ce qui concerne ma deuxième semaine, elle a été
Priska, les deux apprenties de Kindlimann, nous avons vi- principalement rythmée par un stage au sein de la comp-
sité plusieurs entreprises qui sont en relation avec la soci- tabilité. Ce domaine, jusqu’à ce jour, m’était peut connu.
été Kindlimann. Chacunes d’entre elles furent très intéres- J’ai eu l’occasion de regarder ainsi que de pratiquer la
santes, malgré ma difficulté avec la compréhension de la comptabilité durant la seconde partie de mon séjour chez
langue allemande. Nous avons été très bien accueillis lors Kindlimann.
de chacunes de nos visites. Des personnes très chaleureu-
ses nous ont été présentées. Celles-ci, nous ont fait parta- Maintenant je vais vous parler de ma famille d’ac-
ger leur métier, et ce, avec passion et anthousiasme. ceuil · Dès le premier jour, la famille Schuster s’est mon-
trée très agréable à mon égard et surtout très patiente en
Mais cette semaine n’a pas été faite entièrement de visi- vue de mes difficultés avec l’expression orale de l’alle-
tes. J’ai aussi eu l’avantage de travailler quelques temps mand. Elle a veillé à me parler en allemand ou en cas
au sein de l’équipe administratif, ainsi qu’un bref apperçu d’incompréhension, elle me parlait en français. La famille
de la centrale chez Kindlimann. Schuster m’a mise à l’aise dès le premier instant. C’est
pour cela que je tiens à les remercier de leur gentillesse à
travers ce texte.
Sortie avec Michi Schuster · Durant le weekend, j’ai
pu rentrer chez moi à Ecublens, ainsi pour retrouver ma
famille. Une bonne occasion aussi pour faire la connais-
sance de Michi Schuster, l’apprenti de chez Kindlimann
avec qui j’ai fais l’échange. Avec lui, nous nous sommes
mis d’accord pour la sortie du samedi soir. En premier
lieu, nous sommes allés dans un bar latino, La Movida,
qui se trouve au centre ville de Lausanne. Puis de là, nous
sommes partis au D! Club, une boîte réputée pour ces
invités de marques dans le milieu de l’électro et house
music.
Jennifer Cancino
Jennifer – Lehrtochter bei der Nell SA in Bussigny.12
Peter Baumgartner –
alles aus einem Stück
Seit dem April 2000 ist der gelernte Metallbauschlosser selbständig.
Nach der Lehre arbeitete Peter Baumgartner als Schlosser, anschlies-
send in der Arbeitsvorbereitung im Metall- und Apparatebau sowie in
einer Profilstahlrohr-Entwicklungsabteilung. Von 1996 bis 1999 absol-
vierte er die berufsbegleitende Weiterbildung zum Metallbaumeister.
Ein vielseitiger Kunstschaffender · Sich nur einseitig auszubauen. Interessant werde es, wenn durch seine Ob-
auf die Materie Metall zu beschränken, ist dem Kunstschaf- jekte neue Kundenkontakte entstehen, aus denen sich
fenden jedoch fremd. So besucht er seit dem Jahre 2002 ei- weitere Aufträge ergeben.
nen Kurs für experimentelles und gegenständliches Malen
bei Jdda Rutz in St.Gallen. Auch war Peter Baumgartner in Sein Traum ist es, ausschliesslich eigene Ideen in seine
diesem Jahr bereits das zweite Mal auf der Insel Elba, wo er Kunst einbringen zu können. Ob es dann Kunstwerke
jeweils einen dreiwöchigen Bildhauerkurs belegt. werden, wird erst später, in Diskussionen, in Ausstellun-
gen, in Galerien und vor allem bei den Käufern selbst
Die Werke des eidgenössisch diplomierten Metallbaumeis- entschieden. Vorerst sind es nur Skulpturen und Bilder.
ters waren bereits in zahlreichen Ausstellungen zu be- Ich möchte einfach eigene, möglichst originelle Ideen
wundern. Zuletzt unter dem Titel «Metall-Körper», zu- verwirklichen, sagt Baumgartner.
sammen mit den Bildern seiner Schwester Doris Baum-
gartner-Keel, in der Kantonalbank Rorschach. Willi Inauen
Jedes aus einem Stück · Wer Peter Baumgartners Schaf-
fen verfolgt, kann seinen eigenen Stil in jedem der Objek- Nähere Informationen unter:
te sofort erkennen. Faszinierend, wie einfache Rohre, Pro- Baumgartner Metallkunst
file und Träger nach der Bearbeitung durch den Künstler Hauptstrasse 18 · 9403 Goldach
aussehen. Die neuste Generation seiner Werke ist grösser
geworden und eher für den Aussenbereich gedacht. Die Telefon 071 841 15 10 · Fax 071 841 33 50
um die 2,5 Meter hohen Rohre oder Träger haben je nach Natel 079 303 30 20 · www.metallkunst.ch
Wandstärke bereits ein beachtliches Gewicht. Die heraus-
gearbeiteten Figuren haben Lebensgrösse. Sie werden
durch den Künstler mit dem Autogenschneidbrenner aus
der ursprünglichen Form befreit und noch im glühenden
Zustand zur gewünschten Skulptur geformt.
Eine Idee müsse erst bis ins kleinste Detail durchdacht
sein, so Baumgartner, ehe er zum Schneidbrenner greife.
Ist dieser Prozess abgeschlossen, zeichnet er die Form mit
Speckstein auf das Eisen, um sie dann mit der Flamme
freihändig herauszubrennen.
Noch ausbaufähig · Peter Baumgartner hat keine Pro-
bleme damit, dass er noch nicht von seiner künstlerischen
Leidenschaft leben kann. Er wisse, dass er Metall inzwi-
schen relativ gut bearbeiten könne und sei daher über-
zeugt, sein Schaffen dank dieser Erfahrung noch weiterAusgabe 55 13
14
Rekordbeteiligung am Kindlimann-Weihnachtsessen mit insgesamt 159 TeilnehmerInnen und Teilnehmern.
Ehrung der Jubilare mit einer Firmen- Ein Highlight des Abends: die legendäre «Schösu» betritt die Bühne und nimmt das Pub-
zugehörigkeit zwischen 10 und 35 Jahren. Schnitzelbank, vorgetragen von Esther Di Maria. likum auf eine Reise quer durch die Schweiz mit.Ausgabe 55 15
Weihnachtsessen –
wieder ist ein Jahr vergangen
Am 8. Dezember 2006 um 19.00 Uhr begann das traditionelle Weih-
nachtsessen der Kindlimann AG in der Tonhalle in Wil. Alle Mitarbeiter-
Innen, Lehrlinge und Pensionierte waren zu einem lustigen Abend und
einem feinen Nachtessen eingeladen.
Nach dem Hauptgang waren einige Lacher vorprogram- Nach einem riesigen Dessertbuffet war der offizielle Teil be-
miert. Zuerst wurden peinliche Geschehnisse des vergan- endet und alle, die noch fit und munter waren, trafen sich
genen Jahres in der Schnitzelbank ans Tageslicht gebracht, an der Bar, um den Abend gemütlich ausklingen zu lassen.
etwas später strapazierte «Schösu», ein Innerschweizer
Komiker, jeden noch so kleinen Lachmuskel. Ein ganz herzliches Dankeschön an die Geschäftsleitung
für diesen tollen Abend!
Linda Ledergerber
Führte souverän durch den Abend: Altmeister Ernst Huser.
Das offzielle Programm ist beendet. Auf gehts in die Tonhallen-Bar zum gemütlichen Ausklang des Abends.16
C-Stahl – angespannte
Situation bei nahtlosen Rohren
Der folgende Artikel widmet sich der Preisentwicklung im C-Stahl-
Bereich, mit einem besonderen Augenmerk auf die momentane und
zukünftige Situation bei den Rohren.
Eine differenzierte Betrachtung ist notwendig · Wie
bereits im letzten Bericht zu lesen war, kann mit gutem Entwicklung der Stahlrohrpreise (KBOB-Index)
Gewissen keine generelle Aussage über die Preisentwick-
Index
lung im Rohrbereich getroffen werden. Denn nach wie vor
müssen wir die derzeitige Situation nach geschweisster 142
und nahtloser Ausführung getrennt betrachten. 138
134
Schwierige Beschaffung im nahtlosen Bereich · 130
Während die Versorgung im geschweissten Sektor in den 126
nächsten Monaten keine allzu grossen Probleme bereiten 122
dürfte, ist im nahtlosen Bereich die Beschaffung äusserst
schwierig. Momentan sind geschweisste Rohre innerhalb Monat
Jan 06
Feb 06
Mrz 06
Apr 06
Mai 06
Jun 06
Jul 06
Aug 06
Sep 06
Okt 06
Nov 06
Dez 06
Jan 07
von 3 bis 4 Monaten lieferbar. Aufgrund der ungebrochen
starken Nachfrage – vor allem aus dem Energie-Sektor –
sind nahtlose Rohre unter 7 Zoll im Laufe August oder Der KBOB-Index, erhoben vom Bundesamt für Statistik. Die Preise sind
September, darüber liegende Abmessungen erst im 1. seit Anfang des letzten Jahres kräftig angestiegen – bis Anfang 2007
resultierte ein Anstieg von über 15 %!
Quartal 2008 (!) lieferbar.
Aus unserer Sicht dürften sich die Preise im geschweiss-
ten Bereich in den nächsten Monaten auf dem derzeiti- Entwicklung der Stahlschrottpreise in Deutschland
gen Niveau stabilisieren oder sich nur moderat verän- EUR je Tonne
dern. Im nahtlosen Bereich hingegen rechnen wir im 250
Laufe des Sommers mit einer weiteren, allerdings auch 240
230
nur leichten Preiserhöhung.
220
210
Weitere Fusion in der Stahlbranche · Die Übernahme
200
von Corus durch Tata Steel für knapp CHF 14 Mia. ist in
190
der Zwischenzeit bereits wieder Geschichte. Wir sind der
180
Meinung, dass diese Fusion nicht die letzte ist, die Anbie-
terzahl sich weiter vermindern wird und bei einer stabilen Monat
Jan 06
Feb 06
Mrz 06
Apr 06
Mai 06
Jun 06
Jul 06
Aug 06
Sep 06
Okt 06
Nov 06
Dez 06
Jan 07
Feb 07
Nachfrage sich die Stahlpreise weiterhin auf hohem Ni-
veau bewegen werden.
Knapp 45 Prozent des weltweit hergestellten Stahls werden aus Schrott
Bruno Morgenthaler erschmolzen. Die Preise sind in den letzten Monaten wieder kontinuier-
lich angestiegen und bewegen sich nur knapp unter den Höchstständen
des Jahres 2004.Ausgabe 55 17
Edelstahl – der Nickel hebt ab!
Die generelle Situation der Edelstahlrohre kann wie folgt zusammen-
gefasst werden: Steigende Preise und längere Lieferfristen, insbeson-
dere im nahtlosen Bereich.
Die Basispreise steigen an · Bei den Basispreisen für ge- Molybdän: Tendenz steigend · Durch die hohe Nach-
schweisste Edelstahlrohre hat sich nach einer kurzen Ab- frage nach Molybdän wird auch bei diesem Legierungs-
wärtstendenz Anfang Januar die Lage wieder konsolidiert; element weiterhin mit tendenziell eher steigenden Prei-
dies mit stabilen bis leicht ansteigenden Preisen. Im nahtlo- sen gerechnet. Falls die Produktionskapazitäten nicht wie
sen Rohr- sowie im Hohlstahlbereich haben sich die Basis- von einzelnen Produzenten geplant gesteigert werden,
preise im letzten Jahr eher träge, im Gegensatz zu den ge- ist auch in diesem Fall mit einer kontinuierlichen Preis-
schweissten Rohren, entwickelt. Die teilweise massiven erhöhung zu rechnen.
Preiserhöhungen, die ab Anfang Jahr zu verzeichnen waren, Salvatore Marta
haben ihren Ursprung einerseits in der hohen Auslastung der
Werke (Liefertermine ab Werk zwischen 6 und 14 Monaten),
andererseits auch in erhöhten Preisen der Vormaterialien.
Entwicklung Entwicklung Nickelpreis
Die Legierungszuschläge explodieren weiter · Ob- US$ je Tonne
wohl bereits Ende 2006 mit einer eher stabilen bis leicht 42000
steigenden Tendenz der Nickelnotierung gerechnet wur- 38000
34000
de, hat sich die spektakuläre Entwicklung auch im Jahre
30000
2007 fortgesetzt, dies mit einer völlig unerwarteten Stei-
26000
gerung von über 20 %. Die Notierungen, die sich im Fe-
22000
bruar zwischen US-Dollar 37 000 und über 40 000 je
18000
Tonne bewegten, haben für die Legierungszuschläge in
14000
den gängigen nickelhaltigen Edelstahllegierungen ver-
heerende Auswirkungen. Monat
Jan 06
Feb 06
Mrz 06
Apr 06
Mai 06
Jun 06
Jul 06
Aug 06
Sep 06
Okt 06
Nov 06
Dez 06
Jan 07
Feb 07
Für die Monate März und April wird eine LZ-Entwicklung
im Rahmen von ca. +10 % erwartet. Trotz einer Stabili- Die Nickel-Entwicklung seit 2006 – die Notierungen jagen seit Monaten
von Rekord zu Rekord!
sierung der Nickelbestände ist durch den weiterhin ho-
hen Marktbedarf, verbunden mit den beschränkten Mög-
lichkeiten in der Nickelproduktion, mit grossen Schwan-
kungen auf hohem Niveau für das Jahr 2007 zu rechnen. Entwicklung LZ 1.4301 geschweisst
CHF je kg
4.60
4.20
Internationale Metallbörse
3.80
LME-Notierungen 02.01.07 19.01.07 30.01.07 05.02.07 21.02.07 3.40
Nickel ($ je Tonne) 33’550 37’300 40’355 41’400 42’690 3.00
2.60
2.20
1.80
Nebenmetalle
1.40
Monat
Jan 06
Feb 06
Mrz 06
Apr 06
Mai 06
Jun 06
Jul 06
Aug 06
Sep 06
Okt 06
Nov 06
Dez 06
Jan 07
Feb 07
Mrz 07
12.01.07 16.02.07
Ferro-Molybdän ($ je kg) 57.320 – 60.627 62'832 – 65’036
Auch die Legierungszuschläge steigen und steigen – hier am Beispiel
der Güte 1.4301.18
Swisstech – ein gelungener
Ausklang des Messejahres!
Die Swisstech 2006, Europas zentrale Messe der Zulieferindustrie, ist
nach viertägiger Dauer am 17. November in Basel mit einem erfreulichen
Besucherzuwachs von 7 Prozent zu Ende gegangen. Knapp 23 000
Fachbesucher haben die grösste reine Zuliefermesse im deutschsprachi-
gen Raum besucht.
Es herrschte reger Betrieb am Kindlimann-Stand. Interessante Gespräche in entspannter Atmosphäre.
Gute Noten von Ausstellern und Besuchern · Die Hohe Entscheidungskompetenz der Besucher · Ge-
13. Durchführung der Swisstech bekam seitens Aussteller schätzt wurden insbesondere die hohe Qualität und die
und Besucher gute Noten. Eine ausgezeichnete Bilanz Entscheidungskompetenz der Fachbesucher. Denn zwei
konnte man ferner für das neue Besucherforum sowie die Drittel der Besucher gaben an, in ihren Unternehmen ent-
Einkäufertagung Swisstech Contacts ziehen. Die Parallel- scheiden oder mitentscheiden zu können. Laut repräsen-
durchführung der Prodex, internationale Fachmesse für tativer Besucherbefragung gaben rund 67 Prozent der
Werkzeugmaschinen, Werkzeuge und Fertigungsmess- Fachbesucher der Swisstech gute bis sehr gute Noten. 19
technik, hatte ebenfalls einen positiven Einfluss auf die Prozent der Fachbesucher kamen aus dem Ausland, vor-
Besucherzahlen. wiegend aus Deutschland und Frankreich. Ebenfalls er-
freulich: der rege Zustrom an dem erstmals durchgeführ-
Knapp 700 Aussteller an der Swisstech · Bei den ten «Süddeutschen Tag».
meisten der knapp 700 Aussteller herrschte grosse Zu-
friedenheit als die Swisstech nach viertägiger Dauer am 350 Besucher am Kindlimann-Stand · Eine Vielzahl
17. November in der Messe Basel zu Ende ging. Auf an Besucherinnen und Besuchern nutzte die Gelegenheit,
16 000 m2 haben sich die einzelnen Zulieferfirmen prä- sich am Kindlimann-Stand ausführlich über unser Sorti-
sentiert. Zum Angebot der Aussteller gehörten neben ment und unsere Dienstleistungen zu informieren. Für be-
Fertigungsleistungen von Metall- und Kunststoffteilen sondere Aufmerksamkeit sorgten dabei die insgesamt
auch die Wärme- und Oberflächenbehandlung, Werk- fünf Ausstellungsexponate, die sich alle dem Thema
stoffe, Halbfabrikate und Bauteile sowie Betriebseinrich- «Kunst rund ums Rohr» widmeten. So präsentierten
tungen und Werkzeuge. Kunstschaffende wie Peter Baumgartner und Cemal Ak-Ausgabe 55 19
kaya ihre Objekte in C- und Edelstahl. Weiter sorgte auch
das Thema «Preisentwicklung im Rohrbereich» immer
wieder für umfangreichen Gesprächsstoff. So wurde denn
die vergangene und auch die zukünftige Entwicklung der
Stahlpreise intensiv diskutiert.
Für uns alle war die Swisstech ein grosser Erfolg. Die zahl-
reichen persönlichen Kontakte haben gezeigt, dass sich
der Entscheid, wiederum an dieser Ausstellung teilzuneh-
men, mehr als gelohnt hat!
Urs Kreienbühl
Wettbewerbsgewinner «Kunst rund ums
Rohr» – hier am
Beispiel von Peter
1. – 3. Preis
Baumgartner.
Musical «Grease» mit 1 Übernachtung
für jeweils 2 Personen
· Herr Martin Ackermann, Zwicker Metalltechnik AG
in Steinach
· Herr Hansjörg Schwenger, Jossi AG in Islikon
· Herr Karl-Heinz Heilmann, Serto AG in Aadorf
4. – 6. Preis
Varieté «Palazzo Colombino» für jeweils 2 Personen
· Frau Karin Moses, Caliqua AG in Basel
· Herr Beno Lenz, Fischer + Cie AG in Langnau
· Herr Dieter Schäffler, tv productionscenter in Zürich
7. – 9. Preis
Je eine süsse Überraschung aus dem Läckerli-Huus
· Herr Willy Wobmann, Debrunner Acifer AG
in Emmenbrücke
· Herr Viktor Schwendeler, Tulux AG in Tuggen
· Herr Pius Hübscher, Hüba AG in Littau20
Aus Alt mach Neu –
die neue Eingangstüre ist da!
Wie es dazu kam · Die Eingangstüre der Firma Kindli- allgemeine Zustimmung stiess. Bald hatte man die Leute
mann AG musste altershalber ersetzt werden. Sie war zusammen, die für den Umbau nötig waren; das Werk
über 40 Jahre nicht nur dem täglichen Auf und Zu unter- konnte beginnen.
worfen, sondern musste auch Wind, Wetter und den Lau-
nen der Mitarbeiter trotzen. Beim Umzug in dieses Ge- Aus Alt mach Neu! · Der Startschuss zur Auswechslung
bäude wurde zwar die Schliessanlage erneuert, was aber fiel am Montag, dem 13. November. Die erste Arbeit, die
auch nicht über die mit der Zeit auftretenden Mängel der an diesem Tag erledigt wurde, war das Fräsen eines Ka-
Türe selbst hinwegtäuschen konnte. Im Gespräch zwi- nals für die Bodenschiene der neuen Türe. Am nächsten
schen Herrn Fredy Wehrli von der Wehrli Metallbau AG Morgen wurde dann der alte Eingangsbereich komplett
und dem Verantwortlichen für den Betriebsunterhalt, abgebrochen. Die zwei Türen wurden herausgenommen
Ruedi Bauer, sowie der Geschäftsleitung erkannte man und der ganze Rahmen rundherum herausgerissen. Am
bald, dass es mit einer konventionellen Türe nicht mög- Nachmittag wurde dann mit der Montage der neuen
lich ist, allen Wünschen gerecht zu werden. So kam man Schiebetüre begonnen. Dazu wurde zuerst ein ganz neu-
auf die Idee, eine Glasschiebetüre einzubauen, was auf er Rahmen eingebaut, in welchen die Türen eingesetzt
Es stieben die Funken
– der alte Rahmen
wird herausgerissen.
Dienstag, 14. November. Die alte Türe ist bereits komplett demontiert. Endspurt – die Abschlussarbeiten sind in vollem Gange.Ausgabe 55 21
werden konnten. Auch die Firma Gehrig war hier vertre- aufgeräumt und geputzt worden war, konnte die neue
ten, da noch einige Anpassarbeiten rund um den Rahmen Türe in Betrieb genommen werden. Zuletzt kam der Ma-
an den Mauern auszuführen waren. Beinahe ohne Pause ler vorbei, um den Eingangsbereich neu zu streichen und
schufteten die Arbeiter den ganzen Nachmittag und hör- so die Auswechslung zu vollenden.
ten erst spät am Abend auf, als die Türe endlich in der
Fassung war. Damit hatte die Wehrli Metallbau AG ihren Schnell und modern · Und so erlaubt nun eine hoch-
Auftrag beendet und ein grosser Teil der Auswechslung moderne Schiebetüre einen komfortablen Zutritt in unser
war bereits erledigt. Hauptgebäude. In knapp drei Tagen wurde der gesamte
Eingangsbereich vollständig modernisiert. Eine Investi-
Am Mittwoch kam die Firma Record zum Zug, die sich auf tion, die sich gelohnt hat. Denn nun wird das innovative
Torsteuerungen spezialisiert hat. Die Arbeiter hatten die und kundenfreundliche Denken und Handeln von Kindli-
Aufgabe, die Feinsteuerung bei der Schiebetüre einzu- mann den Besucherinnen und Besuchern bereits beim
stellen. Dazu gehörten unter anderem das Einrichten der Eintreten gezeigt.
Anlage und die Installation der Sensoren. Und als alles Matthias Krohn
Aus Alt mach Neu. Die neue Eingangstüre im Kindlimann-Haupteingang.22
Harley-Davidson –
Kult und Kindlimann
Sie ist ein eigentliches Kultobjekt und der ganz grosse Traum eines je-
den Motorradbegeisterten: eine Harley-Davidson. Doch wie passen
Harley-Davidson und Kindlimann zusammen? Im folgenden Bericht
mehr dazu.
Es begann im Jahre 1903 · Zwei Männer legten zu Be- Die 80er – ein Kult entwickelt sich · Statt mit ande-
ginn des 20. Jahrhunderts den Grundstein für eine Er- ren Herstellern weiter auf dem Gebiet von technologi-
folgsgeschichte, die ihresgleichen sucht. Es waren die schen Errungenschaften zu konkurrieren, stellte Harley-
zwei Tüftler Bill Harley und Arthur Davidson, die genau im Davidson in den 80er-Jahren in einer neuen Werbestrate-
Jahre 1903 ihr erstes gemeinsames Motorrad bauten. gie in erster Linie den Charakter und den Erlebniswert der
Vier Jahre später gründeten sie in Milwaukee, Wisconsin Produkte in den Vordergrund: «Wir verkaufen einen Le-
(USA), ihre eigene Firma, dies unter dem Namen Harley- bensstil – das Motorrad gibt es gratis dazu». Damit wur-
Davidson Motor Co. de Harley-Davidson endgültig zur Kultmarke und positio-
nierte seine Produkte im Premium-Sektor.
Die grosse Krise in den 60er- und 70er-Jahren · In
den 60er-Jahren übernahm Harley-Davidson die Kleinmo- Der Motor – it sounds good · Der luftgekühlte Motor
torrad-Sparte des italienischen Herstellers Aermacchi und ist das Herzstück einer jeden Harley. Er macht den typi-
weitete damit die Produktion aus. Die technisch veralte- schen «Sound» aus, der für die einen nur Krach, für die
ten Modelle schrieben in den Folgejahren erhebliche Ver- andern jedoch der schönste Herzschlag auf Erden ist. Die
luste, ein finanzieller Kollaps stand kurz bevor. Erst im Musik dröhnt dabei aus zwei Zylindern. Und jetzt endlich
Jahre 1978 trennte man sich von der Sparte «Kleinkrafträ- kommt Kindlimann ins Spiel. In unserem Bereich Automo-
der», doch die vergangenen Jahre hatten Spuren hinter- bil fertigen wir seit kurzem Nockenwellenrohre für Har-
lassen. Harley-Davidson wurde vom blühenden Unter- ley-Motoren des Modelljahres 2008. Die Belieferung er-
nehmen zu einem Sanierungsfall. folgt direkt zum ThyssenKrupp Presta-Werk Danville
(USA), dies zur weiteren Verarbeitung.Ausgabe 55 23
24
Das von Kindlimann bearbeitete
Nockenwellenrohr für Harley-Davidson.
Neue Herausforderungen in der Produktion · Die Fase darf nur sehr geringe Toleranzen aufweisen. Dies
Natürlich weicht das Rohr für die Harley von allen an- bedeutet, dass der Rohr-Rundlauf kleiner als 0,05 mm
dern vergleichbaren Typen ab. Es ist mit seinen 73,56 sein muss und der Fasenrundlauf darf maximal 0,1 mm
mm bedeutend kürzer als die «normalen» Nockenwel- betragen. Die Endenbearbeitung dieses kurzen Bauteils
lenrohre für die Automobilindustrie, die mit 350 – 400 ist nicht gerade einfach. Denn es steht nur sehr wenig
mm sehr viel länger sind. Auch Aussendurchmesser Platz in der Maschine zur Verfügung, um die Werkzeuge
(24,5 mm) und Wandstärke (3,0 mm) fallen etwas gerin- optimal platzieren zu können. Weiter muss eine Prozess-
ger aus. Gerade diese Parameter stellen uns vor neue überwachung die Einhaltung der Toleranzen von Länge,
Herausforderungen. Rundlauf und Winkeln jederzeit gewährleisten können.
Gerade mit solchen Produkten kann Kindlimann seine
Fertigungsqualität und das Know-how der Mitarbeiter
unter Beweis stellen. Einfache Rohre zuschneiden kann
jeder, wir können und wollen mehr! Wir freuen uns, am
Kult und am «runden» Sound der Harley-Davidson mit be-
teiligt zu sein.
Thomas KiessnerAusgabe 55 25
Unsere Mitarbeiter
01 02
Zum Jubiläum alles Gute
Wir gratulieren unseren treuen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
zum Jubiläum.
Walter Rüegg 01
40 Jahre, Chauffeur
03 04
Judith Kropf 02
20 Jahre, Verkaufsinnendienst
Bruno Morgenthaler 03
15 Jahre, Geschäftsführung
Severino Budel 04
10 Jahre, Maschinist Automobil
05 06
Willi Inauen 05
10 Jahre, Aussendienst
Erna Schneider 06
10 Jahre, Spedition
01 02
Herzlich willkommen
Wir wünschen unseren neuen Mitar-
beitern einen erfolgreichen Start.
Mattay Isik 01
Mitarbeiter Automobil
Noblung Damtün 02
03 04
Mitarbeiter Betrieb
Sinani Selajdin 03
Mitarbeiter Automobil
Norbert Meier 04
Chauffeur26
Unsere Mitarbeiter
Nachwuchs
Zur Geburt des neuen Erdenbürgers gratulieren wir den
glücklichen Eltern herzlich.
Tanja Modre, Verkaufsinnendienst
Sohn Nils
Prüfungserfolge
Frau Marlis Hugentobler (Informatik-Mitarbeiterin) hat
mit der abschliessenden Prüfung vom 14. September
2006 ihre Ausbildung zur «eidg. dipl. Betriebswirtschafte-
rin HF» erfolgreich abgeschlossen. Während dreier Jahre
drückte sie jeweils am Mittwoch- und Freitagabend die
Schulbank, dies bei den KS Kaderschulen in St. Gallen. Die
feierliche Diplomübergabe fand am 3. November im Kas-
tanienhof in St.Gallen statt.
Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin ganz herzlich zu die-
sem beachtlichen Prüfungserfolg.
Eine Aktie zum 25sten Dienstjubiläum
Am 25. Juli des letzten Jahres war es für unseren Ge-
schäftsführer Arthur Gerber soweit. Als symbolisches
Zeichen der Wertschätzung überreichte ihm Herr Ulf M.
Kranz im Namen der Geschäftsführung der Benteler
Handels Gruppe die (leider entwertete) Namenaktie
Nr. 25000 der Benteler Werke AG, Paderborn. Die Bente-
ler-Aktie hat bereits einen Ehrenplatz im Büro von Herrn
Gerber gefunden. Auch wir gratulieren herzlich!
Elisabeth Banzer
Impressum Nr. 55 · März 2007 · Auflage 3300 Ex. erscheint 3 x pro Jahr, nächste Ausgabe: Juni 2007 · Herausgeber und Redaktionsadresse:
Kindlimann AG, 9501 Wil, rohrpost@kindlimann.ch · Redaktionsmitglieder: Urs Kreienbühl, Roger Gähler, Willi Inauen, Claudia Josef, Linda Ledergerber ·
Produktion und Druck: Ostschweiz Druck AG, 9302 Kronbühl · Gestaltung: freicom beziehungsmanagement und kommunikation ag, 9016 St.GallenAusgabe 55 27
Agenda
08. – 18. März 2007 Automobilsalon Genf · Der 77. Internationale Auto-Salon mit zahlreichen
Welt- und Europapremieren
03. – 05. Mai 2007 Intertech · Die Messe für Innovationsmanagement und Technologietransfer
für den Bodenseeraum in St.Gallen
05. – 08. Juni 2007 Mavex · Die Fachmesse für Materialfluss und Verpackung in Basel
17. und 18. Mai 2007 Auffahrt · Über Auffahrt bleibt unsere Firma geschlossen. Entsprechend ist
am 16. Mai der Arbeitsschluss eine Stunde früher (um 16.30 Uhr).
Juni 2007 «Rohrpost» · Die Sommer-Ausgabe Nr. 56 unserer Hauszeitschrift wird am
25. Juni versandt.
April 2007 Newsletter · Immer auf dem Laufenden mit dem Kindlimann-Newsletter.
Auf www.kindlimann.ch können Sie sich direkt in die Verteilerliste eintragen.
Der nächste Versand erfolgt am 5. April.
Rohri der Comic Die «Rohrpost» im neuen Look
Rohri und seine Freundin … einen ganz speziellen Zaubertrick … … die Freude ist gross – noch nie
versuchen mit Geschick … war die «Rohrpost» so schick.Herausgeber Kindlimann AG · Stahl- und Edelstahlrohre · Glärnischstrasse 33 · CH-9501 Wil Telefon 071 929 93 93 · Telefax 071 929 93 94 · www.kindlimann.ch · rohrpost@kindlimann.ch
Sie können auch lesen
