Acher Seniorenzeitung - Butzbacher Seniorenzeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Oktober 2018 Ausgabe: 33
u t zb a ch e r Seniorenzeitung
B
Evangelische
Kirche
in Griedel
Sie besteht aus einem
spätgotischen Chorturm,
der in der zweiten Hälfte
des 14. Jahrhunderts aus
unverputztem Bruchstein-
mauerwerk errichtet wurde,
und einer zweischiffigen
Kirche, deren Errichtung
von 1909 bis 1911 einen
mittelalterlichen Vorgänger-
bau ersetzte. Preisausschreiben Seite 29
Inhalt
Seite In eigener Sache:
Grußwort des Bürgermeisters............................................. 3 Die Herstellung der Butzbacher Seniorenzeitung finanziert
Bericht und Termine des Seniorenbeirates......................... 4 sich überwiegend aus Werbeinseraten der Butzbacher
Geschäftsleute. Wir bitten die Leserschaft, dies bei Ihrer
13 Jahre jung....................................................................... 5 Einkaufsplanung zu berücksichtigen.
Bildernachlese.................................................................6–7
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbe-
Gesprächskreis für Angehörige........................................... 8 dingt die Meinung des Herausgebers wieder. Bei ein-
Ein Stück Ewigkeit............................................................... 9 gesandten Beiträgen behält sich der Herausgeber eine
Bearbeitung vor, die den Inhalt unbeachtet lässt. Für
Wohnen im Alter........................................................ 10 – 11 Veranstaltungshinweise und Adressen sind die entspre-
Altersprofil von Butzbach.................................................. 11 chenden Organisationen bzw. Vereine verantwortlich.
Die Butzbacher Seniorenzeitung erscheint zweimal im
Nachbarschaftshilfe Butzbach.......................................... 12 Jahr und ist für Senioren kostenfrei erhältlich.
Vom Erben......................................................................... 13
Buch-Tipp.......................................................................... 13
Reisefreunde Butzbach............................................. 14 – 15 An alle
Vereine!
Immobilienverkauf im Alter. Was tun?............................... 15
Das Seniorencafé im Degerfeld......................................... 16
Impressum:
Farben für die goldene Jahreszeit..................................... 17 Für Feste und Veranstaltungen
Herausgeber: Magistrat der liefern wir zu günstigen
Quick Schuh und Schuh Mobil.......................................... 18 Stadt Butzbach Preisen:
Marktplatz 1, 35510 Butzbach
Alltagsbegleiter bringen Wärme in kalte Tage................... 19 Festbücher
Plakate
Reise-, Natur- und Dokumentarfilmreihe................... 20 – 21 Telefon (06033) 995 – 130, Eintrittskarten
Sudoku.............................................................................. 20 Telefax (06033) 995 – 220 Urkunden
E-Mail: olaf.hoerschelmann Diplome
Der Tod als Teil unseres Lebens........................................ 22 und alle
@stadt-butzbach.de
Alles rund ums Bad........................................................... 23 Vereinsdrucksachen.
Redaktionsteam:
Modelleisenbahn....................................................... 24 – 25 Seniorenbeirat: Holen Sie bitte
unser Angebot ein
Warum Gehirntraining?..................................................... 25 Hildegard Wodni, Otto Polak,
und lassen Sie sich
Die Geschichte vom Blumentopf und dem Bier................ 26
Dieter Schulz von uns beraten.
Arbeitskreis: Angelika Püschel,
Rätsel................................................................................ 27 Astrid Schmidt
EinfachFon........................................................................ 28 Gesamtherstellung: Druckhaus
Rätselauflösung................................................................. 28 Verlag Druckhaus Gratzfeld, Gratzfeld
Butzbacher Zeitung Langgasse 20
Preisauschreiben............................................................... 29 Auflage: 6.700 Exemplare, 35510 Butzbach
Adressen und Termine..................................................30-31 Fotos: Otto Polak
Im Dienste Ihrer Gesundheit, die Butzbacher Apotheken.
Alte Apotheke Liebig-Apotheke
Apotheker Fink Apotheker H. Lang
Wetzlarer Straße 3, Tel. 0 60 33/6 55 85 Marktplatz 22, Tel. 0 60 33 / 6 51 42
Alte.Apotheke.Fink@t-online.de liebig-apotheke-butzbach@t-online.de
Mo., Di., Do. 8.00 – 20.00 Uhr, Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr,
Mi., Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr Sa. 8.30 – 13.00 Uhr
Apotheke am Bahnhof
Apothekerin A. Bechstein Stern Apotheke
Weiseler Straße 41, Tel. 0 60 33/6 89 88 Weiseler Str. 25-27, Tel. 0 60 33 / 6 56 62
info@apotheke-bahnhof.de Sternbutzbach@compuserve.de
Mo., Di., Do., Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 8.00 – 19.00 Uhr,
Mi. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr Mi. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
2
Grußwort
des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Sommer 2018 neigt sich dem Ende zu und herbst- So auch der Seniorenbeirat, der sich dem Personen-
liche Vorboten lassen sich bereits vereinzelt hier und kreis Generation 60 plus und Menschen mit Behin-
da in der Natur entdecken. derungen verschrieben hat. Im Hinblick auf die sich
Im Rückblick haben neben den hochsommerlichen stark verändernde Altersstruktur in unser Gesellschaft
Temperaturen auch die vielen schönen Sommerakti- ein Gremium mit wachsender Bedeutung.
vitäten in unserer Stadt einen festen Platz in meinen Die neue Ausgabe der Butzbacher Seniorenzeitung
Erinnerungen. bietet mir hierbei nun noch einmal eine gute Möglich-
Beispielhaft seien hier das Open-Air-Kino mit seiner keit, auf die Wichtigkeit des Ehrenamtes in unserer
beeindruckenden Schlossinnenhofatmosphäre, das Stadt und Gesellschaft aufmerksam zu machen und
Schwimmbad im idyllisch gelegenen Stadtteil Mai- den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für ihre
bach und auch „Hessens schönstes Freibad“, unser wertvolle Arbeit zu danken.
beliebtes Schrenzerbad, mit ihren vielfältigen und Danken möchte ich auch allen, die die Herausga-
erfrischenden Abkühlungsmöglichkeiten genannt. be dieser Ausgabe der Seniorenzeitung ermöglicht
Butzbach ist schön und liebenswert. Hier lässt es haben, insbesondere der Butzbacher Zeitung, dem
sich gut leben. Druckhaus Gratzfeld, dem Redaktionsteam sowie
Nicht zuletzt ist dies den vielen ehrenamtlichen allen Unternehmen, die durch ihren Werbeeindruck
Helferinnen und Helfern in unserer Stadt und ihren die Finanzierung und damit die kostenlose Weitergabe
Stadtteilen zu verdanken, ohne die solche Angebote, ermöglichen.
Genießen Sie den Herbst.
Events und Einrichtungen nicht möglich wären.
Sie beraten, wirken mit und packen an.
Es grüßt Sie herzlichst
Ihr Michael Merle
Bürgermeister
3
Bericht des Seniorenbeirates
Der schöne Sommer ging von hinnen. Der Herbst, der reiche, zog ins Land.
Nun weben all die guten Spinnen so manches feine Festgewand. (Wilhelm Busch)
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Nach dem extrem heißen Sommer mit Sonne pur und Sie einen der drei Preise gewinnen, die in jeder Ausgabe
großer Trockenheit, hat nun der goldene Herbst mit verlost werden. Schreiben Sie uns doch einmal Ihre Mei-
seinen bunt gefärbten Blättern Einzug gehalten. Für nung und auch, welche Themen Sie besonders interes-
die Weihnachtsfeiern werden Termine festgelegt und sieren. Der Seniorenbeirat ist auch im Internet - www.
die ersten Vorbereitungen getroffen. Aber ich möchte senioren-butzbach.de präsent. Die Internetseite wird
jetzt noch einmal den Sommer Revue passieren lassen: von unserem Mitglied Uwe Müller ständig aktualisiert.
Einen erlebnisreichen Tag auf dem Main und in Frankfurt Neue Beiträge von Veranstaltungen, Sitzungstermine,
verbrachten die Teilnehmer des Seniorenausflugs der Presseartikel usw. werden stets zeitnah eingestellt.
Stadt Butzbach. Mit acht Bussen ging die Fahrt nach Liebe Leserinnen, liebe Leser! Da die nächste Ausgabe
Rüsselsheim, wo das Schiff „Franconia“ die Gäste be- der Sen.-Zeitung erst im Frühjahr erscheint, wünsche
reits erwartete. Für den Aufenthalt in Frankfurt standen ich Ihnen und Ihren Lieben schon heute eine schöne
als Besonderheit ein Besuch in der neuen Altstadt und Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
dem Römer auf dem Programm. Die Gäste des Innen- gesundes, glückliches neues Jahr.
stadtcafés hatten bereits im August eine Bootsfahrt Ihre Hildegard Wodni
mit dem „Schlammbeißer“ auf der Lahn unternommen
und anschließend in den Marinestuben in Gießen ein Termine Seniorenbeirat 2019
paar gemütliche Stunden verbracht. Im September
21. Januar öffentliche Sitzung
wurde ein neues Projekt gestartet. Die Evangelische
Markus-Kirchengemeinde und der Seniorenbeirat bieten 26. Januar Innenstadtcafé
einen Gesprächskreis für interessierte Angehörige von 18. Februar Arbeitssitzung
an Demenz erkrankten Personen an. Die Leitung hat 23. Februar Innenstadtcafé
Frau Dr. Ina Weiß aus Ebersgöns übernommen. Für 11. März Senioren-Nachmittag anl. Faselmarkt
weitere Informationen stehen Frau Dr. Ina Weiß, Tel.
30. März Innenstadtcafé
06447/8867211 und Herr Pfarrer Christoph Baumann,
Tel. 06033/64882, zur Verfügung. Der Wunsch des 8. April öffentliche Sitzung
Redaktionsteams ist es, Ihnen in der Seniorenzeitung 28. April Innenstadtcafé
vielfältige Informationen über Hilfs- Dienstleistungs- 25. Mai Innenstadtcafé
und Gesundheitsangebote zu geben. Mit den Rätseln,
öffentliche Sitzung, anschl. Arbeitssitzung
Gedichten undA Geschichten
Gestaltungsvariante Aufgrund dessoll Ihnen ein kurzweiliges
Textumfanges Erscheinungstag: 17. Juni Tastaturbefehle (Zahlen
(Ausflug/Messe/Treffen vom rechten Zahlenblock nehmen):
Sen.-Beirat)
Lesevergnügen bereitet
wurdewerden.
die AnzeigeDie Bilder vonAusgabe:
vergrößert. den ver- Alt + 1 = Schrift schwarz Alt + 2 = Schrift weiß
Neue Anzeigengröße: 000/3-sp 29. Juni Innenstadtcafé
schiedenen Veranstaltungen wurden – wie immer – von Alt + 4 = KoAb DA Alt + 5 = KoAb WEG
unserem Mitglied Otto Polak gemacht. Wenn Sie das Juli Treffen Seniorenbeirat
Rätsel richtig lösen und pünktlich einsenden, können 22. Juli Arbeitssitzung (Ausflug/Messe)
öffentliche Sitzung, anschl. Arbeitssitzung
19. August
(Ausflug/Messe)
A u t o h a u s August A uSeniorenausflug
t o h a u s
KAI RINGSHAUSEN KAI RINGSHAUSEN
GmbH 31. August Innenstadtcafé GmbH
öffentliche Sitzung, anschl. Arbeitssitzung
16. September
Jetzt an den Reifenwechsel denken! Jetzt an (Messe)
den Reifenwechsel denken!
Jetzt an den Reifenwechsel denken! Rädereinlagerung und
28. September Innenstadtcafé
,
www.. Die Reifen-Suchmaschine
reifen-vor-ort.de
Die Reifen-Suchmaschine
20.Räderwechsel
OktoberDie Messe
26.für
Oktober
11. November
Reifen-Suchmaschine
Innenstadtcafé
alle Fabrikate – je Saison
öffentliche e 47 80
Sitzung (Weihnachtsfeiern)
Komplettpreis
30. November Innenstadtcafé
Alte Wetzlarer Straße 11 · 35510 Butzbach · Tel. 0 60 33-9 67 70 Alte Wetzlarer Straße
Dezember 11 · 35510 Butzbach
Sen.-Weihnachtsfeiern · Tel.
der 0 60Butzbach
Stadt 33-9 67 70
Gestaltungsvariante A Gestaltungsvariante B
4
13 Jahre jung
Seit 13 Jahren gibt es in un- und noch heute aktiv dabei.
serer Stadt die Tafel Butzbach. Sie schätzen soziale Kontakte,
Der Name der Tafel hat sich in den Umgang mit vielen Men-
dieser Zeitspanne mehrfach schen sowie das Bewusstsein,
geändert, gleich geblieben ist etwas Sinnvolles für andere
ihr selbst gestellter Auftrag: zu tun. Neben der ständigen
Lebensmittel, die noch gut Sicherung der Finanzen steht
verwertbar, aber nicht mehr die personelle Kontinuität für
im Handel sind, an bedürftige das Weiterbestehen der Ta-
Menschen weiter zu geben. fel derzeit im Vordergrund,
So können z. Zt. ca. 600 schließlich ist die Hälfte der
Menschen im Raum Butzbach Aktiven 70 Jahre und älter.
unterstützt und in ihren finan- Rüstige Frührentnerinnen und
ziellen Möglichkeiten entlastet werden. Dem geringen -rentner werden ständig gesucht, auch noch jüngere
Entgelt, das bei der wöchentlichen Abholung gezahlt Mitstreiter sind immer herzlich willkommen. Dazu soll
werden muss, steht ein Mehrfaches an Warenwert demnächst durch eine teilweise Verlagerung der Arbeits-
gegenüber: Zumeist Obst und Gemüse, Backwaren, zeit in den späten Nachmittag die Tafelarbeit auch für
Milchprodukte sowie Wurstwaren und Fertigprodukte in Berufstätige, Schüler und Studenten geöffnet werden.
geringerer Menge. Alles in geprüfter Qualität. Die derzeit Die momentan größte Herausforderung betrifft den
fast 70 aktiven, ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer derzeitigen Tafelstandort im Degerfeld, der nur bis Mitte
besorgen und geben nur Lebensmittel weiter, die sie auch 2019 Bestand haben wird. Soll die Tafel eine Zukunft
selbst verzehren würden. Die beiden Kühltransporter der haben, muss bis dahin ein neues Ladenlokal gefunden
Tafel fahren wöchentlich ca. 20 Lebensmittelmärkte und sein. Der Vorstand des Tafelvereins führt seit geraumer
Bäckereien an, auch Landwirte geben immer wieder Zeit intensive Gespräche mit den Verantwortlichen der
Übermengen ihrer Ernte weiter. Die Betriebskosten für Stadt, ohne deren Unterstützung eine Lösung nicht
Ladenmiete, Fahrzeuge, Versicherungen etc. können denkbar ist. Die Zeit drängt. Es wäre schön, wenn
nur mit Hilfe regelmäßiger Spenden vieler Firmen und die Kontinuität der Tafelarbeit auch ab 2019 gesichert
Privatleute finanziert
Gestaltungsvariante A werden.
Aufgrund des Textumfanges Erscheinungstag:werden könnte durch
Ohne den unermüdlichen die Anmietung
Tastaturbefehle eines
(Zahlen vom rechtengeeigneten
Zahlenblock nehmen):
Einsatz der z. T. seit vielen
wurde Jahren
die Anzeige engagierten
vergrößert. Ausgabe: Ladens zu finanzierbaren
Ehren- Gestaltungsvariante A Alt Konditionen.
+ 1 = Schrift
Aufgrund des schwarz
Textumfanges Dies ist der
Alt + 2 =Erscheinungstag:
Schrift weiß
Neue Anzeigengröße: 000/3-sp
amtlichen wäre die Tafelarbeit undenkbar. Die meisten momentan größteAltwurde Wunsch der
+ 4 =die
KoAb DA Tafel
Anzeige Butzbach.
vergrößert. Kon-
Alt + 5 =Ausgabe:
KoAb WEG
sind an der Schwelle zum Ruhestand auf der Suche taktaufnahme mit Neue der Anzeigengröße: 000/3-sp
Tafel: www.tafel-butzbach.de,
nach einer sinnvollen Beschäftigung zur Tafel gekommen info@tafel-butzbach.de oder telefonisch 06033-
4877177. Wolfgang Effinger, Vorsitzender
Ambulanter
Pflegedienst
Winterdienst und Wir beraten,
helfen und
Straßenreinigung pflegen.
nach örtlicher Straßenreinigungssatzung zum monatlichen Fest-
preis. Winterdienst von 1. 11. bis 31.3., Straßenreinigung ganzjährig
Gebäudeverwaltung
Hausmeisterdienste -
Mensch sei� – ��A
�
Garten- und Landschaftsdienste Mensch bleiben
Reinigungsdienste
weitere Dienstleistungen Ökumenische Diakoniestation
rund um Haus und Garten Butzbach-Münzenberg
Gönser Str. 1 0
35510 Butzbach-Pohl-Gons
WESEDI Tel 06033 / 5252 ..
. diakoniestation-butzbach.de
Wetterauer Service- und Dienstleistungs GmbH
S�
=butzbach@gfds-ambulant.de
G fD
35510 Butzbach, Schorbachstraße 9, 0 60 33/1 81 96-0 Gesellschaftfür
Ein Dienst der Diakonie- &
E-Mail: info@wesedi-gmbh.de · www.wesedi-gmbh.de Sozialstationen mbH
5
Korrekturabzug Auftragsdaten
Bitte Anzeige sorgfältig prüfen! Sollten wir keine Rückmeldung Ihrerseits Ausgabe(n): Butzbacher Gießener Wetterauer Wochen-
erhalten, wird Ihre Anzeige in der Ihnen übermittelten Form veröffentlicht. x Zeitung Allg. Zeitung Zeitung post
Seniorenausflug 2018
Seniorenbeirat der Stadt Butzbach
5. Amtsperiode 2016 – 2020
Trauer um Elfriede Bang Name Anschrift Telefon
Hildegard Wodni Austraße 8 06033/
Vorsitzende Pohl-Göns 64236
Mit Betroffenheit und tiefer Trauer Dr. Christoph Bindhardt Pohlgönser Straße 18 06033/
haben wir die Nachricht vom Tode von Elfriede Bang stellv. Vorsitzender Butzbach 970474
vernommen, die am 22. August 2018 verstorben ist. Uwe Müller Ludwigstraße 11 06033/
stellv. Vorsitzender Butzbach 63592
Seit der Konstituierung des Seniorenbeirats
Irmgard Birkenfeld Joh.-Seb.-Bach-Straße 10 06033/
im Jahr 2000 hat sich Elfriede Bang Butzbach 64633
mit großem Engagement für die Belange Heidemarie Blecher In den Brautgärten 1 06033/
der älteren Mitbürgerinnen und Fauerbach 922986
Mitbürger in Butzbach eingesetzt. Inge Heinrichs Alte Brauerei 4 06033/
Eine erneute Benennung durch den VdK hat sie aus Butzbach 64642
Elisabeth Helfert Auf den Wolfsäckern 33 06033/
Altersgründen im Jahr 2012 abgelehnt.
Münster 3366
Für ihr vielfaches ehrenamtliches Engagement Jürgen Müller Gambacher Weg 30 06033/
wurde sie im Jahr 2005 mit dem Ehrenbrief Pohl-Göns 971271
des Landes Hessen ausgezeichnet. Walter Petri Gluckstraße 1 06033/
Wir danken ihr für den unermüdlichen Butzbach 64554
Einsatz und die Zeit, Otto Polak Gutenbergstraße 8 06033/
Butzbach 2376
die wir mit ihr verbringen durften.
Dieter Schulz An der Koppelwiese 19 06033/
Wir werden sie nicht vergessen und ihr ein ehrendes Schriftführer Butzbach 66529
Andenken bewahren. Wolfgang Weber Königsberger Straße 6 06033/
Butzbach 73456
Der Seniorenbeirat der Stadt Butzbach Friedel Werner Am Park 5 06033/
Ostheim 4417
Elsbeth Wilmsen Raiffeisenstraße 1 06033/
Nieder-Weisel 5473
6
Innenstadtcafé 2018
Otfried Schwarz
Rechtsanwalt · Notar
§
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Eine fröhliche Adventszeit Hinter der Burg 1
und ein besinnliches Weihnachtsfest 35510 Butzbach
sowie ein friedvolles und gesundes Jahr 2019 Telefon 06033/9736650
wünschen Ihnen Telefax 06033/9736651
die Mitglieder des Seniorenbeirate der Stadt Butzbach E-Mail: info@schwarz-ra.de
7
Gesprächskreis für Angehörige von Menschen mit Demenz
„Pflege kann nur gut gehen,
wenn es den Pflegenden selbst gut geht.“ (Jansen 1995)
Das Familienzentrum der Evangelischen Markus- z.B., dass der Pfle-
Kirchengemeinde und der Seniorenbeirat der Stadt gende auch einmal
Butzbach bieten einen Gesprächskreis für Angehörigean sich denken solle,
von Menschen mit Demenz an. Alle Interessierten sind
dass er mal „raus“
zu einem ersten Treffen am Mittwoch, dem 19.09.2018müsse, sich nicht aus
von 16.00 bis 17.30 Uhr im Haus Degerfeld, Butz- dem Leben zurückzie-
bach, Pohlgönser Straße 15, eingeladen. Häusliche hen oder mal andere
Pflege bedeutet, dass sich pflegende Angehörige oftFamilienmitglieder,
über lange Zeiträume physischen, psychischen und Freunde und Bekann-
seelischen Belastungen aussetzen. Die Beweggründe te in die Pflege ein-
dafür sind unterschiedlich. Tiefe Zuneigung, ausge-beziehen solle, sind
prägtes Verantwortungsgefühl und/oder liebevolle für die Betroffenen
Erinnerung an den bisher gemeinsam gegangenen aus unterschiedlichen
Lebensweg sind Motive, Menschen mit Demenz im Gründen nur schwer
vertrauten Lebensumfeld zu begleiten und zu unter- realisierbar. Zur Un- Frau Dr. Ina Weiß
stützen, solange es nur irgend geht. Das kostet jeden
terstützung und Stär-
Tag viel Kraft. Angehörige leisten die Pflege meist mit
kung pflegender Angehöriger soll der Gesprächskreis
Hingabe oder funktionieren ganz einfach. Sie nehmenin regelmäßigen Abständen die Möglichkeit bieten,
sich selbst nicht so wichtig, gehen nur selten zum in einer vertrauensvollen Atmosphäre und in einem
Arzt, wenn sie einmal krank sind und sie überhören vertrauten Miteinander über Erfahrungen und Wün-
und übersehen bewusst oder unbewusst Anzeichen sche, Sorgen und Nöte, aber auch über positive und
von Erschöpfung ihres eigenen Körpers, die sich motivierende Eindrücke bei der Bewältigung täglicher
individuell ganz unterschiedlich bemerkbar machen Herausforderungen im häuslichen Pflegeprozess
können. Die von außen gut gemeinten Ratschläge, wiezu sprechen. Geleitet wird der Gesprächskreis von
derFeld
Sozialwissenschaft-
für Änderungen
lerin, Frau Dr. I. Weiß, die
Kreisverband aufgrund ihrer früheren
Friedberg e.V. beruflichen Tätigkeit und
auch aus familiärem Erle-
ben heraus mit den Pro-
blemen, die sich aus der
Ambulante Pflege - Hausnotruf - Menüservice Pflege von Angehörigen
ergeben können, bestens
Mit Sicherheit das Leben genießen Ab s
ofort
wir z
ertif
iziert
vertraut ist. Aus vielen
sind
Alles unter einem Dach Gesprächen, die sie in ihrer
Eigenschaft als Leiterin der
sozialen Betreuung eines
Vereinbaren Sie mit uns einen Pflegeheims mit Familien
unverbindlichen und kosten- von Hilfe- und Pflegebe-
losen Beratungstermin unter dürftigen geführt hat, weiß
sie, wie wichtig es ist und
0800 375 374 3 wie schwer es sein kann,
(kostenlos aus dem Festnetz)
mit Achtung und Ehrfurcht
allesuntereinemdach@drk-friedberg.de vor der Einmaligkeit jedes
menschlichen Lebens im
Menüservice Hausnotruf www.drk-friedberg.de täglichen Pflegeprozess
persönlich zu bestehen.
8
Ambulante Pflege Wir sind für Sie da!
Lange zufrieden leben
Ein Stück Ewigkeit
Wir alle messen gerne unsere Zeit. Zeit zum Arbeiten, der Ahnengalerie. In englischen Schlössern sind die
Zeit zum Abschalten, Zeit, um Zeit zu haben. Es ist Stammbäume von Adeligen zu sehen, die zum Teil
uns ein Grundbedürfnis, Zeit erlebbar zu machen, zurückreichen bis in das 8. Jahrhundert und somit die
über sie zu verfügen, sie aufzuteilen, sich etwas Zeit Herkunft der Familie belegen. Eine Ahnengalerie gibt
abzuzwacken, in einer Zeit der Eile, der Schnelllebig- uns durchaus die Möglichkeit, sozusagen im Beisein
keit. Wir wollen uns ja nicht verlieren in unserer Zeit. der Vorfahren gemütliche Abende zu verbringen und
Feste zu feiern. Hier kann sich der Kreis schließen.
Man schaue sich einmal eine Ahnenbilder-Galerie an Das Zeitfenster der Ewigkeit verbirgt sich in der Ver-
und wird ohne weiteres Zutun eine Ruhephase erle- gangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft.
ben. Besonders wenn es sich um Bilder der
Gestaltungsvariante A eigenen
Aufgrund desDie Zeit in diesen
Textumfanges Räumen, die hier mit Menschen,
Erscheinungstag: Tastaturbefehle (Zah
Vorfahren handelt. Damit können wir einen Anker für mit Familie mit Freunden verbracht wird, berührt
wurde die Anzeige vergrößert. Ausgabe: Alt + 1mit
= Schrift schw
Neue Anzeigengröße: 000/3-sp
unsere Psyche auswerfen, das tut gut. Ohne Anstren- wohlwollender Leichtigkeit ein Fragment der Ewigkeit. Alt + 4 = KoAb DA
gung und auf ganz natürliche Art und Weise können Anna Meier-Rhiel
wir hier ein Teilelement Bestatterin im Bestattungshaus Bang
Bang
der Ewigkeit spüren. In
Telefon
estattungshaus
den angelsächsischen
(0 60 33)
seit 1741
Ländern gab und gibt es
über Jahrhunderte hinweg
den Brauch, die Tradition,
Butzbach 6 50 48
dass sich die Familie unter
den Bildnissen der Ah- Inh. Dieter Meier www.bestattungshaus-bang.de
nen zusammenfindet. Hier Geprüfter Bestatter
lebt/e man unter den Bil-
dern sozusagen unter den Ihr Ansprechpartner
Augen vorhergehender
Generationen. Je wohl- in der Region
habender eine Familie war
und ist, desto aufwän- Persönliche Trauerreden
diger und wertvoller die Bestattungsvorsorge • Treuhandvertrag • Sterbegeldversicherung
Ausstattung der Bilder in
Ohne Mitgefühl KLUCK
KLUCK & FRISCH
& FRISCH Seit über 110 Jahren !
RECHTSANWALTS- & NOTARIATSKANZLEI
RECHTSANWALTS- UND NOTARIATSKANZLEI
Ihre Partner in allen Rechtsfragen
sich selbst gegenüber Wilhelm -Leuschner-Str.1, 35510 Butzbach
Telefon 06033/2111 Telefax 06033/1300 e-m ail: RAe_Kluck_Frisch_Butzbach@t-online.de
kann es kein Mitgefühl
für andere geben,
denn aus einem
leeren Brunnen
kann man kein
• Federbetten
Neuanfertigung und Reinigung
Wasser schöpfen. Rechtsanwalt und
Rechtsanwalt und Notar
Notar a. D. Rechtsanwältin Rechtsanwalt • Bett- u. Tischwäsche
• Stoffe
Rechtsanwältin Rechtsanwalt und Notar
Um Mitgefühl zu MichaelKluck
Michael Kluck Sabine
SabineFrisch
Frisch Roland-Jörg
Roland-JörgFrisch
Frisch
Öffz: Mo.–Fr. 9.30–13.00, Fr. auch
Wilhelm-Leuschner Straße 1 · 35510 Butzbach 14.30 –18.00, Sa. 9.30 –13.00 Uhr
entwickeln, müssen Wir undWilhelm-Leuschner-Str.1,
unser
Telefon Team wünschen
06033/2111 35510
frohes
· Telefax Butzbach
Ihnen
06033/1300 ein
Telefon 06033/2111 Telefax 06033/1300
§ Ihr RECHT guten! Händen §
E-Mail: RAe_Kluck_Frisch_Butzbach@t-online.de
in 2012
wir deshalb zunächst Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches
einmal lernen, Jahr
uns selbst gegenüber
Maler- und • Trockenbau
liebenswürdig zu sein. Lackierermeister Daniel P. Kaiser • Malerarbeiten
• Vollwärmeschutz
• Tapezierarbeiten
35510 Butzbach-Ostheim, Herderstraße 5
Telefon (0 60 33) 9759 89 · Fax 97 59 91 • Putzarbeiten • Fassadenanstrich
Doris Kirch
(01 72) 6 69 41 74 · www.Kaiser-Dienstleistung.de • Gerüstbau • Bodenverlegung
9
Wohnen im Alter
Wohnen im Alter - da denken die meisten an ein Pfle- 70er Jahren noch keine Selbstverständlichkeit. Viele äl-
geheim, vielleicht auch an Betreutes Wohnen oder eine tere Menschen zogen deshalb in eine Altenwohnung, um
Alten-WG. In Wahrheit wohnen und leben die älteren in den Genuss dieses technischen Komforts zu kommen.
Mitbürgerinnen und Mitbürger mehrheitlich in ihren eige- Da die Zielgruppe für diese Wohnform „junge Alte“ waren,
nen Wohnungen. Die Lebenswirklichkeit des Wohnens im denen zwar viele Alltagshandlungen schon beschwerlich
Alter hat sich in den letzten 100 Jahren durch das zuneh- wurden, die aber noch mobil genug waren, ihr tägliches
mende Alter aufgrund hervorragender medizinischer Ver- Leben weitgehend selbständig bewältigen zu können,
sorgung verändert: die Menschen sind wesentlich länger war eine barrierefreie Gestaltung der Wohnungen und
fit und werden auch älter. Ein Blick auf die Struktur der Gebäude nicht vorgesehen. Bei starker Gehbehinderung
Altenhaushalte zeigt, dass ältere Menschen in Deutsch- oder möglicher Benutzung eines Rollstuhls sollte selbst-
land im Wesentlichen in zwei Haushaltstypen leben: In verständlich ein Wechsel in ein Heim erfolgen. Heute
Partnerhaushalten und in Ein-Personen-Haushalten. verfügen fast alle normalen Wohnungen über Zentral-
Während von den „jungen Alten“ noch fast zwei Drittel, heizung und Badezimmer, und es gibt in dieser Hinsicht
nämlich 63 Prozent, mit ihrem Partner zusammenleben, keinen Grund mehr, in eine Altenwohnung umzuziehen.
sind dies bei den Hochaltrigen nur noch knapp ein Viertel. Stattdessen werden andere Anforderungen an eine alten-
In nahezu der Hälfte aller Haushalte von Hochaltrigen le- gerechte Wohnung gestellt. Sie soll von Zuschnitt und
ben alleinstehende Frauen. Der Anteil der alleinstehenden Ausstattung her geeignet sein, auch bei Gehbehinderung
Männer verändert sich dagegen mit zunehmendem Alter und Pflegebedürftigkeit eine weitgehend selbständige
kaum. Vor allem alleinstehende Frauen sind es, die sich Lebensführung zu ermöglichen. Dies erfordert größere
im höheren Alter nach einer neuen Wohnform umsehen Wohnungen und andere technische Ausstattungen als sie
müssen, wenn sie nach dem Tod ihres Mannes allein zu- in den vorhandenen Altenwohnungen anzutreffen sind.
rückbleiben. Der größte Teil dieser Frauen bleibt weiterhin Hinzu kommt, dass von einer Altenwohnanlage neben
selbständig in der eigenen Wohnung. Ein nicht geringer einer barrierefreien Wohnung heute auch das Angebot
Teil von immerhin zehn Prozent lebt aber in einem Heim, zusätzlicher Dienstleistungen erwartet wird. Dort, wo
und sieben Prozent wohnen bei ihren Kindern. Soweit zur eine technische Nachrüstung möglich ist, werden die
statistischen Situation. Gemeinschaftliches Wohnen und traditionellen Altenwohnungen deshalb immer häufiger
Betreutes Wohnen zählen zu den so genannten „neuen zu Betreuten Wohnanlagen umfunktioniert. In anderen
Wohnformen“, die erst in der Mitte der 80er Jahre ent- Fällen werden die Wohnungen bei langsam sinkender
standen sind. In den 60er und 70er Jahren gab es als Nachfrage aus dem Kreis der älteren Menschen auch
Alternative zum Normalen Wohnen neben dem Heim an jüngere Singles, zum Beispiel Studenten, vermietet.
lediglich die so genannte „Altenwohnung“, die zumeist Langfristig werden die traditionellen Altenwohnungen
als öffentlich geförderte Wohnung speziell für die Ziel- aufgrund einer veränderten Angebotspalette wahrschein-
gruppe der Über-60-Jährigen angeboten wurde. Diese lich ganz vom Markt verschwinden. Das Betreute Wohnen
Wohnungen wurden in so großer Zahl gebaut, dass sie kann als Weiterentwicklung des Konzepts der Altenwoh-
heute noch in statistisch relevantem Ausmaß auf dem nung angesehen werden. Man wollte die dort gegebene
Markt sind, obwohl sie als Wohnform im Alter gar nicht Selbständigkeit der Lebensführung in einer eigenen
mehr diskutiert werden. Mit dem Bau spezieller Alten- Wohnung mit der einer heimähnlichen Versorgungssi-
wohnungen verfolgte man damals das Ziel, älteren Men- cherheit kombinieren. Hilfe und Pflege sollten jederzeit
schen einen angenehmen Lebensabend zu verschaffen, verfügbar sein, aber nur dann abgerufen und bezahlt
Tastaturbefehle (Zahlen vom rechten Zahlenblock nehmen):
Gestaltungsvariante A Aufgrund des Textumfanges Erscheinungstag:
der sie so weit wie wurde
möglich von Hausarbeit
die Anzeige vergrößert. entlastete.
Ausgabe: Alt + 1 = Schrift schwarz Alt + 2 = Schrift weiß
Die Wohnungen sollten Neue Anzeigengröße:
deshalb klein 000/3-sp
und pflegeleicht Alt + 4 = Bodenrod
Wiesental KoAb DA Alt
Ebersgöns + 5 = KoAb WEG
321
sein und über eine hohen technischen Komfort verfügen. 159 692
Pohl-Göns
Zentralheizung und Badezimmer waren in den 60er und 1.435 Fauerbach v.d.H.
775
Ostheim
Immobilien 1.048
Münster
Griedel
1.606
581 Kernstadt
Viele sprechen von Vertrauen Nieder-Weisel
13.402 Einwohner Hausen-Oes
389
3.402
wir auch von Leistung. (inklusive Waldsiedlung) Hoch-Weisel
1.412
Maibach Kirch-Göns
Dipl.-Wirt.-Ing. Markus Ruppel 462
1.421
Telefon 0 60 33 – 745 96 77 www.city-makler.net Insgesamt: 27.105 Einwohner
Stand 30. Juni 2018
Korrekturabzug Auftragsdaten
Bitte Anzeige sorgfältig prüfen! Sollten wir keine Rückmeldung Ihrerseits 10Ausgabe(n):
erhalten, wird Ihre Anzeige in der Ihnen übermittelten Form veröffentlicht. x Butzbacher
Zeitung
Gießener
Allg. Zeitung
Wetterauer
Zeitung
Wochen-
post
Bei mehreren Gestaltungsvarianten erscheint Variante A. Änderungswün- Erscheinungstag(e)*: Monatsanzeige ab 14.9.2018
sche können am Vortag der Veröffentlichung bis 15.00 Uhr (für die Aus-werden, wenn sie tatsächlich benötigt würden. Auf diese erwarten, aber wenig dafür bezahlen wollen. Die Rund-
Weise sollten die Selbsthilfekräfte der älteren Generation um-die-Uhr-Sicherheit, die sie auf der einen Seite haben
gestärkt und eine Überversorgung vermieden werden. möchten, ist mit hohen Vorhaltekosten verbunden, die sie
Diese Kombination von Selbständigkeit und Sicherheit auf der anderen Seite nicht zahlen wollen, so lange sie
ist für viele ältere Menschen sehr attraktiv und das Inte- selbst noch keine Leistungen in Anspruch nehmen. Hinzu
resse an dieser Wohnform ist deshalb groß. Allerdings kommt, dass die bisherige Rechtssprechung Anlagen mit
lässt die Praxis der vergangenen zwanzig Jahre einen hohen Vorhaltekosten tendenziell den Status des Heims
grundlegenden Widerspruch zwischen Anspruch und verleiht, was den Interessen sowohl der Bewohner als
Wirklichkeit des Betreuten Wohnens erkennen. Auf einen auch der Betreiber solcher Anlagen zuwiderläuft. Es wird
einfachen Nenner gebracht besteht dieser Widerspruch Aufgabe auch der Kommunen sein, diesem Wunsch nach
darin, dass die Bewohner eine umfassende Betreuung bezahlbaren Alterswohnungen nachzukommen.
Altersprofil der Butzbacher Bevölkerung - Stand August 2018
Ortsteile 60 – 69 Jahre 70 – 79 Jahre 80 – 89 Jahre 90 – 94 Jahre 95 – 99 Jahre ab 100 Jahre Insgesamt: 60 – 100 Jahre
Butzbach 1344 1039 568 98 16 3 3068
Bodenrod 49 14 12 5 80
Ebersgöns 110 50 30 4 1 195
Fauerbach 80 65 29 5 179
Griedel 188 137 121 11 2 459
Hausen-Oes 47 31 20 2 100
Hoch-Weisel 172 132 73 11 388
Kirch-Göns 179 143 79 7 3 411
Maibach 65 38 27 1 1 132
Münster 71 53 33 2 159
Nieder-Weisel 436 313 142 12 2 905
Ostheim 128 96 46 4 4 278
Pohl-Göns 181 120 63 8 4 1 377
Wiesental 24 11 14 3 52
Gesamt 3074 2242 1257 173 33 4 6783
LemLer
Markttag!
Morgenkaffee
Morgenkaffee
und
und
Morgenzeitung…
Morgenzeitung…
Kaiserstraße 11 · 35510 Butzbach
Telefon 0 60 33 / 9 28 55 16 …
… ist
…
ist der
der gemütliche,
gemütliche, bevorzug-
ist der gemütliche,
te Tagesbeginn
te Tagesbeginn für
bevorzug-
bevorzug-
für 97
97 Prozent
Prozent
Gestaltungsvariante A Aufgrund deste Tagesbeginn
Textumfanges
unserer
unserer
für 97Erscheinungstag:
Zeitungsleser.
Zeitungsleser.
Prozent
Auch
Auch Ihre
Ihre
Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 7.00 – 21.00wurde
Uhr die Anzeige
unserer Zeitungsleser.
vergrößert.
Anzeige ist eine
eine gute Auch Ihre
Ausgabe:
gute Nachricht.
Nachricht.
Anzeige ist
Neue Anzeigengröße:
Anzeige 000/3-sp
ist eine gute Nachricht.
Butzbach/Nieder-Weisel, Telefon 06033/16273
Montag
C
– Freitag:
M Y
8.00 – 19.00, Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr
CM MY CY CMY K
������������
Ihr Fachberater für das komplette Dach
��������������������������
Reiner Dämon
�������������������������������������
���������������
��������������������������������������
ng
Zimmerermeister
Gesunde Ernähru������������
�����������������
���������������������������������������
Dachdeckermeister
Holzbau · Zimmerei · Bedachung
��������������������������������
leicht gemacht!
Spenglerei · Gaubeneinbau
��������������������������������������������
Dachgeschossumbau · Gerüstbau
�������������������������������
Wächtersgasse 3, 35510 Butzbach/Hoch-Weisel
�������������������������������������������
Telefon 0 60 33/20 48 · Fax 20 47
������ �� ��
www.daemon-zimmerei.de � �� ����������� ��
· info@daemon-zimmerei.de
11Nachbarschaftshilfe Butzbach geht mit
abwechslungsreichem Programm in die 2. Jahreshälfte
Butzbach (be) Die Nachbarschaftshilfe Butzbach e.V. dann zu Gast im Rahmen einer Betriebsbesichtigung
hat unter ihrer Vorsitzenden Kornelia Kraus-Ruppel bei der Firma Kraupatz in Gambach. Für zwei Stunden
wieder ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm wird es dann vor allem um Logistik und Spedition ge-
für das zweite Halbjahr 2018 zusammengestellt. „Die hen, aber unter dem Motto „Wir geben Gas“ auch um
Einladungen für unsere Aktivitäten und Veranstal- das Gasecenter Kraupatz, wo technische Gase und
tungen richten sich natürlich in erster Linie an unsere Gasgemische von höchster Qualität im Mittelpunkt
Mitglieder aber auch interessierte Gäste und Freunde stehen. Die Anfahrt erfolgt mit Privat-PKWs oder mit
der Nachbarschaftshilfe Aufgrund Butzbach sind immer Erscheinungstag:
des Textumfanges herzlich dem öffentlichen Tastaturbefehle
Bus. Der Vortrag „Sonderfälle
(Zahlen vom der nehmen):
rechten Zahlenblock
willkommen“, betont Frau
wurde die Kraus-Ruppel.
Anzeige vergrößert. Den Ausgabe: Auftakt Pflege – Elternunterhalt Alt + 1 =–Schrift
Neueschwarz
gesetzliche Alt +Vorgaben/
2 = Schrift weiß
Neue Anzeigengröße: 000/3-sp
der Veranstaltungsreihe bildete Anfang September der Veränderungen“ soll Alt dann amDA
+ 4 = KoAb 20. November Alt + 5um 15.00
= KoAb WEG
Vortrag „Die Eisenbahn in Butzbach“, in dem Jürgen Uhr im Gruppenraum des Butzbacher Bürgerhauses
Lerch die Geschichte der Main-Weser Bahn doku- u.a. Aufschluss darüber geben, inwieweit Kinder bei
mentierte, aber auch einen Blick in die Zukunft der entstehenden Pflegekosten zur finanziellen Mithilfe he-
Bahn warf. Um Historie und Neuzeit geht es auch am rangezogen werden können. Als Referentin wurde mit
9. Oktober, wenn die Nachbarschaftshilfe einen Halb- Verena Wenzel eine ausgewiesene Expertin verpflichtet.
tages-Ausflug nach Frankfurt unternimmt. Unter dem Den Abschluss des Jahresprogramms bildet die Weih-
Stichwort „Neue Altstadt“ wird dem Frankfurter Viertel nachtsfeier für die „Aktiven Mitglieder“ am 1. Dezember
zwischen Römer und Dom ein Besuch abgestattet. ab 17.00 Uhr in der Gaststätte „Deutsches Haus“ in
Nach langer Bautätigkeit wurde dort das „Jahrhundert- Butzbach. Auch der Spielkreis unter Rosi Müller wird
projekt“ Altstadtrekonstruktion inzwischen vollendet. wie gewohnt eine Weihnachtsfeier veranstalten, die im
Die gelungene Mischung aus Rekonstruktionen und Butzbacher Bürgerhaus für den 11.in Dezember
Vertriebspartner der Region terminiert
Neubauten erinnert an die bewegte Geschichte Frank- ist. Unabhängig von den einzelnen Veranstaltungen trifft
Gestaltungsvariante A
furts als europäische Metropole. Die Abfahrt erfolgt mit Gestaltungsvariante sich die GruppeB „Stimmbildung“ jeweils mittwochs von
der Bundesbahn ab 12.30 Uhr und gegen 18.30 Uhr 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Butzbacher Bürgerhaus.
ist die Rückkehr am Butzbacher Bahnhof geplant. Am Weitere Informationen dazu erteilt Ulla Mott. Zudem
6. November Terminliste
ab 14.00fürUhr dasist 2. die
Halbjahr 2018
Nachbarschaftshilfe finden die Spiele-Nachmittage alle 14 Tage jeweils um
Datum Uhrzeit Themen / Ort 14.30 Uhr montags bzw. dienstags im Nebenraum des
Vortrag "Die Eisenbahn in Butzbach" Butzbacher Bürgerhauses statt. Für die Durchführung ist
1.9.2018
Samstag
15.00 Uhr Referent: Jürgen Lerch, Butzbach
Veranstaltungsort: Gruppenraum des Bürgerhauses Butzbach
Frau Rosi Müller (Telefon 06033/64322) verantwortlich.
12.30 Uhr Fahrt nach Frankfurt mit Führung durch die "Neue Altstadt" Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und zu
9.10.2018
Treffpunkt: Der Teilnehmerpreis für Zugfahrt und Führung (15 € für Mitglieder /
Terminliste für das 2. Halbjahr 2018
Bahnhof 20 € für Nichtmitglieder) ist bei verbindlicher Anmeldung im Büro bis
den Angeboten der Nachbarschaftshilfe finden sich auf
Dienstag
Datum
Butzbach Montag, 1.10.2018, zu zahlen.
Uhrzeit
Gleis 2 Rückkehr in Butzbach ca. Themen
18.30 Uhr / Ort
der Homepage www.nachbarschaftshilfe-butzbach.de.
Vortrag "Die Eisenbahn
Besichtigung in Butzbach"
der Firma "Kraupatz Gambach"
Das Büro der Nachbarschaftshilfe Butzbach ist im
1.9.2018 14.00 Uhr
Samstag
15.00 Uhr Referent:
Treffpunkt:
Anmeldung im Büro
Jürgen bis Mittwoch,
Lerch, Butzbach 31.10.2018 Rathaus (Schlossplatz 1) unter der Telefonnummer
6.11.2018 Dauer: Rund 2 Stunden
Veranstaltungsort: Gruppenraum des Bürgerhauses Butzbach Vertriebspartner in der Region
Dienstag
Parkplatz
Netto-Markt
Anreise mit Privat-PKW oder mit dem öffentichen Bus FB-52
12.30 Uhr Fahrt nach Frankfurt mit Führung
06033/995155 oder unter der E-Mail-Adresse nachbar-
um 13.36 Uhr ab Bahnhof Butzbach durch die "Neue Altstadt"
oder per
9.10.2018
Gambach C
Gestaltungsvariante
Treffpunkt: Der Teilnehmerpreis(Anfrage
Mitfahrgelegenheit für Zugfahrt
überund
dasFührung
Büro) (15 € für Mitglieder / schaftshilfe@stadt-butzbach.de
Gestaltungsvariante D erreichbar.
Bahnhof 20 € für Nichtmitglieder) ist bei verbindlicher Anmeldung im Büro bis
Dienstag
Butzbach Montag, 1.10.2018, zu der
Vortrag "Sonderfälle zahlen.
Pflege - Elternunterhalt - Neue
20.11.2018 Gleis 2 Rückkehr in Butzbach
gesetzliche ca. 18.30 Uhr
Vorgaben/Veränderungen"
15.00 Uhr
· Treppen · Küchenarbeitsplatten · Fensterbänke ·
Dienstag Referentin: Verena Wenzel
Besichtigung der Firma "Kraupatz Gambach"
· Treppen · Küchenarbeitsplatten · Fensterbänke ·
14.00 Uhr Veranstaltungsort: Gruppenraum des Bürgerhauses Butzbach
Anmeldung im Büro bis Mittwoch, 31.10.2018
Treffpunkt:
6.11.2018 Dauer: Rund 2 Stunden
1.12.2018 Parkplatz Weihnachtsfeier der Aktiven
Dienstag 17.00 Uhr Anreise mit Privat-PKW
im Deutschen oder mit dem öffentichen Bus FB-52
Haus Butzbach
Samstag Netto-Markt
um 13.36 Uhr imab Bahnhof Butzbach oder per
Gambach Anmeldung Roter Büro bis Mittwoch,
Lohweg 18 · 3551021.11.2018
Butzbach Roter Lohweg 18 · 35510 Butzbach
Mitfahrgelegenheit (Anfrage über das Büro)
Fon 0 60 33/7 20 71 · Fax 0 60 33/6 71 39 Fon 0 60 33/7 20 71 · Fax 0 60 33/6 71 39
Weihnachtsfeier des Spielkreises
11.12.2018
14.30 Uhr Vortrag "Sonderfälle der Pflege - Elternunterhalt - Neue
im Restaurant "Oniro" (Bürgerhaus Butzbach)
Dienstag
20.11.2018 gesetzliche Vorgaben/Veränderungen"
15.00 Uhr Anmeldung über Rosi Müller (Tel.: 06033 64322)
Dienstag Referentin: Verena Wenzel
Jeweils 14.30 Uhr Veranstaltungsort:
Spiele-NachmittagGruppenraum des Bürgerhauses Butzbach
Di, 30.10. / Di, 13.11. / im Nebenraum des Bürgerhauses Butzbach
Weihnachtsfeier der Aktiven
Mo, 26.11. (Foyer) /Mo, Verantwortlich: Rosi Müller (Tel.: 06033 64322)
1.12.2018
17.00 Uhr im Deutschen
Bitte beachten,Haus
dassButzbach
die Spielenachmittage aus Raumgründen
3.12. / Di, 11.12.
Samstag
(Weihnachtsfeier) Anmeldung
nicht immer im Büro bis
montags Mittwoch,können!
stattfinden 21.11.2018
Jeweils Mittwoch Weihnachtsfeier des Spielkreises
11.12.2018 Stimmbildung im Nebenraum des Bürgerhauses
14.30
10.30 bis 12.00 UhrUhr im
info@natursteine-buss.de Restaurant "Oniro" (Bürgerhaus Butzbach) info@natursteine-buss.de
Dienstag
www.natursteine-buss.de Anmeldung über Rosi Müller (Tel.: 06033 64322) www.natursteine-buss.de
Eingeladen sind alle Mitglieder, interessierte Gäste und Freunde der
Jeweils 14.30 Uhr Spiele-Nachmittag
Nachbarschaftshilfe Butzbach e.V.
· Fußböden · Bäder · Restauration · Grabmale ·
Di, 30.10. / Di, 13.11. / im Nebenraum des Bürgerhauses Butzbach · Fußböden · Bäder · Restauration · Grabmale ·
Mo, 26.11. (Foyer) /Mo, Verantwortlich: Rosi vorbehalten.
Änderungen Müller (Tel.: 06033 64322)
3.12. / Di, 11.12. BitteAnkündigungen
Siehe auch beachten, dass die Spielenachmittage
in der aus Raumgründen
Butzbacher Zeitung
(Weihnachtsfeier)
und auf der Homepagenicht immer montags
der NbH stattfinden können!
(www.nachbarschaftshilfe-butzbach.de).
Vertriebspartner in der Region
Jeweils Mittwoch
Gestaltungsvariante
10.30 bis 12.00 Uhr EStimmbildung im Nebenraum des Bürgerhauses Gestaltungsvariante F
Eingeladen sind alle Mitglieder, interessierte Gäste und Freunde der 12
Nachbarschaftshilfe Butzbach e.V.
Änderungen vorbehalten.
Siehe auch Ankündigungen in der Butzbacher ZeitungVom Erben
Mit dem Tod eines Menschen geht sein gesamtes meinschaft erhöht sich der Erbanteil des Ehegatten auf
Vermögen auf eine oder mehrere Personen über, auf ½. Innerhalb von 6 Wochen nach Kenntnis des Erbfalls
seinen oder seine Erben. Man nennt dies Gesamt- kann der Erbe die Erbschaft ausschlagen. Bedeutung
rechtsnachfolge. Diese tritt bereits in der Sekunde hat dies für Fälle, in denen der Nachlass verschuldet ist.
des Todes ein; das Vermögen des Erblassers ist also Ein Erbe erbt nämlich nicht nur die positiven, sondern
zu keinem Zeitpunkt „herrenlos“. Zu bestimmen, wer auch die negativen Vermögenswerte. Der Erbe kann sich
der oder die Erben sind, ist manchmal dann schon auch nicht einzelne Positionen aus der Erbschaft „he-
schwieriger. Grundsätzlich kann der Erblasser durch rauspicken“. Wenn er die Erbschaft annimmt (genauer:
letztwillige Verfügung entscheiden, wer nach seinem nicht ausschlägt), dann erbt er alles und damit auch die
Tod sein Vermögen erhalten soll. Trifft er keine solche Verbindlichkeiten des Erblassers. Für Vererbende wie
Verfügung, macht er kein Testament, tritt die gesetzliche auch Erben ist es wichtig, sich über die beispielhaft
Erbfolge ein. Diese richtet sich nach dem Abstam- aufgezeigten Rechtsfragen bewusst zu werden und sich
mungs- und Generationenprinzip. Das bedeutet, dass gegebenenfalls möglichst frühzeitig fachkundigen Rat
in erster Linie die Kinder des Erblassers erben. Ist der einzuholen. Rechtsanwältin Dr. Annette Buß
Erblasser kinderlos, vererbt er sein Vermögen an seine Mitglied der ARGE Erbrecht im Deutschen Anwaltverein
Eltern. Die Erbfolge setzt sich in den Generationen Rechtsanwaltskanzlei
von Großeltern und Urgroßeltern immer weiter fort. Da
Eltern - und erst Recht Groß- und Urgroßeltern – meist Dr. jur. Annette Buß
vorverstorben sind, betrifft das Erbrecht dann deren Rechtsanwältin
Abkömmlinge, also die Geschwister des Erblassers, Fachanwältin für Arbeitsrecht
deren Abkömmlinge und so weiter. Da folglich auch
Tätigkeitsschwerpunkte:
Verwandte erben können, die der Erblasser als seine Arbeitsrecht
Erben gar nicht bedacht hätte, empfiehlt sich stets die Erbrecht, Familienrecht
Errichtung eines Testaments. Ist der Erblasser verhei- Mietrecht, Verkehrsrecht
ratet, hat auch der Ehegatte ein gesetzliches Erbrecht.
Neben den Kindern des Erblassers erbt der Ehegatte 35516 Münzenberg · Am Heiligenstock 11
Tel. 0 60 33 - 92 56 607 · Fax 0 60 33 - 92 77 925 · www.dr-buss.de
zu ¼. Beim gesetzlichen Güterstand der Zugewinnge-
Buch-Tipp aus der Stadtbücherei
von Sigrid Lenk
Seethaler, Robert: Das Feld
München: Hanser, 2018. – 238 Seiten
Was bleibt von einem Leben? Der Protagonist Harry Stevens sitzt fast täglich auf einem Feld
vor den Toren Paulstadts auf einer alten Bank zwischen den Gräbern und denkt darüber nach,
was die Toten, wenn sie auf ihr Leben zurückblicken könnten, vom Leben und Sterben erzäh-
len würden. Wie haben sie ihr Leben gelebt? Wäre es eine Geschichte oder die Erinnerung an
bestimmte Momente, an verpasste Chancen, an ein bestimmtes Gefühl? Wo gab es nur Leere
und Sinnlosigkeit, wo Schuld und Vergebung? Wie viele glückliche Ereignisse gab es?
Robert Seethaler verwebt seine ungewöhnlichen, kleinen Kurzgeschichten zu einem Roman
einer kleinen Stadt, deren Schicksale auf unterschiedliche Weise über Jahrzehnte miteinander
verbunden sind. Es geht um die letzten Dinge, um das, was sich nicht fassen lässt. Über Jahr-
zehnte spannt sich der Bogen.
Die 29 Geschichten - Lebensbilder – berichten sehr eindringlich und gefühlvoll von gelebten
Leben, sehr unterschiedlich, feinsinnig oder auch skurril.
Ein eindringliches Buch, das in allen Geschichten die Frage nach dem Woher und Wohin stellt
und sich zum Roman einer kleinen Stadt fügt und dem Bild menschlichen Zusammenlebens.
13Reisefreunde Butzbach
Die Reisefreunde Butzbach sind ein lockerer Zusam- Schlösser, Seen, Kilts und Whisky erlebten wir im
menschluss von Gleichgesinnten, mit dem Ziel, ge- hohen Norden von Großbritannien - eine atemberau-
meinsam eine Reise zu begehen, Neues zu erkunden bende Reise „Schottland”.
und gemütliche Stunden miteinander zu verbringen.
Bei angenehmen Gesprächen findet man Erholung und
schaltet vom Alltag ab. Und nach der Reise trifft man
sich wieder; beim gemeinsamen Essen verbringt man
ein paar gemütliche Stunden, schaut sich dabei viel-
leicht auch Bilder vom gemeinsamen Urlaub an, spricht
über dieses und jenes und dann bekommt man fast
schon wieder das Gefühl im Urlaub zu sein. Kurzum, es
macht Freude gemeinsam zu verreisen und dabei auch
neue, nette Menschen aus der Umgebung kennen zu
lernen. Trifft man sich dann in der Stadt oder einem
Stadtfest, so ist das dann besonders schön. Man kennt
sich, führt wieder gute Gespräche, trinkt zusammen
vielleicht einen Wein, fühlt sich wohl und spricht über
das, was man gemeinsam erlebt hat. Haben Sie Lust
mitzufahren? Gemeinsames Interesse zu leben? Nette
Menschen sind bei den Reisefreunden Butzbach immer
gerne willkommen! Telefon: 0173 /8 15 00 94
Lasst uns wieder gemeinsam verreisen! Von Prag nach Potsdam mit der Katharina von Bora -
Hier ein paar Reiseziele, die bereits gemeinsam eine wundervolle, erholsame Flußreise „Elbe & Mol-
bereist und erkundet wurden: dau”. Abwechslungsreiche Landschaft, wunderschö-
Hauptstadtflair und Küstenidylle erlebten wir auf un- ne Momente erlebten wir auf unserer Fahrt „Zauber-
serer Fahrt „Rom & Sorrent”. haftes Istrien”. Ein königliches Erbe – einzigartige
Eindrücke erlebten wir bei unserer Flussfahrt, das
Schiff mit nostalgischem Schaufelradantrieb, und zum
Abschluss der Reise ein unvergessliches Feuerwerk
„Die Loire”.
seit
1930 Sehrt-Mötz GmbH
• Schreinerei
• Einbauküchen
• Möbelbau nach Maß
• Innenausbau
Butzbach/Hoch-Weisel · Fauerbacher Straße 4
Telefon 0 60 33 / 32 42 · Mobil 0176/ 44 58 1324 • Haustüren • Fenster- und Rollladenmontage
www.sehrt-moetz.de · info@sehrt-moetz.de • Reparaturen • Einbruchschutz
Gestaltungsvariante A Aufgrund des Textumfanges Erscheinungstag:
wurde die Anzeige vergrößert. Ausgabe:
Neue Anzeigengröße: 000/3-sp
Bestattungsinstitut seit Anton Huber Fliesenfachgeschäft
1930
Sehrt-Mötz GmbH
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger
der Handwerkskammer Wiesbaden
Moderne, seniorengerechte Bäder -
Butzbach/Hoch-Weisel · Fauerbacher Straße 4 alles aus einer Hand. A
Telefon 0 60 33/32 42 · www.sehrt-moetz.de Wir führen die Fliesenarbeiten aus
und übernehmen die komplette
Mitglied im Koordination aller Gewerke.
Ihr kompetenter Bestatterverband
Hessen e.V. Butzbach, Rockenberger Weg 3
Partner im Trauerfall Bestattungsvorsorge-Treuhandvertrag
Tel. (060 33) 7989
www.huber-fliesen.de
14 Anton Huber Fliesenfachgeschäft
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
Öffentlich bestellter und vereidigter SachverständigerFantastische Orte erkundeten wir bei einer klassischen Museum und Englands ältester Einschienenbahn; die
Ostseeroute mit der OCEAN MAJESTY „Ostsee- Küste von Dorset mit den malerischen Wegen, die Teil
kreuzfahrt” von Jurassic Coast sind; Durdle Door, Dorchester, den
Unsere Reise in 2019: Dartmoor National Park - eine Landschaft mit wildro-
mantischen Hügelketten und weite Moorgebiete. Wir
Südengland kommen zum Küstenort Plymouth, einstiges Zentrum
10. Juni – 17. Juni 2019 der Handelsschifffahrt und noch heute der größte
Marinestützpunkt von Westeuropa; Besuch einer
Gin-Distillery und Weiterfahrt nach Lost Gardens - die
verlorenen Gärten auf dem Anwesen der Tremayne Fa-
milie. Die Gärten zählen zu den schönsten des Landes;
Klosterbefestigung St. Michael´s Mount, vorbei am
Cape Cornwall zur bekannten Landzunge Land´s End;
Eisenbahnfahrt von St. Erth nach St. Ives (zählt zu den
schönsten Bahnstrecken der Welt), Erkundung von St.
Ives, dem wundervollen Küstenstädtchen; Besuch von
dem malerischen Fischerort Clovelly an der Nordküste
von Devon, Dorf Cheddar mit Felsschlucht Cheddar
Gorge; Besuch der historischen und bekannten Stadt
Bath und anschließend Weiterfahrt zum „schönsten
Dorf Englands” nach Castle Combe. Ferner Besuch
von Brighton, Englands größtem Seebad. Einen Flyer
Unsere Rundreise durch den Süden von England zu der Reise mit geplantem Ablauf gibt es bereits.
beginnt in Butzbach, beim Einsteigen in den Bus, Gerne wird dieser zugeschickt.
der uns zum Flug von Frankfurt nach London bringt. Geplante Reisen in 2020:
Hier ein paar Reisepunkte, die vorgesehen sind: „Barcelona und Katalonien“
London - u.a. mit Besuch von Windsor; Salisbury - wahrscheinlich im Mai
bekannt für stimmungsvolle mittelalterliche Straßen „Flussfahrt auf dem Rhein“ von Köln bis Basel
und den Fachwerkhäusern; Grafschaft Hampshire mit wahrscheinlich im frühen Herbst
dem New Forest Nationalpark und dem Herrenhaus Lassen Sie sich vormerken (natürlich ganz unver-
Beaulieu mit Beaulieu Abtei, dem Nationalen Motor bindlich).
Immobilienverkauf im Alter. Was tun?
Wer eine Immobilie unter Zeitdruck verkaufen muss, kann dabei viel Geld verlieren!
Wer verkauft mein Haus, Fragen nicht nur Antworten sondern maßgeschnei-
wenn ich es nicht mehr derte Lösungen zu finden. Wir sind DEKRA-zertifiziert
kann? Welchen Wert hat und bieten Ihnen durch ständige Weiterbildung stets
einen Service Aauf hohem
meine Immobilie? Wie ver- Gestaltungsvariante AufgrundNiveau. Zögern Sie nicht
des Textumfanges uns
Erscheinungstag:
hindere ich, dass mein anzurufen und sichNeue wurde die Anzeige
unverbindlich vergrößert. Ausgabe:
beraten zu lassen.
Anzeigengröße: 000/3-sp
Haus zu günstig verkauft Wir sind der richtige Ansprechpartner für Sie und Ihre
wird? Was passiert, wenn Immobilie. Herzliche Grüße, Ihr Makler vor Ort
es schnell gehen muss? Marco Orlinski
Diese und unzählige andere
Fragen stellen sich viele Ihr Immobilienmakler in Butzbach
Immobilienbesitzer im Alter.
Denn wer sich nicht bereits Immocon360®
frühzeitig mit der Veräuße- Inhaber Marco Orlinski
rung seines Eigentums beschäftigt, riskiert, dass das
Verkauf | Vermietung |Bewertung
Eigenheim zur Altersfalle wird. Es ist wichtig, rechtzei-
tig das passende Konzept für die eigenen Bedürfnisse Griedeler Straße 2, 35510 Butzbach
zu finden und sich mit der Alterstauglichkeit der Im- Tel.: 06033 – 97430 – 88
mobilie auseinanderzusetzen. Gerne stehen wir Ihnen www.immocon360.de
mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht, auf Ihre
15Sie können auch lesen
