Alles Gute für das Jahr 2023...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01-24 - Titel:Layout 1 02.01.2023 13:16 Uhr Seite 2
Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten
Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 5. Januar 2023 I Ausgabe 1
Alles Gute für das Jahr 2023...
...wünscht das Team vom Herold allen Bürgerinnen
und Bürgern der Stadt Pattensen und Umgebung!
02-03 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 14:36 Uhr Seite 1
2 Pattensen 5. Januar 2023
EDITORIAL
Sprachförderung sollte schon früh beginnen
PATTENSEN. „Die Sprache ist Gruppen, eine Krippengruppe Ein Schwerpunkt bei dem Be-
der Schlüssel zur Zukunft für un- und einen Hort umfasst. Dabei such der KiTa war das Thema
sere Kinder. Aus diesem Grund wurde festgestellt, dass die Mitar- Sprachförderung. Das vom Bund
müssen wir schon früh in die beiterinnen der KiTa sehr enga- eingestellte Sprachförderpro-
Sprachförderung unserer Kinder giert bei ihrer Arbeit sind, man gramm wurde um ein halbes Jahr
investieren“, erklärte die Regions- aber räumlich an seine Grenzen verlängert. Der Bedarf im Bereich
abgeordnete und Sprecherin der stößt. Hierzu berichtete die Regi- der Sprachförderung bei den Kin-
Gruppe CDU/FDP im Jugend- onsabgeordnete Stefanie Beh- dern, insbesondere nach dem Co-
hilfeausschuss, Nesrin Odabasi, rends, welche auch dem Rat der rona-Lockdown ist klar erkenn-
nach einem Besuch der Kinderta- Stadt Pattensen angehört, dass ein bar. Nesrin Odabasi wies hierzu
gesstätte des Deutschen Roten neuer Anbau bereits in Planung auf verschiedene Unterstützungs-
Kreuzes (DRK) in Hüpede. sei. Die Umsetzung soll zeitnah er- angebote der Region Hannover
Die Leiterin Petra Michalke- folgen. Michalke-Prüße ergänzte, hin. „Die Sprachförderung unse-
Liebe Leserinnen Prüße und der Geschäftsführer dass nach Fertigstellung des An- rer Kinder ist zu wichtig, als dass
Dirk Holz führten die Regionsab- baus die Übergangsbebauung in diese nur von Fördermitteln des
und Leser, geordneten Nesrin Odabasi, Ro- der Mitte des KiTa-Geländes wie- Bundes abhängt, und darum wer-
bert Reinhardt-Klein und Stefanie der zurückgebaut wird und damit den wir uns für eine stetige Unter-
Behrends durch die Kindertages- den Kindern wieder eine größere stützung in diesem Bereich einset-
ich möchte Ihnen an dieser
stätte, welche neben zwei KiTa- Außenfläche zur Verfügung steht. zen“, so Odabasi abschließend.
Stelle ein gesundes und frohes
neues Jahr 2023 wünschen. Wie
jedes andere Jahr auch wird das
Jahr 2023 für uns alle neue He-
rausforderungen bringen, die
es zu meistern gilt - sei es im
privaten oder beruflichen Be-
reich.
Wir bemühen uns weiter-
hin, mit dem Herold ein Pro-
dukt zur Verfügung zu stellen,
dass das Interesse der Men-
schen trifft. Auch in dieser Aus-
gabe erwartet sie der gewohnte
Mix an Neuigkeiten aus allen
Bereichen unserer Gesllschaft.
Viel Spaß beim Lesen der
neuen Herold-Ausgabe und
bleiben Sie gesund!
Ihr
Robert Reinhardt-Klein (von rechts), Nesrin Odabasi, Stefanie Behrends, Dirk Holz (Geschäftsführer
des DRK) und die beiden Leitungskräfte der KiTa Hüpede im Gespräch.
Kulturtreff lädt zu Geschichten und Geschichte ein
PATTENSEN. Der Pattenser tionen und Erinnerungen zu er- haus, wenn auch provisorisch, Superintendenten ist der folgende
Kulturtreff (PaKt) lädt ein zu der gänzen und Geschichten und ei- bald wiederhergestellt werden. Text überliefert: „Die Halbstar-
Verantaltung „Pattenser Gaststät- gene Erlebnisberichte auszutau- Denn (Zitat) „nebst Ackerbau ken haben ihr Eigenleben. Die
ten - Geschichte und Geschich- schen – oder einfach nur zuzuhö- bestehet der Stadt Pattensen ihre Oase, ein über Mitternacht geöff-
ten“ am Donnerstag, 19. Januar, ren. Es geht um gelebte Kultur in Nahrung haubtsächlich im Brau- netes Lokal übt starke Anzie-
um 18.30 Uhr im Saal des Calen- Pattensen. wesen.“ hungskraft aus!“
berger Hofs, Göttinger Straße 26. So hat der PaKt den Pattenser In einer Familienchronik ist Der Eintritt zu der Veranstal-
Die Veranstalter begeben sich Chroniken zum Beispiel entnom- festgehalten: „Großvater ist im tung ist frei. Vorherige Anmel-
auf einen virtuellen Rundgang men, dass die zur Planung des Sommer nach sauren Wochen des dung bis spätestens 18. Januar ist
und zeigen 16 (zum Teil nicht Wiederaufbaus der Stadt nach Sonntags regelmäßig nach Ott- aber unbedingt erforderlich per
mehr existierende) Gaststätten dem großen Brand von 1733 ein- mers Kegelbahn gegangen, wo er Mail an pattenserkultur-
der Pattenser Kernstadt (per Bea- gesetzte Kommission „eine bal- unter schattigen Birken bei Blas- treff@gmail.com oder telefonisch
mer und Leinwand) und laden dige Erneuerung des Rathauses musik und Bier und Vesper man- beim Vorsitzenden des PaKt, Joa-
ein, die – sicher erweiterungsfä- nicht für notwendig gehalten“ chen angenehmen Sonntag ver- chim Niepel, unter (01 77) 8 60 11
hige – Präsentation um Informa- hatte. Dagegen sollte das Brau- bracht hat“. Und vom ehemaligen 11 oder (0 51 01) 1 40 55.
02-03 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 15:25 Uhr Seite 2
5. Januar 2023 Pattensen 3
Das neue Ratsmitglied Eckehard Ihssen wird von Bürgermeisterin Ramona Schumann belehrt und verpflichtet. Aufn.: R. Kroll
CDU-Fraktion: Eckehard Ihssen wird als
Ratsmitglied vereidigt
PATTENSEN. Mit zum Teil Eh- Ortsrat Koldingen: Frank Desweiteren wurde bei drei
rennadeln sowie Urkunden hat Rathmann, Dr. Anja Biber, Marco Enthaltungen und ohne Gegen-
Bürgermeiterin Ramona Schu- Weber, Monika Schmalkuche. stimme beschlossen, dass die ge-
mann eine Reihe von ehemaligen Ortsrat Pattensen: Ulf meinnützigen Vereine in Patten-
Ratsmitgliedern und Ortsratsmit- Schneemann, Axel Steding, Marita sen mit 40 000 Euro von der
gliedern ausgezeichnet, und das Tillmann, Eleni Kyriazaki. Stadt unterstützt werden, je Ver-
sind die Ratsmitglieder Julia Re- Ortsrat Schulenburg: Günther ein sind 2500 Euro möglich. Vo-
cke, Günter Bötger, Dr. Horst Böt- Kentsch, Gerhard Reschke. raussetzung ist allerdings die fi-
ger, Andreas Junge, Jonas Soluk, Zudem wurde beschlossen, nanzielle Notlage des Vereins.
Karl-Heinz Bischoff Tschirner, dass das Mehrgenerationenbad sa- Bürgermeisterin Ramona
Inga Hartmann, Rolf Kattenhorn niert wird. Dafür werden acht Mil- Schumann vereidigte den neuen
und Michael Wahl. lionen Euro in die Hand genom- Ratsherren Eckehard Ihssen, er
Ortsrat Jeinsen: Hans-Jörg men. Das hat der Rat jetzt be- ist Nachrücker für die im No-
Neef, Dieter Alm und Philipp Seh- schlossen. Vier Millionen davon vember verstorbene Ratsfrau
len. kommen aus dem Fördertopf des Margret Zieseniß. Ihssen gehört
Ortsrat Hüpede-Oerie: Udo Bundes. Damit folgte der Rat den der CDU-Fraktion an.
Mensing. Vorschlägen der Lenkungsgruppe.
Der nächste Herold erscheint am 19. Januar
Anzeigenschluss: 12. Januar 2023, 12 Uhr
04-05 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 14:42 Uhr Seite 1
4 Pattensen 5. Januar 2023
Jahresrückblick 2022 und Ausblick auf das Jahr 2023
Liebe Eltern, Themen zu informieren und sich Über die Angebote des Patten- https://www.facebook.com/MOBI-
mit anderen Berufsgruppen auszu- ser Netzwerk für Kinder erfahren LEPattensen/ .
die Weihnachtszeit und der Jahres- tauschen, eigenes Wissen abzuglei- sie auf der Seite von MOBILE e.V. Wir wünschen ihnen einen gu-
wechsel können Zeiten des Inne- chen und zu erweitern. Insbeson- (www.mobile-pattensen.de) und ten Start ins neue Jahr und viele
haltens, des Rückblickens und der dere der Austausch der Fachkräfte der Seite der Stadt Pattensen tolle Momente mit ihrer Familie!
Vorsätze für das neue Jahr sein. untereinander ist für Sie als Fami- (www.pattensen.de) sowie bei Ins-
Auch wir schauen zurück auf das lie ein Gewinn, da auf diesem Weg tagram unter https://www.instag-
Jahr 2022. Konnten wir im Patten- schneller Verknüpfungen und Un- ram.com/mehrgenerationen- Herzliche Grüße Sandra Hüls-
ser Netzwerk für Kinder das um- terstützungsangebote entwickelt haus_pattensen/?hl=de und face- mann, MOBILE e.V. im Namen des
setzen, was wir uns im Jahreswech- werden können. book unter Pattenser Netzwerk für Kinder
sel 2021/ 22 vorgenommen haben?
Es gibt immer wieder Dinge, die
wir noch optimieren möchten z.B.
eine bessere Verteilung von Ange-
boten für Familien in allen Stadt-
teilen, eine größere Bekanntheit
des Pattenser Netzwerk für Kin-
der, um somit noch mehr Eltern zu
erreichen. Außerdem würden wir
gern noch mehr von Eltern erfah-
ren, was ihnen in Pattensen für ein
vielfältiges und gesundes Aufwach-
sen ihrer Kinder und Familie fehlt.
Dazu können sie gern jederzeit
eine Mail mit Ideen,Wünschen etc.
an fruehehilfen@mobile-patten-
sen.de schreiben.
Mit Stolz blicken wir auf den
Schwangerschaftswegweiser in
neuer Auflage, den es mittlerweile
in vielen Sprachen gibt, den Famili-
enstadtplan für Pattensen und die
breite, kostenfreie Angebotspa-
lette für Familien und Kinder die in
Zusammenarbeit mit MOBILE
e.V., gefördert durch das Pro-
gramm „Aufholen nach Corona“,
entstanden sind, zurück. Weitere
Informationen finden sie hierzu
unter www.mobile-pattensen.de.
Genauso positiv ist das stetig
wachsende Pattenser Netzwerk für
Kinder zu sehen. Immer mehr
Fachkräfte engagieren sich für das
Netzwerk und unterstützen somit
sie als Familie. In den Netzwerk-
treffen, die zweimal im Jahr statt-
REHASPORT
finden, haben die Fachkräfte die
Möglichkeit sich über interessante
• Rückenschmerzen
in Pattensen
• Gelenkschmerzen
• Übergewicht
• Osteoporose
• Arthrose
kostenfrei
Schöneberger Str. 41 • 30982 Pattensen • 0 51 01 / 855 48 16
04-05 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 14:48 Uhr Seite 2
5. Januar 2023 Pattensen 5
Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden
und Bekannten für das neue Jahr viel Glück,
Erfolg und vor allem Gesundheit.
Wir danken für Ihr Vertrauen und sind auch in
Zukunft Ihr verlässlicher Ansprechpartner.
Hans-D ietrich und Natalie Pohl ,
Fabian Pohl
und das Team der Pohl GmbH
Tel. 0 50 69 / 9 61 58 • www.pohlsmart.de
Hauptstraße 91 • 31171 Nordstemmen
Der Personalratsvorsitzende Andreas Blankenburg und Bürgermeiste-
rin Ramona Schumann unterzeichnen die Vereinbarung.
Home Office: Personalrat und
Verwaltung treffen Vereinbarung
PATTENSEN. Kurz vor Weih- dem die entsprechenden Arbeits-
nachten haben der Personalrat vorgänge möglich sind.
und die Verwaltung der Stadt Pat- „Wir müssen bei jedem Antrag ge-
tensen eine zukunftsweisende Ver- nau prüfen, ob die voraussetzun-
einbarung unterzeichnet. Seit dem gen für eines der beiden Modelle
1. Januar können Teile der Mitar- gegeben sind. Ein Mitarbeiter des
beiter nun auch zeitweise von zu Betriebshofes kann ja zum Bei-
Hause aus arbeiten. spiel logischerweise nicht von zu
Es gibt zwei Modelle: Tele-Arbeit Hause aus arbeiten. Aber durch
und mobiles Arbeiten. Bei der die neuen Arbeitsmodelle sind Sy-
Tele-Arbeit wird zu Hause beim nerfieffekte im Rathaus möglich.
Mitarbeiter ein vollwertiger Ar- Ich bin froh, dass wir die Vereinba-
beitsplatz eingerichtet. Beim mo- rung erzielt haben“, sagte Bürger-
bilen Arbeiten stellt die Verwal- meisteirn Ramona Schumann im
tung ein Tablet zur Verfügung, mit Rahmen der Unterzeichnung.
Volksbank verteilt 12 900
Euro im Bereich Pattensen
PATTENSEN. Die Volksbank dung dazu beitragen konnten, die
eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen Vereinskassen zu entlasten und
unterstützte auch 2022 wieder bei der Realisierung nachhaltiger
zahlreiche Vereine bei der Umset- Projekte zu helfen. Ohne unsere
zung gemeinnütziger Projekte. Gewinnsparer wäre dies jedoch
Wir wünschen Ihnen und
Dabei gingen insgesamt 12 900 gar nicht erst möglich, denn jedes
Euro an 15 Vereine im Bereich ihrer Lose trägt dazu bei, dass wir
Euch ein herzliches Lachen
Pattensen. soziale, kulturelle oder sonstige
Auch in diesem Jahr konnten gemeinnützige Zwecke in der Re-
sich viele Institutionen und Ver- gion fördern können“, erklärte
für 2023!
eine aus dem Geschäftsgebiet der Jan-Erik Schweppe, Geschäftsstel-
Volksbank eG über eine Zuwen- lenleiter der Volksbank eG in Pat-
dung freuen. Dank der großzügi- tensen.
Praxis für Kieferorthopädie
gen Unterstützung der Bank In der Gesamtbank wurden in
konnten diverse Anschaffungen diesem Jahr 199 370 Euro aus dem
Dr. Constanze Kallmeyer
und nachhaltige Projekte umge- Reinertrag des VR-Gewinnspa-
Gö!nger Straße 71
setzt werden. Das Geld stammt rens an 164 Vereine verteilt. Bei
30982 Pa ensen
dabei aus dem VR-Gewinnsparen geplanten Anschaffungen und
Telefon: 05101 / 855 977
der Volksbank eG, einer Lotterie- Vorhaben können sich die Vereine
www.dr-c-kallmeyer.de
form, die Gewinnen, Sparen und im Geschäftsgebiet der Volksbank
Helfen kombiniert. „Wir freuen eG auch zukünftig an ihre Filiale
uns, dass wir mit unserer Zuwen- vor Ort wenden.
06-07 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 15:15 Uhr Seite 1
6 Amtliche Mitteilungen 5. Januar 2023
Bei der Stadt Pattensen sollen zwei unbefristete Öffentliche Ausschreibung
Stellen in Vollzeit besetzt werden:
Überwachung des ruhenden und fließenden
Verkehrs - ordnungsbehördlicher Die Region Hannover, Team 30.02 Zentrale Vergabestelle,
Außendienst (m/w/d) schreibt im Auftrag der Stadt Pattensen folgende
Dienstleistung öffentlich aus:
Zu den Aufgaben gehören:
- Durchführung von Geschwindigkeitskontrollen
- Kontrolle des ruhenden Verkehrs
- Unterstützung bei der Wahrnehmung ordnungsbehördlicher Projektsteuerungs- und Ingenieurleistung zur
Aufgaben im Außendienst
Objektüberwachung der Bau- und Gebäudetechnik
Näheres zu dieser Stellenausschreibung, insbesondere zum An- zum Neubau der Grundschule in
forderungsprofil, finden Sie unter www.interamt.de, Stellen-ID:
889962. Hier können Sie auch Ihre Bewerbung bis zum Pattensen OT Schulenburg/ Leine
15.01.2023 einreichen.
Die Arbeiten umfassen:
- Prüfen der vom bauausführenden Unternehmen
ausgearbeiteten Ausführungspläne auf Übereinstimmung mit der
Entwurfsplanung
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt soll folgende unbefristete
Stelle in Vollzeit besetzt werden: - Prüfen und Werten der Angebote zusätzlicher und geänderter
Sachbearbeitung Schulen (m/w/d) Leistungen der ausführenden Unternehmen und der
EG 9b TVöD Angemessenheit der Preise
- Objektüberwachung und Dokumentation
Zu Ihren Aufgaben gehören:
- Umsetzung und Sicherstellung des Rechtsanspruches auf
Ganztagsbetreuung ab 2026 an den Schulen im Pattenser
Stadtgebiet Projektlaufzeit der Gesamtmaßnahme voraussichtlich bis Okto-
- Planung, Organisation und Betreuung des Ganztagsbetriebs an ber 2024
den Schulen
- Planung und Konzeption der qualitativen Ausrichtung des Angebotsfrist: 10.01.2023 8:45 Uhr
Ganztages in Zusammenarbeit mit allen Beteiligten in der
Beginn der Ausführungsfrist im Februar/ März 2023, Bindefrist der
Stadt Pattensen
- Administrative Unterstützung bei der Umsetzung der Angebote: 10.03.2023
Digitalisierung der Schulen
- Unterstützung und Begleitung neuer Schulbaumaßnahmen in Die Auftragsunterlagen und weitere Informationen stehen zur Ver-
Teilbereichen fügung unter: https://abruf.bi-medien.de/D448963256
- Mitarbeit in Projekten: z.B. Inklusive Beschulung,
Ferienbetreuung Angebote sind ausschließlich elektronisch zulässig. Bei Rückfra-
Näheres zu dieser Stellenausschreibung, insbesondere zum An- gen zu dieser Ausschreibung wenden Sie sich bitte an die Region
forderungsprofil, finden Sie unter www.interamt.de, Stellen-ID: Hannover, Team 30.02, Zentrale Vergabeangelegenheiten, E-
891272. Hier können Sie auch Ihre Bewerbung bis zum
25.01.2023 einreichen. Mail: zentrale.vergabe@region-hannover.de
06-07 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 10:16 Uhr Seite 2
5. Januar 2023 Amtliche Mitteilungen 7
Rat und Verwaltung der Stadt Pattensen sowie der
Ortsrat Pattensen-Mitte trauern um
Manfred Presuhn
Am 04. Dezember 2022 verstarb plötzlich und unerwartet
unser ehemaliges Ratsmitglied Manfred Presuhn.
Seit 1996 engagierte sich Manfred Presuhn
im Ortsrat Pattensen-Mitte.
Ab Oktober 2001 war er ordentliches Mitglied des Rates und
Vertreter in verschiedenen Fachausschüssen.
Manfred Presuhn zeichnete ein hohes Maß an persönlichem
Engagement aus. Er vertrat die Belange seines Heimatortes
Rohde Bauunternehmen
Pattensen mit viel Leidenschaft und war über Parteigrenzen
hinweg ein geschätzter und anerkannter Kollege.
Dankbar und voller Anerkennung, aber schweren Herzens neh-
Meisterbetrieb
men wir Abschied von Manfred Presuhn und sprechen seiner
Familie unsere zutiefst empfundene Anteilnahme aus. Calenberger Straße 49 Bausanierung / Baureparatur
Fassadensanierung
31832 Springe / OT Gestorf Wärmedämmsysteme
Manfred Presuhn wird uns schmerzlich fehlen. Tel.: 0 50 45 / 96 21 63 Ausbau / Umbau
Maurerarbeiten
Fax: 0 50 45 / 96 22 51 Fliesenarbeiten
Stadt Pattensen www.rohde-bau.com Trockenbau
Ramona Schumann Astrid Schunder Martin Jausch Nasser Keller? Feuchte Wände?
Bürgermeisterin Ratsvorsitzende Ortsbürgermeister Auch Sie können z.B. über 50% Ihrer Heizkosten
durch „Gebäudesanierung“ einsparen!
Rat und Verwaltung der Stadt Pattensen sowie der
Ortsrat Schulenburg trauern um
Wolfgang Zschoch
Am 07. Dezember 2022 verstarb plötzlich und unerwartet
unser ehemaliges Ratsmitglied Wolfgang Zschoch.
Seit 2006 engagierte sich Wolfgang Zschoch im Ortsrat Schu-
lenburg.
Ab November 2001 war er ordentliches Mitglied des Rates und
Vertreter in diversen Fachausschüssen.
Wolfgang Zschoch vertrat die Belange seines Heimatortes
Schulenburg mit viel Leidenschaft und war über Parteigrenzen
hinweg ein geschätzter und anerkannter Kollege.
Ihn zeichnete ein hohes Maß an persönlichem Engagement
aus.
Dankbar und voller Anerkennung, aber schweren Herzens neh-
men wir Abschied von Wolfgang Zschoch und sprechen seiner
Familie unsere zutiefst empfundene Anteilnahme aus.
Wolfgang Zschoch wird uns schmerzlich fehlen.
Stadt Pattensen
Ramona Schumann Astrid Schunder Svenja Blume
Bürgermeisterin Ratsvorsitzende Ortsbürgermeisterin
08-09 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 14:44 Uhr Seite 1
8 Pattensen 5. Januar 2023
Zwei Einsätze für die Pattenser Feuerwehr am 30. Dezember
PATTENSEN. Am vergangenen und löste die vernetzte Rauch- die Einsatzkräfte gelüftet. Wei- verletzt. Auch dieser Einsatz
Freitag kam es zu zwei Feuer- meldeanlage im gesamten Haus tere Maßnahmen waren nicht konnte innerhalb einer halben
wehreinsätzen im Stadtgebiet aus. Der Bereich wurde durch erforderlich, niemand wurde Stunde abgearbeitet werden.
Pattensen.
Am Vormittag wurden die
Ortsfeuerwehren Schulenburg,
Jeinsen und Pattensen zu einer
Einsatzstelle in der Hauptstraße
gerufen. Der Rettungsdienst
hatte die Unterstützung der
Feuerwehr angefordert, da eine
verletzte Person nicht über das
Treppenhaus aus dem Dachge-
schoss eines Mehrfamilienhau-
ses transportiert werden konnte.
Die hierfür alarmierte Ortsfeu-
erwehr Pattensen setzte die
Drehleiter ein um die Person
behutsam aus dem Dachge-
schoss abwärts zu transportie-
ren. Die Person konnte inner-
halb einer halben Stunde nach
Alarmierung dem Rettungs-
dienst übergeben werden. Die
Hauptstraße wurde kurzzeitig
gesperrt. Die Polizei war eben-
falls vor Ort.
In der Mittagszeit wurde die
Ortsfeuerwehr Pattensen in die
Straße Kurze Heese gerufen. Es- Mit der Drehleiter wird die verletzte Person über das Dachgeschoss transportiert und danach dem Ret-
sen brannte in einer Bratpfanne tungsdienst übergeben.
08-09 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 14:44 Uhr Seite 2
5. Januar 2023 Hüpede Pattensen 9
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr Hüpede am 14. Januar
HÜPEDE. Am Sonnabend, 14. kurzen Überblick über das Dienst-
Januar, findet die Jahresversamm- geschehen in ihren jeweiligen Ab-
lung der Ortsfeuerwehr Hüpede teilungen. Außerdem stehen Eh-
um 19.30 Uhr in der Gaststätte rungen und Beförderungen auf
Bortfeld, Mittelstraße 8, statt. der Tagesordnung. Im Anschluss
Hierzu sind alle aktiven, passiven an den offiziellen Teil gibt es ein
und fördernden Mitglieder einge- warmes Abendessen. Die „Müt-
laden. zensammlung“ beträgt 10 Euro
Planung | Gestaltung | Ausführung | Pflege
Neben dem Jahresbericht von pro Mitglied und wird am Eingang
Ortsbrandmeister Jens Beier ge- eingesammelt.
ben der Jugendfeuerwehrwart Ce- Das Protokoll zur letzten Jah- Der Meisterbetrieb aus Hemmingen
dric Tonelli, die Kinderfeuerwehr- reshauptversammlung hängt ab Tel. 0174 9903696 · kontakt@gaertenvonglende.de
wartin Michaela Klempin und Donnerstag, 5. Januar, am Feuer-
Christian Feist als Sprecher der wehrhaus Hüpede, Oerier Straße
Feuerwehrkameradschaft einen 12, aus.
Feuerwehr Oerie lädt zur
Jahresversammlung ein
HÜPEDE. Am Sonnabend, 21. ven Mitglieder, die Altersabteilung
Januar, findet von 18 Uhr an die sowie die fördernden Mitglieder
Jahresversammlung der Ortsfeu- eingeladen. Auf der Tagesordnung
erwehr Oerie in der Gaststätte stehen unter anderem Wahlen, Eh-
Bortfeld statt. Hierzu sind die akti- rungen und Beförderungen.
Treffen der „Plattduitschen
Runne“ am 18. Januar
PATTENSEN. Am Mittwoch, 18. der Heimatstube erhältlich. In der
Andreas Heine
Maler- und Lackierermeister
Januar, kommt die „Plattduitsche Januar-Runde sollen auch die Bei-
Runne Calenbarg tau Pattensen“ träge der Plattduitschen Runne
wieder um 19 Uhr in der Patten- zum Puttappelabend des Patten-
Sämtliche Malerarbeiten im Innen- und Außen-
ser Heimatstube im Hause Stein- ser Heimatbundes am Sonn-
straße 9 zusammen. abend, 4. Februar, um 14 Uhr in
bereich – seit über 30 Jahren für Sie vor Ort.
Die Plattduitsche Runne Ca- den Räumen des Calenberger
Drothwinkel 3 30982 Pattensen
lenbarg tau Pattensen beschäftigt Hofes, besprochen werden. Die
Telefon & Telefax (0 51 02) 27 05
sich seither mit der Pflege der nie- Tradition des Pattenser Puttappel- G
derdeutschen Sprache und Litera- abends mit Bratäpfeln, Musik und
Mobil (01 72) 4 13 51 10
tur. Die Plattdeutschfreunde tref- Wort-Beiträgen ist dankenswer-
info@malermeister-heine.de
fen sich einmal im Monat in ihrer ter Weise vom Pattenser Heimat-
www.malermeister-heine.de
sogenannten „Runne“. Dabei bund lebendig gehalten worden;
kommen alle niederdeutschen geplant ist unter anderem, ge-
Mundarten zu ihrem Recht, nicht meinsam etliche Verse aus der
nur das heimische Calenberger reichhaltigen Auswahl des Liedes
Platt. Verständlicherweise haben von „Herrn Pastor sien Kauh“ zu
aber die wunderschönen Ge- singen. Wer an der klangvollen al-
schichten Wilhelm Henzes und ten Heimatsprache Norddeutsch-
Friedrich Willes, die beide maß- lands Freude hat, egal, ob er sie
geblich die niederdeutsche Litera- nun selbst spricht oder auch „nur“
tur unseres Raumes geprägt ha- gern hört, ist bei den Zusammen-
ben, einen besonderen Stellen- künften der „Runne“ willkom-
wert für die Arbeit in der Runne. men.
Erfreulicherweise ist Friedrich Noch ein Hinweis zum
Wilhelm Netzel, Herausgeber des Schluss: Der Corona-Situation
von ihm auch überarbeiteten und wegen wird von neu Dazukom-
ergänzten Hannoverschen Wör- menden die Anmeldung - telefo-
terbuches von Hans Joachim Toll, nisch unter 05066-690285 (Her-
in letzter Zeit fast jedes Mal Gast mann Schuhrk) - und das Tragen
und Mitgestalter der Runnen- einer Schutzmaske erbeten, am
Abende. Sein Hannoversches Sitzplatz darf diese dann abge-
Wörterbuch ist nach wie vor in nommen werden.
10-11 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 14:45 Uhr Seite 1
10 Pattensen 5. Januar 2023
Laatzener Tafel erhält Jury-Preis der Sparkasse Hannover
PATTENSEN. „Ich bin immer Hospizdienst, der mit seinen Ster- sich: Setzt man im unmittelbaren Tage oder Wochen der Menschen
wieder begeistert, wie vielfältig bebegleitenden eine wertvolle Ar- Umfeld seine Kräfte gezielt ein, so angenehm wie möglich zu ge-
unsere Kolleginnen und Kollegen beit leistet, kann sich über ein kann man mit leichter Hand Ge- stalten“, berichtet Pietrasch. „Bis-
engagiert sind“, freute sich Volker Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro wichtiges ins Rollen bringen. her durfte ich zwei Menschen be-
Alt, Vorstandsvorsitzender der freuen. Sebastian Pietrasch erhält Sebastian Pietrasch hatte sich gleiten und bin überwältigt, wie-
Sparkasse Hannover. Diese zeich- - neben einer Urkunde - eine im vergangenen Jahr zum Sterbe- viel ich zurückerhalte“, so der
nete bereits zum neunten Mal ak- Skulptur von Luise Kött-Gärtner, begleiter ausbilden lassen, nach- 39-Jährige. „Manchmal frage ich
tive Mitarbeitende sowie Kolle- die seit Beginn für den Ehren- dem der Hospizdienst in die un- mich, wer hilft wem.“
ginnen und Kollegen im Ruhe- amtspreis der Sparkasse Hanno- mittelbare Nachbarschaft seines Trägerin des zweiten Jury-
stand mit dem Ehrenamtspreis ver steht. Sie trägt den Titel „Die Arbeitsplatzes gezogen war. Er Preises ist Anneliese Lohmann.
aus. Dinge von innen bewegen“ und begleitet seitdem Menschen auf Sie ist seit zehn Jahren bei der
„Als Sparkasse übernehmen hat damit einen starken themati- ihrem letzten Lebensweg: „Ich Laatzener Tafel für Hemmingen,
wir gesellschaftliche Verantwor- schen Bezug zum Ehrenamt an versuche, die letzten Stunden, Laatzen und Pattensen e.V. aktiv
tung und investieren jährlich bis und gibt ehrenamtlich Lebensmit-
zu 3 Millionen Euro in rund 500 tel an Bedürftige aus. „Seit dem
regionale Projekte und Initiati- Krieg in der Ukraine haben wir
ven“, sagte der Vorstandsvorsit- einen großen Zulauf von Flücht-
zende. „Wir machen uns damit für lingen - gerade von Müttern mit
eine positive Entwicklung unserer Kindern“, so Anneliese Lohmann.
Region stark. Deshalb fördern wir „“In Pattensen versorgen wir 80
auch das gesellschaftliche Enga- Familien, haben aber nun auch ei-
gement unserer Mitarbeitenden. nen Aufnahmestopp, um die Be-
Ich habe mich sehr gefreut, dass dürftigen weiterhin so gut wie
wir als Jury über 19 spannende möglich zu unterstützen und aus-
Projekte entscheiden durften.“ reichend mit Lebensmitteln zu
Den ersten Preis der Jury er- versorgen.“ Dafür erhält die Laat-
hielt Sebastian Pietrasch für sein zener Tafel für Hemmingen, Laat-
Engagement beim „Ambulanten Anneliese Lohmann (2. von rechts) hat für die Laatzener Tafel den zen und Pattensen e.V. ein Preis-
Hospizdienst Burgwedel“. Der Preis entgegengenommen. geld von 3000 Euro.10-11 - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 14:48 Uhr Seite 2
5. Januar 2023 Pattensen 11
Energiepreissteigerung: Neue Rechtsanwaltskanzlei
Härtefallhilfe für Unternehmen Holger Schiffmacher
Fachanwalt für Familienrecht / Mediator
PATTENSEN. Das Land Nieder- Im 2. Halbjahr 2022 betragen die
sachsen bietet mit der "Wirt- Kosten nun 153 000 Euro. Als zu- Schwerpunkte: Marktplatz 2 (EG)
schaftshilfe KMU Niedersachsen" wendungsfähige Kosten würden 30982 Pattensen
eine Unterstützung für die Unter- im Beispiel 50 000 Euro übrigblei- Verkehrsrecht
(0 51 01) 1 30 13
nehmen an, die besonders hart von ben. Bei einer 80-Prozent-- Arbeitsrecht www.ra-schiffmacher.de
den Energiepreissteigerungen be- Förderung würde das Beispielun- Erbrecht service@ra-schiffmacher.de
troffen sind. Diese Härtefallhilfe ternehmen einen Zuschuss von 40
Maurerarbeiten
deckt alle Energieträger, das heißt 000 Euro erhalten. Kothrade be-
zum Beispiel Gas, Strom, Öl, Pel- grüßt, dass das Land Niedersach-
Betonarbeiten
G
lets oder auch Flüssiggas, ab. sen ein Hilfspaket für Betriebe ge-
G Fliesenarbeiten
G
Antragsberechtigt sind recht- schnürt hat. Allerdings ist die
G Pflasterarbeiten
lich selbständige kleine und mitt- Höhe der Förder-Aufgreifschwelle
Im Winkel 12 c
lere Unternehmen (bis zu 250 Mit- für ihn nicht nachvollziehbar. „Es
30982 Pattensen OT Vardegötzen
arbeiter) mit Sitz in Niedersach- gibt keinen Betrieb, der doppelte
sen. Antragsvoraussetzung: Die Energiekosten einfach so, ohne
Tel. 0171 4125017
Gesamtausgaben für Energie müs- Einschnitte, wegdrücken kann“,
Tel./Fax 0 50 66 699 76 98
sen im Zeitraum Juli bis Dezember kritisiert er.
steffentotzke@hotmail.de
2022 um mehr als 3000 Euro über Die Antragstellung ist ab 23.
dem doppelten Betrag im Zeit- Februar bis Ende März 2023 über
raum Juli bis Dezember 2021 lie- das Antragsportal der NBank
gen. Zugleich muss der verfügbare möglich. Einzelheiten zum Pro-
Zahlungsmittelbestand zum 30. gramm und ein FAQ zur Antrag-
November 2022 unter dem verfüg- stellung werden in Kürze auf den
baren am 1. Juli 2022gelegen ha- Internetseiten des Niedersächsi-
ben. Die maximale Förderung ist schen Wirtschaftsministeriums und
auf 500 000 Euro begrenzt. Mit ei- der NBank veröffentlicht. Patten-
nem Antrag verpflichten sich die ser Betriebe können sich bei Fra-
Unternehmen, betriebsbedingte gen rund um das Förderprogramm
Kündigungen in 2023 zu vermei- gerne an Gunnar Kothrade unter
den. der Telefonnummer (0 51 01) 10 01
Gunnar Kothrade, Wirtschafts- 102 oder Kothrade@pattensen.de
förderer der Stadt Pattensen, ver- wenden. Kothrade empfiehlt den
deutlicht die mögliche Förderung Gewerbetreibenden sich möglichst
an einer Beispielrechnung: Unter- zeitnah an die Energieversorger zu
nehmen XYZ GmbH hatte im 2. wenden und sich die Abrechnun-
Halbjahr 2021 einen Gasver- gen für das zweite Halbjahr 2021
brauch in Höhe von 50 000 Euro. und 2022 ausstellen zu lassen.
Lesung zu Humor und Satire
PATTENSEN. Mit seiner 191. Le- Schuhrk ein weiteres Mal die hei-
sung in der Reihe „Kultur zwi- tere Seite der deutschen Literatur
schen Cappuccino und Espresso“ deutlich werden lassen.
über Humor und Satire in klassi- Die Lesung findet statt am
schen Gedichten will das Pattenser Donnerstag, 19. Januar, und be-
Lese-Trio Gaby Dreesmann, ginnt um 18.30 Uhr im Calenber-
Horst Jansen und Hermann ger Hof, Göttinger Straße 26.
Spielgemeinschaft lädt zu
zwei Veranstaltungen ein
PATTENSEN. Am 13. Januar ist schaft Pattensen. Am 28. Januar
nach zwei Jähriger Pause die Berg- um 14 Uhr veranstaltet die Spiel-
bühne Lüdersen mit dem Stück gemeinschaft Pattensen wieder ein
„Die Gans, die zu viel weiß“ zu Skat- und Kniffel-Turnier in der
Gast in der KGS Pattensen. Be- Hofstraße 8 in Pattensen. Die
ginn ist um 20 Uhr und Einlass ab Startgebühr beträgt 10 Euro pro
19 Uhr. Die Karten kosten 5 Euro Person. Anmeldeschluss ist der
und sind bei Rüdiger Wölk, 21.Januar. Die Anmeldungen kön-
Marktplatz 12, und an der Abend- nen bei Barbara Hilder unter der
kasse erhältlich. Für Essen und Rufnummer 01 51/22 55 10 12 er-
Getränke sorgt die Spielgemein- folgen.12-13 - Portrait - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 12:55 Uhr Seite 1
12 Unternehmerportrait 5. Januar 2023
„Wohnen, leben, pflegen“
Wohnpark Grasdorf, Tagespflege und ambulanter Pflegedienst: Hahne Holding im Portrait
LAATZEN. „Hier „erhalten Sie
drei in eins: wohnen, leben, pfle-
gen.“ Das sagt Judith Riedel, Pfle-
gedienstleitung des ambulanten
Pflegedienstes am Rethener
Kirchweg in Laatzen. Die drei An-
gebote der Hahne Holding sind
der Wohnpark Grasdorf, die Ta-
gespflege sowie der ambulante
Pflegedienst.
Das Wohnangebot im Wohn-
park Grasdorf richtet sich in erster
Linie an Seniorinnen und Senio-
ren, die eine Wohnung für ihre Le-
bensbedürfnisse suchen und
gleichzeitig noch aktiv sein wollen.
"In unmittelbarer Nähe zur Leine, Der Wohnpark Grasdorf bietet 56 Wohneinheiten an.
regionaler Erreichbarkeit von Ge-
schäften vor Ort und gleichzeitig Tagespflege gibt es seit Oktober holt und sie werden nach dem Auf- sammenkünfte wie die Weih-
perfekter Anbindung an die Groß- 2021. Sie befindet sich im Wohn- enthalt wieder nach Hause gefah- nachtsfeier, Grillen im Sommer
stadt leben unsere Bewohner im park Grasdorf, direkt am Feldrand ren. Dieser Service ist in der Leis- und einiges mehr,“ betont Judith
Wohnpark Grasdorf ruhig und mit Blick auf die Leineaue. Die tung der Tagespflege inbegriffen." Riedel. „An einem Schnuppertag
gleichzeitig mitten im Leben", be- moderne Einrichtung hat 16 Plätze Das Angebot der Tagespflege ist können sich Interessierte gern in-
tont Judith Riedel. "Das Beson- für Menschen mit Pflegebedarf, für Menschen gedacht, bei denen formieren."
dere am Wohnpark Grasdorf ist die trotzdem noch aktiv am Leben tagsüber die Anwesenheit einer Eine Besonderheit der Tages-
die Lage", sagt sie. teilhaben möchten. In erster Linie anderen Person notwendig ist, die pflege ist: Die Pflegekasse über-
Der Wohnpark Grasdorf um- geht es nicht um Pflege, sondern aber nicht durchgehend Pflege be- nimmt die Kosten für den Besuch.
fasst 56 barrierefreie Wohnungen. um Betreuung, Tagesgestaltung nötigen. Aber auch für Menschen, Dieses Budget steht Pflegebedürf-
Die drei Gebäude sind wie ein U und darum, gemeinsam Spaß zu die gerne unter Menschen sein tigen zusätzlich zum Pflegegeld zu
angelegt, sodass ein Innenhof ent- haben. Das tägliche Programm ist möchten und denen die sozialen und ist exklusiv für die Leistungen
steht. Zudem haben viele Woh- genau auf die Bedürfnisse der Kontakte fehlen. der Tagespflege reserviert. Besucht
nungen eine gute Sicht auf die Gäste abgestimmt: Gedächtnis- Welche Leistungen angeboten jemand mit Pflegegrad die Tages-
Leine und die umliegenden Wie- training, sportliche Betätigungen, werden, das kann unterschiedlich pflege nicht, verfällt dieser Topf.
sen und Felder. Alle Wohnungen Gesprächsrunden und gemein- sein. Alle Einrichtungen bieten Lediglich ein Unkostenbeitrag für
sind zudem rollator- bzw. rollstuhl- same Mahlzeiten bieten eine Ab- aber wohnliches Ambiente, häufig Essen und Unterkunft liegt beim
gerecht und verfügen über Fußbo- wechslung vom Alltag. Zudem ko- mit Gemeinschaftsräumen, aber Pflegebedürftigen – dieser kann
denheizung. Das familiengeführte chen die Gäste zusammen mit den auch Rückzugs- oder Ruheräume. aber wiederum mit dem Entlas-
Unternehmen besteht seit 1979 Betreuungskräften das Mittages- Zur Tagespflege zählen auch Aus- tungsbetrag verrechnet werden.
und ist im Bereich der Altenpflege sen. Die Gäste der Hahne Tages- flugsfahrten zum Beispiel zum Besonders geeignet ist die Ta-
sowie Wohnangeboten für insbe- pflege werden je nach Bedarf und Steinhuder Meer, in Museen oder gespflege für Menschen mit Pfle-
sondere Senioren aktiv. Neben Wunsch vom Fahrservice der die Erkundung der Natur. „Und gegrad, die Zuhause bereits durch
drei stationären Pflegeheimen, ei- Hahne Tagespflege daheim abge- natürlich gesellige saisonale Zu- Angehörige oder einen ambulan-
nem ambulanten Pflegedienst und ten Pflegedienst unterstützt wer-
Tagespflege-Einrichtungen bieten den. Um diese Pflegepersonen
die Wohnparks barrierefreies tagsüber zu entlasten, ist die Tages-
Wohnen. Judith Riedel: "Mit pflege ein geeigneter Ort. Der
Hahne Wohnen erhalten Seniorin- Hahne Pflegedienst, seit Juni 2022
nen und Senioren ein ansprechen- im Wohnpark Grasdorf integriert,
des Angebot von barrierefreien kann die Pflege daheim überneh-
und altersgerechten Immobilien men, versorgt zudem seit 2013
und Mietwohnungen. Die Objekte pflegebedürftige Menschen in der
eignen sich besonders für ältere Umgebung. Egal ob sie im Wohn-
Menschen, die noch selbstbe- park Grasdorf oder anderswo in
stimmt und eigenständig leben Laatzen leben. "Denn bei vielen
möchte, aber trotzdem ein kom- Senioren besteht der Wunsch, so
fortables und altersgerechtes Um- lange wie möglich in den eigenen
feld haben möchten." Für 2023 vier Wänden wohnen zu bleiben.
sind monatliche gesellige Zusam- Der Hahne Pflegedienst setzt sich
menkünfte in der Planung. dafür ein, diesen Wunsch zu reali-
Neben dem Wohnangebot ist sieren ", sagt Judith Riedel. Wei-
die Tagespflege der Hahne Hol- tere Standorte gibt es in Hannover
ding unter der Leitung von Diana Judith Riedel, Pflegedienstleitung des ambulanten Pflegedienstes der in der List sowie der Nordstadt, in
Wölferer ein wichtiger Bestand- Hahne Holding in Laatzen: „Hier erhalten Sie drei in eins: wohnen, Garbsen und Neustadt am Rüben-
teil des Unternehmens. Die Hahne leben, pflegen.“ berg.12-13 - Portrait - Pattensen:Layout 1 02.01.2023 14:32 Uhr Seite 2
5. Januar 2023 Schulenburg Jeinsen 13
Ein Kamerad
der Feuer-
wehr löscht
die brennen-
den Müllton-
nen an der
Magdeburger
Straße.
Tischlerei Seifert
Mülltonnen brennen am Neujahrstag Inhaberin: Monika Seifert
Betriebsleiter: Christoph Seifert, Tischlermeister
Fenster · Türen · Innenausbau
SCHULENBURG. Am Neu- nahmen ohne die Wasserent-
Treppen- und Möbelbau · Reparaturen
jahrsmorgen wurde die Ortsfeuer- nahme aus dem Hydrantennetz
wehr Schulenburg/Leine gegen 5 möglich. Mit Hilfe eines Schnell-
Kampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine
Uhr zu einem Mülltonnenbrand in angriffsverteilers erfolgt so eine
Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68
der Magdeburger Straße gerufen. unmittelbares Eingreifen. Eine
Beim Eintreffen der Einsatzkräfte Ausbreitung auf die angrenzenden
brannten zwei Kunststofftonnen in Anpflanzungen und Gebäude
voller Ausdehnung. Innerhalb von konnte so verhindert werden. Der
weniger als fünf Minuten wurden Einsatz wurde binnen weniger Mi-
die Tonnen- und Müllreste abge- nuten beendet. Insgesamt ver-
löscht. zeichnete die Freiwillige Feuer-
Hierbei wurde ein Trupp unter wehr der Stadt Pattensen einen ru-
Atemschutz mit einem C-Strahl- higen Jahreswechsel. Bis auf den
rohr eingesetzt. Durch das wasser- Kleinbrand in Schulenburg fanden
führende Löschfahrzeug (LF 10) keine Alarmierungen in der Silves-
sind diese einsatztaktischen Maß- ternacht statt.
Trittfest durch den Alltag
JEINSEN. Die Tuspo Jeinsen bie- Sturzprävention. Das Ausdauer-
tet ab 9. Januar immer montags je- training stabilisiert das Herz-
weils von 17 bis 18 Uhr ein Senio- Kreislauf-System und durch eine
rentraining im Mehrzweckraum verbesserte Mobilität werden die
der Sporthalle in Jeinsen an. Als Muskeln, Bänder und Gelenke ge-
neue Kursleiterin konnte Barbara schmeidiger. Im Sitzen oder im
Berg gewonnen werden, die mit Stehen – sanft oder intensiv – das
ihrem Trainingsangebot die kör- Training wird individuell auf die
perliche Fitness der Teilnehmer Bedürfnisse der Teilnehmerinnen
verbessern möchte. Sie bietet eine und Teilnehmer angepasst.
Mischung aus Kraft, Ausdauer und Anmeldungen sind möglich
Mobilitätsübungen an. Das sanfte bei Jutta Dietze unter Telefon 01
Krafttraining hilft dem Körper da- 70/1 24 72 42 oder Iris Alm unter
bei im Alltag Belastungen länger 01 70/7 37 08 53 sowie per Mail un-
standzuhalten, Ermüdungen zu ter breitensport@tuspojeinsen.de.
verzögern und dient vor allem der
Korbball: Neues Angebot
JEINSEN. Mit Linda Schickhaus bot läuft ab Mittwoch, 11. Ja-
und Jenny Gutschera dreht sich in nuar, jeweils von 16 bis 17.30 Uhr
dieser Stunde alles um Spaß mit in der Sporthalle in Jeinsen. Die
Bällen bis hin zur Teamsportart erste Hälfte der Zeit wird für Ball-
„Korbball“. gewöhnung genutzt, die zweite
Kinder zwischen fünf und sie- Hälfte für Korbballeinheiten.
ben Jahren lernen den sicheren Anmeldungen sind möglich
Umgang mit dem Ball und werden bei Linda Schickhaus unter Tele-
spielerisch in die Regeln des Korb- fon 01 57/76 20 38 37 oder
ballsports eingeführt. Das Ange- Linda.Schickhaus@yahoo.com.14-15 - mobile - Vereine:Layout 1 29.12.2022 11:10 Uhr Seite 1
Informationen und Kursangebote in Pattensen
Stadtbücherei MOBILE e.V.
Pattensen Mehrgenerationenhaus
Marienstraße 2, 30982 Pattensen-Mitte Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen,
Tel: 0 51 01 / 10 01 385 Tel: 0 51 01 / 10 90 30
Fax: 0 51 01 / 10 01 83 85 Fax: 0 51 01 / 10 90 31
mail: stadtbuecherei@pattensen.de mail: info@mobile-pattensen.de
Bilderbuchkino im Dezember Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich)
Im Rahmen des jährlichen Vorlesewettbewerbs wurden im November die besten Leser von Pat- Workshop Eltern mit Babys von 0-6 Mon. am 07.02.23 - Babys einfach abhalten
tensen gesucht und gefunden! Babys abzuhalten bedeutet, ihnen zu ermöglichen, dass sie auch einmal außerhalb der Windel
ausscheiden dürfen. So unterstützen die Eltern die natürliche Entwicklung und fördern den Be-
Der Vorlesewettbewerb findet seit 35 Jahren jedes Jahr statt, wird von den Ortsräten finanziell un- ginn zum Trocken werden. Dienstags, 10.00 – 11.00 Uhr, 4 Vormittage, Gebühr: € 32,-
terstützt und durch das Team der Stadtbücherei Pattensen vorbereitet und durchgeführt.
Dazu gab es 2022 eine Änderung, denn die Vorrunde und auch die Endausscheidung wurden ei- Elternvorbereitungskurs am 08.02.23
genverantwortlich von den Grundschulen in Hüpede, Jeinsen und Schulenburg durchgeführt. Frau Es gibt nützliche Infos zu den Themen Geburt (u.a. Krankenhaus, Begleitung, Wochenbett) und
Schneider unterstützte als Jurymitglied die Kollegien und Schulleitungen. Baby (Schlaf, Stillen, Pflege). Zeit: 19.00 – 21.00 Uhr, Gebühr: € 16,-
In der Grundschule Pattensen-Mitte führte das Team der Stadtbücherei den Wettbewerb durch,
hielt den Kontakt zu Schulen, Ortsräten und Ortsbürgermeister*innen, besorgte die Buchgewinne
und erledigte alles Vor- und Nachbereitende.
Das Familienservicebüro informiert:
In jeder Schule wurde der/die beste/n Leser/in der Schule der Klassen 3 und 4 ermittelt. Martina Wolters, Tel. 05101 – 99 05 13
Diese Sieger*innen trafen am 28.11.2022 in einem „Großen Finale“ aufeinander. Veranstaltungs- Babymassage ab 16.01.23 (für Eltern mit Babys ab ca. 4 Wochen)
ort war die Stadtbücherei in der Marienstraße. Alle Kinder lasen dem Publikum, bestehend aus El- Anhand einer Säuglingspuppe werden den Eltern alle Massagegriffe gezeigt, die sie dann mit
tern, Lehrern und Freunden, und einer bewährten Jury einen unbekannten Text vor. dem Baby durchführen. Inhalte: Ganzkörpermassage für das Baby, Massagen bei Blähungen
Die Jurymitglieder Sabine Diether, Barbara Schmäschke und Christiane Zeddies kamen nach kur- und Koliken, Kommunikation. Montags, 9.00 – 10.00 Uhr, 5 Vormittage, Gebühr: € 25,-
zer Beratung zur folgenden Entscheidung:
Kivanc Özer ist 2022 der „Beste Leser in Pattensen der dritten Klassen“ und Tom Hielscher der Still- und Babytreff mit Gesa Roßa am Mittwoch Vormittag ab 11.01.23
„Beste Leser in Pattensen der vierten Klassen“. Herzlichen Glückwunsch! Nach der Zeit des Wochenbetts sehnen sich viele Eltern nach Austausch und Kontakten. Auch
Themen wie Stillen oder Babyernährung können von 9.00 – 11.00 Uhr besprochen werden. Zur
Zeit ist eine Anmeldung erforderlich. Gebühr: € 4,- inkl. Getränk
Neu: Offener Elterntreff mit Kinder ab 1 Jahr ab 23.01.23
Bei einem gesunden Frühstück geht es um Themen des Eltern-Seins, der Entwicklung der Kin-
der und Vieles mehr. Auch Spiel und Spaß für die Kinder kommen nicht zu kurz. Eine Anmel-
dung ist nicht erforderlich. Montags, 9.30 – 11.30 Uhr
Sonstiges
Trauercafe „Mit Trauer leben“ am 08.01.23
Trauernde fühlen sich mit ihren Gefühlen oft isoliert und überfordert. Angst, Leere, Wut oder
Verzweiflung können aufkommen. Sie dürfen sich Zeit nehmen, ihre Trauer zu leben und sich
wieder neu zu finden. Dabei helfen der Austausch und das Zusammensein mit anderen Men-
schen. Termin: 1. Sonntag im Monat, Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr
„Offener Treff spezial“ am 10.01.23 – Smoothies zubereiten
1x im Monat wird im Café MOBILE eine besondere Aktion angeboten. Im Januar soll das Jahr
mit der Zubereitung eines gesunden Smoothies beginnen! Groß und Klein sind von 15.30 –
17.30 Uhr herzlich eingeladen!
„FiBu – Film & Buch“ im Januar Senioren- und Pflegestützpunkt Calenberger Land: Sprechstunde am 12.01.23
Die Senioren- und Pflegestützpunkte helfen, z.B. eine Pflegestufe zu beantragen, wenn finan-
Für Erwachsene findet zu Beginn des neuen Jahres die nächste Veranstaltung aus der Lesereihe zielle Unterstützung gebraucht wird oder auch Menschen in der Nachbarschaft Hilfe benötigen.
„FiBu – Film & Buch“ statt. Die Beratung ist vertraulich, neutral und kostenlos. 2. Donnerstag im Monat: 8.30 bis 10.00 Uhr
Am Mittwoch, 25. Januar 2023, 19.30 Uhr, wird einem interessierten Publikum der Roman „Grüne (außer Sommerferien). Terminvereinbarung unter Tel. 0511-70020118.
Tomaten“ von Fannie Flaggie vorgestellt: Offenes Seniorencafé am 13., 20. und 27.01.23
Es ist die Geschichte von Ruth Jamison und Idgie Threadgoode und ihrem Café in Whistle Stop, An 3 Freitag-Nachmittagen im Monat wird den Seniorinnen und Senioren Raum und Zeit ge-
Alabama. Hier braucht niemand zu bezahlen, die Schwarzen werden trotz des KuKluxKlans be- geben, sich zum Klönen bei Kaffee und Kuchen in geselliger Runde zu treffen.
dient, und wenn es sein muss, halten die Menschen zusammen wie Pech und Schwefel. 2., 3. und 4. Freitag im Monat 15.00 - 17.00 Uhr. Start: 13.01.23
Ninnie Threadgoode erzählt der dicken, unscheinbaren Evelyn ihre Erinnerungen an diese wun- Selbsthilfegruppe „Chronische Schmerzkranke, Restless Legs Syndrom…“ am 19.01.
derbare Zeit. Allmählich entwickelt sich eine Freundschaft zwischen den beiden Frauen, die Eve- Am 3. Donnerstag im Monat soll in einer entspannten Atmosphäre von 19.00 – 20.30 Uhr Zeit
lyn neuen Lebensmut gibt. Was Ninnie sie lehrt ist, dass Wärme und Humor reicher machen als al- für Gespräche, zum Zuhören und für das Verständnis der Lebenssituation sein.
les Geld der Welt.
Repair Café öffnet am 21.01.23 von 14.00 – 17.00 Uhr
Im Anschluss an die Buchvorstellung wird die Verfilmung des Buches gezeigt. Viele Menschen haben vergessen, dass man defekte Gegenstände durchaus reparieren kann.
Wie gewohnt ist der Eintritt zu diesem Abend frei, allerdings müssen sich die Buch- und Filmbe- Die Aktivitäten des Repair Cafés sind kostenlos und auf ehrenamtlicher Basis, aber nicht um-
geisterten in der Stadtbücherei Pattensen ein Einlassticket abholen. sonst. Deshalb freut sich das Mehrgenerationenhaus über eine Spende.
Eine Reservierung kann unter schneider@pattensen.de oder Telefon 05101 1001385 vorgenom-
men werden. Café MOBILE bis März auch Montag Nachmittag geöffnet!
Da die Räumlichkeiten begrenzt sind, gibt es keinen Einlass ohne ein Ticket! In den Wintermonaten ist das Café auch am Montag von 16.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
Die Veranstaltung findet in der Stadtbücherei, Marienstraße 2, statt! Offene Elternsprechstunde
Befindet sich Ihr Kind in einer anstrengenden Entwicklungsphase? Müssen Sie als
Alleinerziehende/r alles unter einen Hut bringen? Haben Sie Fragen zu den Themen Erzie-
hung, Kindergarten, Schule, Freizeit oder Familie? Terminabsprache (außer Ferien) mit Sandra
Hülsmann, Dipl. Heilpädagogin, System. Beraterin unter Tel. 0178-9131687 oder per mail: san-
dra.huelsmann@mobile-pattensen.de. - Eine Gebühr entsteht nicht
Geschäftsstelle Pattensen BUND Fotowettbewerb „Insektenvielfalt in Pattensen“ im Mehrgenerationenhaus
Marktplatz 1 Nach der Prämierung am 16.12. in der KGS Pattensen sind alle teilnehmenden Fotos im Mehr-
generationenhaus Pattensen noch 1 Monat lang zu sehen. Das Haus ist Mo – Do von 9.00 –
30982 Pattensen 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 – 13.00 Uhr geöffnet, Interessierte sind herzlich eingeladen.
Tel: 0 51 01 / 91 50 34
Internet-Treff mit Smartphone-Beratung
Fax: 0 51 01 / 91 50 36 Dienstag Nachmittag von 15.30 – 17.00 Uhr stehen die ehrenamtlichen Berater und Bera-terin-
pattensen@leine-vhs.de nen älteren Menschen mit Rat und Tat bei Fragen zu Laptop, Tablet oder Handy zur Verfügung.
Bitte die Bedienungsanleitung des Gerätes zusätzlich mitbringen. Gebühr pro Beratung: 5,-.
Liebe Freundinnen und Freunde der Leine-VHS! Eine Anmeldung bis Montag Mittag ist unter Tel. 05101 10 90 30 erforderlich!
Es gibt noch freie Kursplätze zu Jahresbeginn für Sie. Nähere Informationen finden sie auf unserer
Homepage www.leine-vhs.de oder unter 0511 89886 222. „Hilfe bei Demenz“ – Sprechstunde mit Anmeldung!
Angela Schulz steht Angehörigen und Pflegenden für Fragen und Informationen rund um das
Neujahrsspecial Hatha-Yoga zum Kennenlernen (30153L) Montag, 09. Januar, 16.00 - 17.30 Uhr Krankheitsbild Demenz zur Verfügung. Tel. 0178 – 366 59 29
Laatzen, 19,- € + (30154H) Mittwoch, 11. Januar, 10.00 - 11.30 Uhr, Hemmingen, 19,- €
Weitere Informationen: MOBILE e.V., Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen
Entspannung und Stressbewältigung - Seele in Balance-Finde deine innere Ruhe (30109P) donnerstags, Tel. 05101 - 109030, Mail: info@mobile-pattensen.de, Internet: www.mobile-pattensen.de
ab 12. Januar, 9.00 - 10.30 Uhr, 3 Termine, Pattensen, 31,- €
Welternährungssicherung und nachhaltige Ernährungssysteme - Online-Vortrag (10021D)
Montag, 06. Februar, 19.30 - 21.00 Uhr, 5,- €
Englisch B1 (40650P) mittwochs, ab 08. Feb., 10.00 - 11.30 Uhr, 15 Termine, Pattensen, 124,- €
Goldschmieden (20805P) Mittwoch, 18. Januar, 18.00 - 19.30 Uhr, Samstag, 21. Januar, 10.30 - 17.30 Uhr,
Sonntag, 22. Januar, 10.00 - 17.00 Uhr, Pattensen, 81,- €
www.herold-pattensen.de14-15 - mobile - Vereine:Layout 1 02.01.2023 14:39 Uhr Seite 2
5. Januar 2023 Pattensen 15
TSV-Schwimmer erzielen 23 Medaillenplatzierungen
PATTENSEN. Einen Schwimm- macht hatte, einen bisher noch nie merin. So sollte es nun auch bei terling, 50m Rücken und 1500m
wettkampf im Dezember auszutra- da gewesenen Erfolg auf Kreis- diesem Wettkampf weitergehen. Freistil in ihrem letzten Rennen
gen, ist jahreszeitlich bedingt er- ebene zu erzielen. Sie ging im bis- Sie schwamm hierfür sogar die über 50m Brust durch die Vorbe-
fahrungsgemäß immer mit sehr herigen Jahresverlauf bei allen eher ungeliebten Strecken 400m lastung der absolvierten Wett-
vielen krankheitsbedingten Aus- bisher durchgeführten Kreismeis- Lagen und 1500m Freistil und si- kämpfe entkräftet mit dem 2.
fällen verbunden. So erging es die- terschaften auf den unterschiedli- cherte sich dort jeweils neue Best- Platz begnügen und verfehlte den
ses Mal auch vielen Aktiven der chen Schwimmstrecken an den zeiten. Leider musste sie sich am "Grand Slam auf Kreisebene" so-
Schwimmsparte des TSV Patten- Start und gewann bisher alle ihre Ende nach erneuten fünf Siegen mit denkbar knapp.
sen, als am 11. Dezember die Rennen in der offenen Wertung in der offenen Klasse über 50m Weitere Goldmedaillen erziel-
Kreismeisterschaften der Lang- als veranstaltungsbeste Schwim- Freistil, 400m Lagen, 50m Schmet- ten Mattis Rune Bennigsen (2009)
strecken und Sprints im Wunstorf über 800m Freistil und 400m La-
Elements Freizeitbad anstanden. gen, Anela Ahlers (2012) über
Insgesamt 15 TSV-Schwim- 50m Schmetterling, sowie Meike
mer waren für die Veranstaltung Spangenberg (2012) über 50m
gemeldet, antreten konnten letzt- Rücken. Erfolgreichste Medail-
endlich nur noch acht Sportler. lensammlerin im Nachwuchsbe-
Trotzdem waren die Leistungen reich war Marie Spangenberg
des kleinen Teams sehenswert und (2012), die sich über drei Silber-
es erreichte am Ende sogar den 2. medaillen über 50m Freistil, 200m
Platz in der Vereinspunktewer- Lagen und 50m Schmetterling, so-
tung. Es wurden 23 Medaillenplat- wie eine Bronzemedaille über
zierungen in den jeweiligen Jahr- 50m Rücken freuen durfte.
gangs- und Altersklassenwertun- Insgesamt konnten bei 34 ab-
gen erzielt. Neun Goldmedaillen solvierten Starts 18 neue Bestzei-
wurden gewonnen, fünfmal wurde ten erzielt werden. Anela Ahlers
der Silberrang erreicht und neun- und Hannah Gerecke (2008) ver-
mal standen TSV-Aktive auf dem besserten sich mit jeweils vier
Bronze-Treppchen. neuen, persönlichen Rekorden am
Besonders erfolgreich war häufigsten, Smilla Helene Bennig-
hier Katja Breithaupt (Jahrgang Mit 23 Medaillenplätzen können die TSV-Schwimmer mehr als zufrie- sen (2011) sicherte sich drei neue
2001), die es sich zum Ziel ge- den sein. Bestmarken.16-17 - Vereine:Layout 1 02.01.2023 12:47 Uhr Seite 1
16 Schulenburg Jeinsen Pattensen 5. Januar 2023
SPD Schulenburg veranstaltet
Skat- und Kniffelturnier
SCHULENBURG. Die SPD Stunden in geselliger Runde sind
Schulenburg lädt alle Mitbürger garantiert. Jeder Teilnehmer erhält
zum traditionellen Skat- und Knif- einen Preis.
felturnier am 21. Januar ins Corvi- Beide Turniere beginnen je-
nushaus in der Schulstraße 13 ein. weils um 17 Uhr. Das Startgeld be-
Für alle Skatfreunde hatte der Ter- trägt 10 Euro. Anmeldungen sind
min seit Jahren einen festen Platz bis zum 18. Januar an Thorsten
im Kalender, bis Corona kam. Krüger unter Telefon 0 50 69/8 03
Nach einer Pause von zwei Jahren 87 oder 01 51/44 24 06 92 zu mel-
will die SPD da anknüpfen, wo den. Das Startgeld wird am Veran-
aufgehört wurde. Vergnügliche staltungstag vor Ort entrichtet.
Neue Yoga-Gruppe in
Jeinsen ab dem 11. Januar
JEINSEN. Die TuSpo Jeinsen bie- werden zur Ruhe gebracht.
tet mit Ronja Langendorf ab 11. Gleichgewicht, Beweglichkeit,
Januar einen neuen Yoga-Kursus Kraft und Körperhaltung werden
traditionell & trendig an. Die Gruppe trifft sich regelmä- gefördert. Bei den Übungen wird
ßig mittwochs um 19 Uhr in der besonders auf eine gesunde und
Mit uns sind Sie einen Schnitt voraus! Sporthalle in der Jahnstraße 12. natürliche Ausrichtung der Wirbel-
P Kundenparkplätze auf Heitmüller’s Hof
Das Angebot richtet sich an säule geachtet. Jemand, der sich
Talstraße 8 · 30982 Pattensen
Teilnehmende, die Yoga neu aus- selbst als „zu unbeweglich für
Telefon: 0 51 01 / 58 82 50
probieren und kennenlernen wol- Yoga“ hält, ist hier genau richtig.
len, aber auch an Interessierte mit Die Übungen bieten für Körper
Geöffnet: Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Vorerfahrung. Auch Jugendliche und Geist einen Ausgleich zum
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr ab etwa 15 Jahren sind willkom- meist stressigen Alltag.
men. Anmeldungen für die Gruppe
Beim Hatha Yoga wird der ge- sind möglich bis zum 9. Januar bei
samte Körper gestärkt und ge- Ronja Langendorf unter Telefon
dehnt, die eigene Atmung wird ge- 01 57/8 7 34 92 38 oder Breiten-
schult und die eigenen Gedanken sport@tuspojeinsen.de.
Literarischer Zirkel trifft sich
erneut am 16. Januar
PATTENSEN. Der Literarische „Imago“ vorgetragen werden.
Zirkel Pattensen hat sein erstes Nach Spitteler soll dann Tho-
Treffen im neuen Jahr auf Mon- mas Mann (1875-1955), Litera-
tag, 16. Januar, festgelegt, auch tur-Nobelpreisträger 1929, fol-
diesmal wieder um 18.30 Uhr in gen.
der Pattenser Heimatstube im Der Literarische Zirkel ist
Hause Steinstraße 9. eine Gruppe Interessierter, die
Die Literaturfreunde befas- sich intensiver, als dies im Rah-
sen sich zur Zeit noch mit Ger- men einer Lesung sein kann, mit
hart Hauptmann (1862-1946), den Persönlichkeiten der Weltli-
Literatur-Nobelpreisträger 1912, teratur befasst und sich den Zu-
und sie haben in den letzten Zu- gang zu deren Werk zu erarbei-
sammenkünften das köstliche ten sucht. Wer dabei neu mittun
Lustspiel „Schluck und Jau“, möchte, wird gebeten, sich bei
1899 von Hauptmann verfasst, Hermann Schuhrk, Telefon
gelesen. 05066-690285, anzumelden.
Nach Gerhart Hauptmann Die Folge-Termine - immer
käme in der chronologischen montags - werden an den Aben-
Reihenfolge der deutschspra- den selbst festgelegt; denn so ist
chigen Literatur-Nobelpreisträ- gewährleistet, dass der Teilneh-
ger der Schweizer Carl Spitteler merkreis im Interesse der Sache
(1845-1924); zu ihm soll dem Li- eine gewisse Kontinuität hat.
teratur-Zirkel kurz seine Vita Die Treffen dauern im Regel-
vorgestellt und vielleicht eine falle etwas länger als eine
Leseprobe aus seinem Roman Stunde.Sie können auch lesen
