Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen

Die Seite wird erstellt Devid Haase
 
WEITER LESEN
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Das Magazin der Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West

                      Nr. 144//4/2019/// K 2990

Alles Oooommm, oder was?
Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Die Bildungsangebote der Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West // Seite 8
Studienzweifler fürs Handwerk gewinnen // Seite 21
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
ELE heizkomfortPlus
Neue Heizung,
so einfach wie mieten!

  e r c l e ve re Weg zu en.
D
    n i g e r E n ergiekost
we
               de
www.ele.

Mit ELE heizkomfortPlus genießen Sie direkt und ohne anfängliche                deren Instandhaltung. Sie zahlen dafür nur die von ELE gelieferte
Investitionskosten den vollen Wärmekomfort einer neuen Heizung                  Energie plus einen fest planbaren monatlichen Betrag. Alle Infos
und sparen dabei jede Menge Energie und CO2. ELE errichtet für                  jetzt unter www.ele.de. Oder rufen Sie uns einfach an:
Sie eine moderne Erdgas-Brennwertanlage und kümmert sich um                     0209 165-1717.

Voraussetzung für den Abschluss von ELE heizkomfortPlus ist die Lieferung der
Heizenergie durch ELE.

                                                                           2                                           KH AKTUELL// Nr.133//1/2018
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Editorial
                                                                  Inhalt

                                                                                              Inhalt
   Wer zu spät kommt...                                                                  04 //Splitter
                                                                                          04 Neuer Rahmen­tarif­vertrag im
                                                                                             Gebäudereiniger-Handwerk //
                                                                                             Vier Innungsbetriebe mit Hand.Werk.
  Na? Ist es gestern bei Ihnen im Büro auch                                                  Frau Preis ausgezeichnet
  mal wieder spät geworden? Und: Was heißt                                                05 Eichkosten und –gebühren steigen
  eigentlich spät – 18, 19, 20 Uhr oder eher                                              06 Die Reform der Grundsteuer aus
  Richtung Mitternacht? Hand aufs Herz:                                                      kommunaler Sicht // Neuregelung bei
                                                                                             den Datenschutzbeauftragten
  Wohl jeder Selbstständige, jede Unter-
                                                                                          07 Verbot von Ölheizungen durch die
  nehmerin, jeder Handwerksmeister kennt                                                     Bundesregierung tangiert wenig
  das Problem: An manche Tagen scheint es
  schier unmöglich, die Menge an Aufgaben,                                               08 //Aktuell
  Anfragen von Kunden, Rückfragen                                                         08 Bildungsangebote der KH
  von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
                                                                                         10 //Profil
  irgendwie in einen Arbeitstag zu packen,                                                10 Ein Meister und Einzelkämpfer
  den normale Angestellte als „regulär“
  bezeichnen würden. Und wenn man                                                        12 //Schwerpunkt
  „eigentlich“ fertig ist, sind immer                                                     12 Work-Life-Balance: Wie man Beruf,
                                                                                             Familie und Privatleben besser
  noch ein paar amtliche Anfragen, Formu-
                                                                                             vereinbart
  lare, die Umsatzsteuer, Buchhaltung oder
  andere Freuden der Selbstständigkeit zu                                                18 //Neue Märkte
  erledigen. Nur eins kommt meist zu kurz:                                                18 Ein Ehrenamt kommt selten allein
  Das Privatleben mit Zeit für Hobbys,
  Ausgleich, Freunde und Familie. Warum?
                                                                                         20 //Ausbildung
                                                                                          20 Rund 40 Aussteller auf Bottroper
                                                                                             Ausbildungsmesse
   Mehr als jeder zweite Handwerksunternehmer arbeitet zwischen 55 und 70 Stunden         21 Studienzweifler fürs Handwerk gewinnen
   die Woche, jeder zwölfte mehr als 70 Stunden. Ein Viertel hält sich bereits            22 KAoA-Star zu Gast bei der Kreishand-
   für überlastet, nur 9 Prozent der Unternehmer halten die Belastung im Betrieb             werkerschaft Emscher-Lippe-West
   für normal. Kein Wunder, dass Kurse für Selbstorganisation und Ratgeber wie
                                                                                         23 //Innungen
   „Die-Vier-Stunden-Woche“ Bestseller sind, versprechen sie doch eine effizientere
                                                                                          23 Mit Udo Jürgens und Rotwein
   Arbeitseinteilung. Wenn man nur Zeit dafür hätte, es umzusetzen...
                                                                                         24 //Special
                                                   Von echter „Work-Life-Balance“         24 Finanzen und Steuern
                                                   (siehe Schwerpunkt ab S. 12)
The secret to a long life                          scheinen die Unternehmer weit
                                                                                         28 //Marktplatz
                                                                                          28 Innovationspreis „Fügen im Handwerk“
is knowing when it‘s time to go.                   entfernt zu sein. Das mag an der          von ZDH und DVS
Michelle Shocked, texanische Singer-Songwriterin
                                                   Situation kleiner oder mittlerer
                                                   Betriebe liegen, bei der allzuoft     29 //Unter uns
                                                   Chefin oder Chef gefragt sind.         29 „Wir für Sie“ – das bietet die Kreishand­
                                                                                             werkerschaft Emscher-Lippe-West
   Aber genauso sicher spielt die Einstellung eine Rolle: Wer sich zu 100 Prozent mit
                                                                                          30 Blau und weiß, wie lieb‘ ich dich //
   seinem Betrieb identifiziert und sich über gute Arbeit oder hohe Qualität definiert       Nur die Besten
   (wie so viele in Handwerk und Mittelstand) – der wird immer wieder im Privat-          31 100 Azubis und 50 Jahre – Elektro Lüer
   leben wildern und dort Zeit abknapsen, wenn es nötig scheint.                             feiert Jubiläum // Employer Branding
                                                                                             für Handwerksunternehmen
   Aber ist es nötig? Ich glaube: Viel zu selten denken wir als Unternehmer darüber
                                                                                         32 //Recht
   nach, was wirklich nötig wäre, um die Balance zu halten und einen Ausgleich zur        32 Nochmals: Arbeitgeberhinweis
   Arbeit zu schaffen. Mehr für die Gesundheit tun, auf Warnsignale achten? Klar.            zur Inanspruchnahme des Urlaubs
   Ein Hobby pflegen oder überhaupt mal eins anfangen? Auch gut. Partnerschaft,              von Mitarbeitern
   Kinder, Familie und Freunde – gibt‘s etwas Wichtigeres?                                33 Registrierkassen bekommen Frist­
                                                                                             verlängerung! // Versicherungsschutz
                                                                                             der BG auch am Probearbeitstag?
   Für die Feiertage wünsche ich Ihnen eine geruhsame Zeit: Zum Durchatmen,
   Innehalten, Muße genießen – und auch zum Nachdenken, wie Sie im kommenden             34 //Zuletzt
   Jahr Freiräume schaffen für das, was Ihnen neben dem Betrieb wichtig ist.              34 Nachruf Benno P. Conradi
   Stefan Prott                                                                          		 Nachruf Friedrich Steinbock
                                                                                          34 Impressum
                                                                    3
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Splitter

   Vier Innungsbetriebe mit Hand.Werk.Frau Preis ausgezeichnet

  D     rei Gelsenkirchener und ein Marler Betrieb sind als besonders frauenfreundlich ausgezeichnet worden. Die Gelsenkirchener Fir-
        men Marko George Elektrotechnik, bft Service Center Lipinski, Dachdecker Derse und die Marler Gebäudereinigungsfirma „Die
   Abzieher“ sind für ihre frauenfreundlichen Arbeitsbedingungen mit dem Preis „Hand.Werk.Frau – Zukunft mit Fachfrauen“ ausgezeich-
   net worden – als vier von zehn Handwerksbetrieben in der Emscher-Lippe-Region. Nach der Begrüßung durch Dietlinde Stüben-Endres,
   Unternehmerin und Obermeisterin der Vestischen Innung des Kfz-Gewerbes Recklinghausen und Gelsenkirchen und einigen einleiten-
   den Worten von Beate Molsich vom Kompetenzzentrum Frau & Beruf Emscher-Lippe überreichte Grußwort-Rednerin Dorothee Feller,
   Regierungspräsidentin der Bezirksregierung Münster, die Auszeichnung an die Vertreter der Betriebe.
   Die Auszeichnung der Betriebe erfolgte hinsichtlich der Kriterien Personalgewinnung, -bindung und entwicklung, Arbeitszeit, und -orga-
   nisation, Unternehmenskultur sowie der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. Initiator des Preises ist der Arbeitskreis Hand.Werk.
   Frau, den das Kompetenzzentrum Frau & Beruf Emscher-Lippe 2017 gründete. Das Ziel: angesichts des drohenden Fachkräftemangels
   mehr Frauen für das Handwerk zu gewinnen. Die Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West gratuliert ihren Innungsbetrieben herz-
   lich zur Auszeichnung.

Neuer Rahmen­-
tarif­vertrag im
Gebäudereiniger-
Handwerk
E   ndlich ist es geschafft: Der Tarifstreit zwischen dem Gebäude­
    reiniger-Gewerk und der Industriegewerkschaft Bauen-
Agrar-Umwelt (IGBAU) ist beendet. Höhere Lohnzulage, mehr
                                                                                                                                                     Fotos: Markus Mucha, Coka/stock.adobe.com, industrieblick/stock.adobe.com

Urlaub und Neuregelungen der Überstunden sind nun im Rahmen­
tarifvertrag gesetzlich festgehalten. Der Rahmentarifvertrag regelt
nicht die Löhne—dafür gibt es den Lohnvertrag – aber alles Weitere,
wie Urlaub, Zuschläge und Boni. Grund für die Neufassung ist die
wegen eines Urteils des Bundesarbeitsgerichtes arbeitgeberseitig
ausgesprochene Kündigung des Altvertrages.

Hallenkonstruktionen mit Holzleimbinder F-30 B
                                Typen o. angepasst mit Dacheindeckung + Rinnenanlage,
                                prüffähiger Statik, mit + ohne Montage. Absolut preiswert!
                                Reithallentypen 20 / 40 m + 20 / 60 m besonders preiswert!
                                *1000-fach bewährt, montagefreundlich, feuerhemmend F-30 B
                                Timmermann GmbH – Hallenbau & Holzleimbau
                                59174 Kamen          Tel. 02307-941940         Fax 02307-40308
                 Typ Donald Rex www.hallenbau-timmermann.de E-Mail: info@hallenbau-timmermann.de

                                                                                                   4               KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Fusion der Innungen
                                                                            Die Tischler-Innung Bottrop-Gladbeck-
                                                                            Gelsenkirchen wird zum 01.01.2020 mit der
                                                                            Tischler-Innung Recklinghausen fusionieren.
                                                                            Die Geschäftsführung wird die Kreishand-
                                                                            werkerschaft Recklinghausen übernehmen.

Eichkosten und
–gebühren steigen                                                                                                          
                                                                                                                                 
                                                                                                                        
                                                                                                                   

S   chon seit 2018 haben die alten Registrierkassen ausgedient. 2020
    sollen die „Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbe-
wahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektroni-
scher Form sowie zum Datenzugriff (GoBD)“durch eine zertifizierte
technische Sicherheitseinrichtung, die Kassen-Nachschau sowie die
Belegausgabe, erweitert werden. Allerdings kann diese Frist unter
bestimmten Voraussetzungen bis zum 31. Dezember 2022 ausgeweitet
werden: Das Unternehmen hat seine Kasse nach dem 25. November
2010 und vor dem 1. Januar 2020 gekauft und die Kasse entspricht den
Regelungen der Aufbewahrung digitaler Unterlagen und kann nur neu
erworben und nicht umgerüstet werden.

Bei digitalen Kassensystemen können integrierte Waagen und Mess-
vorrichtungen vorhanden sein. Auch bei den Waagen und Messgeräten
gibt es eine Neuerung: Es soll eine neue Mess- und Eichgebührenver-
ordnung geben, die bis 2021 eine Kostensteigerung von rund 37 Pro-
zent vorsieht. Im Zeitraum von 2019 bis 2020 sollen die Gebühren im
Durchschnitt um 9,8 Prozent steigen. Damit werden einige Hand-
werksbetriebe zusätzlich belastet. Die Kontrollgebühren bleiben
aber konstant. Das Eichen eines Abgasmessungsgerätes zur CO2 -­
Bestimmung beispielsweise kostete 75,20 Euro. Der neue Kosten­
faktor beläuft sich auf 103,30 Euro, falls man die Eichung vor Ort
durchführen lässt. Auch beim Metzgergewerk würde es teurer wer-
den. So steigen die Kosten von vorher 66,33 Euro für das Eichen der
Waage auf 91,10 Euro. Das Bundeswirtschaftsministerium (BMWi) hat
die Verordnung auf den Weg gebracht, die am 8. Mai beschlossen wurde.

                                                                        5
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Splitter

Die Reform der Grundsteuer aus kommunaler Sicht
Bund und Länder sind sich einig: Die Grundsteuer bleibt erhalten. Ein Auslaufen der Grundsteuer hätte für die Städte einen erheblichen
Verlust von Steuereinnahmen bedeutet.

F   ür die Stadt Gelsenkirchen beispielsweise wäre jähr-
    lich ein Malus von 46 Millionen Euro entstanden. „Als
Stadt Gelsenkirchen streben wir eine aufkommensneut-
                                                                 muss her. Die Besteuerungsgrundlage sollte
                                                                 bundesweit einheitlich geregelt werden. Das
                                                                 wertorientierte Modell sehen wir als sinnvoller,
rale Lösung an. Das heißt, dass der kommunale Hebesatz           da dort auch zum Beispiel Bodenfaktoren
so austariert werden soll, dass lediglich das bisherige          bedacht werden“, bestätigt der Kämmerer der
Aufkommen erhalten bleibt. Aufkommensneutralität                 Stadt Gladbeck, Thorsten Bunte. Auch der
beinhaltet allerdings nicht gleichzeitig auch Belastungs-        Kämmerer der Stadt Bottrop, Willi Loeven
neutralität. Durch die Reform wird es Belastungsver-             bevorzugt ein wertorientiertes Modell der
schiebungen geben, die aber seriös auch erst bemessen            Grundsteueranpassung: „Es wird bei der
werden können, wenn ein wesentlicher Teil der rund               Reform der Grundsteuer Gewinner und Verlie-
60.000 Grundstücke in Gelsenkirchen neu bewertet wor-            rer geben. Eine Auswahl von Beispielrechnun-
den ist“, so Karin Welge, Kämmerin der Stadt Gelsenkir-          gen der beiden Modelle durch die Finanzbehör-
chen. Das reformierte Gesetz besagt, dass ein neues              den würde Licht ins Dunkel bringen. Denkbar
Modell für die Bewertung von Grundstücken kommt.                 ist auch ein Mischmodell aus flächen- und wer-     Karin Welge, Kämmerin
                                                                                                                    der Stadt Gelsenkirchen
Noch ist nicht beschlossen, wie dieses Modell aussehen           teorientiertem Modell, wobei der Praktikabilität

                                                                                                                                                      Fotos: Robert Kneschke/stock.adobe.com, Ingo Kregeloh, stockpics/stock.adobe.com, Gina Sanders/stock.adobe.com
wird: Zur Auswahl stehen ein flächen- oder ein wertorien-        in der Umsetzung eine große Bedeutung
tiertes Modell. „Grundsätzlich ist die Grundsteuerreform         zukommt.“ Es bleibt abzuwarten, wie die
gut. Die Einheitswerte sind überholt und ein neues Modell        Reform der Grundsteuer umgesetzt wird.

Neuregelung bei den Datenschutzbeauftragten
K   ünftig müssen nur noch Unternehmen ab 20 Mitarbeitern, die perso-
    nenbezogene Daten verarbeiten, einen Datenschutzbeauftragten
benennen. Das hat der Bundesrat beschlossen. Bisher musste schon
ab zehn Personen ein Datenschutzbeauftragter ernannt werden. Zu
Mitarbeitern, die mit personenbezogenen Daten arbeiten,
                                           zählen ebenfalls Handwerker,
    Andreas Driesel                        die Aufträge mit Personendaten
    Fachbereichsleiter Buchhaltung/        auf- oder entgegennehmen. Infor-
    Finanzen und Datenschutzbeauftragter   mationen rund um den Datenschutz
    Tel. 0209 97081-23
                                           bietet die Kreishandwerkerschaft
    E-Mail: driesel@kh-emscher-lippe.de
                                           Emscher-Lippe-West.

                                                                              6                                     KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Splitter

 Verbot von
 Ölheizungen durch
 die Bundesregierung
 tangiert wenig

D      as Verbot von Ölheizungen durch das
       Klimapaket der Bundesregierung ab
 dem Jahr 2026 erreicht das Handwerk noch
 nicht. „Noch ist diese Umstellung nicht
 spürbar in der Innung. Wir bauen schon
 längst keine Ölheizungen mehr ein und die
 alten werden nach und nach ausgetauscht“,
 so der Obermeister der Innung für Sanitär-,
 Heizungs- und Klimatechnik Bottrop-Glad-
 beck, Uwe Pyschny. Nicht so einfach auszu-
 tauschen sind Ölheizungen in der Industrie.
 „In solchen Fällen ist der Wechsel zu einer
 Hybrid-Heizanlage sinnvoll. Inwieweit diese
 Lösung von der Bundesregierung gefördert
 wird, bleibt abzuwarten“, so der Obermeis-
 ter der Innung für Sanitär-Heizung-Klima
 Gelsenkirchen, Andreas Wilms.

                                                                                                         Jetzt
                                                                                                               in
                                                                                                         Term aren!
                                                                                                               nb
                                                                                                         verei

 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

                                                            Wir machen den Weg frei.

 Unsere Genossenschaftliche Beratung ist die Finanzbera-
 tung, die erst zuhört und dann berät: ehrlich, kompetent,                    Jürgen Schulze Wierling
 glaubwürdig und gerne auch zu Finanzthemen rund um
                                                                           Bereichsleiter Firmenkunden
 Digitalisierung. Probieren Sie es aus und nutzen auch Sie                          
 unsere Genossenschaftliche Beratung für Ihre unterneh-                                  0209 385-1200
 merischen Ziele und Wünsche, Pläne und Vorhaben.                        vb-ruhrmitte.de/firmenkunden

2019_AZ_FK_Mittelstand_Kampagne_4c_quer_192x124_PZ.indd 1                       7                          06.08.2019 15:01:02
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Aktuelles

Bildungsangebote der Kreishandwerkerschaft
Qualifizierte, praxisorientierte Aus- und Weiterbildung – da-
für steht Ihre Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West.

Q   Die Unterhaltung der Bildungseinrichtungen, die Koope-
    rationen mit Trägern der beruflichen Bildung und die
Zusammenarbeit mit der zuständigen Agentur für Arbeit sowie
den Jobcentern der Emscher-Lippe-Region sind darauf aus­
gerichtet, durch qualifizierte Angebote (auch nachfrageorien-
tiert) im Bereich der Aus- und Weiterbildung die Wirtschafts-,
Arbeitsmarkt- und Ausbildungsstruktur zu verbessern und die
Teilnehmer/innen in adäquate Ausbildungs- und Beschäfti-
gungsverhältnisse zu vermitteln, auch über das Handwerk
hinaus. Ein engagiertes Team aus Handwerksmeistern, Sozial-
pädagogen, Lehrern und Verwaltungsfachkräften steht für die
Aus- und Weiterbildung zur Verfügung. Neben der Überbetrieb-
lichen Unterweisung – die in vielen Handwerksberufen neben
dem Besuch der Berufsschule verpflichtend ist – bietet Ihre
Kreishandwerkerschaft ein vielfältiges Bildungsangebot für
Sie, Ihre Auszubildenden, Gesellen/-innen und Meister/-innen.

Die technische Ausstattung der Kreishandwerkerschaft bietet
darüber hinaus die Rahmenbedingungen für eine zeitgemäße
Erwachsenenbildung. So wurden und werden Meistervorbe-
reitungslehrgänge im Elektrotechniker-Handwerk, Installa-
teur- und Heizungsbauer-Handwerk in Kooperation mit der
Handwerkskammer Münster angeboten. Die dazugehörigen
Lehrgangsteile 3 und 4 sind ein fester Bestandteil im
Bildungsportfolio des Hauses. Daneben werden regelmäßig
Gesellenprüfungsvorbereitungslehrgänge für Anlagenmecha-
niker SHK, Konstruktionsmechaniker Metallbau und Elektro-
niker für Energie- und Gebäudetechnik angeboten.
„Weitere regelmäßig stattfindende Seminare sind „Die
Fachkraft als Visitenkarte des Unternehmens“, der „Knigge
für Auszubildende“, die „E-Check-Schulung“ und die
„Ausbildung der Ausbilder“. Daneben finden immer
auch Schulungen zu bestimmten Themen und Bedarfen
statt, wie z.B. die „TRGI-Schulung“ für Betriebe des
SHK-Handwerks.
Auch zum Thema Förder-           Martina Nählen
möglichkeiten und Finan-         Tel. 0209 97081-28
zierung berät die KH ELW.        E-Mail: naehlen@kh-emscher-lippe.de
                                                                                                                     Fotos: Markus Mucha, Coloures-Pic/stock.adobe.com

                                                                           8       KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Aktuelles

                                                                                                                        Für die nahe Zukunft hat das
                                                                                                                        Bildungszentrum die folgenden
                                                                                                                        Angebote bereits geplant:
                                                                                                                        10.01. – 08.03.2020
                                                                                                                        Teil 4 der Meisterprüfung/ Ausbildung der Ausbilder
                                                                                                                        (berufsbegleitend)
                                                                                                                        April/Mai 2020 – Dezember 2020
                                                                                                                        Teil 3 der Meisterschule (berufsbegleitend)
                                                                                                                        20.03.2020 – 09.04.2022
                                                                                                                        Elektrotechniker-Meisterschule Teile 1 und 2 (berufsbegleitend)
                                                                                                                        17.04.2020 – 25.03.2022
                                                                                                                        Installateur- und Heizungsbauer-Meisterschule
                                                                                                                        Teile 1 und 2 (berufsbegleitend)
                                                                                                                        Februar / März 2020
                                                                                                                        Fachkraft für festgelegte Tätigkeiten im SHK-Handwerk
                                                                                                                        (berufsbegleitend)
                                                                                                                        2. Halbjahr 2020
                                                                                                                        E-Check-Seminar (Tagesseminar)
                                                                                                                        November 2020
                                                                                                                        Knigge für Auszubildende (berufsbegleitend)
                                                                                                                        01.04.2020 – 13.05.2020
                                                                                                                        Vorbereitungslehrgang auf die Gesellenprüfung Teil 1 für
                                                                                                                        Anlagenmechaniker im SHK-Handwerk (berufsbegleitend)

                                                                                                                                                             Der neue Ford Transit Connect
                                                                                                                                                             Clever unterwegs!

                                                                                                                                                            FORD TRANSIT CONNECT TREND
                                                                                                                                                            Ford Navigationssystem, Rückfahrkamera, Klima-

                                                                                                                                                                                                                                              Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
                                                                                                                                                            anlage, beheizbare Frontscheibe

                                                                                                                                                            149,-
                                                                                                                                                            Monatliche Leasingrate nur
                                                                                                                                                                                       1, 2
                                                                                                                                                        €

                                   Gerhard Schreiner                     Torsten Jeromin                      Kai Brinkmann                        Michael Rest

                                MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH
                                45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Herr Schreiner: Tel. 0209 36004-27
                                45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Herr Jeromin: Tel. 0201 26601-260
    www.mohag.de                45141 Essen · Herzogstraße 1 · Herr Brinkmann: Tel. 0201 361361-50
                                45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Herr Rest: Tel. 02361 5804-176
1gilt für einen Ford Transit Connect Trend 200 L1, 1,5 EcoBlue, 55 kW (75 PS) Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung p. a. 10.000 km, Anzahlung: 999,– €2 zzgl. Überführung 799,– €2. Ein Leasingangebot der REGEDA GmbH, Willy-Brandt-Allee 50,
45891 Gelsenkirchen. 2Alle Preise zuzüglich Mehrwertsteuer. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen,
Behörden). Irrtümer vorbehalten.

                                                                                                                    9
Alles Oooommm, oder was? Wie Sie den Ausgleich zum Arbeitsalltag schaffen
Ein Meister und
Einzelkämpfer
Organisation ist alles: Dennis Raffel ist
selbstständiger Sanitär- und Heizungs-
bauer sowie Gebäudeenergieberater. Von
der Wartung der Heizungsanlage über den
Einbau einer neuen Pumpe bis hin zur
Gestaltung und Fertigung eines neuen
Bades macht der Meister alles selbst. Aus-
hilfen, Kollegen oder Lehrlinge gibt es in
dem Ein-Mann-Betrieb nicht. So verbringt
der Selbstständige seinen Arbeitstag stets
alleine. Das macht ihm aber nichts aus:
„Ich liebe die Unabhängigkeit, sein eigener
Chef zu sein und zu planen, wie man will“,
sagt Raffel. In Ruhe und konzentriert zu
arbeiten liegt dem 35-Jährigen sehr.

G
      rößtenteils ist der Handwerker bei seinen Kunden         auf einer einzigen Baustelle. „Mit einer guten Planung ist
      vor Ort. Sein Firmenwagen ist immer voll mit             das alles kein Problem“, sagt Dennis Raffel.
      allen nötigen Werkzeugen, so ist der Sanitär- und
Heizungsbauer für jeden möglichen Fall immer perfekt           Vor allem der Kundenservice ist für den 35-Jährigen ein
gerüstet. Seine Arbeitswoche ist immer anders: Manchmal        Hauptmerkmal in seinem Beruf. Falls er sich doch mal ver-
stehen mehrere Termine hintereinander im Kalender,             späten sollte, informiert er rechtzeitig. „Anzurufen, wenn es
manchmal ist der Heizungsbauer den gesamten Tag über           später wird, ist eine Selbstverständlichkeit. Schließlich war-
                                                               tet niemand gerne“, so der Handwerksmeister. Wenn richtig
                                                                                       viel zu tun ist, dann sind Zehn- bis
                                                                                       Zwölf-Stunden-Tage keine Seltenheit
                                                                                       – vor allem in der Winterzeit herrscht
                                                                                       Hochbetrieb im Sanitär- und Hei-
                                                                                       zungsbau.

                                                                                       Vor rund zwei Jahren hat der Hand-
                                                                                       werker seinen Betrieb in Gelsenkir-
                                                                                       chen an der Rheinelbestraße 32
                                                                                       eröffnet. Neben einem Lager und sei-
                                                                                       nem Büro, in dem er selbst alle nöti-
                                                                                       gen Handgriffe erledigt und Kunden
                                                                                       empfängt, gehört auch ein Musterba-
                                                                                       dezimmer mit zu seinem Meisterbe-
                                                                                                                                       Fotos: Markus Mucha, privat

                                                                                       trieb. Ewig will der Handwerkermeis-
                                                                                       ter aber nicht alleine arbeiten. In
                                                                                       Zukunft möchte Dennis Raffel auch
                                                                                       einen Lehrling in seinem Betrieb
                                                                                       ausbilden.         Jennifer von Glahn

                                                          10                                         KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
NISSAN e-NV200          NISSAN e-NV200
                                                                                                   EVALIA                  KASTENWAGEN

                          Meisterbetrieb Dennis Raffel
                          Sanitär – Heizungsbau & Gebäudeenergieberatung
                          Rheinelbestraße 32 · 45886 Gelsenkirchen
                                                                                NISSAN LEAF
                          info@raffel-heizung.de

                                                                                WIR ELEKTRIFIZIEREN
                          Tel. 0209 93891-608

                                                                                IHR UNTERNEHMEN.
                                                                                NUTZEN SIE REGIONALE ZUSCHÜSSE
                                                                                FÜR ELEKTROFAHRZEUGE.
                                                                                SPRECHEN SIE UNS
                                                                                                         NISSAN
                                                                                GERNE AN.                FIRMENKUNDEN

                                                                                NISSAN LEAF: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombi-
                                                                                niert: 20,6–18,5; CO₂-Emissionen (g/km) kombiniert: 0;
                                                                                Effizienzklasse A+–A+.*
                                                                                *Werte gemäß WLTP (Worldwide harmonised Light vehicle Test
                                                                                Procedure). Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte
                                                                                wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren
                                                                                und ohne Zusatzausstattung und Verschleißteile ermittelt.
                                                                                Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung,
                                                                                Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher
                                                                                haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite.

Andreas Wilms, Obermeister der Innung für Sanitär Heizung Klima
Gelsenkirchen und der stellvertretende Obermeister Martin Rüsel
luden zum Innungs-Herbstfest in die „Villa Stadtgarten“ in Gelsen-
kirchen ein. Rund 40 geladene Gäste konnten einen Abend mit gutem                  74*'*$& - $. '  06+ &4.( ' 
Essen, leckeren Getränke und stimmungsvoller Musik genießen.                       %&$( "7/. 4.! +66  &- 9 65 12+9  19    
                                                                                    74*"7/ $. '  166 *./4(
                                                                                    & ("( 6  &- 9 65 162)) 69#9
                                                                                     74*'*$& - $. '  009 .&
                                                                                    .78/4.! +  &- 9 65 12)6 ) 9
                                                                                   74* (4. $. '  115 %&$( "7/(
                                                                                   "$(/4.! ++  &- 9 65 1+2) 19 0#9
                                                                                    *"( .%7//4&& - $. '
                                                                                   7( /4.! +6#+  169 *44.*,  &- 9 69 +2 +6 90
                                                                                        

                                                                           11
Schwerpunkt

Ausgeglichen & erfolgreich führen

Work-Life-
Balance:
Wie man
Beruf, Familie
und Privat-
leben besser
vereinbart

A
       rbeit und Privatleben „unter einen Hut zu
       bringen“, also eine Balance zwischen Beruf
       und Privatleben zu erreichen, ist oft nicht
einfach und schon gar nicht für Selbstständige.
Wobei der neudeutsche Begriff Work-Life-Balance
etwas irreführend ist: Das klingt so, als ob Arbeiten
und Leben Gegensätze wären. Dabei ist die Arbeit                 Musik verbindet
ein großer Bestandteil unseres Lebens. Wem die
Arbeit Freude macht, der empfindet sie nicht als                 Jeden Mittwoch ab 21.30 Uhr ist er live auf Sendung und hält
Last. Trotzdem gilt: Der Mensch braucht Ruhe­                    Kontakt zu Leuten in aller Welt: Mitsubishi-Händler Stefan Kott,
phasen, Abwechslung und Ausgleich.                               Beisitzer zum Vorstand, Beisitzer im Ausschuss für Lehrlings-
Sonst nimmt der Stress überhand und macht krank.                 streitigkeiten sowie Mitglied im Prüfungsausschuss der Innung
                                                                 für das Kraftfahrzeuggewerbes Bottrop, verwandelt sich dann in
Idealerweise sollte man sich nach einem langen                   Radiomoderator „Graf Kotti“. Bis 23 Uhr heizt er dem Publikum
Arbeitstag entspannen. Im Alltag sieht es aber                   mit Rock & Pop-Musik ein, erfüllt Hörerwünsche, erzählt nette
häufig ganz anders aus. Termine, Verpflichtungen                 Anekdoten und tauscht sich live im Chat mit seinen Hörerinnen
und Hektik warten oft auch nach Feierabend auf                   und Hörern aus. „Ich habe mich schon immer für Musik interes-
einen. Und selbst wenn man eigentlich nichts zu                  siert und bin mit Mal Sondocks Diskothek im WDR aufgewach-
tun hat, kreisen die Gedanken häufig genug noch                  sen“, erzählt der 60-Jährige. Seit zehn Jahren ist er jetzt selber
um die Arbeit. Hinzu kommt in unserer modernen                   Radio-DJ beim „Superclub-Radio“. Durch seinen Freund Barry
Zeit, dass die Grenzen zwischen Arbeits- und                     ist der Bottroper zu dem Sender gelangt. Seit Barrys Tod
Privatleben verschmelzen. Der Trend nennt sich                   stemmt Graf Kotti das Superclub-Radio alleine. Dazu moderiert
Work-Life-Blending: Durch die moderne Technik                    er als „Steven Graf“ wöchentlich eine einstündige Sendung für
checken wir auch nach Feierabend oder im Urlaub                  Radio Nordsee International unter dem Motto: „Hallo Amerika!“.
unsere E-Mails, beantworten Kundenanfragen und                   Neben der inhaltlichen Vorbereitung ist auch einiges an Technik
sind ständig erreichbar. Hier hilft nur ein konse-               und Administration zu leisten. Aber die Musik steht natürlich im
quentes Zeitmanagement und Nein-Sagen.                           Vordergrund. Den Schwung aus dem Studio nimmt Stefan Kott
Planen Sie tagsüber feste Zeiten ein, in denen Sie               automatisch mit in den Betrieb, den er gemeinsam mit seinem
                                                                                                                                             Foto: André Chrost

Ihre E-Mails lesen und beantworten. Auch für                     Bruder Georg leitet. „Für mich ist das ein idealer Ausgleich“,
Kundenanfragen sollte man ein festes Zeitfenster                 findet „Graf Kotti“. Er will noch lange auf Sendung gehen.
einrichten und nicht zwischen zu vielen Aufgaben

                                                            12                                             KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Schwerpunkt

    13
Schwerpunkt

hin- und herspringen. Das macht einen nur kirre
und kostet immer wieder Zeit, um sich neu ins Thema
zu denken. Nach Feierabend sollten Sie zur Ruhe
kommen – oder sich „gesund auspowern“, wie
zum Beispiel beim Sport. Machen Sie sich keinen
Freizeitstress. Lernen Sie, auch im Privatleben
„Nein“ zu sagen, wenn Ihnen alles zu viel wird.

Arbeiten im eigenen Rhythmus
Vielleicht halten Sie diesen Vorschlag für verrückt und
wenig praktikabel im Handwerk, aber denken Sie mal
darüber nach, ob das nicht auch für Sie eine Lösung
wäre: Hören Sie auf Ihren Biorhythmus und teilen Sie
sich die Arbeit nach Ihrer persönlichen Leistungs-
kurve ein. Der eine ist eine Lerche und hat früh
morgens seine Geistesblitze und viel Energie, der
andere ist eine Eule und läuft erst ab mittags auf
Hochtouren. Wer gegen den eigenen Biorhythmus
arbeitet, gelangt automatisch aus der Work-Life-
Balance. Als Kundin war ich auch erst verwundert,
als mir ein Schreinermeister sagte, er käme erst ab
10 Uhr zum Aufmaß vorbei – erstens, weil dann die
Autobahn frei wäre; zweitens sei er kein Frühauf­
steher. Wir haben dann den Termin auf einen Samstag
verschoben – dann war auch für mich 10 Uhr ideal.
Der Schreinermeister hat übrigens montags meistens
frei, weil er regelmäßig samstags arbeitet.

Die Work-Life-Balance im Betrieb
Wer nicht als Einzelkämpfer arbeitet, sondern einen
Betrieb mit mehreren Mitarbeitern führt, muss natürlich
so arbeiten, dass die Betriebsabläufe funktionieren.
Aber Vieles ist eine Frage der Organisation. Stimmen
die internen Arbeitsabläufe? Ließe sich die Effizienz
durch andere Methoden, ein anderes Ablagesystem
oder den Einsatz neuer Technik steigern? Und sind die
derzeitigen Arbeitszeiten wirklich in Stein gemeißelt?
                                                                   Richtig auftanken
Was sagen Ihre Mitarbeiter dazu? „Mehr Work-Life-                  In den letzten Monaten hat die Arbeit im Leben von Charlotte
Balance muss nicht gleichbedeutend mit mehr Freizeit               Siebenlist, Beisitzerin im Vorstand, stellvertretende Beisitzerin
sein, sondern es geht dabei primär um eine Steigerung              im Ausschuss für Lehrlingsstreitigkeiten sowie stellvertreten-
der Flexibilität für die Arbeitnehmer unter Berück-                de Prüfungsmeister in der Innung für Elektrotechnik Gelsenkir-
sichtigung ihrer Bedürfnisse“, meint Burkhard                      chen, besonders viel Raum eingenommen. Die 29-Jährige
Heidenberger, Trainer für Arbeitsmethodik, Stress-                 arbeitet als angestellte Meisterin im elterlichen Betrieb, Elektro
und Zeitmanagement. Vor allem jüngere Mitarbeiter                  Siebenlist in Gelsenkirchen. Die gute Auftragslage und eine
wünschen sich mehr Zeitautonomie (flexible Arbeits-                geplante Neuausrichtung des Betriebes, sorgen dafür, dass die
zeiten, Teilzeitmodelle, Homeoffice-Tage).                         Tage im Büro meist lang sind. Aber Zeit für Sport muss trotzdem
                                                                   sein, findet die Elektromeisterin. Mindestens einmal pro Woche
Prima Klima                                                        geht sie ins Fitnessstudio und nimmt an verschiedenen Kursen
Ein gutes Betriebsklima wirkt sich ebenfalls positiv               teil: „Ich mag es, wenn ich mich mal so richtig abreagieren und
auf die Work-Life-Balance von Chefs und Mitarbeitern               auspowern kann.“ Eine reine Muckibude wäre für sie nichts.
aus. Stimmt die Stimmung im Betrieb, geht allen die                Die Mischung aus Kraft, Bewegung, Schnelligkeit und Ausdauer
Arbeit leichter von der Hand und man nimmt ein gutes               gefällt der 29-Jährigen gut. „Ich brauche auch die Gruppen­
Gefühl mit nach Hause. Wenn dann noch die Aufgaben                 dynamik und das Anfeuern der Trainerin“, gibt Charlotte
nach Können und Interesse verteilt sind, stimmt die                Siebenlist zu, „beim Sport kann ich richtig auftanken.“
betriebsinterne Balance. Andersrum gilt: Fühlen sich

                                                              14                                              KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Schwerpunkt

                     die Mitarbeiter ständig über­
                     fordert sowie unter Zeit- und
                     Leistungsdruck, sinkt die
                     Zufriedenheit und es steigt der
                                                                               doch
                     Krankenstand. Mit gezielten           MAN KANN ES NICHT
                     Schulungen kann man die
                     Mitarbeiter schlau machen und
                                                             ALLEN RECHT MACHEN.
                     auch erreichen, dass sie lernen,
                     mit einem hohen Arbeitspensum
                     besser umzu­gehen. Stichwort:
                     Resilienz (siehe Extra-Tipp). Und
                     ein Mittel wirkt immer positiv:
                     Lob und Anerkennung. Mitar-
                     beiter, die sich wahrgenommen
                     fühlen, deren Arbeit wertge-
                     schätzt wird, sehen ihre Arbeit
                     nicht nur als Job an, sondern als
                     wichtigen Bestandteil ihres
                     Lebens.

                       Resilienz
                       steigern
                       Der Begriff Resilienz bezeichnet
                       die psychische Widerstands-
                       kraft. Sie macht Menschen stark
                       gegen Stress und Belastungen.
                       Das Interessante ist: Resilienz
                       lässt sich trainieren. Man kann
                       seine innere Haltung, seine Ein-
                       stellungen und Verhaltenswei-
                       sen durch andere Denkmuster
                       beeinflussen und ersetzen. Bei-
                       spiel: Wer sich jeden Morgen im
                       Stau ärgert und sich in seine
                       Wut hineinsteigert, kommt kei-
                       nen Meter schneller voran –
                       setzt sich aber selbst unter
                       Druck und peitscht seinen
                       Adrenalinspiegel hoch. Wer
                       dagegen den Stau gelassen hin-
                       nimmt; sich sagt: „Ist halt so.
                       Kann ich nicht ändern“, wird viel
                       entspannter zum Ziel kommen.
                       Gute Musik, ein Hörbuch oder
                       ein Schluck Kaffee machen die
                       Situation noch erträglicher.
                       Unterstützend sollte man im
                       Terminkalender immer genü-
                       gend Zeit für alle Aktivitäten
Foto: André Chrost

                       und Aufgaben einplanen. Auch
                       Pausenzeiten einplanen!

                                                                     15
Schwerpunkt

Eigene Bedürfnisse beachten                  wenn Sie spätestens alle 90 Minuten                    zudem, mehrmals am Tag innezuhalten
Als Chef muss man natürlich auch an          ein bisschen entspannen: Bewusstes                     und in sich hineinzuhorchen: Wie geht
sich denken. Schließlich trägt man die       Atmen, etwas Bewegung, der Blick aus                   es mir gerade? Wie gestresst bin ich
Hauptlast im Unternehmen durch               dem Fenster – das macht locker und Ihr                 wirklich? Und was bräuchte ich, damit
starke Arbeitsbelastung, Erfolgsdruck,       Unterbewusstsein entwickelt nebenbei                   ich mich besser fühle? „Wir sollten
hohe Verantwortung und ständige              neue Ideen. Sabine Bredemeyer, die ein                 mehr auf unsere eigenen Bedürfnisse
Anfragen von Mitarbeitern, Kunden            Buch über glückliche Führungskräfte                                     hören – und dann auch
oder Geschäftspartnern. Deswegen ist         geschrieben hat (Happy                                                           so mutig sein
es wichtig, kleine Pausen in den Alltag      Leaders, Happy People,                                                                  und um
einzubauen. Es ist keine Faulenzerei,        Great Results), rät                                                                         die

   Richtig abschalten
   nach der Arbeit
   Gerade Selbstständigen fällt es oft besonders
   schwer, einmal wirklich abzuschalten, denn es
   gibt immer etwas zu tun und meist auch keine
   festen Arbeitszeiten. Wer aber gesund und
   leistungsfähig bleiben will, der muss lernen,
   den Kopf frei zu bekommen und sich anderen
   Dingen zu widmen. Wie das gelingt, erklärt
   IKK-Regionalgeschäftsführer Uwe Hauptreif.

   Warum fällt es uns so schwer, nach einem langen
   Arbeitstag abzuschalten und zu entspannen?
   Dafür gibt es viele Gründe. Viele Menschen haben auch in
   der Freizeit durch Hobbys oder Ehrenamt viele Termine,
   die auf sie warten. Dazu kommen häufig noch familiäre
   Verpflichtungen. Nicht vergessen darf man auch die
   sozialen Medien, die ständig genutzt werden und so ein
   Abschalten schwierig machen. Außerdem neigen viele                   Was kann passieren, wenn man
   Menschen dazu, grundsätzlich über Dinge zu grübeln.                  gar nicht zur Ruhe kommt?
   Die Arbeit bietet sich da besonders an, weil sie ein sehr            Als Langzeitfolgen von Stress drohen Erschöpfung oder
   zentraler Lebensbereich ist, gerade bei Betriebsinhabern.            irgendwann ein Burnout. Auf lange Sicht können auch
   Und sicherlich spielen nicht zuletzt Faktoren wie                    körperliche Symptome wie Infektanfälligkeit, Probleme
   Zeitdruck, Arbeitsverdichtung und die ständige                       mit dem Herz-Kreislauf-System oder dem Stoffwechsel
   Erreichbarkeit eine große Rolle.                                     auftreten.

   Wie kann man die Gedanken austricksen,                               Kann man Entspannung lernen?
   um doch schnell abzuschalten?                                        Sicher, aber geht das nicht von heute auf morgen, sondern
   Viele Menschen können gut und einfach bei Sport oder                 erfordert etwas Übung und regelmäßige Anwendung.
   bei Unternehmungen mit der Familie oder Freunden                     Die IKK classic bezuschusst ihren Versicherten darum
   abschalten. Sicher kann hier und da auch der Fernseher               eine ganze Reihe von Gesundheitskursen – beispielsweise
   für Ablenkung sorgen, richtige Aktivitäten sind aber sinn-           autogenes Training, progressive Muskelentspannung,
   voller und wirken wesentlich besser. Manchmal reicht das             Qigong oder auch Yoga. Letztlich sind auch Sport,
   aber nicht aus. Dann muss man sich den Gründen stellen,              Unterhaltung oder sozialer Kontakt immer gute
   die dazu führen, dass man nicht abschalten kann – vor                Möglichkeiten, gedanklich im Hier und Jetzt zu
   allem, wenn einen bestimmte Probleme längerfristig                   bleiben und zu entspannen.
   begleiten. Gerade Selbstständige können notfalls auch
   spät am Abend noch versuchen, ein Problem zu lösen,
   ehe sie deswegen nicht schlafen können. Das sollte aber                 www.ikk-classic.de/gesundheitskurse
   die Ausnahme bleiben.                                                   Hotline für Firmenkunden: 0800 045 5400
                                                                                                                                                       Foto: IKK

                                                                   16                                                KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Schwerpunkt

Erfüllung unserer Bedürfnisse bitten“,            besser, Termine abzusagen? Es muss                 werden. Jeder Mensch braucht Zeit
meint der Coach. Wenn man beispiels-              erlaubt sein, sich solche Fragen zu stellen        nur für sich. Schon ein paar Minuten
weise das Bedürfnis nach mehr Ruhe                und natürlich muss man sie ehrlich                 können viel bewirken. Ideal ist es, wenn
verspüre, sollte man einfach mal die              beantworten und die Konsequenzen zie-              man direkt nach der Arbeit ganz für
Bürotür geschlossen halten. Oder falls            hen. Um Überlast zu vermeiden, sollte              sich alleine Stress abbaut. Das kann
Sie mit unnötigen Informationen                   man versuchen, möglichst viele Aufga-              beim Sport sein, bei einem kurzen
überschüttet werden – dann bitten Sie             ben zu delegieren. Bunkern Sie nicht Ihr           Spaziergang oder beim Hören einer
ihre Mitarbeiter um andere, konkrete              Wissen, sondern machen Sie Mitarbeiter             Entspannungs-CD auf dem Heimweg.
Informationen. Viele Führungskräfte               oder Kollegen schlau, sodass die Arbeit            Ein Ritual könnte auch das Tagebuch-
ignorieren aber selbst die wichtigsten            auf mehrere Schultern verteilt werden              schreiben sein mit dem Fokus „Was
Grundbedürfnisse wie Essen und                    kann.                                              habe ich heute gut gemacht?“ Solche
Trinken und setzen ihren Körper damit                                                                Rituale helfen, Abstand zu gewinnen
zusätzlich in eine Stresssituation.               Freizeit und Rituale                               und ein Kapitel abzuschließen. Das
                                                  Es gibt Menschen, die brauchen mehr                macht den Kopf frei und man hat auch
Überlast vermeiden                                Ruhepausen als andere. Pauschallösungen            noch Lust, sich mit Freunden und Familie
Wer regelmäßig in sich hineinhorcht,              für eine optimale Work-Life-Balance                zu beschäftigen. Wichtig ist, aus dem
lernt mit der Zeit, seine eigenen Kapa­           gibt es nicht. Einig sind sich aber                Hamsterrad rauszukommen und nicht
zitäten besser einzuschätzen. Ist mir             Arbeitsmediziner und Psychologen,                  den Fehler zu machen, immer mehr zu
dieser Auftrag nicht zu viel? Lohnt es            dass man sich immer gewisse Zeit­                  arbeiten, um alles bewältigen zu können.
sich, diesen nervigen Kunden zu be­-              anteile am Tag freihalten sollte, die              Das führt langfristig zum Burnout.
dienen oder sollte man ihn ruhig der              nicht verplant sind. Und an diesen
Konkurrenz überlassen? Wäre es nicht              Auszeiten sollte nur im Notfall gerüttelt          Claudia Schneider

    Vermittlungsservice für Arbeitgeber
    Sie suchen neue Mitarbeiter für Ihr Unternehmen?
    Das Jobcenter Kreis Recklinghausen vermittelt
    Ihnen passgenaue Bewerberinnen und Bewerber
    und informiert Sie über Fördermöglichkeiten.
    Sprechen Sie uns an!

    Unsere Ansprechpartner
    → Jörg Bensberg für das Team Dorsten und
      Gladbeck: Tel. 02362 99875-44
    → Bettina Witzke für das Team Recklinghausen
      und Oer-Erkenschwick: Tel. 02361 9384-2347
    → Julia Wenig für das Team Haltern am See,
      Herten und Marl: Tel. 02366 1810-215
    → Arne von Röpenack für das Team Castrop-Rauxel,
      Datteln und Waltrop: Tel. 02305 580-230

                                                                           Vermittlungsservice
                                                                           E-Mail: kreis-vs@vestische-arbeit.de

                                                                           Ausbildung
                                                                           Susanne Nowak, Tel. 02361 3067-216
    www.jobcenter-kreis-recklinghausen.de                                  E-Mail: susanne.nowak@vestische-arbeit.de

                                                                      17
Neue Märkte

Ein Ehrenamt kommt selten allein
Ehrenämter sind notwendig und erleichtern das gesellschaftliche Miteinander. Auch im
Handwerk gibt es eine Vielzahl von Ehrenämtern, die liebend gerne ausgeführt werden. Oft
ergänzen sich die Ehrenämter, wie im folgenden Beitrag Lehrlingswart und Prüfungsmeister.

E
      iner für alle und alle für einen, so könnte man die             Denn als Prüfungsmeister ist man aktiv an den Prüfungen der
      Funktion des Lehrlingswartes kurz zusammenfassen.               Lehrlinge beteiligt, kennt die Ausbildungsordnung und bringt
      Die Aufgabe dieses Ehrenamtes umfasst die Betreuung             die berufliche Sachkunde mit. Als Mitglied des Prüfungsaus-
aller Lehrlinge einer Innung in Konfliktfällen oder bei Fragen        schusses erstellt der Prüfungsmeister die Aufgaben, nimmt
rund um die Berufsausbildung. Dabei steht der Lehrlingswart           diese in allen existierenden Formen ab und bewertet diese
im engen Kontakt mit den Berufsschulen und überbetrieblichen          abschließend.
Ausbildungsstätten. Zudem ist der Lehrlingswart für die Nach-
wuchsgewinnung und die damit verbundene Öffentlichkeitsar-            Somit lässt sich die Verknüpfung beider Ehren­ämter leicht
beit zuständig. Das Amt erfordert also ein gewisses Feingefühl        feststellen: Als Lehrlingswart und Prüfungsmeister ist man im
und ist sehr nah an die Ausbildung und die Lehrlinge geknüpft.        direkten Kontakt zu den Lehrlingen und begleitet sie durch die
                                                                      komplette Ausbildung. Deshalb hat KH Aktuell einige von
Daher ist es nicht verwunderlich, dass viele Lehrlingswarte           Ihnen über ihr Engagement befragt.
zeitgleich noch das Ehrenamt des Prüfungsmeisters innehaben.

Reinhard Doppelfeld                                                   Kai Fuchtmann
Alter: 72                                                             Alter: 36 Jahre
Berufsbezeichnung: Ingenieur                                          Berufsbezeichnung:
Ich habe mich für das Ehren-                                          Metallbaumeister
amt des Lehrlingswartes                                               Ich habe mich für das Ehrenamt
entschieden, weil:                                                    des Lehrlingswartes und des
Ich damit positive Mitsprache                                         Prüfungsmeisters entschieden,
am Ausbildungsprozess habe.                                           weil: Mein Opa auch als
Lehrlingswart wird man,                                               Prüfungsmeister aktiv war.
weil: die Innungsmitglieder                                           Lehrlingswart wird man, weil:
einem Vertrauen schenken.                                             die Auszubildenden dann einen
Prüfungsmeister wird man,                                             Ansprechpartner haben.
weil: die Innungsmitglieder                                           Prüfungsmeister wird man,
einem Vertrauen schenken.                                             weil: es eine Freude ist, wenn
Meine Erwartungen an das Ehrenamt Lehrlingswart:                      man Auszubildenden mitteilt, dass sie bestanden haben.
Problemlösungen finden im Ausbildungsalltag.                          Meine Erwartungen an das Ehrenamt Lehrlingswart:
Meine Erwartungen an das Ehrenamt Prüfungsmeister:                    Dass ich allen Beteiligten helfen kann.
Mitbestimmung am Ausbildungsprozess.                                  Meine Erwartungen an das Ehrenamt Prüfungsmeister:
Besonders gut an den Ämtern gefällt mir:                              Dass es noch viele schöne Momente gibt.
Das Teamwork in den Gremien.                                          Besonders gut an den Ämtern gefällt mir:
Die Herausforderung an dieser Ämterkombination ist:                   Meine Berufssparten weiter zu fördern.
Ständige Bereitschaft zur eigenen Wissenserneuerung                   Die Herausforderung an dieser Ämterkombination ist:
und Anpassung an neue Inhalte.                                                     Ich glaube es gibt keine.
Man sollte auch beide Ämter innehaben, weil:                                       Man sollte auch beide Ämter innehaben, weil:
die unterschiedlichen Ausbildungsvoraus­                                           Ich glaube nicht, dass beide Ämter von einer
setzungen in einer Hand einbezogen werden.                                         Person bekleidet werden müssen.
Diese Ehrenämter sind wichtig; weil:                                               Diese Ehrenämter sind wichtig; weil:
                                                                                                                                                  Fotos: Markus Mucha, privat

sie Teilhabe an einem gerechten                                                    das Handwerk weiter Nachwuchs bekommt
Ausbildungsverlauf haben.                                                          und wächst.
Jeder sollte ein Ehrenamt belegen, weil:                                           Jeder sollte ein Ehrenamt belegen, weil:
Bürgerschaftliches Engagement wichtig ist, egal                                    wir zusammen Hand in Hand arbeiten können.
in welcher Art.

                                                                 18                                             KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Neue Märkte

Rainer Kuehn
Alter: 50 Jahre
Berufsbezeichnung:
Steinmetz und Steinbildhauer
Ich habe mich für das Ehrenamt
des Lehrlingswartes entschieden, weil:
Ich als Jugendlicher immer froh darüber war, zu wissen wo
ein Ansprechpartner für mich erreichbar ist, wenn es für
mich eng wurde.
Meine Erwartungen an das Ehrenamt:
„Erwartung“ hat was mit Passivität zu tun. Und sorgt
meistens für Enttäuschung. Ist also nicht mein Ding.
Überrascht hat mich: wie wenig Betriebe in unserem
Handwerk sich noch berufen fühlen die Ausbildung weiter
voran zu treiben.
Besonders gut an dem Amt gefällt mir:
dass es das Amt überhaupt gibt.
Man sollte auch Lehrlingswart werden, weil:
ich dadurch signalisiere, dass unser Handwerk
immer noch lebt und zukunftsweisend ist.
Ansprechpartner, an wen man sich wenden kann:
Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West,
Tel. 0209 97081-0.

Die Gespräche führte Ramona Stier

                                              BILDUNGSZENTRUM
                       der Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West
                             Emscherstr. 44, 45891 Gelsenkirchen - Tel.: 0209 / 97081-0 - Fax: 0209 / 9708199
                                  Mail: info@kh-emscher-lippe.de - Internet: www.kh-emscher-lippe.de

                                             Meisterschule
                                  Vorbereitungslehrgang auf die Meisterprüfung Teil III und IV
                                                   Allgemeinkundlicher Teil III und IV

            Beginn:                                                                        Unterrichtstage:
            Teil IV / Ausbildereignung 10.01.2020 – 07.03.2020                             Freitag     ab 17.15 Uhr
            Teil III                   Mai 2020 – Dezember 2020                            Samstag     ab 08.00 Uhr
                                                                                           Mittwoch ab 17.30 Uhr

                                                Unterrichtsstunden Teil III und IV: 360

            Lehrgangsgebühr: ca. 1.650,00 Euro
            Prüfungsgebühr:  ca. 400,00 Euro
            Lernmittel:      ca. 50,00 Euro
                                                                                 Noch Fragen? Dann kontaktieren Sie uns.
                                                                                      Ansprechpartnerin: Martina Nählen
                                                                                                Telefon: 0209/9708128

                                                                  19
Ausbildung

Rund 40 Aussteller
auf Bottroper
Ausbildungsmesse
Die Ausbildungsmesse Bottrop ist eine
Infomesse für Studium und Beruf. In der
Lohnhalle der Zeche Arenberg konnten die
Besucher viel entdecken.

Rund 40 Aussteller präsentierten
sich auf der Bottroper Ausbildungs-
                                                                                                           Fotos: Amt für Wirtschaftsförderung und Standortmanagement

messe und informierten Schülerinnen
und Schüler über Berufsbilder,
Berufs­möglichkeiten, Ausbildung­
sangebote und Studienmöglichkeiten.
Ausbildungsbetriebe aus dem
Handwerk, Hochschulen mit
handwerklichen Studiengängen,
Institutionen und Verbände zeigten
sich auf der Messe.
                                                   Heike Haskamp
                                                   Amt für Wirtschaftsförderung und Standortmanagement
                                                   Kath. Stadthaus (ehemals) · Paßstr. 2 · 46236 Bottrop
                                                   Tel.02041 704785 · heike.haskamp@bottrop.de

                                           20                         KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Ausbildung

Studienzweifler fürs Handwerk gewinnen
Im Projekt NEUSTART! unterstützt nun auch die Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West Studienzweifler dabei,
eine neue praxisorientierte Ausbildung im Handwerk zu finden.

Karrieren verlaufen oftmals nicht geradlinig. So kann es sein,                Martin Tagoe · Westfälische Hochschule
dass ein Studium manchen Studierenden thematisch nicht                        Studienberater/ Projektmitarbeiter NEUSTART!
mehr gefällt oder der akademische Werdegang schlichtweg                       Raum: A3.UG.13 · Tel. 0209 9596-959
nicht praxisorientiert genug ist. Für solche Studienzweifler                  martin.tagoe@w-hs.de
gibt es das Projekt NEUSTART! Der Sozialwissenschaftler                       Im Internet unter: https://www.w-hs.de/zweifel-am-studium
Martin Tagoe berät seit Juli 2018 Studienzweifler an der West-
fälischen Hochschule. An den Standorten Recklinghausen,                       Svenja Streich, Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West
Bocholt und Gelsenkirchen steht Martin Tagoe einmal in der                    Assistenz der Geschäftsführung & Projektleitung
                                                                              Tel. 0209 97081-42 · Fax: 0209 97081-99
Woche Studierenden zur Verfügung. Bei einem Beratungster-
                                                                              svenja.streich@kh-emscher-lippe.de
min wird zusammen mit dem oder der Studierenden überlegt,
welche Gründe hinter dem Studienzweifel liegen. „Oft kommen
die Studierenden vor oder nach einer Klausurphase zu mir.
                                                                              ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE
                                                                                                    ETREIBENDE
Leistungsprobleme und eine andere Vorstellung vom Studium
sind häufige Gründe dafür, dass Studierende ihr Studium
abbrechen möchten“, so der Berater. Trotzdem wird nicht
unmittelbar zum Studienabbruch geraten, sondern die
Beratung ist ergebnisoffen.

                                                                                                         CITROËN JUMPER
                                                                              EIN GUTER TRANSPORTER IST WIE EIN GUTER HANDWERKER:
                                                                                            EIN ECHTER ALLROUNDER.

                                                                                ŵ‡‘ ˜“ ŋčŇŎ ‹ ‚ƒ“‹ŠŒ ƒĭ                       Ŷŵ
                                                                                    ŌĒŠŠ ħňʼn ‹Ĩ “†‘ƒƒŒĭ
                                                                            ŵƒ €„††‡Š„ƒ ÿ 遉„†‰‹ƒĭ                     ňōŐ ľ      Đ  Đ Đň
                                                                                                                                  Ňľ ŶŶ 
                                                                               ŵ‡‘ ˜“ ňŎ ‹œ ‚ƒ“‹”Š“‹ƒŒĭ
                                                                                                                                    ʼn Ŷʼn
Martin Tagoe bietet an, den Kontakt zu einer Reihe von
Partnern des Landesprojektes NextCareer aufzubauen.
Zu den Partnern zählen zum Beispiel die Handwerkskammer
                                                                                                                                                                    €“‘‡Œƒ‘‘Ё‡’ƒŒĐ‚ƒ
Münster, die Industrie- und Handelskammer Nord Westfalen
                                                                                                                           ‡Œ ʼn Ŷ ‡Š‹ƒ’ƒĒ ƒ‘‡Œ Œ ƒ€’ ‚ƒĒ
                                                                                                                             ň

und die WiN Emscher-Lippe GmbH. Seit dem 24. Oktober                                            Ŷ ŵŒ‰ ƒ“’‘†ŠŒ‚ ‹€ č ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’რňŇč ōŊʼnōŊ ƒ“Ē ‘ƒŒ€“ č Œ“ „é
                                                                                                ƒ•ƒ€ƒ’ƒ‡€ƒŒ‚ƒč ˜˜ ŠĐ •’Đ “Œ‚ †’ „é ‚ƒŒ  3  ŶŶĒ
gehört auch die Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-                                             ʼnŏ ň ň  ŵ   ňʼnŇ ħŏŏ Ĩ €ƒ‡ Ňčģ ľ Œ‚ƒ˜†Š“Œ č ňŇĐŇŇŇ
                                                                                                ‰‹ġ † “„Šƒ‡‘’“Œ č ŋŏ Œ’ƒŒ “„˜ƒ‡’č 銒‡ €‡‘ ŊŇĐňʼnĐʼnŇňŐĐ ʼnƒ‡’ƒƒ Œ„Ē
West zu den Projektpartnern. „Wenn ein Studierender                                             ‹’‡ŒƒŒ ˜“ ʼn Ŷ ƒ†Š’ƒŒ ‡ƒ “Œ’ƒď •••Đ„ƒƒʼn‹”ƒŠƒ‘ƒĐ‚ƒĐ ŵƒ‡Ē
                                                                                                ‘Ž‡ƒŠ„’ ˜ƒ‡ ’ †˜ƒ“ ‚‡ƒ‘ƒ ŵ“ƒ‡†ƒč ‚ƒ‘‘ƒŒ Ŷ“‘‘’’’“Œ ‘‹ƒ‰‹Šƒ Œ‡†’ ŵƒ‘’Œ‚Ē
eine praxisorientierte Ausbildung sucht und es ihn oder                                         ’ƒ‡Š ‚ƒ‘ ŶŒ ƒ€’ƒ‘ ‘‡Œ‚Đ

sie ins Handwerk zieht, können wir als Kreishandwerker-
schaft den Kontakt zu den ausbildungswilligen Innungs­
betrieben herstellen. Meist werden solche Interessenten
auch an die Beratung zur beruflichen Entwicklung (BBE)
übermittelt. Dort werden Menschen, die sich beruflich                          Ŷ“’‹€‡Šƒ ‘ƒŒ‰Œ˜ ‹€ ħ Ĩ
verändern möchten, mit einem Beratungsangebot zur beruf-                         Š’†„„‘’რňʼnŋ ĥ ŋŌōŌŐ ƒ‰Š‡Œ †“‘ƒŒ
lichen Entwicklung im Umfang von bis zu neun Beratungs-                        ƒŠĐď Ň ʼnŊ ōň ġ Ő ňŋ ŐŇ ĥ ‡Œ„Ĺ“’‹€‡ŠƒĒ‘ƒŒ‰Œ˜Đ‚ƒ
stunden unterstützt“, so Svenja Streich, Assistenz der                         •••Đ“’‹€‡ŠƒĒ‘ƒŒ‰Œ˜Đ‚ƒ
                                                                               ħ Ĩşƒ’ ‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’ ‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“• ƒŒ ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ
Geschäftsführung und Projektleitung bei der Kreishand­
werkerschaft Emscher-Lippe-West.
                                                                   21
Ausbildung

KAoA-Star zu Gast bei der
Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West
Drei Tage, drei Berufsfelder – die Glückauf-Schule Gelsenkirchen war im Rahmen der „KAoA Kein Abschluss
ohne Anschluss-Star“ Berufs- und Studienorientierung mit Jugendlichen zu Besuch in den Werkstätten der
Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West.

          Vom 30. September bis zum 2. Oktober stand Werken und praktisches Arbeiten
          auf den Stundenplan der Jugendlichen der Glückauf-Schule Gelsenkirchen.

                                                                                                    Z
                                                                                                          iel des Projektes, welches in Zusammenarbeit mit dem
                                                                                                          Integrationsfachdienst und der Koordinierungsstelle
                                                                                                          des „Übergang Schule Beruf des Landschaftsverband
                                                                                                    Westfalen-Lippe“ (LWL) / LWL-Inklusionsamt durchgeführt
                                                                             SC ORM

                                  Das nächste Special in der März-Ausgabe:
                                                                               V
                                                                               HO E

                                                                                                    wurde, ist die systematische Stärkung der Lernkompetenz
                                  Mobilität &
                                                                                 N RK
                                                                                  JE EN

                                                                                                    und damit der Ausbildungs- und Berufswahlreife von Jugend-
                                                                                    TZ !
                                                                                      T

                                  Nutzfahrzeuge                                                     lichen mit besonderem Förderbedarf.

                                                                                                    Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer arbeiteten an diesen
                                  • PKW und Nutzfahrzeuge                                           Tagen praktisch in den Werkstätten der KH ELW in drei ver-
                                  • Aktuelle Modelle und Entwicklungen                              schiedenen Berufen im Handwerk. In den Bereichen Holzver-
                                  • Fahrzeugvorstellungen
                                                                                                    arbeitung (Tischler), Elektrotechnik und Metallverarbeitung
                                                                                                    (Metallbau) konnten sich die Jugendlichen in den Werkstätten
                                                                                                    der KH ELW ausprobieren und ein eigenes Werkstück produzie-
                                                                                                    ren. Schleifen und Beschriften von Holzwerkstoffen (Früh-
Foto: Gunnar Assmy - AdobeStock

                                                                                                    stücksbrettchen), Leitungsverlege-Übungen und Metall­
                                                                                                    bearbeitung (Herstellen eines Fotoständers) standen vom
                                                                                                    30. September bis zum 2. Oktober auf dem Stundenplan.
                                                                                                    Weiterhin wurden allgemeine Informationen über die duale
                                                                                                    Berufsausbildung im Handwerk sowie die Anforderung und
                                                                                                    Perspektiven des Arbeitsmarktes erläutert.

                                  Bei Fragen wenden Sie sich an unseren                             Am Ende gab es für jeden Teilnehmenden ein Zertifikat und
                                  Medienberater Bernd Stegemann:
                                                                                                    das selbstgefertigte Werkstück. Seit 2006 engagiert sich die
                                  Tel. 02361 9061145 | b.stegemann@rdn-online.de
                                                                                                    KH ELW in der Berufsorientierung für Schülerinnen und
                                                                                                    Schüler in diversen Projekten wie „Projekt 14 plus - berufliche
                                                                                                                                                                            Foto: Markus Mucha

                                  Erscheinungstermin:     11. KW
                                  Anzeigenschluss:        28. Februar 2020                          und gesellschaftliche Integration junger Menschen“,
                                  Druckunterlagenschluss: 02. März 2020                             Startklar, Berufsorientierung in Überbetrieblichen
                                                                                                    Unterweisungsstätten (BO in ÜBS) und den KAoA.                 SaS

                                                                                               22                                         KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Inunngen

Mit Udo Jürgens und Rotwein
D
           ie Innungsfeier der Innung für das Kraft-
           fahrzeuggewerbe Bottrop hatte so einiges
           zu bieten: Im großen Saal auf Schloss
Berge in Gelsenkirchen feierten rund 80 Perso-
nen zu Tanzmusik von der Udo Jürgens/ Helene
Fischer Show. Das ganze rundete die von Karl-
Heinz Katzner, Inhaber und Geschäftsführung
von Autohaus Katzner, gesponserte Neun-Liter-
Rotwein-Flasche ab, die auf den Tischen in
Karaffen verteilt wurde.

Ab 18:30 Uhr ging die große Feier los, zu der
die Innungsmitglieder mit einer Begleitperson
eingeladen waren. „Alle zwei Jahre machen
wir diese Feier und es ist immer wieder toll im
Schloss Berge. Dort ist der Service super, die
Getränke sind lecker und das Essen klasse“, so
der Organisator der Feier, Karl-Heinz Katzner. Bis
in die Nacht hinein haben die Innungsmitglieder
das Tanzbein geschwungen.                                             SaS

                                                                          ANDERE INVESTIEREN IN DIE SUCHE NACH FACHKRÄFTEN. ICH INVESTIERE IN DIE WEITERBILDUNG MEINES TEAMS. Das bringt mich weiter!

                                                               Fachkräftemangel? Sorgen Sie heute schon vor!
                                                               Mit den Weiterbildungsangeboten der Agentur für Arbeit Gelsenkirchen.
                                                                                                                            Essen.                                                                      Mit Bogen 210x150

                                                               Informieren Sie sich jetzt über die passende Unterstützung für Ihr Unternehmen
                                                                                                                                  Unternehmen:unter
                                                                                                                                               bei Frau
                                                               Marijan
                                                               0800  4 5555
                                                                        (020120181-1701)
                                                                                oder per Mail
                                                                                          oderanHerrn
                                                                                                  Gelsenkirchen.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de.
                                                                                                      Hanke (0201 181-3612) vom Arbeitgeber-Service.

                                                                                                                                                                                                          Weißer Balken
                                                                                      Logo

   Publication name: Dachkampagne Anzeige 210x150 generated:
   2018-11-21T14:29:13+01:00                                                                                                        23
Finanzen und Steuern

Persönlicher Kontakt bleibt im Trend
Während andere sich zurückziehen, setzen die regionalen Banken und Sparkassen
auch weiterhin auf den persönlichen Kontakt. Das Handwerk hat technische
Neuerungen im Bereich Finanzen wohlwollend aufgenommen, jedoch bleibt der
persönliche Kontakt für die Mehrheit unverzichtbar. Mehrere Studien kommen zu
dem Schluss, dass es – auch in Zeiten der Digitalisierung – auch im Handwerk
häufig persönlich wird, wenn es um Finanzen geht.

30 Prozent der Erträge                    Drittel der Erträge auf nicht digitalem   Im Gespräch Hürden meistern
                                                                                                                                      Foto: contrastwerkstatt - stock.adobe.com

durch Digitalisierung                     Wege entstehen. Passend dazu              Bei der Sparkasse Gelsenkirchen ist
Die Boston Consulting Group prognos-      wünschen sich in einer Umfrage            man sich der Bedeutung der Nähe im
tiziert, dass in fünf Jahren 30 Prozent   der Targobank und dem Deutschen           Firmenkundengeschäft bewusst: „Als
der Erträge von Banken im Firmen-         Handwerksblatt unter Handwerkern          jahrelanger Partner der Handwerker-
kundengeschäft über digitale Kanäle       60 Prozent der Befragten auch             schaft in finanziellen Fragen schätzen
erwirtschaftet werden. Umgekehrt          zukünftig einen persönlichen              wir immer wieder das persönliche
würde das bedeuten, dass etwa zwei        Ansprechpartner.                          Gespräch vor Ort mit unseren Kunden“,

                                                             24                                     KH AKTUELL// Nr. 144 // 4 /2019
Sie können auch lesen