AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um: Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
44. Jahrgang | 26. Mai 2021 | N° 21
AMTLICHES
BEKANNTMACHUNGSBLATT
der Gemeinde Beckingen
>>> Amtsblatt • Informationen rund um:
Rathaus Tourismus und Kultur Wirtschaft Leben in Beckingen
Foto: M.K.
Glück entsteht oft....
...durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen.
Wilhelm Busch
Beckingen Düppenweiler Erbringen Hargarten Haustadt Honzrath Oppen Reimsbach Saarfels
www.beckingen.de
S eite 2 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 2 1 /2 0 2 1
Amtliche Bekanntmachungen
Wichtige Telefonnummern
Polizei Notruf 110 Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06
Polizeiinspektion Merzig für den Gemeindebezirk Honzrath
(immer besetzt) 0 68 61/70 40 Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42
Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73 für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten
Feuerwehr Notruf 1 12 ■■ energis-Netzgesellschaft mbh
Notarzt 1 12 Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11
DRK-Krankentransportstellen Merzig 0 68 61/7 05-62 95 Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610
Dillingen 0 68 31/70 21 11 ■■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851
Losheim 0 68 72/63 63 Bereitschaftsführer Oliver Reiter
■■ Gemeindeverwaltung ■■ Technisches Hilfswerk
Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0
Collmann, Bürgermeister, Termine nach telefonischer Vereinbarung ■■ Arbeiterwohlfahrt
06835/ 55-101 Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 06835/9598015
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65
■■ Private ambulante Pflegedienste
Müller, Revierförster 0 68 87/8939015
Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7 Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800
Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41
Löschbezirksführer ■■ Caritas-Sozialstation Hochwald
Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
Düppenweiler: Egler, Ringstr. 56 06832/807820
■■ Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84 ■■ Caritas Saar Hochwald
Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00 Bergstraße 40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540
Honzrath: Opsölder, Im Hirtengarten 16 0 68 35/9232072 ■■ Christliche Bürgerhilfe e.V.
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69 Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38
Reimsbach: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59
Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40 ■■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
Zuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46
■■ Wasserwerk Beckingen
u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29
■■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis
Aufnahme Tag und Nacht möglich.
■■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte Wäscherei Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521 Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86
Naturschutzbeauftragte ■■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Stefan Schneider, Anemonenstraße 27 0160/97405391
für die Gemeindebezirke Beckingen und Saarfels www.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 ■■ Familienzentrum Beckingen
für den Gemeindebezirk Düppenweiler Haustadter-Tal-Str. 137 Tel.: 06835/608 44 44
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0176/22302243
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 ■■ Giftnotrufzentrale des Saarlandes
für den Gemeindebezirk Erbringen Giftnotrufzentrale des Saarlandes
Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15 Giftinformationszentrum Mainz 0 61 31/19 240
für den Gemeindebezirk Haustadt
Ärztedienst
■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die. 01.06. easy Apotheke, Jahnstr.17,
Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland Dillingen, Tel.: 06831/4614658
am Mitt. 02.06. Fuchs Apotheke, Bahnhofstr. 27,
Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr.3 Merzig, Tel.: 06861/73111
Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006.
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: ■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst (inkl.
- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. Kinderärzte/ Augenärzte/ HNO-Ärzte)
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei-
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117.
der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
Von Samstag 08.00 Uhr, bis Montag, 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl- Heilig-
■■ Zahnärzte abend/ Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Merzig
Sa. 29.05.und So. 30.05. In den SHG Kliniken
Hr.Blatt, Beckingen, Tel.: 06835/6226 Trierer Straße 148, 66663 Merzig
Apotheken Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen
Do. 27.05. Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 7, Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Dillingen, Tel.: 06831/703936 Werkstr. 3, 66763 Dillingen
Fr. 28.05. Luzia-Apotheke, Odilienplatz 10, Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Dillingen, Tel: 06831/7066990 Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Sa. 29.05. St.Martin-Apotheke, Zur Niedtalhalle 1,
Rehlingen-Siersburg, Tel.: 06835/93633 ■■ Tierärzte
So. 30.05. Saardom Apotheke OHG, Odilienplatz 3, Sa. 29.05.
Dillingen, Tel.: 06831/701331 Tierarzt Dr. Göschl, Dillingen, Tel.:06831/71919
Mo. 31.05. St.Josef-Apotheke, Dillinger Str.59, So 30.05.
Dillingen-Diefflen, Tel.: 06831/9663639 Tierärztin Puslat,Merzig, Tel.:06861/937600
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 2 1 / 2 0 2 1 Seite 3
Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Be-
■■ Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes ckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder
Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach das Familienstammbuch mit.
Dienstschluss und an Wochenenden über die
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fo-
Telefonnummer 06832/429
zu erreichen. tokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. benötigt.
Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen
werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer
des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Ge-
■■ Stellenausschreibung
meindewasserwerkes, Rathaus, Tel.: 06835/55-301 und
55-351. Die Gemeinde Beckingen stellt zum nächstmöglichen Zeit-
punkt
einen Sachbearbeiter im Vollstreckungsdienst (m/w/d)
■■ Öffnungszeiten Wertstoffhof Rehlingen
mit dem Schwerpunkt Vollstreckungsaußendienst
Der Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbegebiet,
Ecke Nordstraße/Zur Schleuse ist wie folgt ge- ein.
öffnet:
Sommerzeit: Montags, mittwochs und freitags von 15.00 Ihr Profil:
– 18.00 Uhr • abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfa-
Winterzeit: Montags, mittwochs und Freitag von 14.00 - changestellter oder
17.00 Uhr
• eine erfolgreich abgeschlossene Laufbahnprüfung im
Informationen: Tel.: 06835/508408
Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof Dillingen, mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst oder
Lindenstr.15, in der Zeit von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 • ein erfolgreich abgeschlossener Lehrgang „Kommuna-
Uhr - 16.00 Uhr oder der Wertstoffhof Losheim, Bahnhofstr. ler Vollstreckungsdienst“ oder
39, in der Zeit von 09.00 - 14.00 Uhr angefahren werden. • eine abgeschlossene Ausbildung als Büro-, Industrie-
oder Bankkaufmann und Erfahrung im Bereich Forde-
rungsmanagement bzw. Mahnwesen oder
■■ Forstdienststelle Gemeinde Beckingen • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum
Rechtsanwaltsfachangestellten mit Spezialisierung im
Tel.: 06887/8939015, Fax: 06835/55-500
Bereich Insolvenzrecht/Mahnwesen
E-mail: Forst@beckingen.de
Sprechstunden: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, Ihre Aufgabe:
Tel.: 0171/7793812
Die Tätigkeit beinhaltet die Beitreibung von Geldforderungen
Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich
während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden. der Gemeinde Beckingen mit folgenden Aufgabenschwer-
Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung punkten:
• Vollstreckung von Geldforderungen in das bewegliche
und unbewegliche Vermögen von Schuldnern
• Beitreibung öffentlich rechtlicher und privatrechtlicher
■■ Öffnungszeiten Grüngutsammelstelle
Forderungen
beim Gemeindebauhof • Bearbeitung von Schuldenregulierungs- und Insolven-
Dienstag 8.00 Uhr - 15.00 Uhr zverfahren
Samstag 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Es muss die Bereitschaft bestehen, den Lehrgang „Kommu-
naler Vollstreckungsdienst“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt
■■ Ausgabe von Personalausweisen und zu absolvieren. Bewerber (m/w/d) verpflichten sich, Ihren
Reisepässen privaten PKW dienstlich gegen Gewährung einer Wegstre-
Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können ckenentschädigung nach dem Saarländischen Reisekosten-
die Personalausweise, nach vorheriger Terminvereinbarung, gesetz (SRKG) einzusetzen.
beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen abgeholt werden
(Zimmer 1.05/1.06). Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Die Ein-
Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 27.04.2021 be- gruppierung erfolgt je nach persönlicher fachlicher Quali-
antragt wurden, in Empfang genommen werden. fikation bis zur Entgeltgruppe 6 TVöD.
Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der
Regel bis zu 4 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen, inklusive einschlä-
weist auf die rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten giger Abschluss- und Arbeitszeugnisse sind bis zum 18.06.2021
Ausweises und eines aktuellen biometrischen Passbildes hin. an die Gemeinde Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen
zu richten. Die Angabe ehrenamtlicher Tätigkeiten ist er-
Der Personalausweis ist 10 Jahre gültig und die Gebühr beträgt
wünscht.
37,00 €.
Die im Zusammenhang mit einer Bewerbung entstehenden
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-
Kosten können nicht erstattet werden.
tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 22,80 €.
Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen
Der Reisepass ist ebenfalls 10 Jahre gültig und die Gebühr
Verarbeitung Ihrer Daten zu dienstlichen Zwecken gemäß
beträgt 60,00 €.
der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS- GVO)
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-
zu.
tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 37,50 €.
Der Bürgermeister
In dringenden Fällen kann der Reisepass im Expressverfahren
Thomas Collmann
bestellt werden. Dieses Verfahren kostet zusätzlich 32,00 €.
S eite 4 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 2 1 /2 0 2 1
■■ Vollsperrung Verbindungsstraße von Hierbei werden die bestehenden Grenzen auf ihre Übereinstim-
Düppenweiler nach Hüttersdorf mung mit dem Katasternachweis untersucht. Anschließend
erfolgt die örtliche Kennzeichnung und Sicherung der Grenzen
Gemeindebezirk Düppenweiler mit festen und dauerhaften Grenzzeichen (Abmarkung).
Vollsperrung Verbindungsstraße von Düppenweiler nach Im Grenztermin erfolgt die Anhörung der Eigentümerinnen,
Hüttersdorf Eigentümer oder Erbbauberechtigten der Flurstücke (Beteilig-
Wegen Straßenverbreiterungsarbeiten ist die Verbindungs- te) über die Bestimmung und Abmarkung der Flurstücksgren-
straße zwischen Düppenweiler und Hüttersdorf weiterhin zen.
für den öffentlichen Verkehr voll gesperrt. Der Grenztermin findet statt am:
Die Arbeiten werden voraussichtlich bis zum 29.05.21 abge- Freitag, den 11. Juni 2021, um 10:30 Uhr.
schlossen sein. Treffpunkt: Oppener Straße 104, 66701 Beckingen
Der Bürgermeister Wenn Beteiligte am Grenztermin nicht anwesend sind, werden
als Ortspolizeibehörde die Flurstücksgrenzen auch ohne ihre Anwesenheit bestimmt
Thomas Collmann und abgemarkt. Die Bekanntgabe der Bestimmung und Ab-
markung von Flurstücksgrenzen wird später durch schriftliche
oder durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen.
Hargarten Entstehende Kosten für die Teilnahme am Grenztermin können
Ortsvorsteher Christian Marx nicht erstattet werden.
Hargarter Straße 55, Tel. 06832/8080555 ■■ Bodenrichtwertkarten für den Landkreis
Merzig-Wadern
■■ Sitzung des Ortsrates Hargarten
Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte für den Landkreis
Am Freitag, dem 04.06.2021, findet um 18.00 Uhr in der
Merzig-Wadern hat gemäß Paragraph 196 Absatz 1 Baugesetz-
Flachsstube eine teils öffentliche/ teils nichtöffentliche Sitzung
buch (BauGB) die Bodenrichtwertkarten mit Angaben der Bo-
des Ortsrates statt, zu der hiermit eingeladen wird.
denrichtwerte in Richtwertzonen zum Stichtag 31.12.2020 für
Tagesordnung sämtliche kreisangehörigen Städte und Gemeinde erstellt.
Öffentliche Sitzung Entsprechend dem gesetzlichen Auftrag können die Boden-
1. Bürgeranhörung richtwertkarten bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschus-
2. Glasfaseranschlüsse in Hargarten ses für den Landkreis Merzig-Wadern kostenlos eingesehen
3. Wanderhütte Hargarten werden.
4. Veranstaltungen 2021 Auf Grund der derzeitigen Corona-Pandemie ist dies jedoch
Nichtöffentliche Sitzung nur nach vorheriger Terminabsprache im Rahmen der üblichen
5. Grundstücksangelegenheiten Dienstzeiten
6. Bericht des Ortsvorstehers montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr
7. Mitteilungen und Anfragen und montags bis donnerstags von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr
Die Veranstaltung findet unter Beachtung der Corona-Regeln nach telefonischer Vereinbarung06861/ 80-231 möglich.
statt. unter
Hargarten, den 26.05.21 Schriftliche Auskünfte aus der Bodenrichtwertkarte sind gemäß
Annemie Lorenz, stv.Ortsvorsteherin der entsprechenden Gebührenverordnung (GutGebVO) gebüh-
renpflichtig.
Sonstige Behörden Auskünfte über Bodenrichtwerte sowie die Erstellung von
Wertgutachten über bebaute und unbebaute Grundstücke
erteilt die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses unter:
■■ Bekanntmachung eines Grenztermins in der Tel. Nr.: 06861/80-231, 80-2206 oder 80-230,
Gemeinde Beckingen Fax: 06861/80-470
Anlässlich einer in der Gemarkung Reimsbach Flur 3 (Oppener oder per E-Mail: gutachter@merzig-wadern.de
Straße) durchgeführten Katastervermessung findet für das Stefan Kredteck
Flurstück Nr. 1416/497 ein Grenztermin statt. Vorsitzender des Gutachterausschusses
Sonstige amtliche Mitteilungen
■■ Neues vom Fundbüro
■■ Löschbezirk 6 Oppen
Gefunden wurde:
Prakt. Übung:
• 1 Plastiktasche (karriert), mit mehreren Kleidungsstücken
Das nächste Treffen der Aktiven findet am Donnerstag, den
Eigentumsansprüche oder Hinweise nimmt die Gemeindever-
27.05.2021 um 18:00 Uhr statt. Aufgrund der aktuellen Hygie-
waltung Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.04 oder Telefon
06835/55256, entgegen. neverordnung ist eine Anmeldung bei der Löschbezirksführung
unbedingt erforderlich.
Bitte tragt zum Übungsbesuch eine FFP2 Maske.
Feuerwehr Mitgliederversammlung:
Am Sonntag, den 30.05.2021 findet um 16:00 Uhr eine wichtige
Versammlung der Feuerwehr Oppen statt. Die Versammlung
■■ Löschbezirk 7 Erbringen findet unter Einhaltung der Hygieneregeln in der Fahrzeughal-
Do., 27.05.21, 19:00 Uhr: Praktische Übung le statt. Bitte bringt eine FFP2-Maske mit. Aufgrund der vorlie-
Do., 10.06.21, 19:00 Uhr: Praktische Übung genden Dringlichkeit wird um vollzähliges Erscheinen gebeten.
Alle Übungseinheiten finden unter Einhaltung der jeweils gel- Im Verhinderungsfall bitte abmelden bei der Löschbezirksfüh-
tenden Corona-Schutzmaßnahmen statt. rung.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 2 1 / 2 0 2 1 Seite 5
Sonstige Behörden
• Wiederverwendung von Papier, Pappe und Kartonagen z.B.
als nochmalige Verpackung, Stauraum für Aufräum- und
■■ EVS informiert Umzugsaktionen, zum Basteln und als Kinderspielzeug
(Papphäuser, Bewegungsspiele), als Einstreu, Versteck oder
Ärger am Altpapiercontainer? - Muss nicht sein! Beschäftigungsmittel für Haustiere oder sogar als „Futter“
Entsorgungsverband Saar appelliert an die Mitwirkung von für die Feuerschale oder den Kaminofen,
Bürger*innen und Gewerbebetrieben • Vorheriges Zerreißen oder Zerschneiden von Pappe und
Öffentliche Altpapiercontainer stehen den saarländischen großen Kartons in handliche, flache Stücke spart Platz beim
Bürger*innen in allen EVS-Kommunen zu den angegebenen Transport, erhöht die Möglichkeit, eine größere Menge am
Uhrzeiten als leicht zugängliche und kostenlose Entsorgungs- Container in kürzerer Zeit einzufüllen und vermeidet das
möglichkeit zur Verfügung. Entsprechend gut werden sie auch Verstopfen der Containeröffnungen. Kartonagen, die einfach
angenommen und ganzjährig intensiv frequentiert. nur zusammengedrückt werden, gehen im Container wieder
Allerdings kommt es immer wieder zu Situationen, in denen auf und beanspruchen ein großes Volumen.
die Einfüllöffnungen durch große, sperrige Kartonagen verstopft • Nutzung des Angebots an Entsorgungsalternativen: Sind
sind und sich vor dem Container dadurch zahlreiche Tüten und tatsächlich einmal alle Container am zunächst gewählten
Kartons häufen. Das führt dann zum einen zu einem „Schand- Standplatz restlos befüllt, kann das Material zu einem Aus-
fleck“ im Ortsbild, zum anderen zu einer potenziellen Gefah- weich-Standplatz oder zu einem EVS Wertstoff-Zentrum
gebracht werden (Anschriften und Öffnungszeiten der
renquelle für die Benutzer sowie z.B. für Fußgänger*innen.
Wertstoff-Zentren unter www.evs.de).
Anwohnern, Müllwerkern und Kommunen macht dies gleicher-
Gewerbebetrieben ist die Nutzung der Depotcontainer im öf-
maßen zu schaffen. Hinzu kommt der Ärger, den man - vollbe-
fentlichen Raum lediglich für die Entsorgung von haushaltsüb-
packt am überfüllten Container ankommend - verspürt.
lichen Mengen gestattet. Aber auch hier sollten die Einfülltipps
Pandemiebedingt ist der Anteil an Pappe und Kartonagen im
beachtet werden. Größere Mengen müssen über private Ent-
Zuge der Nutzung des Online-Einkaufs derzeit besonders hoch. sorger einer Verwertung zugeführt werden.
Durch Berücksichtigung einiger Tipps können die Kapazitäten Generell werden alle Container regelmäßig geleert, so dass es
der Container weitestgehend ausgeschöpft werden: nie zu längeren Engpässen kommt. Werden komplett gefüllte
• Abfallreduzierung bereits beim Kauf einplanen, z.B. durch Container über mehrere Tage nicht geleert, sollten die
Einkauf bei einem lokalen Anbieter oder Sammelbestellung Mitarbeiter*innen des EVS Kunden-Service-Center (Tel. 0681
innerhalb der Familie, 5000-555, service-abfall@evs.de) informiert werden.
■■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung
Ich habe folgendes festgestellt: o Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg
o Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz o Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht
o Defekte Straßenbeleuchtung
o Ablagerung von Schutt/Unrat o Kanaldeckel/Gully schadhaft
o Defektes Verkehrsschild o Sonstiges:
Wann?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wo? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wer?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Name, Adresse, Tel.: E-Mail:
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Abschnitt im Rathaus ab oder schicken Sie ihn per Post an:
Rathaus Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen oder per E-Mail: meldungen@beckingen.de
Ihr Bürgermeister: Thomas Collmann
Ende des amtlichen Teils
S eite 6 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 2 1 /2 0 2 1
Tourismus und Kultur
■■ Kostenlose Bürgertests
In der Gemeinde Beckingen können sich Bürgerinnen und Bürger an nachfolgenden Standorten gratis auf SARS-CoV-2 testen
lassen:
Engel Apotheke Beckingen, Tests sind mit und ohne Termin möglich, Terminvereinbarung unter Tel.: 06835/2435 oder htt-
ps://testtermin.de/testzentrum-engel-apotheke-beckingen/
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 Uhr-12.00 Uhr und 15.00 Uhr- 18.00 Uhr, Samstag von 8.00 Uhr - 12:00 Uhr und Sonntag von 10:00
Uhr - 12.00 Uhr
Tal-Apotheke, Beckingen-Honzrath, Terminvereinbarung unter Tel.:06835/93351 oder www.terminland.de/merzig-wadern/
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8:00 Uhr- 18:30 Uhr, Sa- 9:00 Uhr-12.30 Uhr
Andreas Apotheke, Beckingen-Reimsbach, Terminvereinbarung unter Tel.: 06832/91181
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 Uhr- 12:30 Uhr und 14:30 Uhr- 18:30 Uhr, Sa. 9:00 Uhr- 12:00 Uhr
C.P.S.-Pharma GmbH,
Teststation Beckingen: Rehlinger Str. 20 sowie
Teststation Düppenweiler: Historisches Kupferbergwerk, Piesbacher Straße 67
Tests sind mit und ohne Termin möglich, Terminvereinbarung unter www.terminland.de/merzig-wadern/
Öffnungszeiten: Mo-Sa. 08.00 Uhr - 20.00 Uhr
Bitte bringen Sie zu Ihrem Testtermin ein Ausweisdokument mit!
Astrid Reiter, Teststation am Alten Bahnhof Beckingen, Bahnhofstraße 8
Tests sind mit und ohne Anmeldung möglich, Tel.: 0175/4127624
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr - 15.30 Uhr, Sa. - So. u. Feiertage 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
■■ Impressionen aus unserer Gemeinde früher und heute
Unser Titelbild
Vor einigen Wochen startete die Gemeinde Beckingen die Aktion „Impressionen aus unserer Gemeinde früher und
heute - Ihre schönsten Fotos für unsere Titelseite“.
Bisher sind schon einige Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde diesem Aufruf gefolgt und haben ihre ganz
persönlichen Eindrücke aus unserer Gemeinde, die sie in einem Foto festgehalten haben, übersandt.
Auch die Titelseite dieser Ausgabe ziert ein Foto einer Bürgerin unserer Gemeinde. Mylena K. hat mit ihrem Foto
einen wunderschönen Blick auf die kleinen Dinge im Leben festgehalten, die auch wenn sie noch so winzig sind
eine große Wirkung erreichen.
„Glück entsteht oft….
….durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen“ von Wilhelm Busch.
Haben auch Sie vielleicht ein Foto, das einen besonderen Ort, ein Gebäude oder einfach Ihren Lieblingsplatz in
unserer Gemeinde zeigt? Wir möchten Sie nun dazu einladen Ihren „Blickwinkel“ über unsere Gemeinde mit uns zu
teilen und bitten Sie, uns Ihr schönstes Foto zukommen zu lassen. Dabei ist es auch ganz gleich, ob es sich um ein
aktuelles oder ein Foto aus früheren Zeiten handelt. Die schönsten Bilder wollen wir in den nächsten Ausgaben
unseres Amtsblattes auf der Titelseite veröffentlichen.
Sollte ein Foto auf Grund einer zu hohen Vielzahl von Einsendungen nicht auf der Titelseite erscheinen, so werden
die eingereichten Bilder jedoch unverzüglich auf der Homepage der Gemeinde Beckingen veröffentlicht. Wir bitten
Sie um Verständnis, dass Fotos auf denen Personen oder sonstige personenbezogene Daten zu erkennen sind, aus
Datenschutzgründen nicht berücksichtigt werden können.
Senden Sie Ihr Foto mit dem Betreff: „Impressionen aus unserer Gemeinde“ per Email an amtsblatt@beckingen.
de, oder alte Fotos an Gemeinde Beckingen, Redaktion Amtsblatt, Bergstraße 48, 66701 Beckingen.
Ihr Thomas Collmann
Bürgermeister
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 2 1 / 2 0 2 1 Seite 7 ■■10 Jahre Fußballgolf in Beckingen In diesem Jahr besteht die Fußballgolf - Anlage in Saarfels bereits 10 Jahre und natürlich will man dies vom 4. - 6. Juni mit einem kleinen Fest und Akti- onen würdigen. 2010, als der Antrag zur Errichtung der Fußballgolfanlage gestellt wurde, existierten in Deutschland lediglich 3 Anlagen dieser Größe. Mit der Schaffung solch einer Anlage im Saarland sollte ein grenzüberschreitender touristischer Magnet geschaffen werden, mit dem die lokale Bevölkerung als auch Touristen aus einem weiten Umkreis angesprochen werden sollten. Damit sollte nicht nur Beckingen, sondern das ganze Saarland eine touristische Attrak- tion erhalten, die sowohl das Land als auch die Region überregional bekannt macht und damit letztendlich enorm stärkt. Nach einem offiziellen Spatenstich am 02.08.2011 wurde mit den Arbeiten zum Bau der Fußballgolfanlage in Beckingen - Saarfels begonnen. Die offizielle Eröffnung der Anlage erfolgte am 01.06.2012 und mittlerweile wurden dauerhaft 8 Teilzeitarbeitsplätze und 1 Vollzeitarbeitsplatz geschaffen. Nach der Eröffnung und bis zum heutigen Zeitpunkt berichteten die Medien positiv über die Fußballgolfanlage und haben damit dazu beigetragen, dass auch die Gemeinde Beckingen immer wieder im Zusammenhang mit wachsendem Tourismus erwähnt wurde. Selbst Vertreter von Zeitungen aus Frankreich, Luxemburg und Belgien waren vor Ort. Anlässlich der in diesem Jahr stattfindenden 10 - Jahresfeier meinte der Initiator und Projektleiter Bernd Hessel, dass er eigentlich ursprünglich geplant hatte, die Anlage nur 5 Jahre lang zu betreiben. Es sei schon ein Sprung ins kalte Wasser gewesen, zumal damals niemand sagen konnte, wie die Erfolgsaussichten für dieses Projekt sind. Aber die Realität hatte dann schnell gezeigt, dass der eingeschlagene Weg der Richtige war und dass sämtliche Besucher der Fußballgolf - Anlage Spaß und Freude mit dieser eigentlich noch immer neuen Sportart haben. Die Geschäftsführerin Monika Hessel meinte einmal: „ Die Gäste kommen gut gelaunt zu uns und sie gehen noch bes- ser gelaunt nach Hause!“ Dies allein beweist eigentlich, wie gut Fußballgolf in Beckingen angenommen wird. Die Vielzahl der ausgerichteten Kindergeburtstage, der Firmenfeiern, Gruppenevents und der JunggeselIInnenabschie- de sprechen eine deutliche Sprache. Immer gerne wird auch die Grillanlage in Anspruch genommen, um nach ca. 2 Stunden Fußballgolf bei einem knackigen Würstchen und einem Erfrischungsgetränk im Biergarten die erzielten Er- gebnisse zu besprechen. Viele Familien, private Gruppen, Sportvereine, Firmen, ausländische Reisegruppen ( z. B. aus Japan, Australien und England ), Besucher aus Nachbarländern wie Frankreich, Belgien, Niederlande und Luxemburg sowie Touristen aus dem gesamten Bundesgebiet waren bisher Gäste auf der ersten und größten Fußballgolfanlage im Saar - Lor - Lux - Raum und zeigten sich rundum zufrieden mit der Schaffung dieser touristischen Attraktion im Saarland. Auch einige Prominente nutzten die Gelegenheit, die Anlage zu besuchen oder diese relativ neue Sportart einmal auszuprobieren (z. B. Reiner Calmund, Philipp Wollscheid, Markus Tressel, Minister Reinhold Jost mit einem 1. SPD FuGo - Cup, die besten ehemaligen Zehnkämpfer der BRD, die 1. Mannschaft des 1. FC Saarbrücken, A - Jugendmannschaften von 1. FC Saarbrücken, SV Elversberg, FC Bayern München, SV Werder Bremen, HSV, VfB Stuttgart, VfL Wolfsburg, Dyna- mo Dresden, Tottenham Hotspurs, Juventus Turin, Galatasaray Istanbul, AZ Alkmaar, FC Barcelona). Nicht zu vergessen der Besuch der damaligen Ministerpräsidentin des Saarlandes, Annegret Kramp - Karrenbauer, im Juli 2016 im Rahmen ihrer Sommertour. Für einen DUMONT-Bildatlas-Saarland war die bekannte Journalistin Rita Henss vor Ort und verschaffte sich einen ihren Worten nach sehr positiven Eindruck von der Fußballgolfanlage. Dies gilt auch für eine Spezialausgabe von GEO mit dem Thema „Freizeit“. Das ZDF drehte im Juli 2013 eine Reportage, die am 28. August im Mittagsmagazin des ZDF Teil der Sendung war und in der Kultsendung „Mieten, Kaufen, Wohnen“ von VOX waren die Betreiber Monika und Bernd Hessel ebenfalls Teil einer Geschichte, in der über die Fußballgolfanlage in Beckingen - Saarfels berichtet wurde. Im Juni.2013 fand mit großem Erfolg die 1. Deutsche Betriebssportmeisterschaft im Fußballgolf in Beckingen statt. Die 2. Meisterschaft folgte am im Juli 2014. Mittlerweile wurden 5 Saarlandmeisterschaften unter der Federführung des 1. Deutschen Fußballgolfverbandes aus- getragen. Ende Juli 2013 wurde Julian Kelkel aus Beckingen - Reimsbach in Schweden sogar als erster Saarländer Weltmeister im Doppel in dieser Sportart und Bernd Hessel konnte 2018 in England auf Cornwall einen hervorragenden 2. Platz im Doppel anlässlich der 1. English Open erzielen. Gesteigert wurde dies noch durch den Erfolg von Florian Müller aus Illingen, der 2020 sogar Deutscher Meister im Fußballgolf wurde und hierfür oft und hart auf der Fußballgolf - Anlage in Beckingen trainiert hatte. Fortsetzung auf Seite 8
S eite 8 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 2 1 /2 0 2 1 In den zurückliegenden und aktuellen Coronazeiten hatte es sich gezeigt, dass viele Bürgerinnen und Bürger endlich wieder nach draußen wollten, um sich an der frischen Luft zu bewegen. Auf der riesigen Fußballgolf - Anlage mit ca. 50.000 qm war und ist das kein Problem, zumal durch die Anordnung der 18 Bahnen immer ein großer Abstand zu den anderen Spielern gewahrt bleibt. Für das Jubiläum wurde eine große Schautafel hergestellt, auf der ausgesuchte Erinnerungsfotos der letzten 10 Jahre zu sehen sind. Die Tafel soll am Freitag, 4. Juni, im Rahmen einer offiziellen Veranstaltung enthüllt werden. Frau Minis- terin Anke Rehlinger hat gerne und spontan die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernommen und ihr Erschei- nen vor Ort zugesagt. Neben Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich und dem Beckinger Bürgermeister Thomas Collmann werden noch viele weitere Gäste erwartet, die schon vor 10 Jahren anlässlich des Spatenstichs bzw. der Einweihung anwesend waren. Musikalisch wird die Veranstaltung durch Elisa Rehlinger umrahmt. Ein geplanter Musikabend mit der Merziger Band „ dr3iklang „ und ein Aktionstag wurde in diesen Tagen abgesagt und soll zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Auf jeden Fall wird eine große Tombola durchgeführt. Die Hauptpreise sind ein verlängertes Wochenende in dem Center Parc Bostalsee in einem Premiumbungalow im Wert von 800 Euro, eine Jahreskarte für die Fußballgolf-Anlage im Wert von 230 Euro und ein Gutschein für 10 Runden Fußballgolf im Wert von 85 Euro. Darüberhinaus locken tolle Sachpreise. Lose können bis zum 1. August an der Anlage für je 1, - Euro gekauft werden. Moni und Bernd Hessel möchten mit ihren MitarbeiterInnen gerne auch weiterhin gut gelaunte Gäste begrüßen, die dann noch besser gelaunt und gesund nach Hause gehen! Hes. / 19.05.2021 ■■ Neue Beschattungsanlage auch für die Grundschule Reimsbach Nach Düppenweiler war auch die Erneuerung der Beschattungsanlage an der Grundschule in Reimsbach, die von Kindern aus Reimsbach, Oppen, Erbringen und Hargarten besucht wird, dringend notwendig. So erfolgte diese Maßnahme an- schließend. Auch hier entsprachen die in den 90er-Jahren am da- maligen Hauptschul- und heu- tigen Grundschulgebäude auf den West-, Süd- und Ostseiten des Gebäudes angebrachten Sonnenschutzanlagen nicht mehr den Anforderungen für einen störungsfreien Unterricht. Die Schutzvorrichtungen aus geris- senen Stoffbespannungen und brüchig gewordenen Führungs- elementen waren weitestgehend nicht mehr nutzbar und ihre Reparatur unwirtschaftlich. So wurden auch hier alle Klassen- Ortstermin an der mit einer neuen Beschattungsanlage ausgestatteten Grundschule Reims- und Funktionsräume mit neuen bach. Auf dem Foto (von links): Der erste Beigeordnete und stellvertretende Ortsvorsteher Beschattungsanlagen als Raffs- Josef Bernardi, Bürgermeister Thomas Collmann, Ortsvorsteherin Susanne Ferber, Gemein- tore ausgestattet sowie eine debauingenieur Marin Speicher und Schulhausmeister Erik Simon. Zentralsteuerung für die Windüberwachung und Zeitsteuerung installiert. Die ebenso wie in Düppenweiler zu 90% bezuschussten Baukosten betragen hier 40.398,22 Euro. Eine Fachfirma führte nach Einrüstung des Gebäudes die Installationsarbeiten aus, wobei sie Schulhausmeister Erik Simon mir Rat und Tat unterstützte. Über den Stand der Arbeiten und den Nutzen der Jalousien zur Beschattung informierten sich Bürgermeister Thomas Collmann, der erste Beigeordnete und stellvertretende Ortsvorsteher Josef Bernardi, Ortsvorsteherin Susanne Ferber und Gemein- debauingenieur Martin Speicher bei einem Ortstermin. Auch hier unterstrich der Bürgermeister die Notwendigkeit der Maßnahme. Er stehe für die Verbesserung der Qualität in den Schulen der Gemeinde Beckingen. „Die Realisierung dieser Maßnahme wurde nun durch die Förderung über Zuschüsse möglich“, erklärte er. Lobende Worte gab es ebenso von der Ortsvorsteherin und ihrem Stellvertreter. Begeistert von die neuen Beschattungsanlage ist auch die Schulleiterin Gertraud Lenhof. „Wir freuen uns sehr über den neuen Sonnenschutz. In manchen Klassenräumen wurden im Sommer regelmäßig Temperaturen von über 32 Grad erreicht, oft bereits ab 11 Uhr. Dann war ein ver- nünftiger Unterricht kaum mehr möglich und es musste nach Alternativen gesucht werden. Nun hoffen wir, dass diese Markisen nach den Osterferien zu einer deutlichen Verbesserung des Raumklimas führen. Wir danken der Gemeinde Beckingen für die Investitionen an unserer Schule, wobei die Jalousien erst der Anfang sind. Als nächstes sollte die ebenfalls notwendige Erneuerung der Toiletten folgen“, erklärte sie.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 2 1 / 2 0 2 1 Seite 9
Leben in Beckingen
Kirchliche Nachrichten Reimsbach 10.30 Hochamt
Amt im Gedenken an Ehel. Friedel u. Elisa-
beth Müllenbach u. verst. Tochter Marliese
■■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen Binder; Leb. u. Verst. d. Frauengem. Erbrin-
Seelsorger: gen/Hargarten
Pfarrverwalter Dechant Patrik Schmidt
0 68 31 / 7 10 74 oder pfarrer@sankt-maximin-pachten.de Wichtiger Hinweis!!!
Koordination der Seelsorge / Gemeindereferent Thomas Kaspar Da durch die Begrenzung in der jeweiligen Kirche nur eine
0 68 35 / 50 15 82 oder thomas.kaspar@bistum-trier.de bestimmte Anzahl von Gläubigen an Gottesdiensten teilnehmen
Kooperator Pfarrer Wolfgang Goebel darf und damit Gläubige einen Platz bekommen, ist ein Anmel-
0 68 61 / 79 22 002 oder 01 52 / 01 71 33 35 deverfahren notwendig:
Gemeindereferentin Stefanie Kallenborn Es gelten die staatlichen Hygiene- und Abstandsregeln und die
0 68 35 / 6 08 72 82 oder stefanie.kallenborn@bistum-trier.de Vorgaben der Pfarreiengemeinschaft! Es besteht eine Mund-
Pfarrsekretärinnen: Nasen-Schutzpflicht für die Dauer des gesamten Gottes-
Verena Hilt, Andrea Kammer, Bettina Kapf und Charlotte Seiwert dienstes! Die Anmeldung kann zu den Öffnungszeiten des
Öffnungszeiten Pfarrbüros: Pfarrbüros Beckingen, spätestens bis freitags 12.00 Uhr
Beckingen: (06835/2319) erfolgen.
Montag, Mittwoch und Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr Eine Maske mit höherem Schutzstandard (eine FFP2 oder
und 13.00 - 16.00 Uhr eine sogenannte OP-Maske) ist Pflicht. Ohne diese Masken
Dienstag u. Freitag: 09.00 - 13.00 Uhr ist eine Teilnahme am Gottesdienst nicht möglich und er-
laubt!
(Tel. 06835/2319 Fax: 06835/68303)
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung dieser
Düppenweiler: Maßnahmen.
Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr Herzliche Einladung zur monatlichen Pilgermesse zu Ehren der
Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr Seligen Schwester Blandine am Mittwoch, 16. Juni um 18.00
(Tel. 06832/221) Uhr in der Pfarrkirche St. Leodegar in Düppenweiler.
Zusätzlich sind wir per E-Mail (pfarramt@pfarreiengemeinschaft- (Zelebrant: Pfarrer Ralf Hiebert)
beckingen.de) erreichbar. Beginn der thematischen Gottesdienste.
Wir weisen darauf hin, dass die Pfarrbüros für den Publi- Thema im Juni: „Die Nackten bekleiden“
kumsverkehr geschlossen sind und Besuche nur nach Hinweise zu den ZDF Fernsehgottesdiensten:
vorheriger telefonischer Terminvereinbarung möglich sind! - 30.05.2021 Open Air aus Erfurt (evangelisch)
Gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft - 06.06.2021 Kapelle des Katharinenkrankenhauses, Frankfurt
Hinweis: Derzeit wird für den Besuch des Gottesdienstes (katholisch) - Neue Familienzugehörigkeit
kein negativer Corona-Schnelltest benötigt!
Sakramente
Hinweis: zusätzliches Festhochamt an Pfingstsonntag in
Beckingen! Erstkommunion
Alle Kommunionkinder sind zu den nächsten Weggottesdiens-
Samstag, 29.05. Hl. Maximin, Bischof von Trier (4. Jh.), Hl. ten als Heilige Messe herzlich eingeladen:
Paul VI., Papst Beckingen am Montag, 7. Juni um 18.00 Uhr
Haustadt 18.00 Vorabendmesse Reimsbach am Dienstag, 8. Juni um 18.00 Uhr
Sonntag, 30.05. Dreifaltigkeitssonntag Haustadt am Mittwoch, 9. Juni um 18.00 Uhr
Beckingen 09.00 Hochamt Düppenweiler am Donnerstag, 10. Juni um 18.00 Uhr
Amt im Gedenken an Ehel. Philipp u. Elisa- (Jedes Kommunionkind wird bitte von einem Elternteil begleitet)
beth Krieger; Dieter Krieger; Manfred Kiefer Und zur Erinnerung: Nach den Pfingstferien wird höchstwahr-
Düppenw. 10.30 Hochamt scheinlich der Präsenzunterricht im Vollbetrieb stattfinden.
Amt im Gedenken an Jürgen Kotalla als 2. Damit startet auch die Katechese wieder im gesamten Klassen-
Sterbeamt; Johanna u. Gregor Klein als 1. verband an den bekannten Tagen zur bekannten Zeit.
Jgd. Firmung
Haustadt 16.00 Taufe von Johann Dräger Am 18. September kommt unser Bischof Stephan Ackermann,
Dienstag, 01.06. Hl. Justin, Philosoph, Märtyrer um die Firmung zu spenden. Ursprünglich war die Firmung zu
Düppenw. 09.00 Morgenmesse einem anderen Termin vorgesehen und musste aufgrund der
Amt im Gedenken an Regina Klein Corona-Pandemie verlegt werden.
Donnerst., 03.06. Hochfest des Leibes und Blutes Christi - Die bereits angemeldeten Firmbewerber werden demnächst
Fronleichnam über Inhalt, Termine und den genauen Ablauf der Firmvorbe-
Reimsbach 10.30 Festhochamt (ohne Prozession) reitung schriftlich informiert.
Samstag, 05.06. Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote in Verantwortlich für die Firmvorbereitung:
Deutschland, Märtyrer Gemeindereferent Thomas Kaspar
Düppenw. 18.00 Vorabendmesse Talstr. 27, 66701 Beckingen
Amt im Gedenken an Hugo Hartmann als Tel.: 06835/501582
1. Jgd.; Norbert Woll als 1. Jgd.; Hilde Birrin- E-Mail: thomas.kaspar@bistum-trier.de
ger als 2. Jgd., Gerd Schwarz; Salvatore Hinweise
Palermo; Verstorbene der Fam. Michely; zu Verabschiedung von Frau Wirth
Ehren des Hl. Judas Thaddäus Ende Mai hat Frau Sandra Wirth ihren Dienst als Küsterin von
Sonntag, 06.06. 10. Sonntag im Jahreskreis Reimsbach und Haustadt beendet. Viele Jahre war sie als zu-
Beckingen 09.00 Hochamt verlässige Angestellte in unserer Pfarreiengemeinschaft tätig.
Amt im Gedenken an Ehel. Josef und Rosma- Über ihre Aufgaben hinaus war und ist sie auch ehrenamtlich
rie Schneider; Christel Tiné als Stiftsmesse in der Kirchengemeinde engagiert.
S eite 10 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 2 1 /2 0 2 1
Wir danken ihr für die gute und zuverlässige Zusammenarbeit. Besprechung der Hauptpunkte aus dem Bibelleseprogramm
Für ihren weiteren Lebensweg wünschen wir ihr alles Gute und Programm im Arbeitsheft Mai 2021
Gottes Segen. Information: Der Namen Gottes in der Bibel
Für den Kirchengemeindeverband Im Hebräischen wurde der Name Gottes mit vier Konsonanten
Barbara Koch geschrieben, transliteriert als JHWH oder JHVH. Der Gottesna-
Für die Mitarbeitervertretung me Jehova ist die deutsche Übersetzung dieser vier hebräischen
Charlotte Seiwert, Vors. Buchstaben, die rund 7000-mal in der Bibel vorkommen (Lexi-
Für den Verwaltungsrat Haustadt kon für Theologie und Kirche, Band 9). Die erste deutsche Bi-
Josef Fuchs, Vors. belübersetzung, in der der Name Jehova vorkommt, stammt
Beckinger Priester wird Generalvikar aus dem Jahr 1537. Dabei handelt es sich um die Übersetzung
Mario Russotto, Bischof von Caltanissetta (Italien) hat den von Dr. Johannes Eck. Bereits 1527 gebrauchte Martin Luther
Priester Onofrio Castelli, der in Beckingen aufgewachsen ist, den Gottesnamen in Form von „Jehovah“. Weitere Belege sind
zum Generalvikar von der Diözese Caltanissetta ernannt. Nach Die Heilige Schrift des alten Testaments von Dominikus von
seinem Abitur ging Onofrio Castelli nach Caltanisetta ins Pries- Brentano (1797), die Schullehrer-Bibel (1826) und die Elberfel-
terseminar und wurde 1989 zum Priester geweiht. Zu seiner der Bibel (1891).
neuen Funktion und seinen neuen Aufgaben wünschen wir Manche Bibeln verwenden die Aussprache Jahwe. Da letztlich
ihm alles Gute und Gottes Segen. niemand weiß, wie der Namen Gottes ursprünglich ausgespro-
chen wurde, gibt es keinen Grund dogmatisch zu sein. In
Redaktionsschluss manchen Bibeln wurde der Name duch „HERR“ ersetzt. Im Va-
für den nächsten Pfarrbrief für den Zeitraum vom 26.06. bis terunser lehrte Jesus seine Nachfolger beten: „Dein Name
01.08.2021 ist Mittwoch, 16.06. um 12 Uhr. werde geheiligt“ (Mat 6:9). Jesus selbst bat Gott: „Vater, verherr-
liche deinen Namen“ (Joh 12:28). Den Namen Gottes zu ver-
■■ Evangelische Kirchengemeinde Merzig herrlichen hatte für Jesus einen hohen Stellenwert, weshalb er
Pfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320 in einem Gebet sagen konnte: „Ich habe ihnen deinen Namen
Sonntag, 30.05.2021 bekannt gegeben und werde ihn bekannt geben“ (Joh 17:26).
10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt) Sonntag, 30.5.2021
10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr.‘in Csöff) 10.00 Uhr Vortrag
Dienstag, 01.06.2021 Thema: 1.Johannes 2:15: „Liebt nicht die
19.00 Uhr Gesprächs- und Gebetskreis als Zoom-Konferenz. Welt“ - Was bedeutet das?
Alle willkommen! Infos bei Pfarrer Künhaupt. Redner: Levévre Robert (Dudelange, Lu-
Mittwoch, 02.06.2021 xemburg)
16-17 Uhr Sprechstunde Frank Paqué Gemeindehaus Merzig 10.30 Uhr Bibelstudium: Joh 15:17,18.
19.15 Uhr Presbyteriumssitzung Auskunft: B Michely unter 0152 29575177
Samstag, 05.06.2021
12-12.15 UhrAndacht auf der Wiese, Friedenskirche Merzig
(Präd.‘in Pagel)
Schulnachrichten
Sonntag, 06.06.2021
10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt) ■■ KBBZ Dillingen: Der richtige Schritt für die
10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) schulische Zukunft
Konfirmiert wurden am 23. Mai 2021 in Digitalpakt, digitales Lernen oder virtuelles Klassenzimmer.
Beckingen: Aktuell ist die Digitalisierung des Bildungswesens wieder in
Moritz Adt aus Rehlingen-Siersburg, Tim Aubertin aus aller Munde - als Forderung für die nahe Zukunft. Am KBBZ in
Beckingen, Jason Graesel aus Beckingen, Maximilian Kamb aus Dillingen ist diese Zukunftsvision allerdings schon heute Alltag.
Beckingen, Jörn Rimbach aus Beckingen Das Kaufmännische Berufsbildungszentrum in Dillingen
Merzig: bildet seit vielen Jahren und Jahrzehnten erfolgreich Schüle-
Leon Belorukov aus Merzig, Bruno Härtel aus Merzig, Carina rinnen und Schüler aus. Viele von ihnen haben an der Dillinger
Hessler aus Merzig, Julia Holtgräfe aus Fitten, Simeon Holzer Schule ihre Fachhochschulreife erworben. In diesem Bildungs-
aus Hilbringen, Raphael Kissaradov aus Brotdorf, David Mischen-
gang sind noch Anmeldungen für das Schuljahr 2021/2022
ko aus Merzig, Leif Rebstock aus Biringen, Lina-Marie Wurzer
möglich. Besonders interessant ist hier die FOS Wi - einzigartig
aus Merzig
in den Landkreisen Saarlouis und Merzig/Wadern nur am KBBZ
■■ Freie Christengemeinde KdöR, Merzig Dillingen.
Am Werthchen 46, beim Seffersbach Die Fachoberschule Wirtschaftsinformatik ist eine weiter-
führende Schule, die Schüler*innen mit mittlerem Bildungsab-
Sonntag, 30.05.2021 schluss eine allgemeine und kaufmännische Bildung vermittelt
Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr. und zur Fachhochschulreife („Fachabitur“) führt, wobei eine
Mittwoch, 02.06.2021 Profilierung im Bereich moderner EDV- und IT-Inhalte (Allge-
Lehr-Gottesdienst beginnt um 18.30 Uhr. meine Informatik, Softwareanwendung, Web-Programmierung
In den Räumlichkeiten gelten weiterhin die Hygienevorschriften und Netzwerke) erfolgt. Dank IT- und EDV-Kompetenz bietet
und Abstandsregeln. die FOS-Wi eine hervorragende Grundlage für ein Fachhoch-
Anmeldung erforderlich. schulstudium, den Besuch einer weiterführenden Schule, den
Bei schönem Wetter finden die Gottesdienste an der Kreuzberg- Einstieg in eine kaufmännische Ausbildung oder eine Tätigkeit
kapelle in Merzig statt. Infos: 06872/8417 im Bereich Wirtschaft und Verwaltung.
oder www.fcgmerzig.jimdofree.com Informationen sind im Sekretariat des KBBZ Dillingen, Hinterstr.
■■ Jehovas Zeugen 11 in Dillingen jeweils von 07:30 Uhr bis 13:15 Uhr zu erfragen.
Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.kbbz-
Alle Gottesdienste per Videokonferenz dillingen.de, bei facebook (facebook.com/kbbzdillingen),
Freitag, 28.5.2021 instagram (instagram.com/kbbzdillingen)
18.30 Uhr Lied und Gebet oder youtube (youtube.com/channel/UCGVh0a644DGd9MHX-
Bibelleseprogramm der Woche: 4. Mose Kapitel 34-36 ctie9mA).A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 2 1 / 2 0 2 1 Seite 1 1
dem zukunftsorientierten Beruf Personalsachbearbeiter im
Kindergarten Unternehmen professionell und kompetent den immer kom-
plexeren Herausforderungen zu den Personalthemen stellen.
■■ Kath. Kindertageseinrichtung St. Leodegar Sie können selbständig die Suche nach neuen Mitarbeiter/innen
Marienmonat Mai: Kinder besuchen die Bewohner einleiten und umsetzen. Ebenso sind Sie fähig, die Geschäfts-
führung in einfachen arbeitsrechtlichen Themen zu unterstüt-
des Hauses Blandine zen. Sie können die Kommunikation im Personalbereich in
Nachdem der Marienaltar in unserer Kita gestaltet wurde und Sachen Internet oder Social Media fachkundig übernehmen.
wird, besuchten kürzlich einige Kindergarten- und Krippenkin- Sie bekommen Sicherheit und wissen, wo und wann welche
der die Bewohner des Pflegeheimes Haus Blandine, denn sie Instrumente sinnvoll und kosteneffizient anzuwenden sind. Die
wussten, auch dort beten die Menschen zu der Muttergottes. Geschäftsführung kann Sie nach der erfolgreichen Qualifizierung
Mit einer Abbildung Marias und einem auf einer Holzscheibe als kompetenten Ansprechpartner/in für alle Personalthemen
gespannten Herzen brachten die Kinder unter Einhaltung der einsetzen. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozentin: Barbara
momentan gültigen Hygieneregeln Ihre Grüße zu den Senio- Ditzler. Kursgebühr: kostenlos!
rinnen und Senioren.
Gemeinsam wurde zu Maria gebetet und mit Blumen und den ■■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach)
Bastelarbeiten der Kinder konnte der Marienaltar im Haus Anmeldung - Info
Blandine geschmückt werden. Wiederum war es für Jung und
06831/76020 - info@keb-dillingen.de
Alt eine Zeit voll gemeinsamer Freude.
www.keb-dillingen.de
Das Team der Kita St. Leodegar
Bitte fordern Sie das aktuelle Monatsprogramm an!
Für die Online-Veranstaltungen setzen wir ein leicht zu hand-
Mitteilungen für die Gesamtgemeinde habendes Programm ein, das den Datenschutz gewährleistet
(www.meetzi.de). Die fürs Frühjahr geplanten Fahrten werden
■■ IGBCE Ortsgruppe Rehlingen-Beckingen in den Herbst verschoben; die Fahrtenreihe im Sommer „Morgens
auf Tour - abends daheim“ bleibt im Programm.
Absage Mitgliederversammlung 2021
Wegen der aktuellen Coronalage im Kreis Saarlouis müssen wir Online-Veranstaltungen:
unsere für So, 30 Mai geplante Mitgliederversammlung kurz- Einen Verlust kreativ verarbeiten
fristig auf einen späteren Termin verschieben. Der geschäfts- Fr 28. Mai 18 - 19.30 Uhr. A. Theisen. 18 €
führende Vorstand wird sich Bewölkt bis heiter: Lesung zum Thema „Heimat“
aber an diesem Termin kurz über die weitere Jahresplanung Fr 28. Mai 17 - 17.45 Uhr. I. Rickert. 0 €
abstimmen. Spanisch lernen mit Bildern - Niveau A2
Ob unser geplantes Sommerfest am 12.06. in gewohnter Form Sa 29. Mai 10 - 12.30 Uhr. E. Arce. 12 €
am Metzerbachweiher in Siersburg stattfinden kann, ist eben- Fit im Kopf
falls noch nicht sicher. 4 Di ab 1. Juni 18 - 19.30 Uhr. S. Kelkel. 28 €
Euer Vorstand. Rock’n’Roll tanzen
Mi 2. Juni 20 - 21.30 Uhr. T. Gelz. 8 €
■■ VHS im Haustadter Tal Atelier d‘écriture créative francophone et francophile
Kontakt: Kim Eifler Mi 2. Juni 20 - 21.30 Uhr. N. Schwarz-Cappon. 9 €
Tel.: 0173 9908549 Eutonie in der Mittagspause
E-Mail: k.eifler@vhsmails.de Mi 2. Juni 12.30 - 13 Uhr. I. Weiland. 6 €
Zu jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! „Jetzt schreib ich selber einen Roman“
Online-Angebote Mi 2. Juni 18 - 19.30 Uhr. Dr. B. Schmitt. 9 €
2247A - Online Anti-Stress-Training mit wingwave© Einheit Hochsensibel-Gesprächskreis
8: Gelassen mit den Mitmenschen umgehen. Freitag, 28. Fr 4. Juni 18 - 19.30 Uhr. 1 €
Mai 2021, 19:00 - 20:30 Uhr. Sie wollen Stress reduzieren, sich Englische Gesprächsrunde
innerlich ruhig und stabil fühlen, regelmäßig auf wirkungsvol- Mo 7. Juni 19 - 20.30 Uhr. N. Kowalski. 7 €
le Weise energievoll sein? Und Sie würden sich freuen, wenn Mit Schlafstörungen natürlich umgehen
Sie für diesen Effekt nach der Teilnahme an einem Training Di 8. Juni 18 - 19.30 Uhr. M. Both-Weber. 9 €
keine zusätzlichen Zeiten im Tagesgeschehen investieren müs- Veränderung als Chance nutzen
sen? Mit dem wingwave©-Training lassen Sie Entspannung und Di 8. Juni 18 - 19.30 Uhr. A. Karr-Meng. 15 €
Stressreduktion einfach in jeden Tag hineinfließen ohne zusätz- Motivation zu einem erfüllten Leben
lichen Zeitaufwand. Das ist für jeden wertvoll, der Arbeit und Di 8. Juni 16.30 - 18 Uhr. C. Freels. 9 €
Freizeit täglich mit einem guten Lebensgefühl verknüpfen Rock’n’Roll tanzen
möchte und den modernen Einsatz von Apps, Tablets und Mi 9. Juni 20 - 21.30 Uhr. T. Gelz. 8 €
Musik-Playern mag. Basis für diese moderne Selbstcoaching- Umbrüche im Leben - vom Wert der Schwellen- und Krisen-
Methode für eine täglich tragende Aktivitäts-Erholungs-Balan- zeiten
ce ist die wingwave©-Methode (mehr unter www.wingwave. Do 10. Juni 18 - 19.30 Uhr. I. Weiland. 9 €
com). 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozent: Steffen Schuh. Lesung: Steuerfahndung - Gesetz und Wirklichkeit. Erinne-
Kursgebühr: 25 € rungen eines Finanzbeamten.
2141A - Online-Infoveranstaltung: Ausbildung zum/zur Fr 11. Juni 18 - 19.30 Uhr. M. Bauer. 0 €
PersonalsachbearbeiterIn. Mittwoch, 09. Juni 2021, 18:00 Learning English with The Beatles
- 19:30 Uhr. Die VHS-Qualifizierung zur Personalsachbearbei- Sa 12. Juni 15 - 18.15 Uhr. P. Allmann. 18 €
terin / zum Personalsachbearbeiter bringt Sie auf den neuesten
Stand zu allen Personal- und Mitarbeiterthemen in Ihrem Un- ■■ KEB Merzig
ternehmen. Wenn Sie heute bereits in Assistenzfunktion oder
sonstigen Verantwortlichkeiten für die verschiedenen Personal- Geld regiert die Welt - Wer regiert das Geld?
und Mitarbeiterthemen zuständig sind, allerdings bisher ledig- Geld arbeitet nicht, im Gegenteil, wir leben vor allem von der
lich eine rein kaufmännische oder technische bzw. handwerk- Arbeit der Menschen. Dennoch ermitteln wir die Ziele des
liche Ausbildung haben, dann ist das die richtige Qualifizierung Wirtschaftens in Euro und messen den Erfolg einer Leistung an
für Sie. Nach erfolgreicher Qualifizierung können Sie sich in ihrem Geldwert.S eite 12 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 2 1 /2 0 2 1
Welche Auswege gibt es aus dieser scheinbar unausweichlichen Landschaftsmalerei in Acryl für Anfänger*innen
Logik, in der Geld die Welt regiert? Gibt es andere Wege des fortlaufendes Angebot mit 5 Terminen immer freitags von 18:15
Tausches als nur über Euros? Wie können wir die reale und re- bis 20:30 Uhr. Referent Mehmet Ali Can Cöpoglu. Kursstart:
gionale Wirtschaft stärken? Wie erreichen wir, die Dinge zu 11.06.2021.
produzieren bzw. die Dienstleistungen zu erbringen, die Men- Kosten 45 € zzgl. 15 € Material.
schen wirklich brauchen, wie z.B. Bildung, Pflege, gesunde Landschaften malen in Acryl ist einfach... wenn man weiß, wie
Nahrungsmittel und erneuerbare Energien? man beginnt. In diesem Kurs lernen Anfänger*innen die ersten
Überall auf der Welt suchen Menschen nach alternativen Wirt- Schritte und erhalten hilfreiche Tipps und Tricks für ihr eigenes
schaftsweisen und besseren Tauschmitteln. Es gibt schon Bei- Kunstwerk. Der Referent stellt alle erforderlichen Materialien
spiele, die bereits funktionieren: Unternehmenswährungen für einen Betrag von 15,00 € für Sie zur Verfügung.
helfen u.a. mehr Arbeitsplätze von Klein- und Mittelständlern
vor Ort zu sichern. Regionalwährungen fördern den Einzelhan- Onlineveranstaltung - Mit Yoga gestärkt in die
del und schützen ihn vor globaler Konkurrenz. Woche @home
Die Referentin, Kathrin Latsch ist Journalistin, Filmautorin und Kurs mit 6 Terminen von Brigitte Konstroffer ( Yogalehrerin)
Geschäftsführerin der gemeinnützigen Gesellschaft monneta, Immer montags von 17:30 bis 19:00 Uhr Start am 12.07.2021.
die sich mit alternativen Geldsystemen und Kosten 60 € für 6 Termine.
Währungen, die den Euro ergänzen, befasst. Sie wird praktische Schaffe dir deinen Raum für einen gelungenen Wochenstart
Beispiele an Hand von Videos vorstellen und Fragen beantworten. mit Hatha-Yoga. Tauche ein in kraftvolle Yogasequenzen mit
Der Themenschwerpunkt Arbeit, die katholische Erwachsenen- gezielten Atemübungen. Den Abschluß genießt du in einem
bildung Mittelmosel und die Evangelische Akademie im Rhein- entspannten shavasana. Du braucht eine Matte, bequeme
land laden in der Reihe „Wirtschaft - für wen?“ für den 23.06.2021, Kleidung, 75 Minuten einen ruhigen Raum mit guter Internet-
19.00 Uhr zu einem Online-Gespräch ein. verbindung. Bei Durchführung von 2 Blöcken á 6 Einheiten
Der Teilnahmebeitrag beträgt 5,00 €. dürfen wir eine Bestätigung für die Krankenkasse ausstellen.
Anmeldung und weitere Infos unter www.anmelden-keb.
de/57624. ■■ DRK OV Reimsbach-Oppen-Erbringen
■■ Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: info@haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon: 06861 6032
Kursübersicht 07.06.-13.06.21
Kath. Familienbildungsstätte
Online Anmeldung dringend erforderlich unter:
www.haus-der-familie-merzig.de
Kreativer Acryl-Maltreff
fortlaufendes Angebot mit 5 Terminen immer dienstags von
18:15 bis 20:30 Uhr. Referent Mehmet Ali Can Cöpoglu. Kursstart:
08.06.2021. Kosten 45 €
Dieser Offene Maltreff soll Ihnen die Möglichkeiten bieten Ihrer
Kreativität auf der Leinwand freien Lauf zu lassen Sich neue
Inspirationen und Ideen zu holen Ihre vorhandenen bildneri-
schen Ideen oder Projekte weiter zu entwickeln sich Hilfe vom
Fachmann zu holen, wenn Sie einen Kniff, Trick oder Tipp für
eine konkrete künstlerische Umsetzung benötigen.
Bringen Sie bitte die benötigten Materialien zum Kurs mit. Eine
Materialliste erhalten Sie bei Bestätigung des Kurses.
Onlinevortrag für Jugendliche ab dem 7. Schuljahr
- Stay save online - Schützt euch im Netz!
Kostenloser Onlinevortrag mit Marco Lamberti am 10.06.21 von
17:30 bis 19:00 Uhr.
Du bist viel im Social Media unterwegs? Benutzt viele Apps?
Bist in verschiedenen Online-Gruppen? Dann gibt es Vieles, was
Du im Umgang damit wissen solltest: Wo landen Deine Daten?
Wer folgt Dir? Welche Daten von Dir gibst du preis? Und, wie
bewusst nutzt Du die Apps? Hier bekommst du Antworten auf
die und natürlich Deine Fragen. Stay save online!
Die Veranstaltung wird finanziert von der Kreisstadt Merzig im
Rahmen des Sozialen Verfügungsfonds.
Es kann trotz einer „SARS-CoV-2“ Impfung gespendet werden!
Elternschule - Online - Wie Einschulung erfolgreich Denken Sie an ihren Personalausweis und einen Kugelschreiber!
gelingt. Erstspender werden gebeten sich einen Termin bis spätestens
Kostenloser Onlinekurs mit Brigitte Konstroffer am 11.06.2021 19.00 Uhr zu reservieren.
von 17:30 bis 19:00 Uhr. Dieser Kurs richtet sich an Eltern, deren
Kind im Sommer 2021 eingeschult wird. Eltern erfahren, wie
■■ Wiederaufnahme von
eine schrittweise Vorbereitung in den Schulalltag strukturiert Präsenzveranstaltungen
- gezielt und machbar gelingen kann. Erfahren Sie, wie Yoga- „Endlich wieder Leben in der Bude!“ freut sich Sabrina Maas,
übungen und Meditation im Zusammenspiel von Eltern und Geschäftsführerin des Hauses der Familie in Merzig. Ab dem
Kind die Konzentration stärken. Atemübung, Sonnengruß, 07. Juni startet das Haus der Familie mit ausgesuchten Kursen
Tiefenentspannung: Mit hilfreichen Bildern & Anleitungen zum in Präsenzform. Möglich machen dies die niedrigen Inzidenz-
sofort downloaden. werte im Landkreis Merzig-Wadern.Sie können auch lesen
