Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021

Die Seite wird erstellt Peer Arndt
 
WEITER LESEN
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
Evangelische Erwachsenen-
und Familienbildung in Bochum

                                               2021

                       Programm
                       2. Halbjahr 2021

        Evangelische         Evangelische      Evangelisches
        Erwachsenenbildung   Familienbildung   Familienbildungswerk
        in Bochum            in Bochum         Westfalen und Lippe
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
2                    Das Team                                      Vorwort                                          3

                     Evangelische Erwachsenenbildung
                     in Bochum                                              Das Wort Krise setzt sich im
                                                                                 Chinesischen aus
                     Doris Brandt                                         zwei Schriftzeichen zusammen.
                     Bildungsreferentin
                     Telefon 0234 - 962904 - 662
                                                                             Das eine bedeutet Gefahr
                     Telefax 0234 - 962904 - 666                           und das andere Gelegenheit.
                     e-mail: doris.brandt@kk-ekvw.de                              John F. Kennedy
                     Westring 26 a, 44787 Bochum
                     Bürozeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9.00 – 12.30 Uhr
                                                                   Aus jeder Krise geht etwas Gutes hervor.
                     Di 12.00 – 16.00 Uhr
                                                                   Wir müssen es nur sehen können. Nutzen wir
                                                                   die Gelegenheit, um Neues auszuprobieren.
                     Martina Kampmann                              Sie bietet sich gerade.
                     Verwaltungsmitarbeiterin
                     Telefon 0234 - 962904 - 681                   In unserem aktuellen Programm finden Sie viele
                     Telefax 0234 - 962904 - 666
                                                                   Outdoorangebote, neue Formate, interessante
                     e-mail: martina.kampmann@kk-ekvw.de
                     Westring 26 a, 44787 Bochum                   Themenveranstaltungen und natürlich auch
                     Bürozeiten: Mi 9.00 – 16.00 Uhr               all die bewährten Veranstaltungen, Kurse und
                     Do 9.00 – 12.00 Uhr                           Workshops.

                                                                   Veranstaltungen, die mit        gekennzeichnet
                     Evangelische Familienbildung                  sind, können je nach aktueller Lage auch
                     in Bochum                                     online durchgeführt werden. Das Zeichen
                                                                   steht für Kurse, die nur für Frauen sind.
                     Kathrin Bick
                     Bildungsreferentin
                     Telefon 0234 - 962904 - 39                    Wir freuen uns, Sie bald wieder „in echt“ in
                     Telefax 0234 - 962904 - 78                    unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
                     e-mail: kathrin.bick@kk-ekvw.de
                     Westring 26 a, 44787 Bochum
                                                                   Ihr Team der Evangelischen Erwachsenen-
                     Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr
                                                                   und Familienbildung

    Besuchen Sie uns auch auf facebook:
    facebook/evangelische erwachsenen- und familienbildung.de
    Homepage: eb-bochum.de
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
4   Ev. Erwachsenenbildung                                  Inhalt                                                       5

                                                             2 Das Team
                                                             3 Vorwort
           Die Evangelische Erwachsenenbildung in Bo-
           chum ist eine Regionalstelle des Evangeli-        8 Leitbild
           schen Erwachsenenbildungswerkes Westfalen
           und Lippe e.V., einer nach dem Weiterbil-         9 Spiritualität und Religion
           dungsgesetz des Landes NRW anerkannten           10 Führung durch die Bochumer Synagoge
           und geförderten Einrichtung der Weiterbil-       11 Spuren im Stein – Rundgang über den jüdischen Friedhof
           dung und bietet Veranstaltungen nach dem
           Weiterbildungsgesetz NRW an.                     12 Intensivseminar Christliches Yoga
                                                               Stress-Resilienz und spirituelles Lernen
           Die Evangelische Familienbildung in Bochum       14 Christliches Yoga
           ist Mitglied und damit Teil des Evangelischen
           Familienbildungswerkes Westfalen und Lippe       15 Ehrenamt und Beruf
           e.V., einer nach dem Weiterbildungsgesetz        16 SMARTE KUMPEL – Im Alter gemeinsam durchs Netz
           des Landes NRW anerkannten und geförder-
                                                            19 Lesen im Gottesdienst. Training für Lektor*innen
           ten Einrichtung der Weiterbildung.
                                                               und Interessierte
           Die Bereiche der Erwachsenen- und Fami-          20 CORONA in der Seniorenarbeit
           lienbildung erfüllen einen kirchlichen und ei-   21 Treffpunkt – Gemeindliche Seniorenarbeit im Ev. KK
           nen (familien-)politischen Auftrag im Sinne
                                                            22 Aktiv mit Stress umgehen – Spielerische Lösungen mit
           des WBG NRW und des Kinder- und Jugend-
                                                               Hilfe von Musik – Kraft schöpfen für den Arbeitsplatz –
           hilfegesetzes.
                                                               Fortbildung zur Stress-Resilienz und Burnout-Prophylaxe
                  Beide Arbeitsbereiche haben im No-        24 „Jetzt bin ich auch mal dran“ – Stressbewältigung in
                  vember 2018 für weitere 3 Jahre das          Beruf und Alltag durch Musik – Seminar für Eltern/
                  Zertifikat Gütesiegel Weiterbildung für      Pflegende/Um-Andere-Sorgende
                  ein erfolgreiches Qualitätsmanage-        26 Interkulturelle Mediation
                  mentsystem erhalten.                         3-tägiger Basiskurs für Haupt- und Ehrenamtliche
                                                               in inter- und transkulturellen Arbeitsfeldern
                                                            28 Learning to be White
                                                               3-tägiges Anti-Rassismus-Training
                                                            30 Die Kunst, sich selbst und eine Gruppe zu leiten
                                                               3-tägiger Einführungskurs in Themenzentrierter Inter-
                                                               aktion (TZI) nach Ruth C. Cohn
                                                            32 Mit starker Stimme sprechen – Stimme, Präsenz,
                                                               Dynamik im (Sprech)Beruf©
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
6   Inhalt                                                        2. Halbjahr
                                                                                            2021                               7

    33 Leben in der Gesellschaft                                  63 Buggywalk: Sport und Bewegung mit und
                                                                     um den Kinderwagen
    34 ENDLICH! LEBEN – Veranstaltungsreihe 2021
                                                                  64 fitdankbaby® – Fitness für Dich UND Dein Baby!
    34 Ambulante Hospizarbeit – Wege gehen mit der Trauergruppe
                                                                  67 Yogilates für Frauen
    35 Ambulante Hospizarbeit – Letzte Hilfe-Kurs
                                                                  68 Indoor-Cycling für Erwachsene
    37 Ein Blick aufs Leben vom Ende her – Den eigenen Nachruf
       schreiben – Ein autobiografisches Schreib-Projekt          69 Kultur und Kreativität
    38 Sargbau-Workshop – Ein Möbelstück für die letzte Reise
                                                                  70 Gemeinsam im Rhythmus mit Trommel und Co
    40 Garten der Erinnerung
                                                                  71 Aktionstage im Bochumer Norden „Was heißt schon alt?“
    41 ENDLICH! UND BESTÄNDIG – Urne bauen aus Ton                   ganz schön alt – ein Erzählspaziergang
    42 Café Endlichkeit                                           72 Aktionstage im Bochumer Norden „Was heißt schon alt?“
                                                                     Ein Teil von mir – „mal anders“
    43 Familie heute                                              73 Smartphone: einstellen, fertig, Foto!
    44 Heldinnen des Alltags                                      74 Fotopraxis mit der digitalen Spiegelreflexkamera im
    45       Mütter in herausfordernden Situationen                  Rombergpark Dortmund
    46       Patchworkfrauen
                                                                  75 Erinnerungen aus dem Henkelmann
    47 Naturschule – Frischluftzeit für Familien
       Aufholen nach Corona heißt das Motto der Naturschule       75 „Der Himmel über der Ruhr muss wieder blau werden“

    49 Handys, Internet und Co                                    77 Winterzauber in der Zechensiedlung
       Wie schützen wir unsere Kinder im Netz?
                                                                  78 Smartphone – mein neuer mobiler Freund
    50 Vater-Kind-Wochenende – gemeinsam sind wir stark!             Ein Kurs für die Generation 55plus
    52 Wildnistag für Väter und Kinder                            79 Führung durch das Malspiel-Atelier
    53 Wildtiere in der Stadt                                     80 Malspiel mit Bettina Kretschmer
       Eine Entdeckungstour für die ganze Familie
                                                                  81 Führungen für Familien durch die Zentralbücherei Bochum
    54 Rasselbande
                                                                  82 Familienkonzert mit Heiko Fänger
    54 Klangentdecker
    56 Spielgruppen in der Gemeinde                               83 Sprachen
    57 (Groß-)Eltern-Kind-Café                                    84 Englischkurs für Ältere mit Vorkenntnissen
    58 Eltern-Kind-Café im Matthäushaus                           84 Englischkurs für Ältere mit Vorkenntnissen
                                                                  85 Englischkurs für Ältere mit geringen Vorkenntnissen
    59 Gesundheit und Bewegung
                                                                  86 Englischkurs für absolute Anfänger
    60 Shinrin Yoku – heilsames Waldbaden für Eltern
                                                                  87 Englischkurs für Anfänger mit Vorkenntnissen
    62 Komm wir spielen Yoga –
       Spaß zur Körperbeherrschung                                88 Englischkurs für Wiedereinsteiger mit erweiterten
                                                                     Kenntnissen
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
8   Inhalt                                                                         9

    89 Anmeldung
    89 Anmeldeformular                                             Spiritualität
    91 Hinweise zur Anmeldung
    92 AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen
    95 Bildung auf Bestellung
                                                                   und Religion
    96 Bildungsurlaub für Berufstätige – Wichtige Hinweise
    97 Referent*innen gesucht – Wir machen Programm – mit Ihnen!
    98 Lesen lernen. Jetzt. Runder Tisch Weiterbildung
    99 Kooperationspartner – Impressum
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
10   Spiritualität und Religion                                    Spiritualität und Religion                                      11

     Führung durch die                                             Spuren im Stein – geführter
     Bochumer Synagoge                                             Rundgang über den jüdischen
                                                                   Friedhof in Wiemelhausen
     Im Dezember 2007 wurde die neue Bochumer Synagoge feier-
     lich eingeweiht. Bei der Bochumer Bevölkerung ist sowohl
                                                                   Auf dem jüdischen Teil des
     das Gebäude, als auch das damit verbundene jüdische Leben
                                                                   Kommunalfriedhofs an der
     auf großes Interesse gestoßen. Zusammen mit den Mitgliedern
                                                                   Wasserstraße stehen Grab-
     des Freundeskreises der Synagoge werden wir durch die Syna-
                                                                   steine aus fast drei Jahrhun-
     goge geführt und können diese intensiv kennenlernen. Neben
                                                                   derten bis in die Gegenwart.
     einem Vortrag gibt es Gelegenheit zu Rückfragen und Gesprä-
                                                                   Ihre Anlage, ihre Formen und
     chen. Diese Führung ist auf max. 40 Teilnehmer begrenzt.
                                                                   Inschriften ermöglichen Ein-
     Ev. Erwachsenenbildung in Zusammenarbeit mit dem Katholi-     blicke in zentrale Inhalte und
     schen Forum und dem Freundeskreis Bochumer Synagoge.          Wandlungen jüdischer Fröm-
                                                                   migkeit und sind aufschluss-
     Hinweis: Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit!         reiche Zeugnisse der wechsel-
     Männliche Teilnehmer bitte Kopfbedeckung mitbringen!          vollen Geschichte jüdischen
                                                                   Lebens in Bochum. An expo-
     ee 1001 221                                                   nierten Stellen und Gräbern
     Termin:         Dienstag, 17. November 2021                   werden Erläuterungen zur Geschichte des Friedhofs und zur
                     18.00 – 19.30 Uhr                             Bedeutung der Verstorbenen gegeben. Diese Führung richtet
     Umfang:         1 Veranst. / 2 Ustd.                          sich an interessierte Menschen und ist auf max. 25 Teilnehmer
     Ort:            Synagoge Bochum, Erich-Mendel-Platz 1         begrenzt.
     Treffpunkt:     vor dem Haupteingang
     Leitung:        Matthias Menke, Kath. Forum Bochum            Ev. Erwachsenenbildung in Zusammenarbeit mit dem Katholi-
                     Doris Brandt, Dip.-Sozialpädagogin, eb        schen Forum und dem Freundeskreis Bochumer Synagoge.
     Referent:       N.N.
     Gebühr:         4 € vor Ort in bar                            ee 1002 221
     Anmeldung:      erforderlich (ee/Doris Brandt)                Termine:        Dienstag, 14. September 2021
                                                                                   17.00 – 18.30 Uhr
                                                                                   Sonntag, 7. November 2021
                                                                                   11.00 – 12.30 Uhr
                                                                   Umfang:         2 Veranst. / 4 Ustd.
                                                                   Treffpunkt:     Eingang jüdischer Friedhof, Wasserstraße
                                                                                   (gegenüber Knappschaft)
                                                                   Leitung:        Doris Brandt, Dipl.-Sozialpädagogin
                                                                                   Matthias Menke, Kath. Forum Bochum
                                                                   Referent:       Dr. Frank Dengler, Historiker
                                                                   Gebühr:         5 € vor Ort in bar je Termin
                                                                   Anmeldung:      erforderlich (ee/Doris Brandt)
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
12   Spiritualität und Religion                                       Spiritualität und Religion                                      13

     Intensivseminar Christliches Yoga
     Stress-Resilienz und spirituelles Lernen
     Dieses Wochenende bietet eine Oase der Erholung und spi-
     rituelles Lernen im hektischen Alltag. Das erfrischende und
     stärkende Bibelwort kombiniert mit wohltuenden Yogaübun-
     gen lässt Körper, Geist und Seele ausruhen, aufatmen und zu
     neuer Kraft kommen. Christliches Yoga verbindet die wertvollen
     Yogatechniken mit der Botschaft der Bibel. Anhand biblischer
     Geschichten werden wir uns den spannenden Themen von
     Resilienz und Spiritualität widmen. Die Bibel ermutigt uns zu
     einem freundlichen und resilienten Umgang mit uns selbst.
     Das gibt Kraft für Alltag und Beruf.

     Eingeladen sind alle, die neugierig auf Christliches Yoga sind
     und Freude an Bewegung und Stille haben. Fordern Sie den
     ausführlichen Flyer an.

                 Folgende Elemente erwarten Sie:                       ee 1003 221
                                                                       Termin:         Freitag, 24. September –
                      Loslassen – still werden                                         Sonntag, 26. September 2021
                       Entspannungsübungen                             Anreise:        Eigenanreise mit PKW/ ÖNV ab 17.00 Uhr
                                                                       Abreise:        ab 15.30 Uhr
                       Aufatmen – erfrischen
                                                                       Ort:            Lukas Zentrum Witten,
                            Atemtechnik
                                                                                       Pferdebachstraße 39a, 58455 Witten
                   Stärken – dehnen – aufrichten                       Leitung:        Pia Wick, Lehrerin für Christliches Yoga,
                           Körperübungen                                               Bewegungspädagogin
                                                                                       Adelheid Neserke, Pfarrerin
                    Neu ausrichten und wachsen                         Teilnehmer:     max. 20 Personen
                      Inspiration aus der Bibel                        Gebühr:         180 € (mit Vollpension im EZ)
                                                                       Anmeldung:      erforderlich bei igm (Institut für Gemeinde-
                 Meditation – Stille – Achtsamkeit                                     entwicklung und missionarische Dienste)
                   Im Hier und Jetzt ankommen                                          Silke Lück, Tel. 0231-5409-85,
                 unter dem liebevollen Blick Gottes                                    silke.lueck@igm-westfalen.de

     Bitte mitbringen:                                                Ev. Erwachsenenbildung Bochum in Kooperation
     Yoga-Matten, Sitzkissen, Decke, bequeme Yoga-Kleidung.           mit dem igm Westfalen (Institut für Gemeindeentwicklung
     Sollten keine Yoga-Matten/Sitzkissen vorhanden sein,             und missionarische Dienste).
     melden Sie sich bitte. Wir stellen Ihnen gerne beides zur
     Verfügung.
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
14   Spiritualität und Religion                                                  15

     Christliches Yoga
     Im Ev. Hustadtzentrum entdecken Sie, angeleitet von der Be-
     wegungspädagogin Pia Wick, Yoga in einer besonderen Form.
     Getragen von Christlichen Bibelworten kommen Sie in Übun-
     gen für den Atem und den Körper zur Ruhe und erschließen
     sich neue Kraftquellen. Dass der Zustand von Körper und
     Psyche sich gegenseitig beeinflusst ist allgemeines Wissen.
                                                                     Ehrenamt
                                                                     und Beruf
     Aber wie hängen geistliches Leben und körperliche Existenz
     zusammen? Eine spannende neue Erfahrung zum Kraft schöp-
     fen und entspannen.

     Der Kurs ist fortlaufend und der Einstieg jederzeit möglich.
     In den Ferien (11.10. – 22.10.21) findet kein Kurs statt.

     Bitte mitbringen: Yoga-Matten, Sitzkissen, Decke, bequeme
     Yoga-Kleidung. Sollten keine Yoga-Matten/Sitzkissen vorhan-
     den sein, melden Sie sich bitte. Wir stellen Ihnen gerne bei-

                                                                     2
     des zur Verfügung.

     Ev. Familienbildung Bochum in Kooperation
     mit der Ev. Kirchengemeinde Querenburg.

     fb 1004 221
     Termine:         16. August – 13. Dezember 2021
                      jeweils montags, 18.00 – 20.15 Uhr
     Umfang:          14 Veranst. / 42 Ustd.

     fb 1005 221
     Termine:         19. August – 16. Dezember 2021
                      jeweils donnerstags, 16.45 – 17.45 Uhr
     Umfang:          13 Veranst. / 13 Ustd.

     fb 1006 221
     Termine:         19. August – 16. Dezember 2021
                      jeweils donnerstags, 18.15 – 19.45 Uhr
     Umfang:          13 Veranst. / 26 Ustd.

     Ort:             Ev. Hustadtzentrum,
                      Auf dem Backenberg 8, 44801 Bochum
     Leitung:         Pia Wick, Bewegungspädagogin
     Gebühr:          10 € pro Treffen
                      5 € ermäßigt für Studenten
     Anmeldung:       erforderlich, pianna.wick@web.de
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
16   Ehrenamt und Beruf                                                    Ehrenamt und Beruf                                            17

     SMARTE KUMPEL
     Im Alter gemeinsam durchs Netz
     Ein Projekt von Ev. Erwachsenenbildung Bochum und
     gemeinsam.ruhr, in Zusammenarbeit mit Ev. Kirchengemeinde
     Querenburg und Ev. Kirchengemeinde Bochum

     Die Corona-Pandemie hat uns deutlich gezeigt, dass der Um-            vermitteln. Während des gesamten Projektes werden Sie fach-
     gang mit digitalen Medien den Alltag erleichtert und hilft, Kon-      lich begleitet, so dass Sie mit keiner Frage allein sind.
     takte zu pflegen. Zum Impftermin melden wir uns online an
     und Lebensmittel lassen sich per App bestellen. Wie schön             ee 2001 221 Terminübersicht:
     ist es, mit dem Enkel per Video zu telefonieren oder am
                                                                                           Informationsnachmittag für
     ZOOM-Gottesdienst teilzunehmen. Immer mehr werden digi-
                                                                                           Ehrenamtliche Kumpel
     tale Kenntnisse vorausgesetzt, um am gesellschaftlichen Leben
                                                                           Termin:         Montag, 14. Juni 2021
     teilzunehmen. Gedruckte Telefonbücher gibt es bald nicht
                                                                                           16.00 – 19.00 Uhr
     mehr und schon lange wird die digitale Busfahrkarte diskutiert.
                                                                           Themen:         Kennenlernen, Rahmenbedingungen des
     Dabei wird selbstverständlich eine Sprache benutzt, die es
                                                                                           Projekts, Sicheres Ehrenamt
     früher nicht gab. Apps, Streamingdienst, PayPal, Pin, Pic, Daten-
                                                                           Referenten:     Dominik Rojano Marin, Doris Brandt
     volumen, upgraden, teasern, scrollen heißt bitte was? Gerade
     alte allein lebende Menschen, die keine familiäre Unterstüt-                          Kompaktschulung in 2 Blöcken:
     zung haben, sind von dieser gesellschaftlichen Entwicklung            Block 1:        Freitag, 2. Juli 2021
     ausgeschlossen.                                                                       15.00 – 18.00 Uhr und
     Mit dem Projekt SMARTE KUMPEL möchten wir Ältere ab                                   Samstag, 3. Juli 2021
     70 Jahre unterstützen, erste Schritte in das Internet zu wagen.                       9.30 – 14.30 Uhr
     In einer Einzelbegleitung in vertrauter Umgebung, im eigenen          Themen:         Wege ins Netz, Sicherheit geht vor,
     Zuhause, mit einer/m Ehrenamtlichen an der Seite. Die eige-                           Kontakte online pflegen und knüpfen
     nen Interessen stehen dabei im Mittelpunkt und werden im              Praktische
     Internet gezeigt. Einmal pro Woche für eine Stunde über ein           Übungen:        Das eigene Wissen weitergeben
     halbes Jahr finden diese Treffen statt. Tablets werden kostenlos
     leihweise zur Verfügung gestellt.                                     Block 2:        Freitag, 13. August 2021
                                                                                           15.00 – 18.00 Uhr und
     Fortbildung für Ehrenamtliche                                                         Samstag, 14. August 2021
     Unsere ehrenamtlichen smarten Kumpel sind Frauen und                                  9.30 – 14.30 Uhr
     Männer der Generation 60plus und sind digital geübt. Sie ha-          Themen:         Suchen und finden, Unterwegs mit Apps,
     ben Freude daran, zu zeigen, was das Internet für Ältere alles                        Unterhaltung im Netz
     kann. Sie sind keine IT-Fachleute, haben aber eine Menge Er-          Praktische
     fahrung und Geduld.                                                   Übungen:        Das eigene Wissen weitergeben
     Sind Sie dabei?                                                       Referent:       Nils Terborg

     Zu Beginn des Projektes werden Sie in einer Kompaktschulung           Ort:            jeweils Haus der Kirche, Westring 26 c
     auf Ihre Tätigkeit vorbereitet. Sie erweitern Ihre digitalen Kennt-                   oder falls erforderlich ZOOM-Online
     nisse und lernen in praktischen Übungen, wie Sie Ihr Wissen
Evangelische Erwachsenen- und Familien bildung in Bochum - Programm 2. Halbjahr 2021
18   Ehrenamt und Beruf                                             Ehrenamt und Beruf                                              19

                     Monatliche KUMPEL-Treffen für                  Lesen im Gottesdienst
                     Austausch und fachlichen Rat:                  Training für Lektor*innen und Interessierte
     Termine:        in 2021: 6. September, 4. Oktober,
                     8. November, 6. Dezember                       „Verstehst du, was du liest?“ (Apg. 8,30)
                     in 2022: 10. Januar, 7. Februar
                     jeweils montags, 17.00 – 19.15 Uhr             Die Lesung im Gottesdienst soll Freude machen. Denen die
     Ort:            Paulus-Kirchcafé, Pariser Straße 4-6           zuhören und denen die lesen. In vielen Gemeinden über-
                     oder falls erforderlich ZOOM-Online            nehmen ehrenamtliche Lektorinnen und Lektoren die Lesung.
                                                                    Das ist ein wichtiger Beitrag zur Beteiligung der Gemeinde an
                     Kennenlernnachmittag                           der Gestaltung des Gottesdienstes. Wer im Gottesdienst Texte
                     SMARTE KUMPEL und Teilnehmende                 vorträgt, braucht Vorbereitung und Übung. Genau hier setzt
     Termin:         Freitag, 20. August 2021                       unser Trainingsprogramm an.
                     15.00 – 18.00 Uhr,
     Ort:            Haus der Kirche, Westring 26 c                 Unter kompetenter Anleitung trainieren Sie gottesdienstliches
                                                                    Lesen und sicheres Auftreten. Sie setzen sich intensiv mit
                     SMARTE KUMPEL Projektphase
                                                                    dem Lesungstext auseinander. Mit Hilfe von Stimm- und
     Termine:        September 2021 – Februar 2022
                                                                    Körperübungen aus Sprecherziehung und Theater entdecken
                     Wöchentliche Treffen (mind. 1 Stunde)
                                                                    Sie spielerisch die Möglichkeiten Ihrer Stimme. Sie lernen,
                     der KUMPEL und Teilnehmenden.
                                                                    mit dem Mikrofon umzugehen und arbeiten praxisorientiert
                     Zeit und Ort stimmen Sie individuell ab.
                                                                    an Ihrem Atmen, an Betonung und Lautstärke, an inneren Bil-
                     Gemeinsame Abschlussveranstaltung              dern, an Lebendigkeit und Präsenz. Die Gruppe ist dabei zu-
     Termin:         Montag, 21. Februar 2022                       gleich Schutzraum und kritisches Gegenüber.
                     16.00 – 19.00 Uhr
     Ort:            Haus der Kirche, Westring 26 c                 Bitte bringen Sie den Lesungstext mit, den Sie demnächst im
                                                                    Gottesdienst vorlesen!
     Alle Veranstaltungen erfolgen gemäß der Corona-Schutz-
                                                                    Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Fachbereich
     verordnung NRW.
                                                                    Gottesdienst und Kirchenmusik im Institut für Aus-, Fort- und
                                                                    Weiterbildung der EKvW statt.
     Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme am Projekt ist
     kostenfrei. Bei Anmeldung erfolgt ein kurzes (telefonisches)
                                                                    ee 2002 221
     Kennenlerngespräch. Die Gruppengröße ist begrenzt.
                                                                    Termin:         Samstag, 4. September 2021
                                                                                    15.00 – 19.00 Uhr
     Ansprechpartner und Anmeldung: gemeinsam.ruhr
                                                                    Umfang:         1 Veranst. / 5 Ustd.
     Deine Diakonie für Bochumer Senior*innen
                                                                    Ort:            Lutherhaus, Kemnader Straße 127,
     Dominik Rojano Marin, Sozialpädagoge M.A.
                                                                                    44797 Bochum
     Tel: 0234-6104791, Mobil: 0151-28016201
                                                                    Leitung:        Doris Brandt, Dipl.-Sozialpädagogin
     dominik.rojanomarin@diakonie-ruhr.de
                                                                    Referentin:     Frank Thomaschewski, Pfarrer, Lektoren-
     www.gemeinsam.ruhr
                                                                                    trainer und Gottesdienstcoach
                                                                    Teilnehmer:     max. 10 Personen
     Gefördert aus Stiftungsgeldern.
                                                                    Gebühr:         keine
     Gefördert von Ev. Erwachsenenbildungswerk Westfalen
                                                                    Anmeldung:      erforderlich (ee/Doris Brandt)
     und Lippe e.V.
20   Ehrenamt und Beruf                                                Ehrenamt und Beruf                                                21

     CORONA in der Seniorenarbeit                                      Treffpunkt – Gemeindliche
                                                                       Seniorenarbeit im Evangelischen
     Die Corona-Pandemie hat unsere Gesellschaft seit März 2020
     fest im Griff. Ältere wurden als besonders gefährdet eingestuft   Kirchenkreis Bochum
     und sollten persönliche soziale Kontakte meiden. Doch genau       Der „Treffpunkt – gemeindliche Seniorenarbeit“ richtet sich an
     diese Altersgruppe ist besonders von Isolation und Verein-        alle ehrenamtlichen Gruppenleitungen und Mitarbeitende in
     samung bedroht.                                                   der Seniorenarbeit in den Ev. Kirchengemeinden Bochums so-
     Was können Gruppenleiterinnen und Gruppenleiter in der Se-        wie Interessierte. Im Rahmen der Treffen, die ungefähr im zwei-
     niorenarbeit tun, um Kontakte aufrecht zu erhalten? Wie kön-      monatigen Abstand stattfinden, wird sich über die Praxiserfah-
     nen Seniorennachmittage umgestrickt werden, damit sie trotz       rungen in der gemeindlichen Seniorenarbeit ausgetauscht.
     Abstandsregeln gelingen? Was ist noch möglich, wenn selbst
                                                                       Es werden neue Anregungen und Themen für die Gestaltung
     die Kirchengebäude zumachen? Und wie schützen Sie als
                                                                       der Gruppen gegeben. Zugleich ermöglicht das Treffen, Anlie-
     Gruppenleitung Ihre eigene seelische Gesundheit?
                                                                       gen und Themen aus den Gruppen aufzunehmen und bei
     Nun sind immer mehr Menschen geimpft und es geht hoff-            den Folgetreffen zu vertiefen. Je nach Bedarf werden auch ex-
     nungsvoll nach vorne. Wir tauschen Erfahrungen aus den letz-      terne Referenten eingeladen. Auf diese Weise soll eine regel-
     ten Monaten aus und schauen mit neuen Ideen in die Zukunft.       mäßige Begleitung und Unterstützung der ehrenamtlich Tätigen
     Sie erhalten Themenvorschläge und Hinweise auf interessante       sichergestellt und ein gemeindeübergreifender Austausch ge-
     Referenten aus unserer Region.                                    fördert werden.

     ee 2003 221                                                       Ev. Erwachsenenbildung in Kooperation mit
     Termin:          Montag, 13. September 2021                       gemeinsam.ruhr, Innere Mission – Diakonisches Werk
                      15.00 – 17.30 Uhr                                Bochum e.V.
     Umfang:          1 Veranst. / 3 Ustd.
                                                                       ee 2004 221
     Ort:             Haus der Kirche,
                                                                       Termine:         Dienstag, 24. August 2021
                      Westring 26 c, 44787 Bochum
                                                                                        15.00 – 17.15 Uhr
     Leitung:         Doris Brandt, Dipl.-Sozialpädagogin
     Gebühr:          keine
                                                                                        Dienstag, 28. September 2021
     Anmeldung:       erforderlich (ee/Doris Brandt)
                                                                                        15.00 – 17.15 Uhr

                                                                                        Montag, 22. November 2021
                                                                                        9.30 – 11.45 Uhr
                                                                       Umfang:          3 Veranst. / 9 Ustd.
                                                                       Ort:             Albert-Schmidt-Haus, Heuversstraße 2,
                                                                                        44793 Bochum
                                                                       Leitung:         Dominik Rojano Marin, Sozialpädagoge, M.A.
                                                                       Gebühr:          keine
                                                                       Anmeldung:       erforderlich bis eine Woche vor dem Termin
                                                                                        Dominik Rojano Marin, Tel. 0234-6104791,
                                                                                        dominik.rojanomarin@diakonie-ruhr.de
22   Ehrenamt und Beruf                                              Ehrenamt und Beruf                                                23

     Aktiv mit Stress umgehen –
     Spielerische Lösungen mit Hilfe
     von Musik
     Kraft schöpfen für den Arbeitsplatz
     Fortbildung zur Stress-Resilienz und
     Burnout-Prophylaxe

     Ruhe stellt sich nicht von alleine ein, weil im Hintergrund
     vieles weiter im Kopf herumspukt oder einen körperlich ge-
     fangen hält. Wir begeben uns auf die Suche nach einem ei-
     genen Weg, Phasen innerer Ruhe zu erlangen und zu erhalten
     (Resilienz, Stress-Kompetenz und Prävention). Wie können
     sich Phasen von Ruhe und positiver, angenehmer Anspannung
                                                                     Stress-Kompetenz und Prävention
     abwechseln? Indem Sie bei etwas wirklich, persönlich und
                                                                     Es gibt keine allgemeingültigen Klänge, die immer und überall
     angenehm gefordert sind! Indem Ihre eigenen Stärken und
                                                                     einen bestimmten Effekt bei allen Menschen erzielen. Das
     Ihre Ideen eine Rolle spielen. Eine Hauptrolle.
                                                                     Angebot setzt aufs Entdecken, sich auf die Suche machen
     Bei dem es essentiell ist, dass Sie Sie sind.
                                                                     dürfen, ohne dass das Ergebnis schon feststeht. Sich Spiel-
     Wie soll das gehen?                                             räume geben, für Experimente etwas wagen, dass auch viel-
     Wir erzeugen selbst Klänge auf Instrumenten. Dadurch entsteht   leicht mal was „misslingen“ darf, ohne dass alles „kaputt“ ist!
     Resonanz (Mitschwingen mit den eigenen Klängen und den          Eigene Vorurteile werden in Frage gestellt, ob das alles so
     Klängen anderer). Es gilt, zwischen Klängen zu unterscheiden,   sein muss!
     die Sie gerne aufnehmen wollen (und die Sie sich auch er-
     lauben, anzunehmen) und den Klängen, die Sie gerade nicht       Sie benötigen keinerlei Vorkenntnisse oder Erfahrungen
     gebrauchen können. Dementsprechend setzen Sie aktiv ihre        mit Instrumenten!
     Grenzen. Das dürfen Sie! Beim gemeinsamen Spielen ist es
     möglich loszulassen und Verantwortung abzugeben. Sie sind       ee 2005 221
     nicht alleine für die Gesamtmusik verantwortlich.               Termin:          Freitag, 29. Oktober 2021
                                                                                      15.00 – 19.00 Uhr
     Miteinander
                                                                     Umfang:          1 Veranst. / 5 Ustd.
     Die Musik entsteht zusammen. Wir erkunden gemeinsam die
                                                                     Ort:             Gemeindehaus der Ev. Kirchengemeinde
     vorhandenen Klänge, mit exemplarischen Fragestellungen:
                                                                                      Stiepel, Brockhauser Str. 74a,
     Welcher Klang löst gerade was aus? Wovon hätte ich gerade
                                                                                      44797 Bochum
     gerne mehr? Was kann weg?
                                                                     Leitung:         Doris Brandt, Dipl. Sozialpädagogin
     Stressabbau, Ent-Lastung                                        Referent:        Wolfgang Böhrer, Diplom-Musiktherapeut
     Stress in Form von innerem Druck kann auch über Klang-Ak-                        und Lehrmusiktherapeut (DMtG)
     tionen abgebaut werden, z. B. durch Dampf ablassen, mal auf     Teilnehmer:      max. 10 Personen
     den Putz oder auf die Pauke hauen. Oder sich mit bestimmten     Gebühr:          55 €, inklusive Getränke und Leih-
     Klängen beruhigen, sanft einhüllen.                                              instrumente
                                                                     Anmeldung:       erforderlich (ee/Doris Brandt)
24   Ehrenamt und Beruf                                                Ehrenamt und Beruf                                               25

 „Jetzt bin ich auch mal dran“ –                                       oder Verpflichtungen gegenüber anderen. Sie dürfen sich von
                                                                       Leistungsansprüchen lösen, auch „aus dem Rahmen fallen“.
  Stressbewältigung in Beruf und                                       Sie müssen niemandem verpflichtet sein, dürfen ohne
  Alltag durch Musik                                                   „schlechtes Gewissen“ selbst für sich tun. Es besteht kein
                                                                       Grund, sich das als egoistisch oder rücksichtslos vorzuhalten.
     Seminar für Eltern /Pflegende/
     Um-Andere-Sorgende                                                Sie benötigen keinerlei Vorkenntnisse oder Erfahrungen
                                                                       mit Instrumenten!
     Das Angebot richtet sich an Menschen, in deren Lebensalltag
     es eine große Rolle spielt, sich um andere zu kümmern und         ee 2006 221
     Bedürfnisse anderer zu versorgen.                                 Termin:         Freitag, 12. November 2021
                                                                                       15.00 – 19.00 Uhr
     Ziel des Angebotes                                                Umfang:         1 Veranst. / 5 Ustd.
     ist es, sich aus dem Versorgungsmodus zu lösen. Also darauf       Ort:            Gemeindehaus der Ev. Kirchengemeinde
     abzuzielen, nicht für andere zu sorgen, sondern selbst versorgt                   Stiepel, Brockhauser Str. 74a,
     zu werden. Und zwar aktiv, indem man sich selbst versorgt.                        44797 Bochum
     Aktivität ist wichtig. Aktivität steht gegenüber Konsum („sich    Leitung:        Doris Brandt, Dipl. Sozialpädagogin
     berieseln lassen“). Der Fokus liegt darauf, eigene Bedürfnisse    Referent:       Wolfgang Böhrer, Diplom-Musiktherapeut
     zu erkennen. Die Wahrnehmung so zu lenken, dass sie sich                          und Lehrmusiktherapeut (DMtG)
     auf einen selbst richtet.                                         Teilnehmer:     max. 10 Personen
                                                                       Gebühr:         55 €, inklusive Getränke und Leih-
     Beispielhaft können folgende Bedürfnisse eine Rolle                               instrumente
     spielen:                                                          Anmeldung:      erforderlich (ee/Doris Brandt)
     • Bedürfnisse nach Gehalten-Werden, Gestützt-Werden,
       Loslassen dürfen
       Verantwortung abgeben. Gezielter, selbstbestimmter Konsum
     • Bedürfnisse nach eigenem Ausdruck
       Dampf ablassen, Druck abbauen, Mal wo draufhauen
       (in konstruktivem Rahmen, ist Teil von „Musik“)
     • Bedürfnisse nach Auseinandersetzung
       Reibung, Spannungen (unter Erwachsenen)
     • Bedürfnisse nach Austausch (unter Erwachsenen)

     Methoden und Inhalte:
     Wir machen zusammen Musik mit Instrumenten. Musikalische
     oder instrumentale Vorkenntnisse sind nicht erforderlich und
     auch nicht wichtig. Die Instrumente dienen als Hilfsmittel, ei-
     gene Bedürfnisse zu erkennen. Sie sind ebenso Hilfsmittel,
     die Bedürfnisse zur Geltung zu bringen. Aktives Tun fördert
     die Selbstbestimmung und Selbstverantwortung. Sie dürfen
     beim Spielen auf sich selbst gerichtet sein. Der Rahmen des
     Angebots vermeidet Wertungen, Anforderungen von außen
26   Ehrenamt und Beruf                                                Ehrenamt und Beruf                                         27

     Interkulturelle Mediation
     3-tägiger Basiskurs für Haupt- und
     Ehrenamtliche in inter- und transkulturellen
     Arbeitsfeldern

     Interkulturelle Begegnungen haben zwei Seiten. Oft bereichern
     sie unser Leben und eröffnen uns neue Sichtweisen. Manch-
     mal aber entstehen dabei auch Missverständnisse und Irrita-
     tionen, die zu Konflikten führen. Nicht immer gelingt es, diese
     aufzulösen oder konstruktiv aufzugreifen. Der Prozess der
     transkulturellen Konfliktbearbeitung und -lösung erfordert ein
     hohes Maß an methodischem und auch fachlichem Wissen.
     Wir bieten mit dem Basiskurs einen kompakten Einstieg in
     die Grundlagen der Mediation. Sie erwerben ein besseres
     Verständnis inter- und transkultureller Konflikte, Methoden-
     sicherheit sowie Flexibilität und Kenntnisse zur Entwicklung
     und Umsetzung erfolgreicher Konfliktlösungs-, Kommunikati-
     ons- und Beratungsstrategien mit mediativen Elementen.

     Die Fortbildung richtet sich an haupt- und ehrenamtliche Kräfte   BILDUNGSSCHECK / BILDUNGSURLAUB
     in sozialen, pädagogischen und psychologischen Arbeitsfeldern.
                                                                       ee 2007 221   3-tägig:
     Inhalte:
                                                                       Termine:      Mittwoch, 1. September 2021 –
     • Grundlagen der Mediation: 5 -Phasenmodell
                                                                                     Freitag, 3. September 2021
     • Die Haltung des Mediators
                                                                                     jeweils 10.00 – 17.00 Uhr
     • Konfliktdefinitionen, -phasen und -typen
                                                                       Ort:          Haus Landeskirchlicher Dienste,
     • Konfliktlösungsstrategien und -methoden
                                                                                     Olpe 35, 44135 Dortmund
     • Interkulturelle Mediation: Grundlagen und Besonderheiten
                                                                       Leitung:      Agnieszka Beckschulte-Sibilak, Mediatorin,
     • Reflexion des eigenen Konfliktprofils und Hintergrunds
                                                                                     Supervisorin
     • Reflexion und Umgang mit eigenen Gefühlen und Emotionen
                                                                       Gebühr:       186 € (Kursgebühr), 45 € (Verpfl.)
       in Konfliktsituationen
                                                                       Anmeldung:    Saida Aderras, Rike Michel,
     • Kulturelle Stereotype und Zuschreibungen
                                                                                     Tel. 0231-5409-15,
     • Sensibilisierung für transkulturelle Kommunikationsmuster
                                                                                     rike.michel@ebwwest.de
       für einen konstruktiven Umgang
     • Rolle und Funktion von Dolmetschern
     • „vor lauter KULTUR die Person nicht aus dem Blick verlieren“

     Eine Veranstaltung des EBW Westfalen und Lippe e.V. in Ko-
     operation mit den Ev. Erwachsenenbildungseinrichtungen in
     den Kirchenkreisen Bochum, Gütersloh und Recklinghausen.
28   Ehrenamt und Beruf                                                  Ehrenamt und Beruf                                          29

     Learning to be White                                                BILDUNGSSCHECK / BILDUNGSURLAUB

     3-tägiges Anti-Rassismus-Training                                   ee 2008 221   3-tägig:
     Unsicherheit, Mangel an Kommunikation, Vorurteile bis hin           Termine:      Mittwoch, 8. September 2021 –
     zu Rassismus prägen auch heute noch die Beziehungen zwi-                          Freitag, 10. September 2021
     schen Mitgliedern der weißen Mehrheitsgesellschaft und de-                        jeweils 10.00 – 17.00 Uhr
     nen, die vermeintlich als Ausländer, Migranten oder Angehörige      Ort:          Haus Landeskirchlicher Dienste,
     einer anderen Kultur identifiziert werden.                                        Olpe 35, 44135 Dortmund
                                                                         Leitung:      Austen P. Brandt, Ev. Pfarrer, Mitbegründer
     Verschiedene „Kulturen“, „Rassen“, „Ethnien“, „Religionen“?
                                                                                       von Phoenix e.V., Race Awareness Trainer,
     „Schwarze“, „Weiße“, „People of Colour“? “Deutsche” und
                                                                                       erhielt Bundesverdienstkreuz und den
     “Ausländer” – “Wir” und “die anderen”? – Was wissen wir
                                                                                       Aachener Friedenspreis für seine Anti-
     über „die anderen“ und was über „uns selbst“? Was ist „er-
                                                                                       Rassismus-Arbeit,
     lernt“, was ist „wahr“ und was „Konstruktion“? Was ist eine
                                                                                       Nele Cölsch, Sozialpädagogin/-arbeiterin,
     „weiße Identität“ in einer „multikulturellen Welt“? Welche Struk-
                                                                                       systemische Therapeutin
     turen verhindern oder fördern Begegnung und Gerechtigkeit?
                                                                         Gebühr:       75 € (Kursgebühr), 45 € (Verpfl.)
     Im A-R-T (Anti-Rassismus-Training) möchten wir Ihnen die                          Ermäßigung auf Anfrage
     Möglichkeit geben, die Mechanismen des Rassismus auf der            Anmeldung:    Saida Aderras, Doreen Harnischmacher,
     persönlichen und strukturellen Ebene zu entdecken, zu re-                         Tel. 0231-5409-43,
     flektieren und Wege und Methoden zum Abbau von Rassis-                            doreen.harnischmacher@ebwwest.de
     mus zu erarbeiten. Das A-R-T hilft, zu erkennen, wie wir ein-
     gebunden sind in rassistische Denk- und Gefühlsmuster und
     einen Bogen zu schlagen zur Prägung in der eigenen Soziali-
     sation. Darüber hinaus geht es um Ursachen, Geschichte und
     Wirkungsweise von Rassismus verbunden mit der Frage: „Wie
     kann ich wirkungsvoll etwas gegen Rassismus unternehmen?“

     Durch den Einsatz vielfältiger Methoden und Medien erwerben
     Sie ein breites Methodenspektrum zur Umsetzung in eigenen
     Seminarsettings und zur Etablierung einer Kultur der Verstän-
     digung und Begegnung. Ihre Fragen und Interessen werden
     im Training besonders berücksichtigt. Die Fortbildung richtet
     sich an Sozialpädagog*innen, Erzieher*innen, Gemeindepäd-
     agog*innen, Sozialarbeiter*innen, Lehrkräfte in pädagogischen
     und sozialen Arbeitsfeldern und alle weiteren Interessierten.

     Eine Veranstaltung des EBW Westfalen und Lippe e.V. in Ko-
     operation mit den Ev. Erwachsenenbildungseinrichtungen in
     den Kirchenkreisen Bochum, Gütersloh und Recklinghausen.
30   Ehrenamt und Beruf                                               Ehrenamt und Beruf                                           31

     Die Kunst, sich selbst und
     eine Gruppe zu leiten
     3-tägiger Einführungskurs in Themenzen-
     trierter Interaktion (TZI) nach Ruth C. Cohn

     Um mit Freude und Erfolg ein Team, ein Seminar oder eine
     Gruppe leiten zu können, bietet die Themenzentrierte Inter-
     aktion (TZI) professionelles Handwerkszeug auf einer werte-
     orientierten Basis. TZI will:
     • lebendige Lernprozesse gestalten
     • ein themenbasiertes Miteinander auf Augenhöhe erlebbar
       machen
     • Führungspersönlichkeit und Leitungskompetenz stärken und
       weiterentwickeln

     In diesem Seminar geht es u.a. um folgende Fragen:
     • Wie kann ich meine Gruppe abholen und Interesse am
       Thema wecken?
     • Wie kann aus einer Ansammlung von Menschen eine Grup-
       pe entstehen?
     • Wie kann die Leitungsperson, Individuen, Gruppe, Aufgabe
       und Umfeld im Blick behalten?                                  Eine Veranstaltung des EBW Westfalen und Lippe e.V. in Ko-
     • Wie kann ich mit TZI Gruppenprozesse erkennen und im           operation mit den Ev. Erwachsenenbildungseinrichtungen in
       Sinne einer gelingenden Zusammenarbeit steuern?                den Kirchenkreisen Bochum, Gütersloh und Recklinghausen.
     • Wie kann ich meine Leitungs-Persönlichkeit erkennen, ent-
       falten und stärken?                                            BILDUNGSSCHECK / BILDUNGSURLAUB
     • Wie kann ich mit Schwierigkeiten und Störungen umgehen?
                                                                      ee 2009 221    3-tägig:
     Der Workshop bietet einen Einstieg in TZI und sensibilisiert
                                                                      Termine:       Dienstag, 16. November 2021 –
     für Interaktionen in Beziehungen im Seminar- und Unterrichts-
                                                                                     Donnerstag, 18. November 2021
     geschehen, in Team- oder Gruppenkonstellationen. Das Se-
                                                                                     jeweils 10.00 – 16.00 Uhr
     minar richtet sich an Mitarbeiter*innen in Führungspositionen,
                                                                      Ort:           Haus Landeskirchlicher Dienste,
     Team-, Gruppen- oder Seminarleiter*innen sowie ehrenamtlich
                                                                                     Olpe 35, 44135 Dortmund
     tätige Leitungspersonen. Die Teilnehmenden lernen Haltung
                                                                      Leitung:       Gisela Kordges, Lehrbeauftragte für
     und Methodik der TZI kennen, reflektieren eigenes Handeln
                                                                                     Themenzentrierte Interaktion, Coach
     und erhalten Anregungen für die Umsetzung.
                                                                      Gebühr:        260 € (Kursgebühr), 45 € (Verpfl.)
     Das Seminar umfasst 18 Unterrichtseinheiten und wird als                        Ermäßigung auf Anfrage
     Methodenkurs in der TZI-Ausbildung vom Ruth Cohn Institut        Anmeldung:     Saida Aderras, Doreen Harnischmacher,
     anerkannt. Weitere Informationen zur TZI-Ausbildung unter:                      Tel. 0231-5409-43,
     www.ruth-cohn-institute.org                                                     doreen.harnischmacher@ebwwest.de
32   Ehrenamt und Beruf                                                               33

     Mit starker Stimme sprechen –
     Stimme, Präsenz, Dynamik
     im (Sprech)Beruf©
     Unsere Stimme gilt als individuelles Instrument, als unsere
     persönlichste Visitenkarte. Nicht nur Sprechberufler*innen sind
     auf dieses Instrument angewiesen – auf seinen Klang, seine
     emotionalen Qualitäten und – seine Pflege. In Vorträgen und
     Reden überzeugt ein starker, angenehmer und gesunder
     Stimmklang. Vor allem eine (etwas) tiefere und entspannte
     Stimmlage spricht uns an. Die Stimme und ihr Klang drücken
     aus, wie wir uns fühlen: wohl- oder missgestimmt, in gelöster
     oder angespannter Stimmung. Lebendiges, stimmschonendes
     Sprechen in angenehmer, individueller „Ideal“-Stimmlage lernen
     wir im Kurs kennen. Übungen zu Betonung, Artikulation, Laut-

                                                                          3
     stärke u.a. ergänzen das Sprechtraining. Dazu gibt es wertvolle

                                                                       Leben in der
     Tipps zu Gestik, Mimik und Körpersprache. Individuelle Rück-
     meldungen für jede/n Teilnehmer*in runden das Seminar ab.

     Inhalt:
     Körper und Atem – Grundlage für gutes Sprechen
     Körperwahrnehmung, Raumbezug – Atemübungen
     Indifferenzlage – die optimale Sprechstimmlage
     Übungen in der Indifferenzlage, Stimme & Geschlecht (ggfs.)
                                                                       Gesellschaft
     Der Ton macht die Musik
     Sprechausdruck & Partnerbezug, Artikulation & Lautstärke

     Bitte bequeme Kleidung und Schuhe tragen! Nach Möglich-
     keit Texte mitbringen (14er Schrift, 1,5 Zeilen Abstand)

     Kurs kann je nach Corona-Lage auch Online stattfinden.

     ee 2010 221
     Termin:          Samstag, 13. November 2021
                      9.00 – 16.00 Uhr
     Umfang:          1 Veranst. / 8 Ustd.
     Ort:             Haus der Kirche, Westring 26a, 44787 Bochum
     Leitung:         Doris Brandt, Dipl. Sozialpädagogin
     Referentin:      Anke Ulke, Hörfunkjournalistin, Sprech-
                      trainerin nach DGSS, Pädagogin
     Teilnehmer:      max. 10 Personen
     Gebühr:          90 €, inkl. Seminarunterlagen, Verpflegung
     Anmeldung:       erforderlich (ee/Doris Brandt)
34   Leben in der Gesellschaft                                      Leben in der Gesellschaft                                          35

     Veranstaltungsreihe 2021
     ENDLICH! LEBEN                                                 Letzte Hilfe-Kurs
     Das einzig Sichere im Leben ist der Tod. Doch scheint es in    Am Ende wissen, wie es geht
     unserer Gesellschaft auch eines der größten Tabuthemen zu
     sein. Darüber spricht man nicht – und dann?                    Das Lebensende und Sterben unserer Angehörigen, Freunde
                                                                    und Nachbarn macht uns oft hilflos, denn uraltes Wissen zum
     In diesem Jahr wollen wir mit einigen Veranstaltungen die      Sterbegeleit ist mit der Industrialisierung schleichend verloren
     Möglichkeit geben, sich den Themen Sterben, Tod und            gegangen. Um dieses Wissen zurückzugewinnen, bieten wir
     Trauer anzunähern. Lassen Sie uns miteinander sprechen!        einen Kurzkurs zur „Letzten Hilfe“ an, in dem interessierte
                                                                    Bürgerinnen und Bürger lernen, was sie für die ihnen Nahe-
                                                                    stehenden am Ende des Lebens tun können.
     Wege gehen mit der Trauergruppe
     Leben heißt: auf dem Weg sein                                  Kleines 1×1 der Sterbebegleitung
                     Die Trauergruppe der Ambulanten Hospiz-        Wir vermitteln Basiswissen und Orientierungen und einfache
                     arbeit Bochum geht gemeinsam einen Weg         Handgriffe. Sterbebegleitung ist keine Wissenschaft, sondern
                     für eine gemeinsame Zeit. Auch wenn wir        ist auch in der Familie und der Nachbarschaft möglich. Wir
                     manchmal keine Antwort vernehmen, so gibt      möchten Grundwissen an die Hand geben und ermutigen,
                     es doch den Trost und das Gefühl, verstan-     sich Sterbenden zuzuwenden. Denn Zuwendung ist das, was
                     den zu werden – in der gemeinsamen Suche       wir alle am Ende des Lebens am meisten brauchen.
                     nach neuen Wegen, die Trauer anzunehmen
                     und wieder ziehen zu lassen. Die Distanz ist   Begleiten statt töten
                     nie ein Hindernis, um Nähe von den Trauern-    Die letzte Hilfe, die einem Menschen in seinem Leben zuteil
                     den zu spüren. Vor Aufnahme in die Gruppe      wird, darf keine sein, die ihn tötet. Der Abschied vom Leben
                     erfolgt ein ausführliches Einzelgespräch.      ist der schwerste, den die Lebensreise für einen Menschen
                                                                    bereithält. Deshalb braucht es, wie auf allen schweren Wegen,
                                                                    jemanden, der dem Sterbenden die Hand reicht. Diese Hand
                                                                    zu reichen, erfordert nur ein bisschen Mut und Wissen. In un-
                                                                    seren Letzte Hilfe-Kursen vermitteln wir beides.
     ee 3001 221
     Termine:        Mittwoch, 8. September, Dienstag,              Im Kurs sprechen wir über die Normalität des Sterbens als
                     12. Oktober, Dienstag, 9. November             Teil des Lebens, natürlich werden auch Patientenverfügung
                     und Dienstag, 14. Dezember 2021                und Vorsorgevollmacht kurz angefügt. Wir thematisieren mög-
                     jeweils 18.30 – 20.00 Uhr                      liche Leiden als Teil des Sterbeprozesses und wie wir lindern
     Umfang:         4 Veranst. / 8 Ustd.                           können. Zudem gehen wir darauf ein, wie man mit den schwe-
     Ort:            Haus d. Kirche, Westring 26c, 44787 Bochum     reren, aber auch den leichteren Stunden umgeht. Wir über-
     Leitung:        Irmhild Geldmacher                             legen abschließend gemeinsam, wie man Abschied nehmen
     Teilnehmer:     max. 10 Personen                               kann und besprechen unsere Möglichkeiten und Grenzen.
     Gebühr:         keine                                          Wie auch bei der Ersten Hilfe soll die Letzte Hilfe Wissen zur
     Anmeldung:      erforderlich, Tel. 0234-8908100 oder           humanen Hilfe und Mitmenschlichkeit in schwierigen Situa-
                     info@ambulante-hospizarbeit.de                 tionen vermitteln.
36   Leben in der Gesellschaft                                     Leben in der Gesellschaft                                           37

     Der Letzte Hilfe-Kurs besteht aus vier verschiedenen          Ein Blick aufs Leben vom Ende her –
     Unterrichtseinheiten zu jeweils 45 Minuten.
                                                                   Den eigenen Nachruf schreiben
     • Modul   1:   Sterben als Teil des Lebens
                                                                   Ein autobiografisches Schreib-Projekt
     • Modul   2:   Vorsorgen und Entscheiden
     • Modul   3:   Leiden lindern                                 Noch duftet die Nelke – singt die Drossel – noch darfst du
     • Modul   4:   Abschied nehmen                                lieben – Worte verschenken – noch bist du da
                                                                   Gedichtauszug aus: Rose Ausländer, Noch bist du da
     Sie erhalten eine Teilnahmebescheinigung.
                                                                   Einen Nachruf auf sich selbst zu verfassen, öffnet einen etwas
     Die Idee der Letzten Hilfe stammt von Dr. Georg Bollig,       anderen Blick aufs Leben, und zwar den von seinem Ende
     https://www.letztehilfe.info                                  her. Unabhängig vom eigenen Lebensalter ist es ein Perspek-
     Termine können je nach Corona-Lage auch Online stattfinden.   tivwechsel besonderer Art. Wir rufen uns nach und es kann
                                                                   eine ganz eigene und erfrischend lebendige Wirkung entfalten,
                                                                   aus der sich schöpfen lässt – schöpfen für heute und morgen.
     ee 3002 221                                                   Das autobiografische Schreibprojekt begleitet und unterstützt
     Termin:            Samstag, 21. August 2021                   mit vielfältigen, geeigneten Impulsen, sich ins Erinnern und
                        jeweils 10.00 – 14.30 Uhr                  Schreiben gleiten zu lassen. Bewährte Schreibtechniken, ein
     Umfang:            1 Veranst. / 5 Ustd.                       wertschätzender Austausch, Gedichte, Briefe und vieles mehr
     Ort:               Haus der Kirche, Westring 26 c,            regen an, sich dem Blick in die eigene Lebensgeschichte zu
                        44787 Bochum
                                                                   widmen, Schritt für Schritt sich einem Nachruf auf sich selbst
                                                                   anzunähern, sich wichtiger Menschen im Leben zu erinnern
     Referenten:        Mareike Häusler-Wallstein,
                                                                   und das Wort an sie zu richten. Dafür bedarf es keiner beson-
                        Heide Großgarten, Koordinatorinnen
                                                                   deren Voraussetzungen, Neugier genügt.
                        in der Ambulanten Hospizarbeit
                                                                   Bitte mitbringen: feste Schreibunterlage/Block/Papier, Stift/e
     Teilnehmer:        max. 12 Personen
     Gebühr:            15 €                                       ee 3004 221
     Anmeldung:         erforderlich, Tel. 0234-8908100 oder       Termin:             Freitag, 10. September 2021
                        info@ambulante-hospizarbeit.de                                 17.00 – 21.00 Uhr
                                                                   Ort:                Haus d. Kirche, Westring 26c, 44787 Bochum
                                                                   Termin:             Samstag, 11. September 2021
     ee 3003 221                                                                       9.30 – 13.30 Uhr
     Termin:            Samstag, 6. November 2021                  Ort:                Schlosspark Weitmar, 44795 Bochum
                        jeweils 10.00 – 14.30 Uhr                  Termin:             Samstag, 18. September 2021
     Umfang:            1 Veranst. / 5 Ustd.                                           9.30 – 13.30 Uhr
     Ort:               Haus der Kirche, Westring 26 c,            Ort:                Haus d. Kirche, Westring 26c, 44787 Bochum
                        44787 Bochum                               Umfang:             1 Veranst. / 15 Ustd.
     Referenten:        Mareike Häusler-Wallstein,                 Leitung:            Doris Brandt
                        Heide Großgarten, Koordinatorinnen         Referentin:         Susanne Lilienfein, Germanistin, Pädagogin,
                        in der Ambulanten Hospizarbeit                                 Poesie- und Bibliotherapeutin, Leiterin Krea-
     Teilnehmer:        max. 12 Personen                                               tiver und Autobiografischer Schreibgruppen
     Gebühr:            15 €                                       Teilnehmer:         max. 10 Personen
     Anmeldung:         erforderlich, Tel. 0234-8908100 oder       Gebühr:             110 € (Ratenzahlung möglich)
                        info@ambulante-hospizarbeit.de             Anmeldung:          erforderlich (ee/Doris Brandt)
38   Leben in der Gesellschaft                                        Leben in der Gesellschaft                                      39

     Ein Möbelstück für die letzte Reise
     Sargbau-Workshop
     Es gab einmal eine Tradition, da stand der Sarg zeitlebens
     griffbereit auf dem Speicher. Oder die Familie wusste, die
     lange Küchenbank bei Oma wird einmal ihr letztes Ruhebett.
     Die Bildhauerin Dorothee Schäfer, die alternative Bestatterin
     Caren Baesch und der nachhaltig arbeitende Schreinermeister
     Thomas Westermeier laden ein, mit ihnen das letzte Möbel-
     stück zu bauen.

     Wir wollen uns auf diese aktive Weise mit allem was uns zwi-
     schen Himmel und Erde, zwischen Anfang und Ende bewegt,
     gestalterisch auseinandersetzen. Wir werden an einem Tag
     gemeinsam Särge bauen. Vielleicht zur eigenen Vorsorge, viel-
                                                                      Am Ende des Tages haben Sie Ihren eigenen Sarg. Als Material
     leicht für einen nahestehenden Menschen. Oder um einfach
                                                                      verwenden wir qualitativ hochwertige, ausgesuchte finnische
     zu erfahren, wie es geht, wenn ich selbst tätig werden möchte.
                                                                      Fichte aus dem Fachhandel. Durch das hochwertige, unbe-
     Gebaut wird nach einer schriftlichen Bauanweisung und unter
                                                                      handelte Holz kann der Sarg später zu Hause selbst gestaltet
     fachlicher Anleitung. Sie brauchen kein Vorwissen, schon aber
                                                                      werden. Der gefertigte Sarg kann entweder platzsparend in 6
     die Neugier mit anderen zu werkeln und sich auszutauschen.
                                                                      Teile zurückgebaut oder als Sitzbank oder Regalschrank oder
                                                                      Schatztruhe, Erd- oder Wohnmöbel verwendet und gelagert
                                                                      werden.

                                                                      Ev. Erwachsenenbildung Bochum in Kooperation
                                                                      mit der Ev. Kirchengemeinde Bochum.

                                                                      ee 3005 221
                                                                      Termin:         Samstag, 25. September 2021
                                                                                      10.00 – 17.00 Uhr
                                                                      Umfang:         1 Veranst. / 8 Ustd.
                                                                      Ort:            Q1-Haus für Kultur, Religion und Soziales,
                                                                                      Halbachstraße 1, 44793 Bochum
                                                                      Leitung:        Doris Brandt
                                                                      Referent/in:    Caren Baesch, alternative Bestatterin,
                                                                                      Thomas Westermeier, Schreinermeister
                                                                      Mitarbeit und
                                                                      Impulse:        Dorothee Schäfer, Bildhauerin
                                                                      Teilnehmer:     max. 8 Personen
                                                                      Gebühr:         420 €, inkl. Material und Verpflegung
                                                                      Anmeldung:      erforderlich (ee/Doris Brandt)
40   Leben in der Gesellschaft                                        Leben in der Gesellschaft                                           41

                                                                      ENDLICH! UND BESTÄNDIG
                                                                      Urne bauen aus Ton
                                                                      Dem Endlichen etwas Beständiges entgegensetzen. Ein Gefäß
                                                                      für die Asche, dem letzten irdischen Überbleibsel. Erde zu
                                                                      Erde. Immer mehr entsteht der Wunsch, sich im Abschied-
                                                                      nehmen individuell auszudrücken und nicht einfach nur etwas
     Garten der Erinnerung                                            über sich ergehen zu lassen. Nachhaltigkeit, ein bewusster
                                                                      Umgang mit der Natur, spielt ebenso eine Rolle, wie die Mög-
     Die Friedhofs- und Bestattungskultur ist ständig im Wandel.      lichkeit der bewussten Verarbeitung des Verlustes. Im Workshop
     Sie wird immer vielfältiger – vom Friedwald über neue Baum-      bauen und modellieren Sie mit ihren eigenen Händen, Ihren
     gräber bis hin zu den Kolumbarien (kleine gemauerte Grab-        Ideen, Ihrer Liebe eine eigene Urne. Vielleicht aus aktuellem
     kammern). Die Evangelische Kirchengemeinde Querenburg            Anlass für einen anderen Menschen. Vielleicht für sich selbst
     reagiert darauf mit einem vielfältigen Angebot an möglichen      zur eigenen Auseinandersetzung mit der eigenen Endlichkeit.
     Bestattungen. Anlässlich des 125. Geburtstages des Friedhofs     Um etwas zu hinterlassen, einen letzten Wunsch, wie mit der
     Schattbach haben die Friedhofsgärtnermeister Ralf Dreier und     eigenen Asche verfahren werden soll. Der Workshop beginnt
     Peter Franke als weitere attraktive Bestattungsform eine durch   mit einer Einführung rund um das Thema Tod und (alternative)
     Gärtner dauerhaft betreute Gemeinschaftsgrabanlage geschaf-      Bestattung mit der alternativen Bestatterin und Trauerbegleiterin
     fen, den „Garten der Erinnerung“. Diese Anlage hat mehrere       Caren Baesch. Die Künstlerin Dorothee Schäfer führt sie Schritt
     Themenfelder, wie z.B. den Bauerngarten, und eine sehr in-       für Schritt durch den Entstehungsprozess Ihrer Urne. Vorerfah-
     novative und ansprechende Gestaltung.                            rung ist nicht notwendig, nur die Neugier sich einzulassen.
     Treffpunkt ist zunächst die Kapelle Schattbach. Pfarrer Zimmer   Ev. Erwachsenenbildung Bochum in Kooperation mit
     führt uns in den Wandel der Bestattungskultur ein. Frank         der Ev. Kirchengemeinde Bochum.
     Plöger von der Genossenschaft der Friedhofsgärtner Bochum
     stellt uns den Garten der Erinnerung vor, der anschließend       ee 3007 221
     besichtigt werden kann. Fragen sind willkommen.                  Termine:         Samstag, 23. Oktober 2021 und
                                                                                       Samstag, 30. Oktober 2021
     Ev. Erwachsenenbildung Bochum in Kooperation mit                                  jeweils 10.00 – 17.00 Uhr
     der Ev. Kirchengemeinde Bochum-Querenburg.                       Ort:             Q1-Haus für Kultur, Religion und Soziales,
                                                                                       Halbachstraße 1, 44793 Bochum
     ee 3006 221                                                      Termin:          Mittwoch, 10. November 2021
     Termin:         Sonntag, 26. September 2021                                       18.00 – 20.00 Uhr
                     15.00 – 17.00 Uhr                                Ort:             Gemeindehaus Gethsemane, Amtsstr. 4,
     Umfang:         1 Veranst. / 2 Ustd.                                              44809 Bochum
     Ort:            Schattbachfriedhof, Schattbachstraße 58,         Umfang:          1 Veranst. / 18 Ustd.
                     44801 Bochum                                     Leitung:         Doris Brandt
     Leitung:        Christian Zimmer, Pfarrer                        Referenten:      Caren Baesch, alternative Bestatterin,
     Referenten:     Christian Zimmer, Frank Plöger                                    Dorothee Schäfer, Bildhauerin, Künstlerin
     Teilnehmer:     max. 10 Personen                                 Teilnehmer:      max. 8 Personen
     Gebühr:         keine                                            Gebühr:          385 € (inklus. Material und Verpflegung)
     Anmeldung:      erforderlich (ee/Doris Brandt)                   Anmeldung:       erforderlich (ee/Doris Brandt)
42   Leben in der Gesellschaft                                                         43

     Café Endlichkeit
     Erfahrungsgemäß sind der Tod und das Sterben, immer noch
     stark tabuisierte Themen in unserer Gesellschaft. Kommen
     wir näher damit in Berührung, haben sie jedoch einen großen
     Einfluss auf unser Denken, Fühlen und Handeln. Für viele ist
     die Auseinandersetzung mit dem Tod eines nahen Menschen,
                                                                       Familie heute
     und auch der eigenen Endlichkeit oft sehr angstbehaftet weil
     wir denken, keinen Rahmen oder Raum für diese Fragen zu
     finden und wir sie gern vertreiben, wie einen lästigen Fliegen-
     schwarm. Sie kommen wieder, gern auch nachts und halten
     uns schlechtenfalls vom Schlafen ab. Die Alternative Bestat-
     terin Caren Baesch, die sich besonders der Nachhaltigkeit
     und Individualität verschrieben hat, möchte hier mit Ihnen
     den Raum für diese Fragen erwärmen und eröffnen, in dem
     Sie sich gemeinsam diesen Fragen stellen. Sie gibt moderie-
     rend Informationen und Möglichkeiten rund um Bestattungs-
     arten, der Gestaltung der Zeit zwischen Sterbebett und Grab-
     stein, einer wichtigen Zeit für die Menschen, die zurückbleiben
     oder den Fragen …

     • Was soll denn mal aus mir werden?
     • Welchem der Elemente möchte ich einmal zugeführt werden?
     • Was geht denn überhaupt?
     • Wen und was sollte ich bedenken?
     • Mit welchen Kosten ist denn das alles verbunden?
     • Wie kann ich selbst vorsorgen? Was soll gar nicht sein?

     Lassen Sie uns gemeinsam in einen lebendigen Austausch
     kommen!

     ee 3008 221
     Termin:          Montag, 8. November 2021
                      15.00 – 17.00 Uhr
     Umfang:          1 Veranst. / 2 Ustd.
     Ort:             Haus d. Kirche, Westring 26c, 44787 Bochum
     Leitung:         Mareike Häusler-Wallstein
     Referentin:      Caren Baesch, alternative Bestatterin
     Teilnehmer:      max. 10 Personen
     Gebühr:          6 € bar vor Ort
     Anmeldung:       erforderlich, Tel. 0234-8908100 oder
                      info@ambulante-hospizarbeit.de
44   Familie heute                                                      Familie heute                                                      45

                                                                        Mütter in herausfordernden
                                                                        Situationen – raus aus dem
                                                                        Schlamassel
                                                                        Der Alltag in Familien liegt irgendwo zwischen stressigem Zeit-
                                                                        management und harmonischem Beisammensein. In den mei-
     Heldinnen des Alltags                                              sten Fällen ist es die Frau, der viele Verantwortlichkeiten im
                                                                        Familiensystem obliegen. Dieses hat u.a. historische Gründe
     „Ich führe ein sehr erfolgreiches, kleines Familienunterneh-       und es hat mit der Stellung der Frau in unserer Gesellschaft zu
     men.“ – Du auch? Frauen stemmen in der Coronakrise eine            tun. Die Rollen der Mütter haben sich verändert und sind viel-
     Menge. Sie sind die Heldinnen des Alltags. Das sollte unbe-        schichtig. Mütter fühlen sich häufig für die Probleme in der Fa-
     dingt wertgeschätzt, ausgebaut und gefestigt werden. Die Fa-       milie verantwortlich und haben den Anspruch, für Harmonie
     milie in Krisenzeiten zu stützen, den Alltag zu meistern, durch-   und gutes Gelingen in der Familie zuständig zu sein.
     zuhalten, den eigenen Werten treu zu bleiben und sich selbst       Das allein ist schon eine große Aufgabe. Kommen dann Zeiten
     dabei nicht zu verlieren – eine riesen Aufgabe besonders in        wie in diesem Jahr hinzu, kann es schon mal ungemütlich
     solchen Zeiten wie diesen. Wirksame Methoden kennenzuler-          werden. Das Gleichgewicht der Familie gerät ins Wanken,
     nen, die helfen, unser Familienmanagement auszubauen und           funktionierende Muster werden lahmgelegt und nichts ist
     zu stärken, ist das Ziel der gemeinsamen outdoor Treffen.          mehr wie geplant.
                                                                        Wer gibt dann den nötigen Halt? Woher bekommen Familien
     Während der Veranstaltungen findet für die Kinder der Teilneh-     ihre Sicherheit und ihren Wohlfühlraum zurück? Krise bedeutet
     menden ein gesondertes Programm mit der Umweltpädagogin            auch Wendepunkt und eine Chance zur Lösung. Um Lösungs-
     Dr. Wiltrud Geurtz statt. Bitte dem Wetter angepasste Kleidung     wege geht es in diesem Kurs mit Ulla Grans.
     und Schuhwerk mitbringen.
                                                                        Ev. Familienbildung Bochum in Kooperation
     Ev. Familienbildung Bochum in Kooperation mit dem
                                                                        mit dem Familienzentrum Trinitatis.
     Ev. Familienzentrum Integrative Kindertageseinrichtung
     Wasserstraße.                                                      Kurs kann je nach Corona-Lage auch Online stattfinden.

     fb 4001 221
     Termin:          7. September – 5. Oktober 2021                    fb 4002 221
                      jeweils dienstags, 16.00 – 17.30 Uhr              Termine:         26. Oktober – 30. November 2021
     Umfang:          5 Veranst. / 10 Ustd.                                              jeweils dienstags, 19.00 – 20.30 Uhr
     Leitung:         Kathrin Bick, Dipl.-Sozialarbeiterin,             Umfang:          6 Veranst. / 12 Ustd.
                      Systemische Familientherapeutin                   Ort:             Familienzentrum Trinitatis,
     Referenten:      Gerlinde Wentzel, Sozialarbeiterin,                                Herner Straße 332, 44805 Bochum
                      Systemischer Coach                                Leitung:         Kathrin Bick, Dipl.-Sozialarbeiterin,
                      Dr. Wiltrud Geurtz, Umweltpädagogin                                Systemische Familientherapeutin
     Ort:             Weitmarer Holz, Treffpunkt: Haltestelle Sun-      Referentin:      Ulla Grans, Dipl.-Sozialarbeiterin, Systemische
                      dern, Blankensteiner Str, 44795 Bochum                             Einzel-, Paar- und Familienberaterin
     Gebühr:          55 €                                              Gebühr:          66 €
     Anmeldung:       erforderlich (fb/Kathrin Bick)                    Anmeldung:       erforderlich (fb/Kathrin Bick)
Sie können auch lesen