AMTS BLATT - Stadt Dessau ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS BLATT
Stadt Dessau-Roßlau · Nr. 7 · Juli 2016 · 10. Jahrgang · www.dessau-rosslau.de
11. Leopoldsfest vom 1. bis 3. Juli 2016
Ein Festwochenende für die ganze Familie
Nachmittag findet das Fest seinen Abschluss auf dem
Marktplatz mit der Ostrock-Tributeband "SPLITT", die Hits
von den Puhdys, Karat, Silly und City auf die Bühne brin-
gen und sicher auch das Publikum zum Mitsingen einla-
den.
Das Historische Feldlager und das Barocke Lustlager der
historischen Vereine findet wie in den vergangenen Jahren
wieder im Stadtpark statt - allerdings zum letzten Mal an
diesem Ort, da kurz nach dem Leopoldsfest die Bauarbei-
ten für das Bauhaus-Museum dort beginnen werden. Am
Festwochenende werden die Teilnehmer der Militärhisto-
rischen Truppen im Feldlager und die höfisch-zivilen Gäste
des Barocklagers hier nochmal ein abwechslungsreiches
Programm zum Zugucken und Mitmachen für die Besu-
Auch der “Hofstaat des Fürstenhauses Anhalt-Dessau” wird beim cher des Festgeländes bereit halten. Zentraler Höhepunkt
Leopoldsfest wieder mit dabei sein. Fotos: Verein wird die Feldlager-Revue zu Ehren Fürst Leopold I. unter
Einbeziehung aller Feldlager-Teilnehmer auf dem Festplatz
Einen facettenreichen Vergnügungsmarathon an allen drei
im Stadtpark sein.
Festtagen verspricht der Verein zur Förderung der Stadt-
kultur Dessau e.V., der sich im Ehrenamt um die Organi-
Selbstverständlich werden während der gesamten Zeit des
sation, Vorbereitung und Durchführung des alljährlichen
Leopoldsfestes wieder Händler zum Historischen Markt-
Leopoldsfestes am ersten Juli-Wochenende kümmert.
treiben auf den Schlossplatz einladen, der mit seinen 25
Gewerken eine große Vielfalt an historischen Handwerks-
Los geht es am 1. Juli mit einer Eröffnungszeremonie auf
künsten zum Gucken, Staunen und Mitmachen präsentie-
der Hauptbühne. Am Abend unternimmt die Leipziger
ren wird.
Rock'n'Roll Showband "Nine and the Bebopalulas" eine
Reise in die Vergangenheit der wilden 50er/60er Jahre mit
Am gesamten Festwochenende kommen
einer musikalischen Mischung und einigen crazy
natürlich auch die Kleinen nicht zu kurz: Das
Showelementen.
große Riesenrad auf dem Marktplatz, eine Kin-
deranimation mit verschiedenen Attraktionen
Am Samstag gestalten verschiedene Vereine
und das große Schaustellervergnügen am
und Gruppen der Stadt ein buntes Bühnenpro-
Johannbau versprechen jede Menge Abwechs-
gramm. Ein Höhepunkt wird hierbei sicher auch
lung, Spaß und Unterhaltung für die Jüngsten.
wieder von den etwas weiter angereisten "D'We-
Während des Familiennachmittags am Sams-
fzga" aus Bietigheim gesetzt. Natürlich werden
tag bieten die Schausteller von 11.00 bis 18.00
die Guggenmusiker immer wieder an verschie-
Uhr Rabatte auf alle Angebote und Fahrge-
denen Orten auf dem Festgelände anzutreffen
schäfte.
sein und stets für gute Laune sorgen.
Aufgrund der sehr positiven Resonanz bei
Rockig wird es dann am Abend auf dem Markt- Er ist der “Chef” des bunten
Besuchern und Teilnehmern wird auch in die-
platz, wenn die Party- und Cover-Band "Radio- Treibens: der Alte Dessauer.
sem Jahr wieder eine "Straße der Städtepart-
Nation" die Bühne erobert und zu später Stun-
nerschaften" als gemeinsames Projekt von Stadtverwal-
de ein gigantisches Feuerwerk in den Nachthimmel
tung und Stadtsparkasse mit vielen Informationen rund um
geschossen wird.
die Dessau-Roßlauer Partnerstädte in der Ratsgasse orga-
nisiert.
Einer der Höhepunkte des 11. Leopoldfestes 2016 wird
auch wieder der Große Historische Festumzug durch die Alle Informationen gibt es unter www.leopoldsfest.de im
Innenstadt zum Markt am Sonntagmittag sein. Am späten Internet.
Seite 2 Nummer 7, Juli 2016
„Auf ein Wort“ mit Oberbürgermeister Peter Kuras
Tipp: mal Bürostuhl gegen Fahrradsattel tauschen -
Stadtmarketing ging am 1. Juni an den Start
Liebe Leserinnen, Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Leser,
zwei Ereignisse aus dem Juni sind mir in der Weise
immer dienstags tref- wichtig, dass ich sie hier mit erwähnen möchte. Am
fe ich um 9 Uhr mit 9. Juni fand das Dessauer Wirtschaftsforum nach der
den Beigeordneten erfolgreichen Premiere im letzten Jahr seine Fortset-
zur wöchentlichen zung. Erneut waren die einhundert größten sowie
Dienstberatung umsatzstärksten Unternehmen unseres Landes im
zusammen, um die Technikmuseum “Hugo Junkers” präsent, aber auch
gerade wesentlichen Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen sowie
Aufgaben und Vorha- Minister und Abgeordnete des Landtages. So war das
ben zu besprechen. 2. Dessauer Wirtschaftsforum wieder eine Plattform
Eine Runde, die übli- für branchenspezifische und -übergreifende Gespräche
cherweise bis zum sowie für die ebenso wichtigen Gespräche zwischen
Mittag tagt und je Verwaltung und Politik. Die überregionale Wahrneh-
nach Problemlage mal mung des Oberzentrums Dessau-Roßlau ist ein wei-
mehr, mal weniger instensive Diskussionen mit sich bringt. terer Effekt dieses Veranstaltungsformats. Mein Dank
So ist es auch gedacht. Am 14. Juni habe ich den dies- für die gelungene Organisation geht an die GETEC-
jährigen Aufruf des ADFC-Regionalverbandes Dessau- Gruppe, die DVV-Stadtwerke und die Wirtschaftsför-
Roßlau “Mit dem Rad zur Arbeit” jedoch zum Anlass derung Dessau-Roßlau. Ich freue mich schon jetzt auf
genommen, den üblichen Rahmen zu sprengen. Kurzer- eine Fortsetzung in 2017.
hand wurde der Bürostuhl mit dem Fahrradsattel getauscht
und zumindest der erste Teil der Beratung per pedes unter- Gleichermaßen freudig erwartet wurde der offizielle
nommen. Startschuss für die Stadtmarketinggesellschaft. Am 1.
Juni war es endlich so weit: Die beiden Geschäfts-
Unterstützt durch Mitarbeiter des Stadtplanungsamtes führer, Saskia Lange und Guido Fackiner, nahmen ihre
und des Tiefbauamtes informierten wir uns an ausge- Dienstgeschäfte auf. Vorübergehend im Rathaus, dem-
wählten Punkten der Innenstadt über den aktuellen Stand nächst in einem “verwaltungsferneren” Domizil, hat
bei der Bewerbung zur Landesgartenschau 2022. Insbe- die Gesellschaft ihr Büro eröffnet. Beide Geschäfts-
sondere das Thema Finanzierung wurde dabei erörtert, führer gehen ihre Aufgaben, wie ich verfolgen konn-
das letztendlich mit dem Land konkret auszuhandeln ist te, mit großem Elan an. Natürlich besteht ein großer
und wo schon jetzt alle nutzbaren Möglichkeiten einer För- Teil der anstehenden Aufgaben erst einmal darin, sich
derung ausgelotet werden müssen. An der Finanzierung schnell einen Überblick zu verschaffen, um daraus die
richtet sich auch die nachhaltige Wirkung der Landesgar- künftigen Erkenntnisse für die Arbeit der Stadtmarke-
tenschau aus, auf deren Ausrichtung wir große Hoffnun- tinggesellschaft ziehen zu können. Meine besten Wün-
gen setzen. Denn die Defizite der Stadtentwicklung im sche begleiten die beiden jedenfalls dabei. Dies gilt
Zentrum unserer Stadt sind nur allzu offenbar. Insbeson- genauso für unsere neue Amtsleiterin für Wirtschafts-
dere soll die Fläche zwischen dem Lustgarten und der förderung, Bärbel Schärff, die ebenfalls im Juni ihre
Mulde, die durch eine vierspurige Straße durchschnitten neue Tätigkeit aufnahm und nach längerer Vakanz die-
wird, wieder als Übergang von der Stadt zum Fluss kennt- ser Stelle eine anspruchsvolle Aufgabe angeht.
lich gemacht und gestaltet werden.
Liebe Leserinnen und Leser,
Damit auch Sie sich über den neuesten Stand zur Lan-
desgartenschau informieren können, findet am 28. Juni, doch nicht aus Arbeit und Geschäft allein besteht unser
um 18 Uhr eine weitere öffentliche Veranstaltung in der Leben, auch die schönen Seiten sollen nicht zu kurz
Marienkirche statt, zu der ich Sie ebenfalls herzlich einla- kommen. So möchte ich Sie gern auf das Elbebade-
den möchte. fest am 26. Juni hinweisen, das nach einer Pause wie-
der stattfindet, sowie auf das 11. Leopoldsfest am
Einerseits war die Erkundung per Rad eine wichtige Alter- ersten Juli-Wochenende, dem wir die Titelseite ganz
native zur “normalen” Erörterung des Themas am “grünen gewidmet haben. Genießen Sie darüber hinaus auch
Tisch”. Andererseits gebe ich die Empfehlung und den die bevorstehende Ferien- und Urlaubszeit zur wohl-
Aufruf des ADFC an Sie, liebe Leserinnen und Leser, ger- verdienten Entspannung,
ne weiter, auch wieder mal in den Sattel zu wechseln. Der
Aufruf, der auch mit Prämien lockt, gilt noch bis zum 31. Ihr
August und beinhaltet allerdings, mindestens 20 Tage am
Stück durchzuhalten.
Nummer 7, Juli 2016 Seite 3
(cs) Im Laufkalender kann
schon jetzt der 13. Septem-
Aus dem Inhalt ber eingetragen werden, ein
Sonntag, an dem der 17.
Seite
D&S-Citylauf veranstaltet wird.
Das ist gewöhnlich Startgrund
Glückwünsche 5
für rund 1.500 Läuferinnen
und Läufer, und noch einmal
Ortschaftsräte 6
so viele Zuschauer am
Straßenrand. Start und Ziel
Stadtrat und sind zwischen Rathaus und
Ausschüsse 6 Rathauscenter, so dass die
Zerbster Straße wohl den
Sport 19 Logenplatz unter den
Streckenabschnitten bietet.
Fraktionen 22 Der Rundkurs durch die
Innenstadt beträgt wie
Amtliches 29 gewohnt 2 Kilometer, die
Distanzen der unterschiedli-
Ausstellungen und chen Läufe berücksichtigen
Museen 42 alle Altersklassen - “vom Kind
bis zum Ruheständler”, wie
Veranstaltungs- Dessau-Roßlaus Sportdirek-
kalender 42 tor Ralph Hirsch schmunzelnd
anfügt.
Impressum 43 Halb zehn geht es los, um 12
ist der 10-km-Pokallauf und
alle Informationen nebst
Anmeldemöglichkeit gibt es
unter www.citylauf-dessau.de.
PARTNER
Qualität von
Meisterhand
Ausführung von: Dacheindeckungen und Abdichtungen aller Art,
Dachbegrünungen, Terrassenbeläge, Dachklempnerarbeiten,
Taubendorn, Zimmererarbeiten (Dachstuhl), Montage von Solaranlagen
und Leichtdächern, Baufinanzierungen
Lorkstraße 28 06842 Dessau/Roßlau
Post: Peterholzhang 9a 06849 Dessau/Roßlau
Tel. 03 40/8 54 63 10 Fax 03 40/8 54 63 30
www.dachwagner.de Funk 01 63 / 7 54 63 12/14
-flyerdruck.de
Der einfache Weg zum Druck
bietet an aus eigenem Anbau in der Bernsdorfer Heide:
- ab sofort Frühkartoffeln handverlesen -
außerdem:
- prima Heu, auch kleine Ballen
- Stroh, kleine Ballen, alles regenfrei
- Mischfutter für Tauben, Kaninchen, Hühner, Enten
und Schweine usw. Alles zu
- Weizen, Hafer, Gerste, Mais
- auch geschrotet oder gequetscht. günstigen Preisen,
Montag bis Freitag: 8.00 – 17.00 Uhr in guter Qualität
Hof Kruse · Bernsdorfer Heide 2 (an der B 184) Sparkasse
Dessau-Tornau · Tel. 03 49 01 / 8 41 74 · www.bauer-kruse.de Dessau
Seite 4 Nummer 7, Juli 2016
Kurt-Weill-Gesellschaft Oberbürgermeister begrüßt Präsidenten der
Verfassungsgerichte
Ehrenmitgliedschaft verliehen
Oberbürgermeister Peter Kuras (re.) und der Präsident der Kurt-Weill-Gesell- Sachsen-Anhalt war Anfang Juni für drei Tage Gastgeber der 47. Jahresta-
schaft, Thomas Markworth (li.), gratulieren Guy Stern zur Verleihung der Eh- gung der Präsidentinnen und Präsidenten der Verfassungsgerichte des Bun-
renmitgliedschaft. Foto: eventfotografielutzschneider.de des und der Länder. Getagt wurde in Wörlitz, aber auch Dessau-Roßlau wur-
Die Kurt-Weill-Gesellschaft würdigt mit ihrer Ehrenmitgliedschaft Perso- de ein Besuch abgestattet. Der Präsident des Landtages von Sachsen-Anhalt,
nen, die durch ihr außergewöhnliches Engagement das Andenken an Kurt Hardy Peter Güssau (2.v.re.), lud die Tagungs-Teilnehmer am 3. Juni in das
Weill in ganz besonderer Weise gefördert haben. Technikmuseum “Hugo Junkers” ein, wo sie von Oberbürgermeister Peter
Am 3. Juni wurde diese Ehre dem Vizepräsidenten der Kurt Weill Foun- Kuras (3.v.re.) begrüßt wurden. Auf dem Bild sind weiterhin zu sehen (von li.
dation in New York, Dr. Guy Stern, im Rahmen eines Festaktes im Anhal- nach re.): Winfried Schubert, Präsident des Landesverfassungsgerichtes
tischen Theater zuteil. Sachsen-Anhalt; Ferdinand Kirchhof, Vizepräsident Bundesverfassungsge-
Im Spätsommer 1991 reisten Lys Symonette und Guy Stern für erste richt; Anne-Marie Keding, Ministerin für Justiz und Gleichstellung Sachsen-
Gespräche nach Dessau. Ziel war es, die Kurt-Weill-Pflege in der Geburts- Anhalt; Andreas Voßkuhle, Präsident Bundesverfassungsgericht
stadt des Komponisten voranzutreiben und mit Hilfe der Kurt Weill Foun-
dation ein Festival zu gründen. Guy Stern setzt sich in seinen Schriften
mit Literatur im Exil auseinander. Einen besonderen Schwerpunkt bildet
dabei das Wirken und Schaffen von Kurt Weill zusammen mit Bertolt lich die Bedeutung seiner Musik im wiedervereinigten Deutschland einem
Brecht und Lotte Lenya. neuen, weltoffenen Bewusstsein der Öffentlichkeit zuzuführen.
Guy Stern hat dabei geholfen, die Lebensspuren Kurt Weills in Dessau Die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft ist ein erster Wegweiser auf das
der Musikwelt wieder zugänglich zu machen, sein Schaffen neu zu verle- 25-jährige Bestehen der Kurt-Weill-Gesellschaft und des Kurt Weill
bendigen und in einem Kurt Weill Zentrum zu dokumentieren und schließ- Festes.
Stadtgeflüster - Weitersagen
Heute: Angeln mit Niveau
Nach Frau Böck, der Witwe Bolte und ihrem Hund, dem Spitz, muss ich Neugierig geworden habe ich den Herrn gefragt: "Wenn Sie sich so gut
mich heute selbst einmal zu Wort melden. Eigentlich wollte ich das über auskennen, wie kommt man dann zu einem Fischereischein und einer
mich verbreitete Klischee - mit erhobenen Zeigefinger umherlaufender Angelgenehmigung?"
Oberlehrer - widerlegen, aber leider wird daraus nichts!
"Ganz einfach", lächelte der Mann, "Sie melden sich beim Amt für öffent-
Wissen Sie, ich gehe gern nach dem Mittages- liche Sicherheit und Ordnung zur Fischerprüfung an. Man kann auch beim
sen ein wenig an Elbe und Mulde spazieren. Ich Angelverein eine Jugendfischer- oder Friedfischfischerprüfung unter
habe mich da mit einem Frosch - Pelophylax erleichterten Bedingungen ablegen. Wenn Sie dann den Fischereischein
Esculentus - angefreundet und wir zwei rauchen haben, kann man Mitglied im Angelverein werden. Das hat den Vorteil,
dann immer zusammen unser Mittagspfeifchen. dass man an allen Angelgewässern, die die Angelvereine in Sachsen-
Anhalt gepachtet haben, kostenlos angeln kann oder man erwirbt käuf-
Also, wir hatten gerade unsere Pfeifen ange- lich in den Angelläden eine Angelberechtigung für ein oder mehrere Gewäs-
brannt und uns am Ufer niedergelassen, da ser." Dann drehte er sich um: "Ich muss los, vielleicht kriege ich den Kerl
kommt so ein Taugenichts, wirft eine Matratze noch!"
auf die Böschung, hängt eine Angel ins Wasser,
packt Bierbüchsen und Esswaren aus. Als er sich dann ein Würstchen Als ich mich wieder zu meinem kleinen Freund setzen wollte, habe ich
auswickelt und die Folie ins Wasser wirft, da ist in mir der Pädagoge das Malheur gesehen: Die Bierbüchse hatte den Frosch am Kopf getrof-
erwacht. Ich richte mich mühsam auf und will den Angler zur Rede stel- fen und er war schwer verletzt. Ich habe erste Hilfe geleistet und einen
len, da sehe ich, ein Mann in Uniform ist schneller. Aber noch schneller Kopfverband angelegt. Dann habe ich ihn mitgenommen und bei mir
war der Taugenichts, hat sich ruck-zuck seine Angel geschnappt, hat den gepflegt.
Mann mit einer Bierbüchse beworfen und weg war er.
Übrigens, den liegen gebliebenen Müll
"Sehen Sie", sagte der Mann zu mir, "das war wieder so ein angeblicher habe ich als ordentlicher Mensch und
Angelfreund. Der hat keinen Lehrgang besucht und keine Fischereiprü- Naturfreund auch noch mitgenommen.
fung abgelegt, was gar nicht so schwer ist und auch nicht so viel kostet.
Drei Wochen war der Frosch so krank!
Und eine Angelberechtigung, dass er hier angeln darf, hatte er garantiert
Jetzt raucht er wieder, Gott sei Dank!
auch nicht."
"Und sein Abfall bleibt nun auch noch hier liegen", habe ich hinzugefügt.
"Aber wenn wir ihn kriegen", sprach der Mann zornig, "dann wird es für Eine Information des Amtes für öffent-
ihn teuer." liche Sicherheit und Ordnung
Nummer 7, Juli 2016 Seite 5
European Energy Award
Schild wirbt am Ortseingang für Auszeichnung
ve Mitgliedschaft im Klimabündnis litätsmanagementsystem und Zer-
seit 1995, die Erarbeitung eines tifizierungsverfahren, dem Europe-
Energie- und Klimaschutzkonzep- an Energy Award, zu beteiligen. Die
tes 1998 sowie dessen Aktualisie- Stadt Dessau-Roßlau hat im Punk-
rung 2010. Die Umsetzung vieler teverfahren 56 Prozent erreicht,
Maßnahmen in diesen Jahren, so sechs Prozent mehr als für eine
die Einführung des Energiemana- erste Zertifizierung nötig ist. Für die-
gements für die städtischen Lie- ses Engagement auf dem Weg zu
genschaften, die Durchführung des mehr Energieeffizienz und Klima-
Energiespar-Checks für einkom- schutz ist Dessau-Roßlau damit die
mensschwache Haushalte, der Ein- erste Stadt in Sachsen-Anhalt, die
satz von Bio-Energiegas in den mit dem European Energy Award
Bussen der DVV oder die Ein- ausgezeichnet wurde. Um diesen
führung von LED-Beleuchtung in erfolgreichen Prozess weiterzu-
städtischen Liegenschaften und als führen, wurde ein Energiepolitisches
Straßenbeleuchtung in einigen Arbeitsprogramm mit 71 konkreten
Die Beigeordnete für Stadtentwicklung und Umwelt, Christiane Schlonski, die Stadtteilen, führte zu einer deutli- Maßnahmen erstellt, die in den
Leiterin des Umweltamtes, Gabriele Kegler, und Hartmut Neuhaus vom Um- chen Senkung der Energieverbräu- nächsten vier Jahren umzusetzen
weltamt (von re.) vor dem Schild am Ortseingang Ost, das die Stadt als Ener- che und Reduzierung der CO2- sind, damit Dessau-Roßlau sich
gie- und Klimaschutzkommune ausweist. Foto: Sauer Emissionen in der Stadt Dessau- weiterhin Europäische Energie- und
Schon seit zwei Jahrzehnten enga- unterschiedlichen Konzeptionen Roßlau. So war es nur folgerichtig, Klimaschutzkommune nennen
giert sich die Stadt Dessau, nach und Aktionen für den Klimaschutz. sich an einem internationalen Qua- kann.
der Fusion Dessau-Roßlau, mit Dazu zählen beispielsweise die akti- 2. Dessauer Wirtschaftsforum
Herzliche Glückwünsche Wichtige Impulse für die Zukunft
Wir gratulieren allen Jubilaren auf das Herzlichste im Namen
des Oberbürgermeisters, der Mitglieder des Stadtrates sowie
der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung.
Am 5. Juli feiert Frau Charlot- Das Fest der “Diamantenen
te Schultz ihren 103. Geburts- Hochzeit” feiern im Juli
tag. Hans und Brigitte Hampe am
Auf 90 Lebensjahre blicken 5., Edwin und Edith Burdins-
im Monat Juli zurück ki am 7., Theodor und Margot
Hanna Bley am 2., Klara Kint- Rothröckel am 7., Siegfried
zel am 3., Irmgard Nimmich und Johanna Ziegler am 7.,
am 3., Heinz Heise am 5., Heinz und Ruth Jerchau am
Renate Otto am 5., Emil Metz- 14., Hans-Joachim und Wal-
ker am 7., Marianne Jasper traud Krause am 17., Erwin
Eine besondere Überraschung war es für Oberbürgermeister Peter Kuras
am 9., Frieda und Renate Guhl
(Mitte) und den Beigeordneten für Wirtschaft und Kultur, Robert Reck (re.), als
Bergmann am am 21., Werner ihnen der Chef der Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Manfred Maas, einen
12., Ruth Radam und Isolde Horn Fördermittelbescheid über 80.000 Euro überreichte. Zusammen mit dem Ei-
am 13., Ursula am 21., Hubert genanteil der Stadt stehen dann 100.000 Euro für das “Gesamtwirtschaftliche
Dorn am 15., und Gisela Zukunftskonzept für das Oberzentrum Dessau-Roßlau” zur Verfügung.
Foto: Hertel
Melanie Hah- Pfinngsdorf am
Nach dem erfolgreichen 1. Des- technologie, Energiewirtschaft, Wirt-
mann am 15., 21., Helmut und sauer Wirtschaftsforum im vergan- schafts- und Sportförderung sowie
Melanie Jahn am Gisela Pfitzner am genen Jahr lud Oberbürgermeister Förderpolitik eingegangen.
16., Helmut Murk 21., Günter und Peter Kuras am 9. Juni zur zweiten Die Veranstaltung bot sowohl eine
am 16., Fritz Löf- Dorothea Spren- Veranstaltung dieses Formats in Plattform für branchenspezifische
fler am 17., Ruth gel am 21., Alois das Technikmuseum "Hugo Jun- und branchenübergreifende
kers" ein. Zielgruppe waren die ein- Gespräche als auch für Gespräche
Pick am 18., Siegfried Erler und Maria Koschig am 23., hundert größten sowie umsatz- zwischen Politik und Verwaltung.
am 22., Käthe Krause am 22., Siegfried und Ilse Lenkeit am stärksten Unternehmen des Landes Nach den Vorträgen konnten die
Kurt Chwalinski am 23., Marie 28., Wolfgang und Ingrid Rietz Sachsen-Anhalt, ansässige Unter- Gäste mit den Referenten in eine
Wilke am 27., Edit Hanne- am 28., Ernst und Gisela Rin- nehmen, Wissenschafts- und For- Diskussion eintreten. Bei einem
mann am 28., Irma Kruschke gel am 28. sowie Günther und schungseinrichtungen sowie Abge- Rundgang durch das Museum
ordnete des Bundes- und des informierten sich die Teilnehmer des
am 31. sowie Otto Schulze Dorothea Roth am 28. Landtages. Das übergeordnete Ziel Wirtschaftsforums dann an den Prä-
am 31. Der Stadtfeuerwehrverband dieser Veranstaltung besteht darin, sentationsständen von Unterneh-
Zum 65. Hochzeitstag im Juli Dessau-Roßlau e. V. gratu- die öffentliche Wahrnehmung des men der Energie- und Finanzwirt-
gehen Glückwünsche an liert seinen Kameraden Hans dritten Oberzentrums zu erhöhen schaft sowie von Bildungseinrich-
Herbert und Sigrid Krüger am Schwarz (BF) zum 80. und damit den Wirtschaftsstandort tungen.
Dessau-Roßlau überregional zu Initiatoren der Veranstaltung waren
12., Franz und Ella Lumnitzer Geburtstag sowie Wolfgang vermarkten. neben der Stadt Dessau-Roßlau die
am 14. sowie Waldemar und Leermann (FF Alten) zum 60. In den Vorträgen der Referenten DVV-Stadtwerke Dessau sowie die
Annegret Günther am 28. Geburtstag im Monat Juli. wurde auf die Themenfelder Bio- GETEC Gruppe.
Seite 6 Nummer 7, Juli 2016
Sitzungen Ortschaftsräte / Stadtbezirksbeiräte Stadtrat und
Die nächste Ausgabe des
OR Kochstedt Rathaus, Königendorfer Str. 76: Ausschüsse im Juli Amtsblattes erscheint am
07.07., 18.30 Uhr BS, 19.00 Uhr ORS
Zeitweilig beratender
OR Roßlau Rathaus, Markt 5: jeden Dienstag 14.00 - 16.30 Uhr BS, Ausschuss zur Begleitung Samstag, 30. Juli 2016.
07.07., 18.00 Uhr ORS des Sanierungskonzeptes
des DRHV 2006 e.V. /
Keine Sitzungen in den anderen Ortschaften und Stadtbezirken. Annahmeschluss für
Sportmarketing Dessau-
redaktionelle Beiträge:
BS = Bürgersprechstunde ORS = Ortschaftsratssitzung Roßlau GmbH
Mittwoch, 20. Juli 2016
BRS = Beiratssitzung 05. Juli, 16.30 Uhr
Die Sitzungen sind öffentlich. Änderungen/Ergänzungen der Tages-
Änderungen vorbehalten. Annahmeschluss
ordnung werden ortsüblich in den Schaukästen entsprechend der
für Anzeigen:
Geschäftsordnung veröffentlicht.
gez. Lothar Ehm Montag, 25. Juli 2016
Stadtratsvorsitzender
Fahrbahnsanierung
Bundesstraße 185 wird zur Baustelle Gefiederter Weltenbürger vor der Haustür
Der Regionalbereich Ost der Lan- densee immer erreichbar. Die Seit nunmehr acht Jah-
desstraßenbaubehörde (LSBB) Einmündung L135 Sollnitzer Allee ren brütet in unmittelba-
informiert, dass im Zeitraum von bleibt von und zur A9 sowie in rer Nachbarschaft zum
Ende August 2016 bis ca. Ende Richtung Stadt immer frei. Elbzollhaus ein Fischad-
Oktober sowie von ca. März/April lerpaar auf einem Gitter-
bis Juni 2017 eine Sanierung der - An jeweils einem Wochenende mast der Deutschen
Fahrbahn der B185 einschließlich wird eine der beiden Anschluss- Bahn. Das Fischadlerjahr
der fünf Brückenbauwerke erfolgt. Stellen der A9 voll gesperrt. Die spielt sich im entschei-
Der Baubereich beginnt an der Umleitung erfolgt auf der A9 denden Zeitraum der
B107 im Bereich Helle Eichen und durch Wenden an der AS Jungenaufzucht für fünf
endet am OE Dessau-Roßlau und Vockerode bzw. Dessau-Süd zur Monate vor unseren Au-
hat eine Länge von insgesamt ca. jeweils offenen AS Richtung gen und doch kaum
3.500 m. Zur Minimierung der Ver- München bzw. Berlin. wahrgenommen ab.
kehrsraumeinschränkungen wurde Am 14. Juli, um 19 Uhr kann jeder Interessierte einen umfassenden Einblick
ein Umleitungskonzept mit folgen- Die LSBB bittet alle Verkehrsteil- in das Leben der spezialisierten Jäger der fischreichen Lebensräume unserer
den Grundsätzen entwickelt: nehmer sowie die ansässigen Flussauen gewinnen. Die Veranstaltung findet im Elbzollhaus, fast Auge in
Unternehmen um Verständnis für Auge mit den Adlern statt. Der langjährige Kenner der Art, G. Röber aus Des-
- Die B107/B185 wird zu keinem die Beeinträchtigungen, um erhöh- sau, berichtet aus dem Leben der Fischadler in der Region und der Welt.
Zeitpunkt voll gesperrt. te Aufmerksamkeit und Beachtung
der jeweiligen geänderten Ver-
- Das Gewerbegebiet Dessau-Ost kehrsführungen.
sowie die ansässigen Unterneh- Einladung zum Ehemaligentreffen
men sind über die Einmündung Weitere Infos unter: www.dessau- des Liborius-Gymnasiums
L135 Sollnitzer Allee bzw. die rosslau.de/Deutsch/Buergerser-
zeitweilige Umleitung durch Mil- vice/Baustellenkalender/
Der Verein der Freunde, Förderer und Ehemaligen des Liborius-Gym-
nasiums Dessau lädt im Rahmen des 25-jährigen Schuljubiläums ein
Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung zum Ehemaligentreffen 2016
Anträge zur Fischerprüfung am 26. August 2016, ab 18 Uhr
auf dem Gelände des Freibads Kühnau (Festzelt).
Die Stadt Dessau-Roßlau - Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung -
gibt bekannt, dass die Fischerprüfung der Stadt Dessau-Roßlau am
Samstag, dem 24. September 2016, um 9.00 Uhr
im Dessauer Rathaus, Ratssaal, Zerbster Straße 4 durchgeführt wird. Traditionelles Fest auf dem Drehberg
Die Anträge auf Zulassung zur Fischerprüfung sind ab sofort beim Amt Das Philanthropinum lädt am 24. September, von 15.00 Uhr bis
für öffentliche Sicherheit und Ordnung, August-Bebel-Platz 16, 06842 17.00 Uhr unter dem Motto "Die Welt ist bunt - Das Philan auf
Dessau-Roßlau - untere Fischereibehörde - Zimmer 62 erhältlich. Weltreise" auf den Drehberg bei Vockerode ein.
Mit Antragstellung ist eine Gebühr in Höhe von 56,00 Euro und für Jugend-
liche ab 14. Lebensjahr bis zum 18. Lebensjahr eine Gebühr in Höhe 28,00 Alle Schulangehörigen, Ehemalige, Freunde und Sympathisanten sind
Euro für die Fischerprüfung zu entrichten. herzlich willkommen.
Es wird darauf hingewiesen, dass Anträge auf Zulassung zur Fischerprü- 15.00 Uhr Eröffnung - Fackellauf der besten Sportler
fung bis zum 26. August 2016 beim Amt für öffentliche Sicherheit und 15.15 Uhr Drehbergstaffeln
Ordnung - untere Fischereibehörde - einzureichen sind. ab 15.30 Uhr Buntes Treiben an vielen Ständen, sportliche
Weitere Voraussetzung für die Teilnahme an der Fischerprüfung ist die Wettkämpfe zwischen Lehrer-Eltern-Schüler
Vorlage einer Bescheinigung über die Absolvierung eines mindestens 30- 17.00 Uhr Siegerehrung; Tafel des Fürsten
stündigen Vorbereitungslehrganges, angeboten durch den Anglerverein Busshuttle der DVG um 14.00 Uhr ab Schloßplatz zum Drehberg und
Dessau e.V. Anmeldeschluss ist der 12. August 2016. Die Bescheinigung 17.30 Uhr ab Drehberg zum Schloßplatz.
ist spätestens am Tage der Fischerprüfung vorzulegen.
Wir würden uns über viele Gäste freuen.
Ein Termin zur Durchführung der Jugendfischer- und Friedfischfischer-
prüfung wird zu einem späteren Zeitpunkt durch den DAV Dessau e. V. Schulleitung Förderverein Anhaltischer Heimatbund
bekannt gegeben.
Nummer 7, Juli 2016 Seite 7
Fachmann vor Or t!
Staat greift Modernisierern - Anzeige -
• Bau von Kläranlagen
unter die Arme • Pflasterarbeiten
Wer sein Badezimmer für die Bedürfnisse von morgen anpassen • Pflanzarbeiten
möchte, bekommt Geld vom Staat: Laut Aktion Barrierefreies Bad • Anlegen von Rasenflächen
gibt es zunehmend Sanitärobjekte, die den Spagat zwischen den An der Elbe 8
Dessau-Roßlau / OT Brambach • Teichbau • Zaunbau
Generationen schaffen und dabei richtig schick aussehen. So kom-
Tel. 03 49 01/6 86 86
me die Investition in einen höhenverstellbaren Waschtisch der Le- Funk 01 72/8 40 49 87 Inh. G. Johannes e.Kfm.
bensqualität aller Nutzer vom ersten Tag an zugute und nicht erst
im Alter oder bei Pflegebedürftigkeit zum Tragen. Das Angebot der
bundeseigenen KfW-Bank, die barrierefreie Ausstattung des Bades
auch ganz ohne aktuelle Notwendigkeit zu fördern, werde daher
gerade bei jüngeren Familien reges Interesse wecken.
Für den ersten Überblick hat die Initiative auf ihrer Internetseite
Containerdienst 1,5 m3 - 40 m3 Abfallsortieranlage
unter dem Link www.aktion-barrierefreies-bad.de/verbesserte-kfw-
Abbruch und Demontagen Altholz- u. Baustoffrecycling
foerderung/ wichtige Fakten zusammengetragen. alle Größenordnungen Schrott- u. Metallhandel
Baudienstleistungen: Baumfällung/Rodung
• Tiefladertransporte bis 30 t, 17 m Arbeitsbühne Waldhackschnitzel
• Asbestdemontage u. Entsorgung
Kompost/Erden/Substrate
• mobile Brech-, Sieb- und Schreddertechnik
• Schüttguttransporte, Baggerleistungen Erdbau- u. Pflasterarbeiten
Anlieferung von Baustoffen
Sande Kiese Böden Schotter Mulch Recyclingprodukte Dünger
Ankauf von Schrott und Metall zu Höchstpreisen.
Oranienbaum Dessau/Anhalt Halle
Tel.: 03 49 04/2 11 94-96 Tel.: 03 40/ 8 50 52 18-19 Tel.: 03 45/ 5 60 62 11/12
Fax: 03 40/ 8 82 20 52 Fax: 03 45/ 5 60 62 09
- www.schoenemann-entsorgung.de -
Irrtum und Druckfehler vorbehalten!
06844 Dessau · Rabestraße 10
Tel. 2 20 31 31/Fax 2 20 32 32
e-mail: info@braunmiller-bus.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr
25 Jahre komfortable Busreisen ab Dessau
Foto: ABB KfW Foerderung Auszug - aktuelle Tagesfahrten
28.06. Rosarium Sangerhausen, inkl. Eintritt 33,--
30.06. Outlet-Center Brehna mit 55 Markengeschäften 14,--
30.06. ZOO Leipzig Ki. 29,--; Erw. 38,50
30.06. Leipzig mit Bootstour u. Aufenthalt 36,--
17.07.+13.08.+05.09. Landesgartenschau Bayreuth inkl. Eintritt 44,--
18.07. Schlösserrundfahrt auf d. Havel anschließend Aufenthalt in Potsdam 38,--
19.07. Halbtagesfahrt Goitzsche mit Schifffahrt u. Kaffeegedeck 33,--
20.07. Harz mit Schifffahrt, Eintopfessen, Kaffeegedeck mit Windbeutel 54,--
07.11. Militär- und Blasmusikfest Tattoo Berlin inkl. Eintritt ab 45,--
Wunderbares Böhmen 4 Tage 03.07.- 06.07.16 Sonderpreis: 199,--
3 x ÜF im 4****Hotel, Begrüßungsgetränk, 2 x Abendessen, Schifffahrt, 1 x Böhmischer
Abend m. Essen u. Musik, Rundfahrt Böhmische Schweiz, Ausflug Prag nur 10,-
Jubiläums-Geburtstagsfahrt ins Blaue
6 Tage 23.07.-28.07.16 Reisepreis: 559,--
Lavanttal im sonnigen „Paradies“ Kärntens
6 Tage 05.08.-10.08.16 Reisepreis: 669,--
4 x ÜF im 4**** Alpenhotel, 4 x 5-Gang-Abend-Wahlmenü, 1 x Grillabend,
Schifffahrt Wörthersee, Besuch Rosenzuchtbetrieb, Klagenfurt, Lipizzaner Gestüt
Piber, Schilcher Weinstraße, Hohenwart mit Sesselbahnfahrt mit Reiseleitung,
Weinprobe, Wolfsberg, Haustürtransfer
Herrliches Riesengebirge 4 Tage 22.08.- 25.08.16 Reisepreis: 229,--
Jubiläumsaktion! Bei Buchung bis 15.07.16 - Die 2. Person im DZ nur 99,99
3 x HP im 3*** Hotel, Begrüßungsgetränk, gemütlicher Tanzabend,
Ausflüge: Rundfahrt Riesengebirge, Spindler Mühle + Schneekoppe nur 25,-
Viele weitere Informationen unter www.braunmiller-bus.de
Aktuelle Fahrten 2016 kostenlos anfordern.
Seite 8 Nummer 7, Juli 2016
Ideenschmiede Jugendforum Turbo-Breakfast
Auf Deine Idee kommt 10. Unternehmerfrühstück in Dessau-Roßlau
es an!
Du bist zwischen 7 und 23 Jahre richtiger Projektantrag wird.
alt? Du hast eine tolle Idee für Des- Neugierig geworden?
sau-Roßlau oder willst auf eine tolle Dann komm einfach vorbei und
Idee kommen? Beispielsweise, gemeinsam entstehen tolle Ideen
dass sich junge Leute für ein Pick- und klasse Projekte. Für junge
nick in einem Park treffen und Spaß Leute in Dessau-Roßlau!
haben. Oder ein Kinderfilmfest ver- Es kostet natürlich nichts und für
anstalten. Oder einen Flash-Mob das leibliche Wohl ist auch gesorgt!
organisieren. Oder, oder oder … Weitere Informationen findest Du
Dann komm am Freitag, 29. Juli, auf der WEB-Seite oder der Face-
zwischen 14:00 und 17:00 Uhr in book-Seite vom Jugendforum:
das Palais Café im Park des Palais www.jeah-jugendforum.de
Bose (Zugang Hausmannstraße) und
und lass Deine Idee Wirklichkeit www.facebook.com/Jugendfo-
werden! rumJeah
Denn bei der Ideenschmiede sind oder ruf an unter 0171 632 93 24 Am 2. Juni 2016 luden die Woh- Meißner, Vorstand der Wohnungs-
die jungen Leute vom Jugendforum (Uwe Schmitter) nungsgenossenschaft Dessau eG genossenschaft Dessau eG, die Lei-
Dessau-Roßlau am Start und ste- Der Jugendfonds wird gefördert von und die Wirtschaftsförderung Des- stungen und Angebote sowie das
hen Dir mit Rat und Tat zur Seite. der Partnerschaft für Demokratie sau-Roßlau in den neu errichteten aktuelle Bauvorhaben vor. Passend
Beispielsweise was Du brauchst, Dessau-Roßlau im Rahmen des Wohnkomplex des Wohnungsun- zum Veranstaltungsort präsentier-
um Deine Idee umzusetzen. Bundesprogramms Demo- ternehmens in der Gropiusallee zum te Christiane Schlonski, Beigeord-
Und nicht nur das: Sie kratie Leben! sowie der bereits 10. "Turbo Breakfast Des- nete für Stadtentwicklung und
haben auch Geld zur Verfü- Stadt Dessau-Roßlau und sau-Roßlau". Gefolgt sind der Ein- Umwelt, anschließend die Ergeb-
gung, damit Deine Idee ist ein Kooperationsprojekt ladung über 100 Unternehmerinnen nisse der Studie "Zukunft Wohnen".
Wirklichkeit wird! Sie bera- vom K.I.E.Z. e.V., der St. und Unternehmer aus Dessau- Neben interessanten Gesprächen
ten und unterstützen Dich, Johannis GmbH und dem Roßlau. und Kontakten konnte im Anschluss
damit aus Deiner Idee ein NORDKLUB. Im Anschluss an die Begrüßung auch ein Rundgang durch drei der
durch Dr. Robert Reck, Beigeord- bezugsfertigen, modernen Woh-
neter für Wirtschaft und Kultur, der nungen durchgeführt werden.
u. a. auch auf die neue Internet- Mehr erfahren unter:
präsenz der Wirtschaftsförderung https://www.dessau-rosslau-wirt-
unter www.dessau-rosslau-wirt- schaft.de/news/turbobreakfast.html
schaft.de verwies, stellte Nicky http://www.bauhausblick.de
Stadtwerke
10. Sport- und Familientag auf dem Marktplatz
Unser Ferienhighlight in der Des- Kölle", seinen großen Auftritt hat.
sauer City: Am 16. Juli, ab 11:00 Nach dem musikalischen Party-
Uhr laden die Stadtwerke alle Des- Feuerwerk verkündet die Multime-
sau-Roßlauer ganz herzlich zum 10. diashow gegen 23.00 Uhr den Aus-
Sport- und Familientag auf dem klang eines erlebnisreichen Tages,
Dessauer Marktplatz ein! Aktionen der mit heißen Diskorhythmen der
für die ganze Familie, die Präsen- Absackerparty sein Finale hat.
tationsmöglichkeiten auf der großen Die Stadtwerke und alle Mitwirken-
Bühne und die zentrale Lage sind den freuen sich auf einen tollen Tag
das Erfolgsrezept der Veranstaltung mit vielen Besuchern. Die Teilnah-
und versprechen einen kurzweili- me ist für alle Akteure und Gäste
gen Mix aus Sport, Spiel und Unter- kostenlos. Weitere Infos im Internet
haltung. unter www.dvv-dessau.de oder
So ist vom Fun- und Breitensport unter 0340/ 899 1039. Hier werden
über Riesenrutsche, Lern- und Kin- auch gern noch weitere Anmeldun-
derspiele bis zum bunten Bühnen- gen für die Vereinspräsentation ent-
programm Abwechslung garantiert. gegen genommen.
Für die teilnehmenden Vereine ist Präsentationen/Aktionen auf dem
der Sport- und Familientag ein gern Platz von 11.00 bis 18.00 Uhr*
genutztes Podium, um das eigene Stadtsportbund Dessau // See-
Engagement einem breiten Publi- sportverein Dessau // 1. Dessau-
kum zu zeigen und neue Mitstreiter Roßlauer Karnevalsclub Blau Gelb
zu begeistern. Moderiert von Maik // Showtime Revuetanzgruppe //
"Scholle" Scholkowsky sind die Polizeisportverein 90 Dessau-Anhalt
Aufführungen der Dessau-Roßlau- // 1. LAC Dessau // Deutsches
er Vereine dabei ebenso zu erleben Rotes Kreuz // BSG Medizin Des-
wie lokale Bands, darunter Silke & sau // Basketballclub Anhalt // För-
Dirk Spielberg und "Kathy and the derverein Schifferstadt // MBC Elbe
Deadies". Dessau // Lucky Fitness // SV Che-
Ab 20.30 Uhr sorgt die weltbe- mie Rodleben // Seifenblasen-
kannte Saragossa-Band für Stim- flashmob // Neugierexpress//
mung, bevor um 22.00 Uhr Tim Federgeisttheater u.v.m.
Toupet, der "singende Kultfrisör aus *Änderungen vorbehalten
Nummer 7, Juli 2016 Seite 9
Amt für Stadtfinanzen
Schulentwicklungsplanung der Stadt Dessau-Roßlau im Bereich
berufsbildende Schulen für das Anhaltische Berufsschulzentrum
“Hugo Junkers” für die Schuljahr 2016/17 bis 2020/21 Jahreszahlungen für Steuern und Gebühren
Mit Bescheid des Landesschulamtes vom 13. Mai 2016 wurde die
werden fällig
Schulentwicklungsplanung der Stadt Dessau-Roßlau im Bereich berufs- Das Amt für Stadtfinanzen möchte daran erinnern, dass zum 01.07.2016
bildende Schulen für das Anhaltische Berufsschulzentrum “Hugo Jun- alle bestätigten Jahreszahlungen für Steuern und Gebühren fällig werden.
kers”” für den Zeitraum der Schuljahre 2016/17 bis 2020/21 bestätigt. Um unnötige Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, wird
Der genehmigte Schulentwicklungsplan liegt in der Zeit um pünktliche Zahlung gebeten.
vom 11. Juli 2016 bis 21. Juli 2016 Bankverbindung:
Kreditinstitut: Stadtsparkasse Dessau
während der Dienstzeiten IBAN-Nr. DE62 8005 3572 0030 0050 00
Montag und Mittwoch 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr SWIFT BIC: NOLADE21DES
Dienstag 8.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Donnerstag 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr Sofern künftig eine Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfahren gewünscht
Freitag 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr wird, steht ein Vordruck unter www.dessau-rosslau.de ==>
Bürgerservice ==> Formulare zur Verfügung.
zur Einsichtnahme im Amt für Bildung und Schulentwicklung,
Zerbster Straße 4, Zimmer 506 bei Frau Zehle vor. “Blaue Stunde im Mondesglanz”
Gleichzeitig wird die Planung auf der Internetseite der Stadt Dessau-
Roßlau unter www.dessau-rosslau.de => Rubrik Bildung und Freizeit
=> Lehren und Lernen => Schulplanung veröffentlicht. Eine romantische Sommernachtsgeschichte
im Kühnauer Park
Sagen und Geschichten um den Mond, von alten Burgen, edlen Rittern
und der stolzen Elbe erzählt die Gästeführerin Ines Gerds in der Abend-
Stadtpark in Bewegung im Juli dämmerung des Kühnauer Parks.
In der jüngsten Anlage des Dessau-Wörlitzer-Gartenreichs ist ein See mit
Fr, 01. Juli - So, 03. Juli: Historisches Biwak zum 11. Leopoldsfest geschwungenen freundlichen Ufern durch behutsame Gestaltung zu einer
malerischen Landschaft mit großer Natürlichkeit vom Erbprinzen gestal-
Mo, 04. Juli, 10:00 Uhr - 08. Juli, 15:00 Uhr: Kinder- und Jugendzir- tet worden: Natur und Kunst sind in diesem Garten in einer wohltuenden
kus "Raxli Faxli" Information bzw. Anmeldung: 0178-3027080 oder Einfachheit aufs Schönste vereint.
jugend@kiez-ev.de Termin: 23. Juli 2016, 19:30 - 21.00 Uhr
Treffpunkt: Eingang Kühnauer Park, Löwentor
Fr, 08. Juli, 14:00 Uhr: Sommerflohmarkt für Kinder Preis: 13,50 € pro Person inkl. Sommernachtspunsch
Die Erlebnisführung "Sommernachtsgeschichten ist eine Marketinginitia-
Sa, 09. Juli, 21:00 Uhr: Stadtparksommerkino "Birnenkuchen mit tive von "Stadtsprung", eine Kooperation der Städte Dessau-Roßlau, Hal-
Lavendel" berstadt, Halle, Magdeburg, Naumburg, Quedlinburg und Wernigerode.
Die Städte organisieren jährlich drei Erlebnisführungen, die zeitgleich in
So, 10. Juli, 11:00 Uhr: Casper im Park (Freiluftpuppentheater) gespielt
allen Städten angeboten werden. Dazu gehören das Frühlingserwachen,
wird "Die Regentrude", für Kinder ab 4
die Sommernachtsgeschichten und im Herbst die Führung zu Geheimen
Mo, 11. Juli, 10:00 Uhr - Fr, 15. Juli, 15:00 Uhr: Kinder- und Jugend- Orten.
zirkus "Raxli Faxli" Information bzw. Anmeldung: 0178-3027080 oder Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um Voranmeldung gebe-
jugend@kiez-ev.de ten: Tourist-Information Dessau-Roßlau, Zerbster Straße 2c, 06846 Des-
sau-Roßlau, Tel. 0340/2041442 Fax 0340/2203003
Sa, 16. Juli, 21:00 Uhr: Stadtparksommerkino "Willkommen bei den E-Mail: touristinfo@dessau-rosslau.de, www.dessau-rosslau-tourismus.de
Schti`s"
“Gut gebaut - Architektur und Gartenkunst in und um Dessau”
Fr, 22. Juli, 14:00 Uhr: Sommerflohmarkt für Kinder
Sa, 23. Juli, 21:00 Uhr: Stadtparksommerkino "Gefühlt Mitte 20" Busrundfahrt zum Gartenreichtag
Sa, 30. Juli, 14:00 Uhr: DWG-Wohnen - Das Anwohnerfest Zum Gartenreichtag am Samstag, Stück Kuchen klingt die Rundreise
13. August, der in diesem Jahr das aus. Der Bus fährt anschließend
So, 31. Juli, 11:00 Uhr: Casper im Park (Freiluftpuppentheater) gespielt Thema "Gut gebaut - Bau.Kunst. zurück zur Tourist-Information in
wird "Rumpelstilzchen" für Kinder ab 4 Landschaft" trägt, lädt die Tourist- Dessau. Die Tour wird begleitet von
Information Dessau-Roßlau wieder der Gästeführerin Heidi Pietsch, die
Wöchentlich im Park zu einer besonderen Busrundfahrt den Rundfahrt-Teilnehmern in den
Jeden Donnerstag, 18.00 Uhr: Boule spielen im Stadtpark ein. Gartenanlagen das Lebenswerk des
Alle Interessenten dieses unterhaltsamen Freizeitvergnügens treffen Die Reise führt zu Zeugen der Archi- Fürsten näherbringt.
sich in der Nähe es Wilhelm-Müller-Denkmals zum gemeinsamen Spiel. tektur und Gartenkunst, die sich mit Beginn: 13.30 Uhr
den Lebensstationen von Leopold Ende: ca. 17.00 Uhr (an der Tou-
Erstmals im Stadtpark - Sommer-Kinderflohmarkt III. Friedrich Franz von Anhalt-Des- rist-Information Dessau-Roßlau)
Getroffen wird sich an der Spielebox, mitzubringen ist eine Decke, um sau, dem Schöpfer des Gartenrei- Treffpunkt: Tourist-Information
die Flohmarktartikel zu präsentieren. Die Damen vom Stadtpark-Ser- ches Dessau-Wörlitz, und seiner Dessau-Roßlau, Zerbster Straße 2c,
vice werden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Dauer der Veran- Familie eng verknüpfen. Noch heute Preis: 12,50 € p.P. (ohne Kaffee-
staltung ist bis 17 Uhr angedacht. Die Initiative "Unser Dessau" lädt spürt man seine Ausstrahlung, die gedeck)
erstmals zu dieser Veranstaltung in den Dessauer Stadtpark ein. sich den Ideen der Aufklärung ver- Mindestteilnehmerzahl:
Termine siehe oben. pflichtet fühlte. Die Tour führt nach 32 Personen
einer Einführung am Johannbau, Um rechtzeitige Anmeldung in der
Kontakt zum Stadtparkmanager: Stadt Dessau-Roßlau, Amt für Kul- Teil des ehemaligen Residenz- Tourist-Information Dessau-Roßlau,
tur, Zerbster Straße 4, 06844 Dessau-Roßlau, kulturamt@dessau- schlosses der Fürsten von Anhalt, Zerbster Straße 2c, unter Tel.
rosslau.de, Büro: 0340-2041541, 2042041, Fax: 0340-2042941 zum Luisium und zum Land- 0340/2041442 oder per E-Mail: tou-
oder Stadtparkbüro, Willy-Lohmann Straße 14d, 06842 Dessau-Roßlau schaftspark Großkühnau. Die letz- ristinfo@dessau-rosslau.de wird
te Station ist der Georgengarten. gebeten. Weitere Informationen:
Bei einer Tasse Kaffee und einem www.dessau-rosslau-tourismus.de
Seite 10 Nummer 7, Juli 2016
Fachmann vor Or t!
- Anzeige -
Wärmeschutz fürs Oberstübchen
Bauunternehmen Das ganze Dach oder lediglich die oberste Geschossdecke däm-
GmbH men? Vor diesen Fragen stehen viele Altbaueigentümer.
Essener Straße 19
Die Entscheidung hängt wesentlich von der jeweiligen Nutzung
Telefon (0340) 61 64 23 ab: Werden die Dachräume bewohnt, führt an einer Komplett-
Telefax (0340) 6 61 12 53 dämmung heute kein Weg mehr vorbei.
06846 Dessau-Ziebigk Wird hingegen der Dachraum nur für untergeordnete Zwecke ge-
nutzt, ergibt es mehr Sinn, lediglich die oberste Geschossdecke
• Neubau, Umbau, Ausbau • Modernisierung zu dämmen – eine schnelle und einfache Art, Heizkosten einzu-
• Fassaden-Dämmsysteme • Fliesenarbeiten sparen. djd
• Trockenbau • Bauberatung
DachDeckerei
Dach
SchilDhauer
Schil
Ralf Schildhauer
Dachdeckermeister
Döberitzer Weg 8 Tel. 03 40/8 58 29 11
06849 Dessau/Roßlau Fax 03 40/8 50 87 90
Funk 01 70/8 64 36 97 Foto: djd/pavatex
www.
klaeranlagen- elektro-feder
online.de gmbh
Tel. 03 49 01/6 86 86 Mühlenstrasse 2a
06847 Dessau-rosslau
Funk 01 72/8 40 49 87
TEL. 0340-517341
info@elektro-feder.de
www.elektro-feder.de
elektroinstallation und gastronomie-service
25 Inh. E. Weiß · Teichstraße 31
Jahre 06800 Raguhn-Jeßnitz
OT Altjeßnitz
Telefon 0 34 94 / 7 84 15
KER Entsorgung & Recycling GmbH
info@treppen-tueren-weiss.de
www.treppen-tueren-weiss.de
Fachmann vor ort
• Türen
• Treppen
ContainErDiEnst
1,5 m3 - 40 m3
• Fenster Entsorgung Lieferung Baudienstleistungen
■ Bauschutt ■ Sand
• Verglasungen ■ Baumischabfall ■ Kies
■ Abbruch/Demontage
(aller Größenordnungen)
■ Gartenabfälle ■ Mutterboden ■ Erdarbeiten
• Wintergärten ■ Schrott (kostenlos) ■ Recyclingprodukte ■ Baggerleistung
■ Komplettentsorgung ■ Transporte
• Rollläden ■ Fertigbeton usw.
• Insektenschutz DESSORA Industriepark · Oranienbaum · NL Dessau Tel. 03 40/51 67 167Nummer 7, Juli 2016 Seite 11
Die Stadt Dessau-Roßlau vermietet Wie innovativ ist Sachsen-Anhalt?
Innovatoren gesucht!
Gemeindehaus Törten - Möster Straße 11
Die Stadt Dessau-Roßlau vermietet im Gemeindehaus Törten, Möster Innovationen sind die Grundlage jeglichen Fortschritts und bilden
Straße 11 nachfolgende Räumlichkeiten: damit eine wesentliche Basis dauerhafter erfolgreicher Unter-
nehmensentwicklung in Sachsen-Anhalt.
Vermietet wird zu gewerblichen Zwecken das komplette Obergeschoss Seit 26 Jahren lobt das Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und
mit einer Gesamtfläche von 114,21 m2 bestehend aus 7 Räumen. Digitalisierung einen Innovationspreis aus, um innovative Entwicklun-
Der Kaltmietzins beträgt 4,50 - 5,00 €/m2 zzgl. Nebenkosten. Auf dem gen aus Wissenschaft, Industrie und Handwerk zu ehren. Um die
Grundstück befinden sich die PKW-Stellplätze. Drei Stellplätze zu je gesamte Innovationskette abzubilden, wurde der Innovationspreis
15,00 € sind mit anzumieten. 2013 mit dem Forschungspreis des Landes zum Hugo-Junkers-Preis
für Forschung und Innovation aus Sachsen-Anhalt zusammengelegt.
Der Wettbewerb ist mit insgesamt 90.000 EUR dotiert.
Gemeindehaus Kochstedt - Königendorfer Straße 76 Bewerbungen für den Hugo-Junkers-Preis für Forschung und Inno-
Die Stadt Dessau-Roßlau vermietet im Gemeindehaus Kochstedt, vation aus Sachsen-Anhalt können bis zum 1. September 2016 in fol-
Königendorfer Straße 76 nachfolgende Räumlichkeiten: genden Kategorien eingereicht werden:
// Innovativste Vorhaben der Grundlagenforschung
Vermietet werden zu gewerblichen Zwecken vier Räume im 1. OG mit // Innovativste Projekte der angewandten Forschung
einer Gesamtfläche von 79,29 m2. // Innovativste Produktentwicklung
Der Kaltmietzins beträgt 4,50 - 5,00 €/m2 zzgl. Nebenkosten. // Innovativste Allianz
// Sonderpreis: Informations- und Kommunikationstechnologien
Gesucht werden raffinierte Produkte, Dienstleistungen, Geschäfts-
Interessenten werden gebeten, ihr Interesse schriftlich an die Stadt modelle und Allianzen aus Wissenschaft, Industrie und Handwerk.
Dessau-Roßlau, Zentrales Gebäudemanagement, Postfach 1425, Kluge Köpfe, Tüftler, Entwickler und Forscher des Landes sind auf-
06813 Dessau-Roßlau zu richten. Bei Interesse einer Besichtigung gerufen, sich mit ihren eindrucksvollen Erfindungen zu bewerben.
bitte mit Frau Bläß telefonisch unter 0340/204-1823 oder per E-Mail Ausführliche Informationen zu den Teilnahmebedingungen finden Sie
Carola.Blaess@dessau-rosslau.de Kontakt aufnehmen. online unter www.hugo-junkers-preis.de.
Kontakt: IMG - Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt
mbH, Am Alten Theater 6, 39104 Magdeburg, Sandra Kilian, Tel.: +49
391 568 9986, info@hugo-junkers-preis.de
Stadtarchiv Dessau-Roßlau
Fundstück des Monats Juli 2016 JULEICA
In der Deutschen Demokratischen vate Inhalte festgehalten: Einträge Mit dem Brigadebuch des Kol-
Republik (DDR) war es üblich, dass zu Geburtstagen, Urlaubsplanun- lektivs Planökonomie des VEB
Ausbildung zum
die einzelnen Arbeitskollektive ("Bri- gen oder Hochzeiten der einzelnen Gasgerätewerk Dessau stellt das Betreuer / Jugendleiter
gaden") so genannte Brigadebücher Mitarbeiter des Kollektivs, gemein- Archiv ein Exemplar aus dieser Ihr habt Spaß an der Arbeit mit Kin-
führten. Offizielles Ziel der Bri- same Besuche von Veranstaltun- Sammlung als Fundstück des dern und Jugendlichen? Dann seid
gadebücher war es, die Entwick- gen, Feiern usw. Jede Kollegin und Monats Juli 2016 vor. ihr bei uns genau richtig. In den Feri-
lung und den Alltag des jeweiligen jeder Kollege konnte einen Eintrag Stadtarchiv Dessau-Roßlau, Lange en bilden wir euch zum
Arbeitskollektivs möglichst umfang- verfassen und somit die Möglich- Gasse 22, Tel.: 0340/215550 Betreuer/Jugendleiter aus. Wenn ihr
reich und detailliert darzustellen. Die keit nutzen, sich "kreativ auszule- Web: www.stadtarchiv.dessau.de mindestens 14 Jahre seid, könnt ihr
Praxis des Führens solcher Bri- ben" - Einträge in Gedichtform Besuchen Sie uns auch auf Goo- teilnehmen. Nach erfolgreicher
gadebücher setzte nach der "Bit- schreiben, mit Zeichnungen, Auf- gle+ unter stadtarchiv.dessau-ros- Absolvierung eines 40-stündigen
terfelder Konferenz" von 1959 ein, klebern oder Verzierungen gestal- slau! Öffnungszeiten: Seminars erhalten die unter 16-
die unter dem Motto "Greif zur ten. In das Brigadebuch wurden Mo nach Vereinbarung, Di, Do 8-18 Jährigen unter euch ein JULEICA-
Feder, Kumpel! Die sozialistische ebenso der Brigade verliehene Uhr, Mi , 8-16 Uhr, Fr 8-14 Uhr Zertifikat und die 16-Jährigen den
Nationalkultur braucht dich!" stand. Urkunden, Einla- JULEICA-Ausweis. Die Schulun-
Das "werktätige Volk" sollte zu eige- dungen von gen kosten für die Grundausbildung
nen künstlerischen und kulturellen Schülern der 59,00 € und für die Nachschulung
Produktionen angehalten werden. Patenklasse, aber 30,00 € und finden im Naturfreun-
Eine Ausdrucksform dieser auch Schreiben dehaus in Blankenburg im Harz
Bemühungen waren die Brigade- und Dokumente statt. Unsere Ausbildung findet auf
bücher, die für einen Großteil der von Betriebslei- Grundlage der JuLeiCa-Grundsät-
Beschäftigten in der DDR ein kon- tung und ze des Landes Sachsen-Anhalt und
stantes Element des Arbeitsalltags Betriebsgewerk- der verbandsspezifischen Ausbil-
darstellten. schaftsleitung dungskonzeption statt. Der Lan-
Die Brigadebücher erfüllten ver- eingefügt. Die desverband KiEZ Sachsen-Anhalt
schiedene Funktionen. Sie doku- Praxis des Bri- e.V. ist ein anerkannter Ausbil-
mentierten einerseits wichtige den gadetagebuch- dungsträger für die
Betrieb betreffende Ereignisse wie schreibens ende- Jugendleiter*innen-Card in Sach-
Weiterbildungen der Mitarbeiter, te 1990 mit der sen-Anhalt und wird von der Lan-
Zielvereinbarungen zur jährlichen Auflösung bzw. deszentralstelle "JuLeiCa" beglei-
Planerfüllung, Betreuung der Paten- Privatisierung der tet.
klasse oder Betriebsausflüge. Einen ehemaligen DDR- Folgende Termine können wie euch
weiteren wichtigen inhaltlichen Teil Betriebe. noch anbieten:
stellten Einträge zu politischen Das Stadtarchiv Grundausbildung: 06.-09.08.2016
Ereignissen oder Feiertagen dar. So Dessau-Roßlau Nachschulung: 06.08. oder
finden sich in wohl allen Brigade- konnte in den ver- 07.08.2016
büchern Einträge zum 1.-Mai-Fei- gangenen Jahren Unsere Adresse: Landesverband
ertag, dem Frauentag oder Jahres- eine kleine Kinder- und Jugenderholungszen-
tagen der "Großen Sozialistischen Sammlung sol- tren Sachsen-Anhalt, Angela Moritz
Oktoberrevolution". Andererseits cher Brigade- Adelheidstraße 1, 06484 Quedlin-
wurden im Brigadebuch auch pri- bücher anlegen. burg, Tel.: 03946/8104578Seite 12 Nummer 7, Juli 2016
schweren
Stunden
Ein Mensch ist nicht tot, solange er
in unserem
unser Herzen
Her weiterlebt.
STeinMeTz ThieMe
KuRT ThieMe STeinMeTzMeiSTeR
AneRKAnnTeR KunSThAndWeRKeR
MARiO ThieMe STeinMeTzMeiSTeR
ReSTAuRATOR iM hAndWeRK
deSSAu deSSAu
TeMpelhOFeR STRASSe 46 AM zenTRAlFRiedhOF
Tel. 0340/8 58 20 41 · FAx 8 58 20 45 Tel. 03 40/61 71 98 · FAx 03 40/5 16 95 45
Grabmale - Restaurierung
Treppen - Fußböden - Bäder - Küchenarbeitsplatten
Wir nehmen
Inh. Heike Böhm Abschied
Albrechtstraße 9 · 06844 Dessau-Roßlau
Telefon (03 40) 2 21 13 65
www.elze-bestattung.de Wir sind betroffen!
Eine unbegreifliche Gewalttat
mitten unter uns hat uns
erschüttert. Wir wollen unserer
Bestattungshaus Friede Nachbarin Yangjie Li gedenken
und sie so weiter in unserer
M. Pungert GmbH Mitte behalten.
Karlstraße 6
06844 Dessau/Roßlau
Tel. 03 40 / 2 40 00 00
Fax 03 40 / 21 35 87
Bestattungen
„Lilie“ GmbH
Lidiceplatz 3 · 06844 Dessau-Roßlau
Telefon (03 40) 8 50 70 60 Quartiersstammtisch
Theater- und Johannisviertel
www.bestattungen-lilie.de im Namen der Bürgerinnen
Ihr Berater in allen Bestattungsangelegenheiten und Bürger im Quartier
mit günstigen und exklusiven Angeboten.Sie können auch lesen
