BARE MÜNZE GRATIS - Herzog - Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
herzog-magazin.de
TITELTHEMA
BARE MÜNZE
Titelbild: la mechky +
01. APR 2018
JAHRGANG 07 #76 INKLUSIVE NACHRICHTEN, KULTUR,
KINO & DEN WICHTIGSTEN TERMINEN GRATIS AMTSBLATT
DER STADT JÜLICH
Sparkassen-Finanzgruppe
Entscheiden
ist einfach.
Folgen Sie uns!
Weil die Sparkasse
verantwortungsvoll mit
einem Kredit helfen kann.
Sparkassen-Autokredit.
Wenn´s um Geld geht
sparkasse-dueren.de
ANZEIGE
04 NA NACHRICHTEN 29 ZU ZUKUNFT & WIRTSCHAFT
Es passiert nur so viel, wie im HERZOG-magazin.de steht.
• Kapazitäten der OGGS erschöpft • FZJ: "Haltestelle Forschung" am Schloßplatz?
• Wird der KuBa zur Stadthalle ausgebaut? • SWJ: Neue Heizung ohne Anschaffungskosten
Top-Thema: Hirn begeistert
• • FH: Neuer Solarkocher
• Trainingscamp im Park
• Nachruf Hilda Swalve 32 TH THEATER
• Zwei Leuchttürme auf dem Weg junger Menschen • Cyrano de Bergerac
• Weltspieltag auf der Schloßplatzwiese • Ein Stück Über das Leben
• Zwei Ausbildungsstelle sind noch offen • Die kleine Hexe
• Indeland-Triathlon bekommt Zuwachs
• Dreifach qualifiziert 33 LI LITERATUR
• Volley im Schatten der Zitadelle • Poetisches "Picknick"
• Schlüssel 17
09 RR RECHT & RAT
§ • Was nimmt Justitia für bare Münze 34 KU
•
KUNST UND DESIGN
Man kann viele Dinge kaufen, die unbezahlbar sind
10 RA AUS DEM RATHAUS • Einmal New York und zurück
• Kolumne des Bürgermeisters
• "Immer ein glückliches Händchen" 36 CK COMEDY & KABARETT
• Die Stadt Jülich gratuliert zum Geburtstag • Robert Griess: Hauptsache, es knallt
• Einladung zur Informationsveranstaltung • Die Welt ist ein Dorf
• Region gemeinsam präsentieren
• Wahl von Schöffen 37 MU MUSIK
• Fahrerinnen und Fahrer gesucht • Kölsche Krätzjer mit Philipp Oebel
• "Heute gehen wir ins Kino oder ins Theater" • Stefan Michalke Quartett
• Angebote im Stadtteilzentrum Nordviertel • Ural Kosaken Chor: Ivan Rebroff
• "Malen macht älteren Menschen Freude" • Lagerfeuer Trio
• VHS Jülicher Land • Alles Oper, oder was?
• Busch-Trio
18 TI TITELSTORY • Lupo - För die Liebe nit
• Der Juelcoin kommt • Stingray: 100 % Oldies - 100 % Live
• In den Mai rocken
20 ME MENSCHEN • Lokale Tonträger: Eckpfeiler
• Lukas Bickar - Ein Bufdi im Museum
• Betteln kommt nicht in Frage 42 KI KINO IM KUBA
• Wendy 2 - Freundschaft für immer
22 VE VEREINE • Shape of Water - Das Flüstern des Wassers
• Bilanz und Neuaufbruch mit "Frohsinn" • Das schweigende Klassenzimmer
• Touren mit dem Eifelverein Jülich • Happy End
• Umzug des Stadtarchivs in Sicht • Biene Maja 2 - Die Honigspiele
• Top-Thema: 90 Jahre Zupfmusik in Koslar • Die Verlegerin
• Leuchtturmprojekt Wolfsgehege • Die Sch'tis in Paris
• Leseprojekt geht in die Zielgerade
• Für Kinder am Ball bleiben 45 KS KINO SPEZIAL
• Silas Dell ist Deutscher Vizemeister im Judo • Berlinale 2018
26 GE GESCHICHTE 46 AB AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
• Facetten des Jülicher Erbes 58 TE TERMINE
• Von der Erschlagung des Jülich Grafen • Veranstaltungskalender für
• Stolz geprägt - vom Aufstieg eines Herrschers Jülich und Umgebung
• Rückblicke
• Bilder-Rundgang - Durch das alte Jülich 62 PR PREVIEW
KONTAKT V.I.S.D.P FÜR DIE RUBRIK REDAKTIONELLE MITARBEIT
IMPRESSUM T 0 24 61 - 31 73 50 5 AUS DEM RATHAUS Andrea Eßer, Arne Schenk, Ariane Schenk, Britta Sylvester, Christiane Clemens, Cornel Cremer,
F 0 24 61 - 31 73 50 9 Andreas Lenzen Christoph Klemens, Daniel Grasmeier, Frank Lafos, Guido von Büren, Hacky Hackhausen, Kid A.,
Kristina Schadowski, Michelle Eggen, Mel Böttcher, Peer Kling, Sophie Dohmen, Susanne Koulen
Ausgabe #76 E info@herzog-media.de T 0 24 61 - 63 371 sowie Jülicher Vereine und Institutionen. Mehr im Netz unter: herzog-magazin.de/team-partner
01. April 2018 F 0 24 61 - 63 357
Auflage: 17.500 VERANTWORTLICH FÜR DEN E alenzen@juelich.de Das HERZOG Kultur- & Stadtmagazin wird gratis, jedoch ohne Rechtsanspruch an die Haushalte
Erscheinung: monatlich REDAKTIONELLEN TEIL der Stadt Jülich verteilt. Das Amtsblatt kann bei der Stadt Jülich, Große Rurstr. 17, 52428 Jülich,
Bürgermeisterbüro, bezogen werden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit redaktioneller Inhalte
Dorothée Schenk VERANTWORTLICH FÜR
wird trotz sorgfältiger Prüfung keine Haftung übernommen. Veranstaltungshinweise veröffentlicht
HERAUSGEBER & T 0 24 61 - 31 73 50 6 WERBEANZEIGEN der HERZOG kostenlos. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Wir behalten uns eine re-
V.I.S.D.P. HERZOG E redaktion@herzog-magazin.de Dennis Hackhausen daktionelle Bearbeitung vor. Wir freuen uns über frühzeitige Terminankündigungen in schriftlicher
HERZOG Media GbR T 0 24 61 - 31 73 50 5 Form. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Eingereichte
Rochusstraße 36 HERAUSGEBER & V.I.S.D.P E werbung@herzog-magazin.de Texte und Bilder müssen frei von Urheber- und Nutzungsrechten Dritter sein. Der HERZOG wird
durch den Einreicher befugt, das Material in der Druck- und Online Ausgabe zu verwenden. Für
52428 Jülich FÜR DEN AMTLICHEN TEIL fehlende oder fehlerhafte Bildnachweise stellt der Einreicher den HERZOG frei von Forderungen.
Dorothée Schenk Der Bürgermeister LAYOUT & GESTALTUNG Für Forderungen Dritter aus Verletzungen des Nutzungs- und Urheberrecht macht der Herzog
Dennis Hackhausen der Stadt Jülich la mechky+ Schadensanspruch beim Einreicher des Materials geltend. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Große Rurstraße 17 T 0 24 61 - 31 73 50 0 schriftlicher Genehmigung des HERZOGs. Alle Urheberrechte verbleiben beim Herausgeber und den
www.herzog-media.de 52428 Jülich E www.lamechky.de Autoren. Druck: MegaDruck Produktions- und Vertriebs GmbH, Am Haferkamp 4 26655 Westerste-
de. Wer das Kleingedruckte bis hierhin gelesen hat, hat wirklich gute Augen.
4 NA NACHRICHTEN
TECHNIK KAPAZITÄTEN Die jungen „Musiker“ im Film über-
zeugten die Mitglieder des Lions Club
TRIFFT DER OGGS Jülich mit ihrer Freude und Motivation
am Musizieren vom Erfolg des Projektes.
SENIOREN ERSCHÖPFT ZU sehen war, dass Musik Menschen ver-
bindet - ganz gleich, aus welchem Land
sie kommen und welche Sprache sie
Nach Weisweiler zur Müllverbrennungs- Zum ersten Mal können nicht alle Kinder, die sprechen. Diese Kraft der Musik nutzt
anlage für die Exkursion startet am einen Platz in der Offenen Ganztagsgrund- das Projekt mit geflüchteten Kindern im
Mittwoch, 25.April, bereits um 9 Uhr am schule (OGGS) beantragt haben, aufgenom- Elementar Bereich an der Musikschule
Parkplatz KUBA, Bahnhof Jülich. Bei der men werden. Das teilte Sozialdezernentin der Stadt Jülich, dessen Fortführung der
Führung durch die Anlage werden Fragen Doris Vogel im jüngsten Schulausschuss Lions Club Jülich nun ermöglicht.
rund um die MVA Weisweiler beantwor- mit. „Die Kapazitäten sind erschöpft.“ Nur
tet: Was passiert in einer Müllverbren-
nungsanlage? Wie wird der Müll gewogen
390 der 428 Anträge können positiv beant-
wortet werden. Eine weitere Ausdehnung WIRD DER KUBA
und kontrolliert? Was geschieht im Müll-
bunker? Wie läuft der Verbrennungspro-
der offenen Ganztagsgrundschulen ist auf-
grund der räumlichen und auch personellen ZUR STADTHALLE
zess ab? Wie funktioniert die aufwän-
dige Filtertechnik? Zusätzlich gibt es
Gegebenheiten nicht möglich. Die Verwal-
tung hat Gespräche mit den Trägern und AUSGEBAUT?
umfassende Informationen rund um das Schulen aufgenommen. „Man sollte wissen,
Thema Müll und Abfall. Hier können 30 dass da noch einiges auf uns zukommt“,
Interessierte teilnehmen. sagte Dezernentin Vogel.
Auf Nachfrage, wie denn eine Vergabe
der Plätze erfolge, erklärte Schulamts-
TECHNIK TRIFFT SENIOREN leiter Gert Marx, dass in der Reihenfolge
Anmeldungen erbeten bis jeweils Berufstätigkeit der Eltern, nach pädagogi-
14 Tage vor dem Termin bei Bernd schen Aspekten und schließlich der Un-
Ritschel, Tel.: 02461 54728, terbringung von Geschwisterkindern die
Mobile: 0157 54297338, Entscheidungen getroffen würden. Derzeit
E-Mail: ritschel.bernd@t-online.de laufen Gespräche über die Erweiterung der
Offenen Ganztagsgrundschule an der GGS Die Stadt Jülich braucht bekanntlich eine
West in Koslar. Geklärt werden soll, ob neue Stadthalle, denn mit Ende der Kar-
statt der angedachten Container-Lösung nevalssession 2018/2019 gehen dort die
«Wir sind das
nicht sinnvoller Weise ein Klassenraum in Lichter für immer aus. Im jüngsten Haupt-
Massivbauweise errichtet werden soll. Das und Finanzausschuss präsentierte Bürger-
würde neben der baulichen Erweiterung meister Axel Fuchs nun den Vorschlag, den
Rundum-sorglos-Paket
für Ihr Event»
auch einen Ausbau an OGGS-Plätzen be- KuBa zum Multifunktionsbau „soziokul-
deuten. turelles Zentrum Stadthalle Kongresszen-
Auch auf eine strukturelle Verände- trum“ auszubauen. Genügend Fläche zur
IHR PLANTIKOW-TEAM
rung wies Doris Vogel hin: Diskussions- Entwicklung sei vorhanden und die Ak-
stoff boten immer wieder die Abholzeiten. zeptanz der Bevölkerung dürfte garantiert
Gemeinsam mit den Einrichtungen sollen sein. Darüber hinaus, so erklärte Fuchs, sei
Richtlinien erarbeitet werden. die Lage mit eigener Bahnanbindung ideal.
Keinen Widerspruch gab es von den po-
KRAFT DER litischen Vertretern, die eine Woche zuvor
den Verwaltungsvorschlag mehrheitlich
MUSIK NUTZEN durchfallen ließen, als Alternative zur
Stadthalle ein Pagodenzelt im Brückenk-
opf-Park am ehemaligen Standort Haus
„Musik ist ein Schlüssel zur Integration“ Hesselmann zu errichten. Um kostengüns-
mit den Worten richtete sich Ursula Wil- tig eine Umsetzung der KuBa-Erweiterung
den am Clubabend des Lions Club Jülich zu ermöglichen, schreibt die Stadt einen
an die Zuhörer, um über das Projekt zu Wettbewerb unter Architekturstudenten
berichten. Mit Hilfe eines Filmes zeigte aus. Auch hierfür erntete der Bürgermeister
die Fachleiterin Elementarbereich die Kopfnicken. Angetan ist von den Vorhaben
Plantikow Event Catering GmbH Vorbereitungen zu einem Auftritt am offenbar auch KuBa-Geschäftsführer Cor-
Helmholtzstrasse 6 Tag der offenen Tür in der Musikschule. nel, mit dem bereits Gespräche aufgenom-
52428 Jülich
Geflüchtete Kinder aus dem geförderten men worden sind.
Fon: 02461 - 40 69 55 0 Kleinen Orff-Orchester musizieren mit
Foto: Dorothée Schenk
Fax: 02461 - 40 69 55 5
ihrer Dozentin Jasmin Zymelka und er- ZUM GANZEN ARTIKEL
Mail: info@plantikow-catering.de lernen zusammen mit Kindern aus dem hzgm.de/2FKfi9M
Web: www.plantikow-catering.de
Elementarbereich verschiedene Lieder.
ANZEIGE
5 NA NACHRICHTEN
HIRN BEGEISTERT
ABENTEUER WISSEN IM PARK
Es ist zu begehen, kletternd zu erleben, und das Innere soll auch so nigten – und auf das begeh- und bespielbare Gehirn von
manche Überraschung für die Besucher bereithalten. Der Tschechische Künstler Vetrovsky als erstes und damit zentrales Objekt.
Künstler Vladimir Vetrovsky hat ein „Groß“-Hirn entworfen, das spiele- „Das Gehirn ist die Keimzelle von Wissen, aus dem al-
risch erforscht werden kann und so neugierig auf das „Abenteuer Wissen“ les entspringt. Darin können sich alle Einrichtungen mit
machen soll. Es könnte zum neuen Markenzeichen des Jülicher Brücken- ihren Themen wiederfinden“, so formulierte es Jochen
kopf-Parkes werden. Mohr vom Forschungszentrum Jülich. Mit großer Zustim-
Das Vorhaben ist kreativ, mutig, perspektivisch: Das „Abenteu- mung aufgenommen wurde auch der Vorschlag von Elke
er Wissen“ soll künftig zum Familienfreizeitvergnügen zwischen Kind Reuschenbach vom DLR, die gemäß ihrer Institution ein
und Kegel, Zoo und historischem Festungsbau der Magnet des Brücken- Solarturm-Modell vorschlug nach dem Vorbild des bereits
kopf-Parks werden. Das Konzept sieht vor, einen spielerischen For- entwickelten „Haus der erneuerbaren Energie“. Für die
schungs-Erlebnis-Parcours zu entwickeln, in dem Kinder „Open-Air“ dritte Komponente „Strukturwandel“ käme die „Ausgra-
experimentieren können. Gleichzeitig ist es das Ziel, die „moderne For- bungsstätte“ in Frage, ein großer Sandkasten, in dem der
schungsstadt“ sichtbar und erlebbar zu machen. Braunkohleabbau und die Nachfolgelandschaft erlebbar
Hier kommt die Explorado-Group ins Spiel, die unter anderem das wären. Nach dem Wunsch von Bürgermeister Axel Fuchs
Odysseum in Köln betreibt und seit acht Jahren Erfahrung mit dem soll es ein guter Mix aus Prototypen und im Odysseum
Aufbau von Forschungsstationen für den Nachwuchs hat. Die Heraus- entwickelten und bewährten Exponaten werden. „Der
forderungen im Brückenkopf-Park werden sein, wetterfeste Exponate Park ist groß, und es soll ja ein Parcours entstehen“, gab
auszuwählen, die eine möglichst lange Halbwertszeit in Bezug auf die er zu bedenken.
Attraktivität haben und vor allem auch die „Jülicher Forschungsthemen“ Der nächste Schritt wird für die Vertreter des Odys-
aufgreifen. Darum sitzen gemeinsam mit den Fachleuten und der Ge- seums sein, eine Projektion der Objekte in die Brücken-
schäftsführung des Parkes auch Vertreter des Forschungszentrums und kopf-Parklandschaft vorzubereiten, damit die Beteiligten
Technologiezentrums Jülich, das Unternehmen Enrichment Technology, eine bessere Vorstellung von der Umsetzungsmöglichkeit
das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), die Fachhoch- erhalten. Die lokalen Mitstreiter nahmen als Arbeitsauf-
schule Aachen und das Science College Haus Overbach mit am Tisch. trag mit, sich zu überlegen, welche Wünsche sie bezüg-
Das zeigt, dass nicht nur das Interesse an der Vernetzung und dem Pro- lich der Umsetzung ihrer spezifischen Inhalte haben.
jekt groß ist, sondern auch, auf welch breite Basis es der Park stellen Auch wenn sich die Runde keine Denkverbote erteilte,
möchte. Gemeinsam wird seit Anfang August 2017 am Konzept gefeilt. war klar, dass die große Unbekannte die Finanzierung des
Die Kick-Off-Veranstaltung hatte Initiatorin Dorothee Esser als letzten Projekts ist. Aus eigenen Mitteln können weder die Stadt
offiziellen Akt als Park-Geschäftsführerin geleitet, ehe sie in Richtung Jülich als Gesellschafter noch ihre 100-prozentige Toch-
Hameln zog. ter Brückenkopf-Park gGmbH das „Abenteuer Wissen“
Jetzt saßen die Akteure in Runde 3 zusammen, um aus der Vielzahl an bestehen. Landtagsabgeordnete Patricia Peill signalisier-
Entwurf: Vladimir Vetrovsky
möglichen Experimentier- und Spielstationen auszuwählen, die Stefanie te Unterstützungswillen, gab aber zu bedenken, dass im
Ziegler und Ivana Drucetic von der Explorado-Group im Februar vorge- Vordergrund die Vision stehen müsse, Lernort zu sein und
stellt hatten. Kein leichtes Unterfangen, auch wenn sich die Diskutan- Kinder für MINT und Forschung zu interessieren.
ten auf die drei Kernthemen Forschung, Energie und Strukturwandel ei- Dorothée Schenk
6 NA NACHRICHTEN
TRAININGSCAMP NACHRUF die ihren Weg oft noch suchen, aber darin
Begleitung erfahren“, unterstrich Pfarrer
IM PARK HILDA SWALVE Dr. Udo Lenzig beim Gottesdienst, auf dem
Bettina Hippe und Asya Stobbe als neue Ju-
gendleiterinnen eingeführt wurden.
PERSONIFIZIERTE ERINNERUNGSKULTUR
„Kaum jemand kennt die Geschichte um
die jüdische Gemeinde in Jülich besser als
Hilda Swalve.“ So war es in der Presse zu
lesen. Ihr ist es letztlich zu verdanken,
dass die Erinnerungskultur an die Jüdi-
sche Gemeinde in Jülich erweckt wor-
den ist und letztlich die Verbrechen der
Nazi-Zeit bis in die heutige Generation
Von jeher laden die zehn Kilometer Spa- bewusst geblieben sind. Auf ihr Engage- Die beiden sind für den Kinder- und Ju-
zierwege im Jülicher Brückenkopf-Park ment geht die Anbringung der Gedenkta- gendbereich zuständig und arbeiten „in
zur Bewegung ein, dazu kommen natür- fel an die Synagoge 1983 zurück, an der dem große Weinberg Gottes“ mit jeweils
lich der Kletterfelsen und Minigolf-Platz bis heute jährlich zur Reichspogromnacht einem eigenen eigenständigen Arbeitsbe-
- und seit 2006 der Fitnessgarten. Al- die Gedenkstunde beginnt. Ebenso die reich sowie als Team, fügte Pfarrer Horst
lerdings schlief er bis dato eher einen Umbenennung dieses Straßenabschnitts Grothe hinzu. Damit verfügt die evangeli-
Dornröschenschlaf. „Wachgeküsst“ wird in „An der Synagoge“, die 1996 feierlich sche Kirchengemeinde Jülich gleich über
er jetzt durch das Power-Point-Team von erfolgte. Ideengeberin war Hilda Swalve zwei fähige neue Mitarbeiterinnen in die-
Ingo Geuenich. Viermal in der Woche wird schließlich für die die Errichtung eines sem Bereich, „weil wir die bewerte offene
der „Fitnessgarten“ von April bis Oktober neuen Mahnmals, das jenes von 1966 auf Jugendarbeit weiterführen wollten und
in genutzt. Und das bei jedem Wetter, dem jüdischen Friedhof an der Aachener gleichzeitig eine Jugendarbeit anbieten
wie Fitness-Trainer Daniel Meisen betont. Straße ersetzen sollte. Viel zu verharmlo- wollten, die enger in die Gemeindearbeit
Auch die Uhrzeiten sind keine Ausrede: send, so die Erkenntnis, war die Widmung eingebunden ist“, erklärt Pfarrer Lenzig.
Montags, mittwochs und donnerstags um an die „verstorbenen jüdischen Mitbür- „Es gab Überlegungen im Vorfeld: ‚entwe-
18 Uhr und dienstags um 10 Uhr wird zwi- gern“. 2001 wurde das Mahnmal auf dem der – oder‘, dann haben wir uns aber für
schen 45 und 60 Minuten unter Anleitung Propst-Bechte-Platz eingeweiht. ein ‚sowohl – als auch‘ entschieden.“
Rücken und Bauch trainiert, entspanntes
Yoga betrieben und die Nimmermüden ZUM GANZEN ARTIKEL
können das „Bootcamp“ besuchen. Das hzgm.de/2CgqrNz
Open-Air-Angebot kostet zum Schnuppern
9,99 Euro, anschließend 14,99 Euro im
Monat; wer bereits Power-Point-Mitglied
ist, kann alle Angebote kostenfrei nutzen. KREATIVITÄT
ZUM GANZEN ARTIKEL ZUR ABSTIM-
hzgm.de/2FOtAX9 1994 wurde Hilda Swalve für ihr Engage-
ment die Ehrenmedaille der Stadt Jülich MUNG STELLEN
verliehen. Im Alter von 88 Jahren ist sie
STREUOBST- am 14. März in ihrem gewählten Alters- Die SpardaSpendenWahl geht in die nächs-
wohnsitz in Aachen gestorben. te Runde und stellt diesmal kreative Ide-
WIESEN- ZUM GANZEN ARTIKEL
en in den Mittelpunkt. „Wir lassen der
Kreativität freien Lauf“ lautet das Motto
KARTIERUNG hzgm.de/2tZhnJs des Online-Wettbewerbs. Er richtet sich
an Schulfördervereine von Grund- und
weiterführenden Schulen aus Jülich. Sie
ZWEI LEUCHT-
Auf Veranlassung des Landes Nord- sind eingeladen, sich mit allen Projekten
rhein-Westfalen werden ab sofort auch zu bewerben, bei denen Einfallsreichtum
im Kreis Düren Streuobstwiesen kartiert.
Die ehrenamtlich tätigen Kartierer haben TÜRME AUF DEM im Spiel ist. Da kann es um Kunst, Musik
oder Tanz gehen – aber genauso um wis-
Foto: Powerpoint | Silvia Jagodzinska | Arne Schenk
als Beauftragte der Unteren Naturschutz-
behörde ein Betretungs- und Untersu- WEG JUNGER senschaftliche Projekte oder darum, Räu-
me oder Pausenflächen zu verschönern.
chungsrecht und dürfen zur Erfüllung die-
ser Aufgabe Grundstücke betreten. Eine MENSCHEN Carsten Züll, Filialleiter der Sparda-Bank
in Düren und Jülich, erläutert: „Ich bin
entsprechende schriftliche Legitimation sicher, dass die Schüler in unserem Ge-
können sie vorlegen. Fragen zur Kartie- „Kinder und Jugendliche in unserer Ge- schäftsgebiet tolle Ideen haben – und wir
rung beantwortet Alexandra Schieweling meinde und in Jülich sollen wissen: Sie auf diese Weise zeigen können, wie krea-
von der Biologischen Station Kreis Düren werden respektiert und sind willkommen tiv und bunt es in den Schulen der Region
unter der Rufnummer 02427/949 87-17. als Menschen auf dem Weg, als Menschen, zugeht.“
7 NA NACHRICHTEN
ZWEI
Bis einschließlich 3. Mai sind Bewer- nehmer von November 2016 bis Dezember
bungen über die Wettbewerbsseite www. 2017 auf die Begleitung von schwerstkran-
spardaspendenwahl.de möglich. Die In-
ternetnutzer sind aufgerufen, für ihre AUSBILDUNGS- ken und sterbenden Menschen und den
Umgang mit der Trauer von Familien und
Lieblingsprojekte zu voten. Am 18. April
startet die Abstimmung. STELLEN SIND Freunden mit Hilfe verschiedenster in-
haltlicher Module intensiv vorbereitet. Der
NOCH OFFEN nächste Hospizkurs für den ganzen Kreis
WELTSPIELETAG
Düren startet am Montag, den 5. November
2018. Jeder Interessierte kann sich dazu
AUF DER SCHLOSS-
bereits jetzt beim Caritas-Hospizdienst un-
ter der Telefonnummer 02461/ 622 6100
PLATZWIESE
(mit Anrufbeantworter) voranmelden. Sie
erhalten dann eine Einladung zu einem
unverbindlichen Einzelgespräch.
Dreißig Jülicher Einrichtungen für Kinder Zum ganzen Artikel Im Kursjahr
planen seit Dezember 2017 ein großes Fa- 2016/2017 wurden beim Ambulanten Cari-
milienfest auf der Schlossplatzwiese. Viele tas-Hospizdienst Düren elf ehrenamtliche
Attraktionen sind bereits fest eingeplant Schon seit vielen Jahren bietet das Un- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu Hos-
und ein buntes Bühnenprogramm zusam- ternehmen Stadtwerke Jülich jährlich pizbegleitern befähigt.
mengestellt. So lädt der Mitmach-Circus jungen Menschen die Möglichkeit, eine
Ciocco zum Staunen ein, kreative Ange-
bote warten auf kleine Künstler, die Ak-
Ausbildung zum Industriekaufmann bzw.
-frau zu machen – im letzten Jahr kamen INDELAND-
tivitäten rund um den Klimaschutz spre-
chen junge Forscher an. Musik, Tanz, eine
zwei Ausbildungen zum „Elektroniker für
Betriebstechnik“ und zwei zum „Fachan- TRIATHLON
Hüpfburg sowie Bewegungs- und Wahr-
nehmungsparcours runden das Programm
gestellten für den Bäderbetriebe“ hinzu.
Und alle können nach Ende der erfolgrei- BEKOMMT
ab und bieten viele Möglichkeiten für Be-
wegung, Spiel und Spaß. Auf der Bühne
chen Ausbildung befristet übernommen
werden. „Wir freuen uns, in der Region ZUWACHS
zeigen Kinder ihre Talente. als angesehene Ausbildungsstätte jun-
Als Abschluss der Pfingstferien findet gen Menschen eine Ausbildung mit guter In knapp 100 Tagen ist es soweit: Am 24.
das Fest am Samstag, 26. Mai von 14 bis Perspektive zu bieten“, so das Fazit von Juni 2018 werden sich die Triathleten
18 Uhr statt. Dr. Anja Böhm. Sie ist bei der Stadtwer- und Triathletinnen bereits zum elften Mal
Bis auf Getränke, Kaffee und Kuchen ke Jülich GmbH (SWJ) Leiterin Zentrale beim indeland-Triathlon messen und das
sind alle Angebote kostenfrei. Das Backmo- Dienste und damit auch für den Bereich indeland schwimmend, mit dem Fahrrad
bil der innogy verteilt kostenlose Waffeln. Personal verantwortlich. und laufend erkunden. Wer bei der elften
Das Fest wird erstmalig durchgeführt „Für diesen Herbst ist die Entscheidung Auflage des indeland-Triathlon dabei sein
und die Organisatoren wünschen sich, noch nicht gefallen. Noch sind die zwei möchte, der sollte nicht mehr länger zö-
dass viele Kinder kommen. Die Erwach- Ausbildungsplätze für Industriekaufleute gern. Aufgrund der bereits hohen Anmelde-
senen können sich über die zahlreichen nicht vergeben“, betont SWJ-Ausbildungs- zahlen zum jetzigen Zeitpunkt ist nur noch
Angebote informieren oder einfach bei ei- verantwortliche Gaby Peters. Interessen- ein begrenztes Startplatzkontingent für die
nem Kaffee die tolle Atmosphäre auf dem ten wenden sich an: Gaby Peters, Stadt- Kurz- sowie die Mitteldistanz verfügbar.
Schlossplatz genießen. werke Jülich GmbH, An der Vogelstange
2 a, 52428 Jülich, Tel. 02461 / 625-125,
E-Mail: g.peters@stadtwerke-juelich.de
ZUM GANZEN ARTIKEL
hzgm.de/2GFdiwS
IM ZEICHEN DES
REGENBOGENS In diesem Jahr wird im Rahmen des inde-
land-Triathlon zusätzlich ein Kinder-Tri-
athlon – der 1. indeland-TriKids – ins Le-
Im Kursjahr 2016/2017 wurden beim Am- ben gerufen. Der indeland-TriKids wird am
INFORMATIONEN bulanten Caritas-Hospizdienst Düren elf Samstag, dem 23. Juni 2018, am Vortag
zum Weltspieletag erhalten Sie beim ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mit- des offiziellen Triathlons, im und am Frei-
Foto: Stadt Jülich | Veranstalter
Amt für Familie, Generationen und arbeiter zu Hospizbegleitern befähigt. Die bad Eschweiler-Dürwiß stattfinden. Teil-
Integration, Elisabeth Fasel-Rüdebusch, Abschluss- und Sendungsfeier fand unter nehmen können Kinder zwischen 6 und
Telefon: 02461/63-411, dem Motto „Ein Regenbogen als Zeichen 13 Jahren, die je nach Altersklasse in vier
E-Mail: EFasel@juelich.de der Mitmenschlichkeit“ statt. In einem verschiedene Gruppen mit unterschiedli-
einjährigen Hospizkurs wurden alle Teil- chen Distanzen eingeteilt werden.
8 NA NACHRICHTEN
DREIFACH rurgie. Bulla vertritt den Chefarzt in der – und das alles zu fetziger Musik vor der
Viszeralchirurgie und bei thoraxchirurgi- traumhaften Kulisse der Zitadelle Jülich:
QUALIFIZIERT schen Patienten. Keine Frage, die 16. Auflage des DKB-Be-
ach-Cups war eine ganz besondere. Aber
ZUM GANZEN ARTIKEL nicht nur wegen des neuen Spielortes, son-
Als Arzt ist Alwin Bulla spätestens seit der hzgm.de/2G2eHgD dern auch weil es in der langen Turnierge-
Aktion „Judith braucht Jülich!“ ein Be- schichte erstmals offizielle Verbandstitel
griff. Jetzt erweitert er sein Arbeitsspekt- zu gewinnen gab, die der Westdeutschen
rum am St. Elisabeth-Krankenhaus Jülich.
Der Oberarzt der Abteilung für Chirurgie- VOLLEY IM Beachvolleyball-Meister. Was im August
2017 angesichts der allgemeinen Euphorie
hat erfolgreich die Prüfung zum Facharzt
für Unfallchirurgie und Orthopädie be- SCHATTEN DER nahelag – “Auf Wiedersehen im nächsten
Jahr!” – ist nun besiegelt: Turnierschirm-
standen. Somit ist Bulla nun Facharzt für
Chirurgie, für Viszeralchirurgie und für ZITADELLE herr Landrat Wolfgang Spelthahn und Hu-
bert Martens, Präsident des Westdeutschen
Unfallchirurgie und Orthopädie. Volleyballverbandes (WVV), unterzeichne-
„Drei vollwertige Facharztqualifikationen ten jetzt im Kreishaus Düren den Vertrag
stellen ein Alleinstellungsmerkmal im St. für die Ausrichtung der Westdeutschen
Elisabeth-Krankenhaus dar und sind auch Beachvolleyball-Meisterschaften 2018. Sie
im Umkreis eine Seltenheit“, erklärt Dr. werden am vierten August-Wochenende
med. Klaus Hindrichs, Chefarzt der Abtei- im Rahmen des 17. DKB-Beach-Cups auf
lung für Chirurgie im St. Elisabeth-Kran- dem Jülicher Schlossplatz ausgetragen.
kenhaus und Ärztlicher Direktor. Die Vorrundenspiele finden am Samstag,
Seit 20 Jahren ist Bulla Arzt, seit 10 25. August, statt. Am darauffolgenden Tag
Facharzt für Chirurgie. Er arbeitet seit kämpfen die Ballkünstler um die begehr-
2010 im Jülicher Krankenhaus. Er verfügt Begeisterte Zuschauer auf den vollbesetz- ten Verbandstitel sowie die Pokale der Dü-
über die Zusatzbezeichnung Notfallmedi- ten Rängen, die klatschen und immer wie- rener Kreisbahn.
zin und arbeitet ehrenamtlich als Leiten- der La-Ola-Wellen kreisen lassen, Spitzen-
der Notarzt. Außerdem koordiniert er die sportler, die solchermaßen angestachelt ZUM GANZEN ARTIKEL
operative Weiterbildung der Assistenzärz- das letzte Quäntchen aus sich herausho- hzgm.de/2t5b46U
te in der Basis-, Viszeral- und Unfallchi- len, um nur ja jeden Ball zu erwischen
G
Ihr kompetenter Partner für‘s Büro
m
b
H
Digitalisierung?
Wir lassen Sie nicht alleine.
Dokumentenscanner:
Brother ADS-2800W
• Getestet für Kofax VRS®, ELO und DATEV Unternehmen Online
• Scangeschwindigkeit von bis zu 30 Seiten (60 Bilder) pro Minute
• automatischer 50 Blatt Vorlageneinzug für mehrseitiges Scannen
• USB-Host, USB 2.0 Hi-Speed-, LAN- und WLAN-Schnittstellen
AKTIONSPREIS
499,-
• 48 programmierbare Favoriten
nur
UVP: 649,- € inkl. MWSt
ANZEIGE | Foto: Veranstalter / Archiv
leistungsstark & fair im Preis Grünstraße 5 . 52428 Jülich
Beratung & Verkauf: 02461-20 90 eMail:
Internet:
info@backhausen-buero.de
www.backhausen-buero.de
*Alle Preise in Euro inkl. der jeweils gültigen MWSt. | Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
9 RR RECHT & RAT
WAS NIMMT JUSTITIA FÜR BARE MÜNZE
ODER: WENN’S UM GELD GEHT, IST RECHT MANCHMAL SCHWIERIG ZU VERSTEHEN!
Das zeigt sich bereits morgens beim Brötchengenuss am Arbeitsplatz, Und auch am Arbeitsplatz kann die bare Münze teuer klin-
wenn denn der Arbeitgeber sogar leckere Brötchen ausgibt. Das Finanzge- geln. Hier sollte man nämlich lieber mal sein Handy klin-
richt Münster sieht keine Verpflichtung des Arbeitgebers, solche trockenen geln lassen. Das hessische Landessozialgericht hat einem
Brötchen als unentgeltliche Zuwendung für Arbeitnehmer zu versteuern. dort klagenden Lagerarbeiter, der während des Telefonats
Dies sähe nach allgemeiner Anschauung bei einem Frühstück anders aus. mit seiner werten Gattin gestürzt war und sich dadurch ei-
Dafür fehle es aber bei einem einfachen Brötchen schlichtweg am Auf- nen Kreuzbandriss zugezogen hatte, eine klare Abfuhr er-
schnitt oder einem anderen Belag (Az.: 11 K 4108/14). teilt: Wer während der Arbeitszeit privat telefoniert, verliert
seinen Unfallversicherungsschutz (Az.: L 3 U 33/11)
UND VORSICHT: NACHBARFALLE!
Der Bundesgerichtshof (BGH) hat jüngst entschieden, dass der Hauseigen- Die Stuttgarter Verwaltungsrichter haben einer Tantra-Mas-
tümer seinem Nachbarn grundsätzlich für Schäden, die sein Handwerker seurin ähnlich mit barer Münze zurückgezahlt. Die Richter
angerichtet hat, ersatzpflichtig ist, und zwar völlig unabhängig davon, ob fackelten nicht lange, bestätigten die behördliche Anord-
den Hauseigentümer irgendein Verschulden trifft. nung und brummten der Betreiberin eines Tantra-Massa-
gesalons Vergnügungssteuer im Sinne von Sexsteuer auf.
WAS FÜR EIN MALHEUR! Obwohl die Dienstleisterin nicht mit Bordellen und Swin-
Das höchste Gericht hatte sich mit dem Fall zu beschäftigen, dass der von gerclubs in einen Topf geworfen werden wollte, erachteten
einem Hauseigentümer beauftragte und mittlerweile insolvente Dachdecker die strengen Gesetzeshüter die Erhebung der Steuer durch-
bei seinen Arbeiten einen Brand verursacht hatte, der auf das Nachbarhaus aus für angebracht. Denn die Masseurin offeriere den Kun-
übergriffen und dies beschädigt hatte. Und der BGH hat zur Überraschung den „gezielt die Gelegenheit zu sexuellen Vergnügungen“
mancher Rechtexperten im Namen des Volkes entschieden: Die Versicherung (Az.: 8 K 28/13)..
des Eigentümers dieses Nachbarhauses darf den Auftraggeber des Dachde-
ckers in Regress nehmen, obwohl dieser mit dem schadenstiftenden Brand- Bleibt festzustellen: Bares ist nicht immer auf Wahres gemünzt.
geschehen selber nichts zu tun hatte (Az.: V ZR 311/16).
Michael Lingnau
Anwaltskanzlei Dr. Beck
Fachanwälte - Jülich - Rechtsanwälte
Dr. Friedhelm Beck
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Gesellschaftsrecht - Steuerrecht
vereidigter Buchprüfer
Christian Österreicher
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Strafrecht - Mietrecht
Verkehrsrecht - Bußgeldrecht
Stephan Thiel
Fachanwalt für Erbrecht
Baurecht - Sozialrecht
Versicherungsrecht
FACHANWALT FÜR STRAFRECHT
Kerstin Boltersdorf FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT
Rechtsanwältin im Anstellungsverhältnis
Familienrecht - Strafrecht VERSICHERUNGS-, BUSSGELD-, VERTRAGSRECHT
Vertragsrecht - Vergaberecht
ANWALTSK ANZLEI JUMPERTZ
Tel. 02461.93550 Wilhelmstraße 22 T 02461 . 99 79 020
Bundesvorsitzender
des Deutsch- Notfall 0157.80700040 52428 Jülich F 02461 . 99 79 029
Südafrikanischen Fax 02461.935510
Jugendwerkes 52428 Jülich, Neusser Str. 24
24h-Notdienst unter 0177-545 93 10
e.V. DSJW, Bad
Honnef www.advobeck.de www.jumpertz.com
ANZEIGE ANZEIGE ANZEIGE
10 RA AUS DEM RATHAUS
KOLUMNE DES BÜRGERMEISTERS
LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,
der Jülicher Bürgerbus ist ein Erfolgsmodell und wird gerne von den Jülicherinnen und Jülichern
genutzt. Um auch weiterhin diesen Service anbieten zu können, sucht der Bürgerbusverein neue Fahre-
rinnen und Fahrer. Welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen, erfahren Sie auf den nächsten Seiten.
Die Wahl der Schöffen für die Amtsperiode 2019 – 2023 findet im Herbst 2018 statt. Die Stadt Jülich
muss mindestens 24 Schöffen für die Strafkammer und 4 Schöffen für das Schöffengericht benennen.
Aufgabe der Schöffinnen und Schöffen ist es, als Laienrichter neben dem hauptamtlichen Richter
Recht zu sprechen. Bis zum 15. Mai 2018 können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger bei der
Stadtverwaltung melden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten.
Die Stadtbücherei Jülich öffnet am 4. April von 10 - 14 Uhr exklusiv für Schülerinnen und Schüler, die
fürs Abi lernen möchten. Im Rahmen der monatlichen Freitagsreihe sind am 6. April die Therapiehunde
zu Gast. Vorgelesen wird für Kinder von 4 – 12 Jahren rund um das Thema Hund. In der Zeit vom 16.
April bis 19. Mai können in der Buchhandlung Fischer wieder Bücher als Spende für die Leseclubs in
den Sommerferien erworben werden. Am 23. April findet die Abschlussveranstaltung der Reihe Büche-
rei-Scouts statt.
Der Kabarettist Robert Griess zeigt sein Programm „Hauptsache, es knallt“ am 13. April im Kuba. Seine
einzigartige Mischung aus Stand-up-Kabarett und seinen komischen Figuren bietet eine abwechslungs-
reiche Show mit hohem Lachfaktor und inhaltlicher Relevanz.
Mit „Alles Oper, oder was?“ lädt die Musikschule der Stadt Jülich zu einem unterhaltsamen Opernabend
der etwas anderen Art am 15. April in die Schlosskapelle ein. Auf dem Programm stehen beliebte Arien
aus Oper und Operette, vorgetragen von Judith Schaible (Oboe und Englischhorn) und den zwei Aache-
ner Musikerinnen Maria-Eunju Park (Sopran) und Ursula Wawroschek (Klavier).
Das Grenzlandtheater Aachen führt am 20. April „Cyrano de Bergerac“ von Edmond Rostand in der
Stadthalle Jülich auf. Rostands Klassiker verbindet komische, poetische und geistreiche Wortgefechte
mit einer zutiefst menschlichen Handlung.
Der Frühling naht mit großen Schritten und damit beginnt auch wieder die Gartensaison. Am 21. und
22. April findet der Frühlingsmarkt im Stadtgarten des Brückenkopf-Parks Jülich statt. Viele Ideen
zur Gestaltung und Dekoration und auch die neuesten Trends rund ums Thema Garten erwarten Sie.
Daneben werden Antiquitäten, handgearbeiteter Schmuck, Liköre und noch vieles mehr angeboten.
Foto: Marcel Kanehl
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Axel Fuchs11 RA AUS DEM RATHAUS
„IMMER EIN GLÜCKLICHES HÄNDCHEN“
SWEN HENSELER ZUM WEHRLEITER DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR JÜLICH BESTELLT
Aus den Händen von Bürgermeister Axel Fuchs (4.v.r.) erhielt Swen Henseler (3.v.r.) seine Bestellungsurkunde im Beisein
von Kreisbrandmeister Karlheinz Eismar (r.), Dezernent Richard Schumacher (l.), Ordnungsamtleiter Hans Pinell (2.v.r.)
sowie Jürgen Hürtgen und Dr. Ralf Kunkel (2.u.3.v.l.) von der Feuerwehr Jülich.
JÜLICH. „AUF GUTE ZUSAMMENARBEIT UND IMMER EIN GLÜCKLICHES HÄNDCHEN“, WÜNSCH-
TE KREISBRANDMEISTER KARLHEINZ EISMAR DEM FRISCH IN SEIN AMT EINGEFÜHRTEN SWEN
HENSELER. DIESER HATTE WENIGE MINUTEN ZUVOR AUS DEN HÄNDEN VON BÜRGERMEISTER
AXEL FUCHS SEINE BESTELLUNGSURKUNDE IN EMPFANG NEHMEN DÜRFEN.
„Das ist ein denkwürdiger Tag heute und jetzt geht es geordnet weiter“, erklärte Fuchs bei der Überga-
be der wichtigen Urkunde auf der Feuerwache gemeinsam mit Dezernent Richard Schumacher und Ord-
nungsamtsleiter Hans Pinell. Dr. Ralf Kunkel, der nach dem Abschied von Udo Diß die kommissarische
Wehrleitung bis zur jetzigen Bestellung von Swen Henseler übernommen hatte, gratulierte ebenso wie
Jürgen Hürtgen als Leiter der hauptamtlichen Wache.
„Es gibt viel zu tun und ich freue mich, dass die Stadt Jülich nun vernünftig aufgestellt ist für die
wichtigen Aufgaben heute und in der Zukunft“, so Axel Fuchs. Als Kreisbrandmeister gratulierte Karl-
heinz Eismar, der betonte, „dass wir alle für dieselbe Sache stehen“ und versprach Unterstützung und
gute Kooperationen mit der Kreisbehörde.
Swen Henseler selber war die Freude über die Ernennung anzusehen. „Die Arbeit der Feuerwehr fand
ich schon als Kind toll.“ Sein Onkel Wilfried Henseler, der bereits 1964 in die Feuerwehr eingetreten ist,
habe ihn bereits in jungen Jahren inspiriert und für die Feuerwehr begeistert, so dass Swen Henseler
bereits 1989 als 13-Jähriger Mitglied der Jugendfeuerwehr wurde. Seine Laufbahn krönt er nunmehr als
Wehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Jülich und ist damit für über 300 Einsatzkräfte samt Jugendfeu-
erwehr und Ehrenabteilung zuständig – nicht zu vergessen die knapp 35 Einsatzfahrzeuge. „Ich freue
mich, die Aufgaben gemeinsam mit meinen Kollegen angehen zu können“, so Henseler, der stolz ist auf
„seine“ Feuerwehr mit vielen engagierten Leuten. „Wir leben und arbeiten in einer schwierigen Zeit, in
der das Ehrenamt vielerorts zurückgeht – auch bei der Feuerwehr Jülich.“ Er hofft, dass sich vielleicht
auch andere Kinder und Jugendliche - so wie er einst - von jemandem inspirieren lassen zum Einstieg
in die Jugendfeuerwehr. „Aber auch interessierte Erwachsene sind jederzeit als Quereinsteiger herzlich
willkommen“, weist er darauf hin, dass unter www.feuerwehr-juelich.de jederzeit Anmeldeformulare
Foto: Stadt Jülich/Stein
angefordert werden können, Informationen erhältlich sind und Fragen beantwortet werden.12 RA AUS DEM RATHAUS
DIE STADT JÜLICH
GRATULIERT ZUM
GEBURTSTAG
AM 01. APRIL Hans Boner, Altdorfer Str. 30, Manfred Stupp,
Erwin Lücking, Römerstr. 13, Innenstadt (81 Jahre) Jülich (80 Jahre)
Innenstadt (89 Jahre) AM 14. APRIL Gertrud Fink, Kuhlstr. 2,
Barbara Dürbeck, Katharina Macherey, Innenstadt (80 Jahre)
Jülich (83 Jahre) Jülich (86 Jahre) Ruth Vonderbank, Linnicher Str. 4,
AM 02. APRIL Sofia Bläsen, Kreuzstr. 122, Innenstadt (89 Jahre)
Pütz Matthias, Patern (81 Jahre) AM 28. APRIL
Jülich (80 Jahre) AM 15. APRIL Isolde Lindner,
Siena Hollmann, von-Schöfer-Ring 11, Josefine Junghans, Heinsberger Str. 20, Jülich (88 Jahre)
Innenstadt (91 Jahre) Innenstadt (86 Jahre) Peter Hintzen, Rurfeld 12,
Horst Herkenrath, Liane Müskes, Kirchberg (84 Jahre)
Jülich (84 Jahre) Jülich (86 Jahre) Christine Liepertz, Im Knüppelchen 2,
Richard Treichel, Grünstr. 23, Joseph Krott, Sudetenstr. 15, Kirchberg (83 Jahre)
Innenstadt (84 Jahre) Innenstadt (84 Jahre) AM 29. APRIL
AM 03. APRIL AM 17. APRIL Laurenz Stubertz, Friedrich-Ebert-Str. 39,
Manfred Schwab, Am Aachener Tor 2 a, Wolfgang Grüll, Innenstadt (80 Jahre)
Innenstadt (86 Jahre) Jülich (87 Jahre) Luzia Nitschke, Merkatorstr. 31,
AM 05. APRIL AM 18. APRIL Innenstadt (95 Jahre)
Büllersbach Günther, Elisabeth Pawlak, Huthmacherstr. 9, Christine Strüver, Rochusstr. 24,
Jülich (80 Jahre) Welldorf (86 Jahre) Innenstadt (86 Jahre)
Polzin Clemens, Elisabeth Langen, Wymarstr. 12, Laurenz Stubertz, Friedrich-Ebert-Str. 39,
Jülich (85 Jahre) Kirchberg (86 Jahre) Innenstadt (85 Jahre)
AM 06. APRIL Katharina Fisch, Kapuzinerstr. 12, Friedrich Fischer, Weißdornweg 6,
Alwin Jung, Neusser Str. 45, Innenstadt (82 Jahre) Innenstadt (81 Jahre)
Innenstadt (83 Jahre) Rosina-Angelina Ritz, Kreuzstr. 129,
AM 07. APRIL Pattern (81 Jahre)
Katharina Sieben, Jülicher Str. 34, AM 19. APRIL DIE STADT JÜLICH
Welldorf (88 Jahre) Annemie Juhnke, Südweg 12, GRATULIERT ZUR
Beginn, Josefine, Barmen (82 Jahre) EISERNEN HOCHZEIT
Jülich (82 Jahre) Ingrid Küpper, Neusser Str. 51,
AM 09. APRIL Innenstadt (81 Jahre) AM 15.APRIL
Maria Wolniakowski, AM 20. APRIL Katharina und Johann Hintzen,
West (85 Jahre) Veronika Bergs, Alte Dorfstr. 97, Broich
Wolfgang Willingshofer, Schlesische Str. 5, Jülich (82 Jahre)
Jülich (80 Jahre) AM 22. APRIL
AM 10. APRIL Maria Schnitzler, Berliner Str. 2, DIE STADT JÜLICH
Renate Sebald, Innenstadt (84 Jahre) GRATULIERT ZUR
Jülich (80 Jahre) Adoree Frömel, ZUR GOLDENEN HOCHZEIT
Margarethe Trier, Kasterstr. 33, Jülich, (83 Jahre)
Daubenrath (80 Jahre) Joseph Kreus, Hasenfelder Str. 18, AM 09. APRIL
Hildegard Schmitz, Am Wallgraben 29, Koslar (83 Jahre) Mechtilde und Heinrich Nelles,
Innenstadt (91 Jahre) Magdalena Klinge, Van-Gils-Str. 16B, Altenburg
Alma Walther, An der Vogelstange 18, Jülich (81 Jahre)
Innenstadt (84 Jahre) AM 23. APRIL
AM 12. APRIL Aleksander Braginski,
Therese Vendt, Jülich (89 Jahre)
Jülich (80 Jahre) Adolf Runte, Im Knüppelchen 2,
Arno Dombrowa, Neusser Str. 38, Kirchberg (84 Jahre)
Innenstadt (84 Jahre) Dietrich Delonge, Bauhofstr. 20,
Franz Dürbaum, Vogelsruth 1, Innenstadt (83 Jahre)
Barmen (81 Jahre) AM 24. APRIL13 RA AUS DEM RATHAUS
EINKAUFS-
FÜHRER FÜR
SENIORINNEN
& SENIOREN
Seniorinnen und Senioren, die aus ge-
sundheitlichen Gründen nicht mehr aktiv
am Einkaufsleben teilnehmen können, soll
EINLADUNG ZUR INFORMATIONS- in Zukunft die Möglichkeit geboten wer-
den ein Einkaufserlebnis in anderer Art
VERANSTALTUNG/BÜRGERMESSE und Weise zu erleben. Aus diesem Grunde
bieten Jülicher Schuh- und Bekleidungs-
geschäfte sowie Bäcker, Apotheker und
BEBAUUNGSPLÄNE A 41-A 45 „WINDENERGIE“ Optiker ihre Dienste an. Ziel ist es, dass
nicht mehr so mobile Senioren Waren von
den teilnehmenden Jülicher Unternehmen
Aufgrund aktueller Entwicklungen und politischer Zielvorgaben überplant die Stadt bequem nach Hause geliefert bekommen
Jülich derzeit ihre Flächen für die Windenergienutzung. Ziel ist die Feinsteuerung der und Dienstleistungen in den eigenen vier
Nutzung von Flächen durch Windenergieanlagen. Hierzu sollen die jeweiligen Bebau- Wänden durchgeführt werden. Das Ein-
ungspläne zur Ausweisung von Windkraftkonzentrationszonen aufgestellt werden. kaufsflair bleibt den Seniorinnen und Se-
Die Stadt Jülich legt großen Wert darauf, die Bürgerinnen und Bürger umfangreich nioren so erhalten.
über ihre Planungsabsichten zu informieren und frühzeitig mit der Bürgerschaft in den Bürgermeister Fuchs ruft auf diesem
Dialog zu treten. Wege um Mitwirkung und Hilfe in der Jüli-
Aus diesem Grund ist im Zuge des Bauleitplanverfahrens für die Aufstellung der cher Geschäftswelt auf: „Der Einkaufsfüh-
Bebauungspläne rer ist erweiterungsfähig und lädt weitere
Geschäfte ein ihre Dienstleistung für Jüli-
− A 41 „WKZ 1, nördlich Mersch“ cherinnen und Jülicher anzubieten. Mit
− A 42 „WKZ 5, nördlich Broich“ dem Produktangebot und Beratung vor
− A 43 „WKZ 11-13, westlich Barmen“ Ort bieten Sie sehr viel mehr ,Ware‘: Ein
− A 44 „WKZ 14-15, südlich Merzenhausen“ persönliches Wort, Kommunikation vis à
− A 45 „WKZ 20, südlich Bourheim“ vis, fernab der digitalen Leitung – unbe-
zahlbare Nähe zum Menschen.“
zusätzlich zu der gesetzlich vorgeschriebenen frühzeitigen Bürger- und Behördenbetei- Welche Unternehmen bereits heute
ligung eine Informationsveranstaltung/Bürgermesse vorgesehen. Dienstleistungen und Waren auf diesem
Zur Informationsveranstaltung/Bürgermesse lädt die Verwaltung der Stadt Jülich alle Wege anbieten, erfahren Interessierte auf
interessierten Bürgerinnen und Bürger der Website „Jülich hilft“.
am Mittwoch, 11. April 2018, ab 17.00 Uhr, in den Großen Sitzungssaal des
Neuen Rathauses, Große Rurstraße 17, 52428 Jülich
herzlich ein.
Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmern umfassende Informationen zu den
Jülicher Planungen sowie die Möglichkeit für konkrete Rückfragen zu bieten. Neben
der Vermittlung von Informationen im Rahmen einer einführenden Begrüßungsrede soll
darüber hinaus der Austausch zwischen Bürgerschaft und den für die Erarbeitung der
Bebauungspläne zuständigen Planern und weiteren Experten ermöglicht werden. Dies
erfolgt in Form einer Bürgermesse, im Rahmen derer die unterschiedlichen Aspekte des
Verfahrens an verschiedenen Ständen bis 20.00 Uhr präsentiert werden. Darüber hinaus
besteht für die Bürgerinnen und Bürger im weiteren Verfahrensverlauf die Möglichkeit,
im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung Informationen über die Inhalte und Ziele der in
Aufstellung befindlichen Bebauungspläne einzuholen und ggfs. schriftlich Anregungen
vorzubringen. In diesem Zusammenhang wird auf die entsprechende Bekanntmachung
verwiesen.
Mit freundlichen Grüßen
Gerne steht Ihnen auch Frau
Foto: blendenull - Fotolia
Tonic-Cober, Tel. 02461/63-268
für weitere Fragen zur Verfügung.
Axel Fuchs
Bürgermeister14 RA AUS DEM RATHAUS
EUROSCHLÜSSEL REGION sie schon besucht, nicht wenige Messebe-
sucher haben einen Besuch in der kom-
FÜR BEHINDER- GEMEINSAM menden Zeit ins Auge gefasst. Vor allem
die Möglichkeiten, die Region an der Rur
TENGERECHTE PRÄSENTIERT mit dem Fahrrad zu erkunden, war von
großem Interesse, aber auch organisierte
TOILETTEN Jülich gemeinsam mit indeland und Kreis
Gästeführungen durch die Zitadelle sowie
Veranstaltungen im Brückenkopf-Park.
Düren bei der 14. Touristikmesse Nieder- Zudem wurde mit dem indeland ein
In vielen deutschen und europäischen rhein in Kalkar vertreten gemeinsames Gewinnspiel unter den Be-
Städten gibt es spezielle behindertenge- suchern der Messe veranstaltet. Gefragt
rechte Toiletten, die nur mit dem „Euro- wurde nach der Höhe der touristischen
schlüssel“ zugänglich sind. Auch in Jülich Attraktion „Indemann“. Für das Lösungs-
sind mehrere Toiletten mit dem Eurozylin- wort mussten die Besucher Informations-
derschloss ausgestattet. Eine detaillierte material „studieren“ – und haben somit
Auflistung finden Sie im Flyer "Nette To- zugleich Informationen über die Region
ilette“. verinnerlicht. Die indeland GmbH, das
Der Euroschlüssel kann nur an Behin- JUFA Hotel Jülich, der Brückenkopfpark,
derte, die auf besondere Einrichtung und Schloss Merode, Gut Merödgen, das Glas-
Ausstattung angewiesen sind, ausgehän- malereimuseum Linnich, das Töpfereimu-
digt werden; die Vorlage des Schwerbehin- seum, die Stadt Jülich und zahlreiche an-
dertenausweises ist zwingend erforderlich. dere Institutionen haben Preise gestiftet,
Auf der Touristikmesse Niederrhein präsentierte die auf jeden Fall die Gewinner mit ihren
sich die Stadt Jülich gemeinsam mit dem inde- Familien nach Jülich und in das Indeland
Den Schlüssel zum Preis von 20,- land, dem Kreis Düren und der WIN.DN mit ihren führen werden.
EURO und weitere Informationen touristischen Attraktionen.
hierzu erhalten Sie bei der Stadt
Jülich, Neues Rathaus, Nebengebäu- JÜLICH. Vor wenigen Tagen öffnete die WAHL VON
de, Zimmer 161, Amt für Familie,
Generationen und Integration,
beliebte Touristikmesse Niederrhein zum
14. Mal ihre Pforten für alle Urlaubs- und SCHÖFFEN
Frau Claudia Tonic-Cober, Telefon Freizeit-Interessierten. Tausende Be-
02461/63 268. sucher fanden den Weg in die Kalkarer In diesem Jahr findet die Wahl der Schöf-
Messehallen, um vor Ort Ideen und An- fen für Strafkammer und Schöffengericht
regungen für den nächsten Urlaub, einen für die Amtsperiode 2019 – 2023 statt. Die
Kurztrip oder regelmäßige Freizeitaktivi- Stadt Jülich muss mindestens 24 Schöffen
täten zu sammeln. für die Strafkammer und 4 Schöffen für
Wenn es um Urlaub und Freizeit geht, das Schöffengericht benennen.
ist die Stimmung meist gut und ent- Aufgabe der Schöffinnen und Schöf-
spannt. Und genau so erlebten es die vie- fen ist es, als Laienrichter neben dem
len Tausend Besucher der Touristikmesse hauptamtlichen Richter Recht zu spre-
EHRENAMTLICHER Niederrhein und der Gesundheitsmesse
Niederrhein in Kalkar. Es präsentierten
chen. Eine Schöffin oder ein Schöffe muss
keine juristische Vorbildung haben. Aller-
EINKAUFSDIENST sich Anbieter aus den Bereichen Touris-
mus- und Fremdenverkehr, Reisebüros,
dings verlangt das verantwortungsvolle
Schöffenamt in hohem Maße Unpartei-
FÜR SENIOREN Reiseveranstalter, Hotellerie und Unter-
künfte, Wassersport, Caravaning, Camping
lichkeit, Selbstständigkeit und Reife des
Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit
und natürlich: Fahrrad. Für jeden Freizeit- und wegen des anstrengenden Sitzungs-
für ältere Menschen, für kranke Men- und Urlaubsgeschmack war das Richtige dienstes körperliche Eignung.
schen, für behinderte Menschen. dabei. Ferner müssen Schöffinnen und Schöf-
Bestellungen werden entgegen genom- Auch die Stadt Jülich war zum dritten fen die deutsche Staatsangehörigkeit ha-
men: Montag bis Freitag jeweils von 9.00 Mal dabei, um sich zu präsentieren - in ben, mindestens 25 Jahre alt, nicht älter
bis 12.00 Uhr diesem Jahr gemeinsam mit den touristi- als 70 Jahre sein und im Stadtgebiet der
schen Partnern indeland, dem Kreis Dü- Stadt Jülich ihren Wohnsitz haben. Au-
ren und der WIN.DN. Schon von weitem ßerdem müssen sie gesetzlich in der Lage
KONTAKT lockten großformatige Bilder von Zitadelle sein, ein öffentliches Amt zu bekleiden.
Gisela Booz und Forschungszentrum, Indemann und Bis zum 30.06.2018 müssen Vorschlagslis-
Tel.: 02461/576 18 Brückenkopf-Park die Messebesucher an, ten für die Schöffenwahl erstellt werden.
Renate Hövelmann um mit den Mitarbeiterinnen ins Gespräch Über die Aufnahme in diese Vorschlagslis-
Tel.: 02461/910 175 zu kommen über die zahlreichen touris- te entscheidet der Rat der Stadt Jülich.
Ruth Tavernier-Schwab tischen Attraktionen, die alljährlich viele Hierzu bedarf es der Zustimmung von
Foto: Stadt Jülich
Tel.: 02461/340 444 Besucher in die Region locken. Viele Be- zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder
sucher kannten diese bereits oder haben des Rates der Stadt Jülich, mindestens je-15 RA AUS DEM RATHAUS
doch der Hälfte der gesetzlichen Zahl der bende die Geselligkeit genießen, ist der
Mitglieder des Stadtrates. In dieser Vor- Fragen rund um den Verein „Bürger- Begleitdienst eine tolle Sache. Aber auch
schlagsliste sollen alle Gruppen der Bevöl- bus Jülich“ beantwortet für die Stadt die ehrenamtlichen Begleiterinnen freuen
kerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und Jülich auch Claudia Tonic-Cober vom sich über ihre neue Aufgabe, durch die sie
sozialer Stellung angemessen Berücksich- Amt für Familie, Generationen und vermehrt in Kontakt mit Menschen kom-
tigung finden. Integration unter 02461/63 268. men. Nach Ende der aktiven Berufstätig-
Beim Amtsgericht Jülich tritt im Herbst keit oder weil der Partner verstorben ist,
2018 ein Ausschuss zusammen, der die suchen sie eine neue sinngebende Aufga-
Schöffinnen und Schöffen aus den Vor-
schlagslisten wählt. Interessierte Bürge- „HEUTE GEHEN be. Hier bieten die ehrenamtlichen Projek-
te der Stadt Jülich viele Möglichkeiten.
rinnen und Bürger werden gebeten, sich
bis zum 15.05.2018 bei der Stadtverwal- WIR INS
tung Jülich, Ordnungsamt, Zimmer 8,
schriftlich oder persönlich zu bewerben. KINO ODER Anfragen zum ehrenamtlichen
Begleitdienst können Interessierte
Das für die Bewerbung erforderliche
Formular können Sie an o.g. Stelle er- INS THEATER!“ stellen im Amt für Familie,
Generationen und Integration,
halten oder über die Internetseite www. Tel. 02461/63239 (Beatrix Lenzen)
schoeffen-nrw.de herunterladen. Ehrenamtlicher Begleitdienst für ältere oder E-Mail: BLenzen@juelich.de
Folgende Angaben sind erforderlich: Menschen in Jülich startet mit gemein-
Vor- und Zuname, Geburtsname, wenn er samen Besuchen kultureller Veranstaltun-
anders als der Familienname lautet, Ge-
burtstag und –ort, Beruf (bei Bedienste-
gen. Interessierte Seniorinnen und Senio-
ren der Stadt Jülich können sich für das ANGEBOTE IM
ten des öffentlichen Dienstes möglichst
unter Angabe des Tätigkeitsbereiches),
Projekt melden.
Viele Seniorinnen und Senioren sind STADTTEIL-
Anschrift. sehr mobil und nehmen gerne die kultu-
rellen Angebote wahr, die Jülich ihnen ZENTRUM NORD-
Für Rückfragen steht Frau Berens,
bietet. Doch wie sieht es mit gesellschaft-
licher Teilnahme und Teilhabe aus, sollte VIERTEL IM
Ordnungsamt Stadt Jülich, Zimmer 8,
Tel.: 02461/ 63-309 gerne zur
die gesundheitliche Situation die Mobi-
lität einschränken? Oder wenn die Seni- MONAT APRIL
Verfügung. orin oder der Senior nicht (mehr) selbst
Auto fährt oder der Partner/ die Partnerin
verstorben sind? Mit zunehmender Mobili-
FAHRERINNEN tätseinschränkung werden die Möglichkei-
ten der gesellschaftlichen Teilhabe klei-
UND FAHRER ner, der Bewegungsradius nimmt ab und
beschränkt sich mitunter auf das nähere
GESUCHT! nachbarschaftliche Umfeld. Viele ältere
Menschen sind in dieser Situation allei-
ne auf sich gestellt und es droht soziale
Der Jülicher Bürgerbusverein sucht noch Vereinsamung. Im Rahmen des durch das
Verstärkung für das Fahrerteam. Wenn Land NRW geförderten Projektes „Altenge-
Sie den Pkw-Führerschein (Klasse B bzw. rechte Quartiersentwicklung Jülich Nord-
ehemals Klasse 3) seit mind. 2 Jahren be- viertel“ wird nun ein ehrenamtlicher Be-
sitzen und mindestens 21 Jahre alt sind, gleitdienst aufgebaut. Dieser richtet sich
dann sind Sie die Kandidatin oder der primär an Bewohnerinnen und Bewohner
Kandidat, den wir suchen! des Nordviertels, aber nicht ausschließlich
Die Kosten für den Personenbeförde- und auch ältere Menschen im sonstigen Für die Bewohnerinnen und Bewohner
rungsschein, die notwendige Gesundheits- Kernstadtgebiet dürfen gerne teilneh- des Nordviertels wird es auch im April ein
untersuchung und der Erste-Hilfe-Kurs men, sofern ausreichende ehrenamtliche vielfältiges Angebot im Stadtteilzentrum
werden übernommen. Begleiter/innen zur Verfügung stehen. Nordviertel, Nordstraße 39, geben:
Die ehrenamtlichen Begleiterinnen und Der offene Spieltreff findet statt am
Begleiter bieten ihren Dienst an für z.B. Dienstag, 03.04. von 18 bis 19:30 Uhr
Arztbesuche, Stadtbummel, Spaziergänge statt. Eingeladen wird zu Skat, Doppel-
aber auch für die Teilnahme an kulturel- kopf, Skip Bo und Brettspielen. Gerne
len Angeboten wie Kinobesuch, Theater- können auch bereits bestehende Skat-/
Wer Interesse an einer Tätigkeit als ehren- besuch etc. Doppelkopfrunden teilnehmen.
amtlicher Fahrer hat, kann sich mit Klaus Inzwischen konnten erste ehrenamtli- Zum Seniorenfrühstück „Gemeinsam
Krüger (Telefon 02461-55263), Dr. Klaus che Begleitungen vermittelt werden. Für und nicht einsam“ wird eingeladen am
Biswanger (Telefon 02461/55099) oder die älteren Menschen, die durch die Be- Montag, dem 09.04. von 9 bis 11 Uhr. Der
Foto: Stadt Jülich
Wolfgang Müller (Telefon 0171/5270070) gleitung nun auch an Abendveranstaltun- Kostenbeitrag für das Frühstücksbuffet
in Verbindung setzen. gen teilnehmen können und als Alleinle- beträgt 2,50 Euro pro Person.Sie können auch lesen
