AMTS BLATT Stadt Dessau-Roßlau Nr. 12 Dezember 2017 11. Jahrgang www.dessau-rosslau.de - Stadt Dessau-Roßlau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS BLATT
Stadt Dessau-Roßlau · Nr. 12 · Dezember 2017 · 11. Jahrgang · www.dessau-rosslau.de
Dessauer Adventsmarkt Jobmesse
Einstimmen auf die Weihnachtszeit Der Karriere-Ruf aus der Heimat
(cm) Am 23. November hat der Dessauer Weihnachtsmarkt (cs) Es ist der geschickte Versuch, ein Verlustgefühl zu wecken
seine Pforten geöffnet. Betreiber Dirk Merkel verspricht bei jenen, die ihre Heimat für den Job, das Studium oder die
auch in diesem Jahr den Besuchern eine “Märchenweih- Ausbildung dereinst verließen. Für wenige stand dahinter der
nacht” - so das Motto -, auch wenn sich das im Vorfeld mit- Wille, in die weite Welt aufzubrechen, für die meisten war es
unter schwierig gestaltete. Die fehlende Kaufkraft schlägt der einzige Weg, beruflich voran zu kommen. Mit dem Ergeb-
sich auch am Interesse der Händler nieder, bekannte Mer- nis, dass der Stadt, der Region in vielen Bereichen bald die
kel unlängst in der Präsentation des diesjährigen Marktes. Fachkräfte fehlten und der Altersdurchschnitt sich statistisch
Und so sind es nun ein paar weniger, die ihre Zelte in Des- betrachtet deutlich in die zweite Lebenshälfte verlagert hatte.
sau aufschlagen. Unter den sechzig, die gekommen sind,
gibt es aber viele alte Bekannte, die Dessau schon seit Jah- Dem soll jetzt weiter entgegengewirkt werden, erstmals auch
ren die Treue halten. Man sei jedenfalls gut aufgestellt, so mit einer Jobmesse, die sich speziell an jene richtet, die zwi-
Dirk Merkel. schen den Feiertagen ihre Familien besuchen und sich eine
Rückkehr, gepaart mit beruflichen Chancen, wieder vorstel-
Neu ist in diesem Jahr, dass an zwei Sonntagen (3. Dezem- len können. Sie sollen gezielt mit regionalen Unternehmen in
ber und 10. Dezember) der alte Rathausinnenhof zum Kontakt kommen, denen der Fachkräftemangel zu schaffen
Besuch einlädt. Dort wird jeweils 16.30 Uhr der Film “Drei macht. "Wann kommst du nach Hause? Die Jobmesse für
Haselnüsse für Aschenbrödel” gezeigt - der Weihnachts- Rückkehrer und Heimatliebende" ist eine Aktion, die anders-
klassiker schlechthin. Neu ist auch das Büro des Weih- wo bereits erfolgreich praktiziert wird und in enger Koopera-
nachtsmannes, das sicher das Interesse der Jüngsten tion der Stadt Dessau-Roßlau mit der Agentur für Arbeit und
wecken wird. der Stadtmarketinggesellschaft entwickelt wurde.
Dass Schlemmen, Kaufen und Bummeln ganz oben auf der Neben dem passenden Jobangebot sind es darüber hinaus
Liste der Besucher stehen, ist klar, aber auch das tägliche die guten Wohnungs- und Kinderbetreuungsangebote der
Bühnenprogramm sollte man sich nicht entgehen lassen. Doppelstadt, ihre kulturelle Vielfalt und das aktive Vereinsle-
Dafür zeichnet wieder Peter Arndt, Experte in Sachen Musik ben hier sowie die nahe Natur, was alles zusammen als "wei-
und Unterhaltung, verantwortlich. Apropos Unterhaltung: che" Standortfaktoren die Entscheidung zur Rückkehr erleich-
In diesem Jahr macht die JUMP-Weihnachtstour auch Sta- tern soll.
tion in Dessau. Am 16. Dezember werden die Radio-Macher
mit ihrer Showbühne für gute Stimmung sorgen. Wer sich von der Offerte angesprochen fühlt, kann sich in vor-
weihnachtlicher Freude bereits über konkrete Jobangebote im
Der Dessauer Weihnachtsmarkt ist bis zum 23. Dezember Internet informieren: www.karriere-in-dessau.de. Rund 20
geöffnet: Montag bis Donnerstag 10.00 bis 20.00 Uhr Unternehmen sind bei der Premiere im Golf-Park dabei. Und
(Gastronomie bis 21.00 Uhr), Freitag und Samstag 10.00 wer selbst ein Familienmitglied anlocken möchte, der kann
bis 21.00 Uhr, Sonntag 11.00 bis 20.00 Uhr. Am Toten- gern die Motiv-Postkarte "Wann kommst du nach Hause?"
sonntag, 26. November, bleibt der Markt geschlossen. verschicken, die es u. a. in der Tourist-Information gibt.
Seite 2 Nummer 12, Dezember 2017
Investor IDT hält weiter an Innenstadtprojekt fest -
eigenes Image-Bewusstsein braucht dringend Stärkung
Liebe Leserinnen, Liebe Leserinnen und Leser,
Pressestelle/LS
liebe Leser,
Ende Oktober fand im Veranstaltungszentrum Golf-
das Baustellen- park das 3. Dessauer Wirtschaftsforum statt, das wir
Marketing zeigt als Erfolg verbuchen dürfen. Mehr als 80 Unterneh-
erste Erfolge und merinnen und Unternehmer aus der Region sowie Ver-
so hat es sich mitt- treter aus der Landespolitik und der Wissenschaft
lerweile besser her- Sachsen-Anhalts fanden sich zu diesem netzwerk-
umgesprochen, stärkenden Event ein. “Wissenschaft trifft Wirtschaft”
dass die Kavalier- war der zentrale Tenor der Veranstaltung. Während
straße, trotz des der Podiumsdiskussion rückte die regionale Standort-
langfristigen Bau- entwicklung in das Blickfeld der Teilnehmer. Einen
geschehens dort, Schwerpunkt stellte hier das Gesamtwirtschaftliche
weiterhin ein wich- Zukunftskonzept der Stadt dar, das an dem Abend
tiger Einzelhan- erstmals präsentiert worden war. Der Geschäftsfüh-
delsstandort im rer der Metropolregion Mitteldeutschland, Jörn-Hein-
Zentrum ist, dessen Besuch auch während dieser rich Tobaben, zeigte schlüssig auf, dass es nicht an
schwierigen Phase weiterhin lohnenswert ist. Und dem- den vorhandenen Strukturen und den Potentialen liegt,
nächst können z. B. die verkaufsoffenen Sonntage im weshalb die öffentliche Wahrnehmung oft durch Vor-
Advent ein weiterer schöner Anlass sein, bei einem urteile und negative Eindrücke beeinflusst wird. Als
Bummel auch dort vorbeizuschauen. Auf diese Wei- eigentliches Kernproblem wurde ein Imageproblem
se lassen sich zudem die Baufortschritte beobachten, ausgemacht, an dem dringend gearbeitet werden
was seit kurzem zusätzlich über eine Webcam im Inter- muss. Als Stadt müssen wir uns selbstbewusster den
net möglich ist. Diese weist in Blickrichtung Museums- Herausforderungen stellen und uns auf unsere Stär-
kreuzung und liefert aktuelle Bilder im Stundentakt. ken konzentrieren. Einen Schritt in diese Richtung stellt
Wie schon bei früheren Bauvorhaben, wie Meister- die aktuelle Imagekampange der Stadtmarketingge-
häuser und Muldebrücke, besteht an diesem Service sellschaft dar, die kürzlich bei einer Podiumsdiskus-
ein reges öffentliches Interesse. Sie finden die Web- sion in der Marienkirche öffentlich bekannt gemacht
cam unter dem Menüpunkt “Aktuelle Bauprojekte” auf wurde. Diesen Weg gilt es, selbstbewusst weiter zu
der Startseite unseres städtischen Internetauftritts. beschreiten, um das allzu verbreitete Karma des Nör-
gelns endlich einmal ablegen zu können. Was nicht
In direkter Nachbarschaft zum Bauhaus-Museum und heißt, dass sachliche Kritik an verbesserungswürdi-
zur Kavalierstraße, auf dem Gelände der ehemaligen gen Umständen unerwünscht sei. Vielmehr geht es
Schade-Brauerei, kam Mitte November wieder Bewe- um das halbvolle, statt das üblicherweise halbleere
gung in ein Projekt, das für die Dessauer Innenstadt Glas. Da müssen wir einmal hinkommen.
von großer Bedeutung ist. Der Investor, die IDT Bio-
logika, hat mit der pressewirksamen Unterzeichnung Liebe Leserinnen und Leser,
zur Grundstücksübernahme ihr bestehendes Interes-
se kundgetan, diese Jahrzehnte alte Industriebrache vor wenigen Tagen wurde der Adventsmarkt Dessau
wiederzubeleben. Das familiengeführte Biotechnolo- mit einem Stollenanschnitt eröffnet. Bis zum 23.
gieunternehmen hatte das Gelände bereits im Dezem- Dezember besteht wieder die Möglichkeit, im Kolle-
ber 2015 erworben. Die Entdeckung zuvor nicht gen- oder Freundeskreis oder mit der Familie bei einem
bekannter Brunnen- und Kellerkomplexe hatte die Glühwein sowie anderen vorweihnachtlichen Geträn-
ursprünglich für Mitte 2016 geplante Übergabe um ken die Buden entlang zu schlendern. Ich habe mich
fast 18 Monate verzögert. Wie es mit den Planungen davon überzeugt, dass Dirk Merkel als Betreiber des
und dem Gesamtvorhaben konkret weitergehen soll, Adventsmarktes wieder vieles möglich gemacht hat,
dazu will sich der Investor einen Realisierungspartner was einen Besuch lohnenswert macht. Ich hoffe, er
suchen und Anfang 2018 über sein Vorhaben erneut hat sich auch mit Petrus gut abgestimmt, damit das
informieren. Für das Signal in die Öffentlichkeit, dass winterliche Umfeld nicht zu kurz kommen mag. Ich
seitens des Unternehmens an dem Vorhaben festge- wünsche Ihnen jedenfalls eine angenehme Advents-
halten wird, bin ich jedenfalls dankbar. Das trägt zu zeit,
der Erkenntnis bei, dass es auch im Umfeld der Kava-
lierstraße und des Bauhaus-Museums mit der städte-
baulichen Entwicklung wieder einen zusätzlichen Schritt Ihr
vorangeht und die Innenstadt auf diese Weise weiter
Nummer 12, Dezember 2017 Seite 3
IDT-Biologika
Aus dem Inhalt
Grundstücksübernahme ist wichtiger Meilenstein
Seite (cs) In der Öffentlichkeit war
etwas Ruhe eingekehrt in
Seite das Vorhaben auf dem
Gelände der ehemaligen
Glückwünsche
Glückwünsche X 6 Schade-Brauerei. Am 17.
November hat die IDT Bio-
Stadtrat
Stadtrat und
und logika als Investor das
Ausschüsse
Ausschüsse X 7 brachliegende Grundstück
offiziell von der Stadt über-
Ortschaftsräte
Ortschaftsräte X 15 nommen und in einem Pres-
setermin im Rathaus über
Amtliches
Amtliches X 8a
1a bis ihre weiteren Pläne gespro-
chen.
Sport
Sport X 30
Die sehen u. a. vor, mit
Fraktionen
Fraktionen X 35 einem starken Partner das OB Peter Kuras und IDT-Geschäftsführer Andreas Kastenbauer un-
Projekt weiter voranzubrin- terzeichnen im Rathaus die Gründstücksübergabe. Foto: Sauer
Ausstellungen
Ausstellungen und
und gen und die künftigen Nut- enttrümmerung im Erdreich sierte, dass neben der 2018
Museen
Museen X 42 zungsmöglichkeiten zu gehören jetzt der Vergan- fertiggestellten Kavalier-
konkretisieren. OB Peter genheit an. Beide Partner straße und der 2019 bevor-
Veranstaltungs-
Veranstaltungs- Kuras sprach von einem lobten die sehr konstruktive stehenden Einweihung des
kalender
kalender X 42 wichtigen Meilenstein, der Zusammenarbeit auch unter Bauhausmuseums der
mit der Grundstücksüberga- schwierigen Bedingungen. Stadtkern mit dem IDT-
Impressum
Impressum X 43 be erreicht wurde. Die Ver- Wohn- und Geschäftszen-
zögerungen durch zusätz- IDT-Geschäftsführer And- trum eine weitere Auf-
liche Arbeiten bei der Tiefen- reas Kastenbauer signali- wertung erfahren wird.
Bild: scerpica - Fotolia
Bescherung
ist einfach.
Geben Sie Ihrem Weihnachtsgruß
den richtigen Rahmen
Wenn man mit
Ihre Medienberaterin vor Ort einem Sparkassen-
Kredit die schöns-
Karin Berger berät Sie gerne. ten Weihnachts-
0171 4144035 | karin.berger@wittich-herzberg.de
wünsche erfüllen
Ihre Medienberaterin vor Ort kann. Lassen Sie
sich jetzt beraten.
Rita Smykalla berät Sie gerne.
0171 4144018 | rita.smykalla@wittich-herzberg.de
s.de/bescherung
Seite 4 Nummer 12, Dezember 2017
Bürgerversammlungen Ministerpräsident besuchte Firmen
Am 19. Oktober und am 24. Oktober fanden in Roßlau und in Dessau Dass die klassische Moderne lebt, wurde während einer Stippvisite
zwei Bürgerversammlungen statt, in denen die Möglichkeiten und bei der Trennwand Group Dessau GmbH deutlich. Hier werden mo-
Risiken einer Umbenennung des Stadtnamens von Dessau-Roßlau in derne Möbel mit eigenem Design in der Tradition des Bauhauses pro-
Dessau vorgestellt und diskutiert wurden. Dabei standen Oberbür- duziert. Die Firma stand auf dem Besuchsprogramm von Minister-
germeister Peter Kuras, der entgegen der zugrundeliegenden Stadt- präsident Dr. Reiner Haseloff in Dessau-Roßlau am 8. November
ratsinitiative eine amtliche Umbenennung nicht für erforderlich hält, 2017. Auch die Firma Gress und Zapp, ein Unternehmen für Trans-
sowie Vertreter aus Politik und Wirtschaft den Anwesenden Rede und port-Logistik und Nutzfahrzeug-Service, konnte den Ministerpräsi-
Antwort. In seiner nächsten Sitzung am 6. Dezember 2017 stimmt denten begrüßen. Begleitet wurde Reiner Haseloff von Dessau-
dann der Stadtrat darüber ab, ob es zu einer Bürgerbefragung zur Roßlaus Oberbürgermeister Peter Kuras. Vorausgegangen war den
Änderung des Stadtnamens kommen wird. Wenn ja, wird diese im Betriebsbesuchen ein erfolgreiches Arbeitsgespräch im Industrieha-
Januar 2018 durchgeführt und einen Monat später ausgewertet. Das fen Roßlau.
letzte Wort hätte das Landesverwaltungsamt, falls im März 2018 Das Treffen wurde genutzt, um wirtschaftliche Erfolge aber auch
nach einem entsprechenden Stadtratsbeschluss über einen Antrag Probleme und Herausforderungen gemeinsam zu diskutieren.
der Doppelstadt zu entscheiden wäre. Foto: Sauer Foto: Rathmann
Stadtgeflüster - Weitersagen
Heute: Laub
Hat mich doch vorhin Agnes, also Witwe Bolte, angerufen: Dann hat Agnes uns einen schönen Tee gekocht, wir haben
"Lehrer Lämpel, .. äh, Gisbert, du musst mir helfen! Die uns an den Küchentisch gesetzt und durch das Fenster auf
Bäume auf der Straße haben ihre Blätter abgeworfen, nun den sauberen Fußweg geschaut. Plötzlich trieb der Wind
liegt das Laub auf dem Fußweg vor meinem Haus. ein großes Blatt am Fenster vorbei, wirbelte es ein paarmal
im Kreise und legte es dann fast sanft mitten auf den
Da bin ich natürlich sofort los, um ihr zu helfen. Schließlich Fußweg, direkt vor Schneidermeister Böck, welcher gera-
ist es in unserer Stadt so, dass es dem Anlieger obliegt, de am Haus vorbei lief.
das Laub von Geh- und Radwegen
vor seinem Grundstück zu entfer- Da ist es passiert! Böck rutschte auf
nen und zu entsorgen. Deshalb dem Blatt aus und fiel rücklings auf
habe ich noch einen kleinen Umweg das Pflaster. Ich bin natürlich sofort
durch die Wasserwerkstraße raus, um ihm zu helfen. Da er sich
gemacht und bei der Stadtpflege offensichtlich ein Bein gebrochen
einen Laubsack gekauft. hatte, musste ich noch den Kran-
kenwagen rufen. Diesmal konnte
Als ich bei Agnes ankam, hatte sie Frau Böck mit ihrem Bügeleisen
schon begonnen und einen kleinen nichts ausrichten.
Laubhaufen neben der Haustür plat-
ziert. Ich habe ihr sofort geholfen Nun habe ich Agnes einen Beruhi-
und nach einer halben Stunde war gungstee gekocht, den sie in lang-
der Fußweg sauber, alles Laub in sam schlürft, während wir wieder in
der Biotonne und im Laubsack. Bis auf einige schöne Blät- der Küche am Tisch sitzen und auf den Versicherungsver-
ter. Die hat Agnes mitgenommen und in eine kleine Vase treter warten. Hoffentlich ist mit ihrer Haftpflichtversiche-
auf den Küchentisch gestellt. rung alles in Ordnung!
Eine Information der Stadtpflege
Nummer 12, Dezember 2017 Seite 5
Nachruf
Zum Tode von Johannes Felsenstein
Das Anhaltische Theater Dessau und die Stadt Dessau- Mitarbeitern des Theaters wie den Zuschauern in lebendi-
Roßlau trauern um ihren ehemaligen, langjährigen Gene- ger Erinnerung sind. Die Musiktheatertage an der Mulde,
ralintendanten Johannes sein Verdi-Schiller-Zyklus, die
Felsenstein, der am 30. Okto- eindrucksvollen Mozart- und
ber 2017 nach schwerer damals lang ersehnten Wag-
Krankheit im Alter von 73 Jah- ner-Inszenierungen lockten
ren in der Nähe von Berlin ver- zahlreiche Besucher auch aus
storben ist. Als Musiktheater- Berlin und der weiteren
Regisseur, insbesondere in Umgebung an. Durch natio-
den 18 Jahren seines Wirkens nale und internationale Gast-
als Generalintendant in Des- spiele - unvergessen die
sau, prägte er die Ästhetik des Japan-Tournee mit "Salome"
Theaters nachhaltig. von Richard Strauß und dem
"Fliegenden Holländer" von
Mit dem Antritt Johannes Richard Wagner, die dort im
Felsensteins als Generalin- Jahr 2001 fast 20.000
tendant des damaligen Lan- Zuschauer begeisterten - wie
destheaters Dessau im Jahr 1991 begann die äußerst durch sein langjähriges erfolg-
erfolgreiche Entwicklung des Dessauer Theaters nach reiches Wirken in Dessau steht sein Name bis heute für ein
der Wende. Als Generalintendant, insbesondere aber als wahrhaftiges und werkgerechtes Musiktheater.
Leiter des Musiktheaters schärfte er das künstlerisch
unverwechselbare Profil des Dessauer Theaters, das weit Das Theater, so war es Felsensteins Anspruch, solle dem
über die Grenzen Dessau-Roßlaus und der Region hin- Menschen "die Erkenntnisse seiner eigenen Sehnsüchte"
aus strahlte. Seine Inszenierungen setzten Maßstäbe, ermöglichen und dabei "immer wieder neue Gefühle im
die bei Publikum und Fachwelt große Anerkennung fan- Herzen und in der Seele wecken." Diesem Credo blieb er
den und die das Anhaltische Theater bis heute prägen. in seinen Inszenierungen mit großer Verantwortung dem
In Dessau inszenierte er 38 Musiktheater-Werke, die den Publikum gegenüber treu.
Gedenken an Pogromnacht
Verleihung der Fritz-Hesse-Medaille
An der Stele in der Askanischen Straße wurde am 9. November an-
lässlich des 79. Jahrestages an die Pogromnacht von 1938 erinnert.
Wie im gesamten Deutschen Reich fielen auch in unserer Stadt jüdi-
sche Bürger dem Nazi-Mob zum Opfer, wurden Wohnungen und Ge-
Am 12. November 2017 trug sich der frühere Handballspieler Günther schäfte geplündert, Menschen gedemütigt, verschleppt, umgebracht.
Dreibrodt (Mitte) in das Ehrenbuch der Stadt Dessau-Roßlau ein. Vor- Antisemitismus ist aber auch heute immer häufiger wieder zu beob-
ausgegangen war dem im August die Verleihung der Fritz-Hesse-Me- achten und auszumachen, was in den Ansprachen mit Sorge hervor-
daille der Stadt in Würdigung für besondere Verdienste. gehoben wurde. Der geplante Synagogenneubau an historischer
Oberbürgermeister Peter Kuras (links) überraschte Günther Drei- Stelle kann da ein wichtiges Zeichen sein, weshalb OB Peter Kuras
brodt mit dem Eintrag ins Ehrenbuch während des Spiels des Des- um die Unterstützung der Landesregierung bei dem Vorhaben warb.
sau-Roßlauer Handballvereins in der Dessauer Anhalt-Arena. Einen Anschließend wurde, wie in den Vorjahren auch, an den Fall der Mau-
passenderen Ort für diesen Akt gab es wohl kaum. Schließlich hat er vor 28 Jahren gedacht. Mit einem ökumenischen Gebet unter der
Günther Dreibrodt in dieser Halle sein erstes Oberliga-Tor erzielt. Friedensglocke auf dem Platz der Deutschen Einheit erinnerten
Sehr viele davon folgten noch in den weiteren Jahren: beim SC Mag- Stadtratsvorsitzender Lothar Ehm und Kreisoberpfarrerin Annegret
deburg und auch in der DDR-Nationalmannschaft. Foto: Hertel Friedrich-Berenbruch an das friedliche Ereignis. Foto: Sauer
Seite 6 Nummer 12, Dezember 2017
Neue Ausstellung zeigt meisterhaftes Handwerk Einladung zum Neujahrsempfang
Der Oberbürgermeister der Stadt Dessau-Roßlau und
die Stadtsparkasse Dessau laden die Bürgerinnen und
Bürger der Stadt Dessau-Roßlau sowie die Vertreter der
hier ansässigen Firmen, Verbände und Vereine recht
herzlich zum Neujahrsempfang
am Sonntag, 7. Januar 2018, um 17.00 Uhr
in das Anhaltische Theater Dessau
ein.
Folgender Programmablauf ist vorgesehen:
17.00 Rede des Oberbürgermeisters der Stadt
Dessau-Roßlau, Peter Kuras
Grußwort des Vorstandes der Stadtsparkasse
"HENDRICK GOLTZIUS - Mythos, Macht und Menschlichkeit" ist der Dessau als Mitveranstalter
Titel der Ausstellung, die am 10. November in der Orangerie beim
Grußwort der Landesregierung
Schloss Georgium durch OB Peter Kuras und den Direktor der Anhal-
tischen Gemäldegalerie Dessau, Dr. Norbert Michels, eröffnet wurde.
18.30 Konzert zum Neujahrsempfang
Diese Ausstellung ist absolut sehenswert. Und fast einmalig in ihrer anschl. Empfang im Foyer des Anhaltischen Theaters
Qualität. Goltzius galt zu seiner Zeit (1558-1617) als der beste Kup-
ferstecher überhaupt. Und die Stadt Dessau-Roßlau besitzt einen der Die Teilnahme ist mit dem Besitz einer Eintrittskarte ver-
größten Bestände seiner Grafiken weltweit. 200 Werke werden von bunden. Reservierungen werden sowohl an der Thea-
ihm noch bis zum 7. Januar in der Orangerie und im Fremdenhaus im terkasse (0340/2511333) als auch an der Vorverkaufs-
Georgium präsentiert, bevor die Ausstellung dann auf Reisen geht. kasse im Rathaus-Center (0340/2400258) entgegen
Und wer noch ein Weihnachtsgeschenk für seine kunstinteressierten genommen.
Lieben sucht - es gibt auch einen sehr guten Katalog zur Ausstel-
lung... Foto: Schüler
Baustelle Kavalierstraße
Herzliche Glückwünsche Webcam in Betrieb
Wir gratulieren allen Jubilaren auf das Herzlichste im Namen des Oberbürgermei-
genommen
sters, der Mitglieder des Stadtrates sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Für die Baumaßnahme
Stadtverwaltung.
Kavalierstraße wurde jetzt
Am 4. Dezember feiert Elly Steckert am 26., Martha 7., Karlheinz und Brigitte eine Baustellenwebcam in
Randel ihren 101. Geburts- Köhler am 29. sowie Anne- Richter am 14., Willi und Betrieb genommen, über die
tag ebenso wie Else Kwast Rose Arendt am 30. Christa Dobiasch am 20., das Geschehen mit Blick in
am 7. Dezember. Siegfried und Erika Baum- Richtung Museumskreuzung
Ein ganz besonderes gart am 21., Egon und Inge verfolgt werden kann.
Zum 100. Geburtstag Jubiläum feiern am Billing am 21., Herbert und Die Umgestaltung der
gehen Glückwünsche am 6. Dezember die Eheleute Julia Soltischek am 21., Geschäftsstraße erfolgt par-
30. Dezember an Marta Horst und Ingeborg Erwin und Inge Vollbrecht allel zum Bau des Bauhaus-
Pisarz. Kaczmarek. Sie sind an die- am 21., Erhard und Anne- museums und trägt zur Auf-
Auf 90 Lebensjahre blicken sem Tag seit 70 Jahren ver- marie Wolf am 21., Joachim wertung dieses zentralen
im Monat Dezember zurück heiratet. und Waltraud Henze am 24., Innenstadtbereiches bei.
Emma Häusler am 3., Irm- Günther und Johanna Aktuelle Bilder von der Bau-
gard Kostecki am 4., Ida Das Fest der “Eisernen Lawrenz am 24., Horst und stelle werden nun stündlich
Nikhamkina am 5., Annelie- Hochzeit” nach 65 gemein- Ruth Neumann am 24. geliefert.
se Becker am 7., Helga samen Jahren feiern am sowie Heinrich und Aline Die Webcam ist auf der
Heinz am 9., Walter Laue am 6. Dezember Karl und Han- Janke am 31. Webseite der Stadt
9., Heinz Berndt am 10., nelore Bräuer sowie am 23. (https://verwaltung.dessau-
Gerhard Esfeld am 10., Dezember Heinz und Ingrid rosslau.de/startseite.html)
Georg Krüger am 12., Edith Krelle. unter dem Punkt "Aktuelle
Riedel am 12., Fritz Noack Bauprojekte" zu finden
am 13., Rosemarie Schmidt Zur “Diamantenen Hoch- (rechte Menüspalte auf der
am 15., Gertrud Schäfer am zeit” im Monat Dezember Startseite). Dort findet sich
16., Ferdinand Heidl am 17., werden beglückwünscht eine weitere Webcam unter
Anni Neumann am 17., Helmut und Ursula Drestler der Baumaßnahme Bau-
Charlotte Lange am 22., am 7., Eberhard und Anne- hausmuseum, die den Bau-
Rudolf Kißner am 25., Klaus liese Schaum am 7., Heinz fortschritt im Stadtpark
Winkler am 25., Helga und Margitta Zitterbart am anzeigt.
Nummer 12, Dezember 2017 Seite 7
Abschluss Sanierung
Silvesterangebot -
Kornhaus in neuem Antlitz Stadtrundgang durch die Innenstadt
(cm) Das denkmalge- gearbeitet. Genutzt werden Zum diesjährigen Jahreswechsel lädt die Tourist-Infor-
schützte Kornhaus, entwor- kann nun endlich wieder der mation Dessau an drei Terminen zu einer Stadtführung
fen vom Bauhäusler Carl Wintergarten, der jahrelang ein.
Fieger und eröffnet 1930, gesperrt war. Auf dem Dach
erfuhr in diesem Jahr eine zur Elbseite ist jetzt wieder Der Stadtrundgang führt Sie durch die Innenstadt, vor-
umfangreiche Sanierung. Als der historische Schriftzug zu bei an historischen Gebäuden, Kulturstätten, Denkmälern
Bauherrin zeichnete die sehen. Dieser wurde anhand und beschaulichen Plätzen sowie zu alten und neuen
Stadt Dessau-Roßlau ver- von Fotos dem Original Stadtansichten.
antwortlich, die damit nicht nachempfunden. Zur Straße
Tauchen Sie ein in die achthundertjährige Geschichte
nur ihre vertraglichen Ver- hin ist die Lichtwerbung neu
unserer Stadt, welche bereits fünf Welterbetitel trägt und
pflichtungen erfüllte, sondern beschriftet und auf LED
mit den Lebenswegen zahlreicher berühmter Persön-
ihren Blick auch auf das umgerüstet worden.
lichkeiten verbunden ist.
Bauhausjubiläum 2019 rich- Die Arbeiten erfolgten bei
tete. laufendem Restaurantbe- Termine: 30.12.2017, 14.00 Uhr
Dem Gebäude wurde ein trieb in enger Abstimmung 31.12.2017, 10.30 Uhr
umfangreiches Facelifting mit der Betreiberin. In die 31.12.2017, 11.00 Uhr
verpasst. So wurde u. a. die Sanierungsmaßnahmen
Fassade denkmalgerecht investierte die Stadt Dessau- Treffpunkt: Tourist-Information Dessau
saniert, Fenster gestrichen, Roßlau eine Summe in Höhe Zerbster Straße 2 c
Türen erneuert, Treppen auf- von 300.000 Euro. Preis: 8,- € pro Person
Wir bitte um Anmeldung unter Tel. 0340-2041542 oder
touristinfo@dessau-rosslau.de
Weihnachten in Kleutsch
Samstag, 16. Dezember
15.00 Uhr: Adventskaffeestube im Bürgerhaus
17.00-21.00 Uhr: 13. Kleutscher Adventsgrillen
18.00 Uhr: Märchenaufführung
Sonntag, 17. Dezember
16.00 Uhr Kleines Konzert mit Kleutscher Kin-
dern in der Kleutscher Kirche
Historisches Gebäude in neuem Glanz: das Kornhaus. Foto: Hertel
Sonntag, 24. Dezember
ab 16.30 Uhr: Der Weihnachtsmann fährt durch
Mildensee
Kleutsch und bringt Geschenke
Kleiner Weihnachtsmarkt zum 17. Mal
Das Festkomitee Mildensee lädt zum Stadtrat und Ausschüsse im Dezember
3. Advent-Sonntag am 17. Dezember,
ab 14.00 Uhr erstmals in und um das Sondersitzung des Ausschusses für Bauwesen,
Mildenseer Pfarrhaus, Pötnitz 22 ein. Verkehr und Umwelt
Das Angebot reicht vom Weihnachts- 6. Dezember, 15.15 Uhr, Rathaus Dessau, R. 228
café bis zu herzhaften und süßen
Leckereien auf dem kleinen Markt. Mit Sitzung des Stadtrates
weihnachtlicher Bastelanleitung, 6. Dezember, 16.00 Uhr, Rathaus Dessau, Ratssaal
Glühwein, Waffelbäckerei, Honigstand Gem. Sondersitzung Haupt- und Personalaus-
und Töpferei-Angeboten ist Folgendes schuss mit Ausschuss für Finanzen
geplant: 13. Dezember, 16.30 Uhr, Rathaus Dessau, Ratssaal
14.00 Uhr Eröffnung des Marktes auf dem Gelände des
Pfarrhauses und der Advent-Kaffeestube im gez. Lothar Ehm, Stadtratsvorsitzender
Gemeinderaum
15.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt mit Pferd und Die vollständigen aktuellen Angaben finden Sie unter
Kutsche und beschenkt die Kinder www.dessau-rosslau.de => Für Bürger => Bürger-
16.00 Uhr Adventssingen mit dem MGV „Einigkeit“ in der service => Bürgerinfoportal.
Mildenseer Kirche
Seite 8 Nummer 12, Dezember 2017
Advents- und Nikolausfahren Die KAVALIER putzt sich raus
Mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn und Trotz Baustelle gut zu erreichen
der historischen Straßenbahn in den Advent Von den
Anlässlich des Adventsmarktes in Wörlitz richtet die Des- umfangreichen
sau-Wörlitzer Eisenbahn vom 1. bis 3. Dezember 2017 Bauarbeiten in
zusätzliche Fahrtage ein und beschließt damit ihren Betrieb der Kavalier-
in diesem Jahr. Die Besucher erwartet dabei ein stim- straße sind nicht
mungsvolles erstes Adventswochenende mit einem unter- nur die Ver-
haltsamen Programm rund um Schloss, Park und Kirche. kehrsteilnehmer
betroffen, son-
Traditionell verkehrt im Advent auch der weihnachtlich dern auch die
geschmückte historische Triebwagen "TW 28" auf dem ansässigen
Schienennetz der Dessauer Straßenbahn. Die Fahrten am Unternehmerin-
3., 10. und 17. Dezember beginnen jeweils um 13.35 Uhr, nen und Unter-
15.05 Uhr und 16.35 Uhr an der Haltestelle Tempelhofer nehmer.
Straße und führen über die Haltestellen Dessau-Center und Doch signalisie-
Junkerspark zurück nach Dessau-Süd. Bedient werden ren die Geschäf-
dabei alle Haltestellen, zur Mitfahrt berechtigt jeder regulä- te ihren Kunden:
re Fahrausweis. "Wir sind da, wir haben offen und wir sind trotz Baustelle
gut und einfach zu erreichen".
Detaillierte Informationen zu den Fahrplänen sind im Inter- Tipp: "Klar kauf ich hier. Meine KAVALIER!" Wer noch letz-
net unter www.dvg-dessau.de abrufbar und aus den aktu- te Geschenke zu Weihnachten besorgen muss, kann sich
ellen Haltestellen-Aushängen ersichtlich. Auskunft erteilt auch an beiden verkaufsoffenen Sonntagen davon über-
auch die DVG-Verkehrsleitstelle kostenfrei unter 0800 899 zeugen. Die Händler dürfen mit einer Sondererlaubnis von
25 00. 13 bis 18 Uhr verkaufen.
Fahrplan "TW 28" am 03.12., 10.12. und 17.12.:
Haltestelle Uhrzeiten Absolvententreffen
Tempelhofer Straße ab 13:35 Uhr 15:05 Uhr 16:35 Uhr
DVG 13:38 Uhr 15:08 Uhr 16:38 Uhr am Mittwoch, 27. Dezember 2017, um 19.00 Uhr
Wasserwerkstraße 13:42 Uhr 15:12 Uhr 16:42 Uhr in der Elbe-Rossel-Halle Roßlau, Goethestraße 5
Dessau Center 13:48 Uhr 15:18 Uhr 16:48 Uhr
Kleine Schaftrift 13:58 Uhr 15:28 Uhr 16:58 Uhr Gemeinsamer Traditionsabend aller Schüler und
Städtisches Klinikum 14:03 Uhr 15:33 Uhr 17:03 Uhr Lehrer des Gymnasiums Philanthropinum und der
Junkerspark an 14:08 Uhr 15:38 Uhr 17:08 Uhr 2001-2009 fusionierten Schulen
Junkerspark ab 14:13 Uhr 15:43 Uhr 17:13 Uhr
- Gymnasium Philanthropinum Dessau
Städtisches Klinikum 14:18 Uhr 15:48 Uhr 17:18 Uhr
- Europa-Gymnasium Dessau
Kleine Schaftrift 14:23 Uhr 15:53 Uhr 17:23 Uhr
- Max-Müller-Gymnasium Dessau
Dessau Center 14:33 Uhr 16:03 Uhr 17:33 Uhr
- Fürst-Franz-Gymnasium Dessau
Wasserwerkstraße 14:38 Uhr 16:08 Uhr 17:38 Uhr
- Goethe-Gymnasium Roßlau.
DVG 14:42 Uhr 16:12 Uhr 17:42 Uhr
Tempelhofer Straße an 14:46 Uhr 16:16 Uhr 17:46 Uhr Kartenverkauf nur an der Abendkasse, Eintritt 5,- €.
Das kürzlich grundlegend sanierte Gebäude Goethe-
Adventskonzert
straße 5 wird in der Zeit von 19.00 bis 21.00 zu besich-
tigen sein.
Tschaikowskis “Nussknacker”
Förderverein "Freunde des Gymnasiums Philan-
Alljährlich am 1. Advent lädt sentieren eine Fassung für
thropinum zu Dessau" e. V.
der Anhaltische Kammer- Bläsernonett von Andreas N.
Förderverein "Freunde des Grundschule Waldstraße
musikverein zu einem Tarkmann. Fehlen darf dabei
Roßlau" e.V.
besonderen Adventskonzert auch nicht E. T. A. Hoff-
in die Dessauer Marienkir- manns berühmte Geschich-
che ein. In diesem Jahr, am te "Nussknacker und Mau-
Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am
3. Dezember ab 11 Uhr, sekönig", die in bewährter
Samstag, 23. Dezember 2017.
erklingt Musik aus Peter Weise von Sarah Fichtner
Tschaikowskis Ballettklassi- gelesen wird. Alle Musik- Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge:
ker "Der Nussknacker". Mit- freunde sind herzlich einge- Dienstag, 12. Dezember 2017
glieder und Freunde des laden, sich mit diesem Kon-
Anhaltischen Kammermu- zert auf die bevorstehende Annahmeschluss für Anzeigen:
sikvereins unter der Leitung Advents- und Weihnachts- Donnerstag, 14. Dezember 2017
von Wolfgang Kluge prä- zeit einstimmen zu lassen.
Nummer 12, Dezember 2017 Seite 9
Zehn Schiedsleute ins Amt berufen -
Neuordnung der Schiedsbezirke
Museumdetektive gesucht - Angebote für Kinder
Für die Ausstellung “Hen-
drick Goltzius - Mythos,
Macht und Menschlichkeit”
hat sich die Anhaltische
Gemäldegalerie als mu-
seumspädagogisches An-
gebot für Kinder etwas Be-
sonderes einfallen lassen.
Zum einen können Mu-
seumsdetektive mit Lupe
auf eine spannende Suche
nach Bildausschnitten ge- Nachdem der Stadtrat am 18. Oktober 2017 zehn Schiedsfrauen und
hen und dafür ein Diplom -männer zur Besetzung der Dessau-Roßlauer Schiedsstellen gewählt
als Museumsdetektiv be- hat, wurde deren offizielle Berufung am 2. November 2017 durch den
kommen. Zum anderen gibt Vertreter des Direktors des Amtsgerichtes im Dessauer Rathaus vor-
es die Möglichkeit, sich aus genommen und gleichzeitig langjährig tätige Schiedsleute verab-
den vielfältigen Motiven der schiedet. Parallel zur neuen Amtsperiode sind auch die Schiedsstel-
Ausstellung ein Bild auszu- lenbezirke neu geordnet worden. So gibt es nun fünf statt der bisher
suchen und einen eigenen Button mit der Buttonmaschine herzustel- sieben Schiedsstellenbezirke. Die Amtszeit der frisch gewählten
len. Die Ausstellung in der Orangerie und im Fremdenhaus der An- Schiedsleute hat mit der Berufung offiziell begonnen und umfasst ei-
haltischen Gemäldegalerie ist im Dezember durchgängig und am 1. nen Zeitraum von fünf Jahren. Es handelt sich um ein Ehrenamt. Die
und 2. Weihnachtsfeiertag wie auch Silvester geöffnet, am 24.12. Neuordnung der Bezirke erfolgte, um eine gleichmäßigere Verteilung
bleibt sie geschlossen. der Fallzahlen zu erreichen. Foto: Trute
Ziebigker Adventsabend
Weihnachtskonzert in Mosigkau
Ziebigker Vereine und kleine ansässige Geschäfte führen
Festliches Weihnachtskonzert am Sonntag, am Freitag, 1. Dezember, von 15.00 bis ca. 21.00 Uhr
3. Dezember, um 16.00 Uhr im Bürgerhaus Mosigkau den Ziebigker Adventsabend (Essener Straße / Ecke
Moselstraße) durch.
mit Myra van Campen-Balint (Violine) und
Christian Hammer (Klavier). Die Veranstalter freuen sich über hoffentlich viele Besu-
cher.
Seite 10 Nummer 12, Dezember 2017
Revuetanzgruppe “Showtime”
Gymnasium "Walter Gropius" - Europaschule
Tag der offenen Tür
"Ab Klasse 5 zum Gymnasium?" Weihnachtsgeschichte: “Die gestohlene Zeit”
Geht das wirklich? Die Zeit dies aber nur im tiefen Weih-
Das Gymnasium "Walter Gropius" - Europaschule in stehlen? Warum? nachtswald, wo die Räuber
Dessau-Roßlau - lädt alle interessierten Schülerinnen In der diesjährigen getanz- wohnen, möglich ist und
und Schüler der 4. Klassen und deren Eltern, natürlich ten Weihnachtsgeschichte auch nur in dieser Geschich-
auch alle anderen Lernenden unserer Stadt, zu einem zeigen die Tänzer und Tän- te.
informativen Abend rund um die Möglichkeiten einer zerinnen der Revuetanz- Wer jetzt neugierig gewor-
gymnasialen Schullaufbahn ein. gruppe “Showtime” gemein- den ist, kann sich diese
sam mit dem Veranstal- Weihnachtsgeschichte in der
Wann? Mittwoch, 13. Dezember 2017, 16.30 - 19.30 Uhr tungsservice Torsten Zieg- Dessauer Marienkirche
Wo? Gymnasium "Walter Gropius" - Europaschule, ler und mit großer Unter- ansehen am:
Dessau-Süd, Peterholzstraße 58 stützung durch die Stadt- 21.12., 18.00 Uhr und
(Parken vor und auf dem Schulgelände möglich) verwaltung Dessau-Roßlau, 22.12., 15.00 und 18.30 Uhr
Was haben wir für Sie vorbereitet? dass man mit List und Tücke Karten zu diesen Veranstal-
1. Der Schulleiter wird auf zwei Veranstaltungen, 17.30 wohl doch die Zeit stehlen tungen gibt es in der Des-
und 18.30 Uhr, zur Schullaufbahn ab Klasse 5 spre- kann. Aber ob dies auch auf sauer Tourist-Information
chen und sich Ihren Fragen stellen. Dauer dann so bleibt? Eins oder beim Verein “Show-
2. Alle Fachschaften werden sich inhaltlich zum Unter- wird schon verraten: dass time” (Tel. 0177 4438687).
richt ab Klasse 5 äußern und in vielfältigen Formen
weitere Aktivitäten zu den einzelnen Schuljahren
anbieten.
3. Schülerinnen und Schüler stellen die Möglichkeiten
verschiedener Arbeitsgemeinschaften vor.
4. Der Eltern- und Schülerrat sowie Vertreter des För-
dervereins des Gymnasiums stehen als Ansprech-
partner bereit.
5. Schülerinnen und Schüler bieten Schulführungen an.
Der Elternrat, die Schüler und der Förderverein laden
zudem zu einem kleinen Adventsmarkt auf dem Schul-
gelände ein.
Gymnasium "Walter Gropius" - Europaschule Dessau-
Roßlau, Tel.: 0340 8504310, Fax.: 0340 8504312
E-Mail: wggdessau@t-online.de, Homepage: www.wgg-
dessau.de
Die Anhaltische Landesbücherei lädt ein
03.12., 11.00 Uhr: Theresia Enzensberger liest “Blau-
pause”, Matinee; Bauhaus Dessau
Gymnasium Philanthropinum
Wiedersehenstreffen zum historischen Gründungstag 04.12., 16.30 Uhr + 13.12., 12.00 Uhr + 18.12., 16.30
Uhr: Onleihe-Einzelsprechstunde; Hauptbibliothek
Alle Förderer und Freunde der Schule, alle ehemaligen
Schüler und Lehrer sind herzlich eingeladen. 05.12., 16.30 Uhr: “Rumpelstilzchen”, Vorlesestunde für
Kinder ab 4 Jahren; Ludwig-Lipmann-Bibliothek
Wann? 27.12.2017, 10.00 bis 12.00 Uhr
Wo? Campus philanthropini, Aula
07.12., 16.30 Uhr: “Rumpelstilzchen”, Vorlesestunde für
Was erwartet Sie? Kinder ab 4 Jahren; Hauptbibliothek
10.00 Uhr Eröffnung in der Aula
Ab 10.00 Uhr Besichtigung der Schule, des Sport- und 12.12., 16.00 - 18.00 Uhr: Weihnachtliches Basteln für
Kurshauses und der Turnhalle. Gespräche, Gespräche, Groß und Klein
Gespräche ...
Beachten Sie die aktuellen Aushänge im Foyer. 14.12., 19.00 Uhr: “Hier bleibe ich kein Jahr! - Spielen
auf einer der größten Bühnen der Welt”, der Dessauer
Herzlich eingeladen sind auch die Ehemaligen der Schauspieler Karl Thiele liest aus seiner Autobiografie;
Fusionsschulen. Wissenschaftliche Bibliothek (um telefonische Voran-
meldung wird gebeten: 0340/2042448)
Jahrgang 2007 aufgepasst!
Retten Sie Ihre Abiturklausuren vor der Vernichtung.
21.12., 16.30 Uhr: “Mama Muh feiert Weihnachten”, Vor-
lesestunde für Kinder ab 4 Jahren; Hauptbibliothek
Die Schulleitung Der FördervereinNummer 12, Dezember 2017 Seite 11
Marienkirche Dessau Lieb und/oder teuer
Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt Experten begutachten Ihre Schätze
Es ist wieder soweit, ein Jahr Weiterhin werden Puppen- Traditionell - samstags vor Wieder mit im Team sind
ist vergangen. Vom Diens- Musik-Theater, ein Weih- dem ersten Advent - können Roger Hochmuth, Hans-
tag, 12. Dezember, bis nachtsCircus und Musikali- Bürger aus Dessau-Roßlau Joachim Mellies, Reinhard
Sonntag, 17. Dezember, öff- sches die Sinne anregen und und der Region am 2. Melzer, Dr. Peter Posse, Dr.
net einer der schönsten Groß und Klein verzücken. Dezember von 14.00 bis Wolfgang Savelsberg, Kri-
Weihnachtsmärkte Mittel- Bei den abwechslungsrei- 17.00 Uhr ihre liebgewon- stina Schlansky und Uwe
deutschlands wieder seine chen Vorstellungen wird nenen und/oder kostbaren Springer.
großen Holz-pforten. In der auch beim letzten Advents- Schätze von Spezialisten Aufgrund der Raumbele-
behaglichen Marienkirche muffel ein weihnachtliches begutachten lassen. Wenn gung im Johannbau
erleben Sie das besondere Gefühl einkehren. Sie also schon immer einmal während der Umbauphase
Adventsflair fernab jeder In und an der Marienkirche wissen wollten, was es mit der Anhaltischen Gemälde-
Hektik. Bei kreativen Kunst- können Sie einen Markt erle- alten Gegenständen und galerie findet die vom Muse-
handwerkern, Künstlern und ben, der Sie mit seinen teils Gemälden aus Ihrem Fami- um für Stadtgeschichte Des-
erlesenen Händlern finden auch altertümlichen Gewer- lienbesitz auf sich hat, ob sie sau und der Mitteldeutschen
Sie ganz besondere Schät- ken und Marktleuten stim- etwa kostbar sind, aus wel- Zeitung initiierte Veranstal-
ze, werden viele kunstvolle mungsvoll empfangen wird. cher Zeit und woher sie tung - wie im letzten Jahr
und schöne Dinge gezeigt, Wir freuen uns auf Ihren stammen oder wie sie her- auch - im Veranstaltungs-
können Sie mit den Hand- Besuch und wünschen gestellt wurden, können Sie raum des Naturkundemu-
werkern ins Gespräch kom- Ihnen beim Bummeln und sich Rat von Experten aus seums in der Askanischen
men, Vertrautes und Neues Genießen viel Freude. Kom- den Bereichen Gemälde und Straße 30 (ehemalige Grill-
erleben. men und staunen Sie. Wir Grafik, Bücher, Schmuck, bar) statt.
Weihnachtsgeschenke fin- freuen uns auf Sie. Kunstgewerbe, Porzellan, Der Einlass ist ab 14.00 Uhr,
den kann so einfach sein Das Organisationsteam Münzen und Medaillen, Parkmöglichkeiten befinden
und außerdem auch noch Anhaltinen und Militaria ein- sich gegenüber im Dessau-
viel Spaß machen. Auch für Marktöffnungszeiten: holen. Center.
das leibliche Wohl ist 12.-16.12. 10.00- 20.00 Uhr
bestens gesorgt. 17.12. 10.00- 19.00 Uhr 3. Gründer-Treff im "Plan B"
Programm
Am Montag, den 04. Dezember 2017, um 18.00 Uhr sind
Dienstag, 12. Dezember alle Gründer und Gründungsinteressierten herzlich ins
16.00 Uhr: Chor “Viva la musica” aus Kochstedt "Plan B" zum 3. Gründer-Treff eingeladen.
18.00 Uhr: Posaunenchor Dessau
Betriebswirt und Wirtschaftsjurist Marek Schwiesau wird
Mittwoch, 13. Dezember zu Gast sein und einen Vortrag halten. Herr Schwiesau
15.00 Uhr: Die Schneeflocke Ines Gerds lässt Märchen von von "Die Beratungsmanufaktur" aus Halle (Saale) ist
zauberhaften Wesen und Schlössern schneien Experte für Gewerbefinanzierung und hat bereits zahl-
18.30 Uhr: Akener Blechbläser reiche Firmengründungen begleitet.
Donnerstag, 14. Dezember Im Anschluss an den Vortrag ist genügend Zeit und Raum
15.00 Uhr: Weihnachtliches Chorkonzert für Diskussionen und den Austausch untereinander. Die
18.00 Uhr: Livemusik mit Carolin Schreck & Michael Rösler Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. Um tele-
19.00 Uhr: Weihnachtl. Konzert Stadtblasorchester Köthen fonische Anmeldung bei Frau Gruner unter 0340 204
2280 wird gebeten.
Freitag, 15. Dezember
19.00 Uhr: Posaunenchor Dessau
Samstag, 16. Dezember
Neue Ausstellung zur Wiedereröffnung
ganztägig: Verkauf selbstgebackener Plätzchen vom Sor-
Zur feierlichen Wiedereröffnung der Hauptbibliothek am
optimist Club Dessau-Wörlitz zur Unterstützung
30. November, um 10.00 Uhr werden dort Kindergrafi-
sozialer Projekte
ken zu Wilhelm Müllers "Winterreise" in einer neuen Aus-
11.00 Uhr: “Hans im Glück” mit dem Puppen-Musik-Thea-
stellung präsentiert. Die Holz- und Linolschnitte ent-
ter Martin Lenz aus Berlin +
standen im Rahmen eines "offenen Ateliers" am 16. und
14.30 Uhr: “König Drosselbart”
23. April 2016 im Rathaus-Center Dessau unter Anlei-
Sonntag, 17. Dezember tung von Katrin Zickler (Dessau), Hanif Lehmann (Dres-
11.00 Uhr+“WeihnachtsCircus 2017” mit Circus Knopf und den) und Erik Seidel (Plauen).
15.00 Uhr Circus Henriette Bombastico Die besten Arbeiten wurden in einer limitierten Auflage
17.00 Uhr: Percussion-Duo “Tonewood” als Kinder-Künstlerbuch gedruckt.
18.00 Uhr: Festl. Konzert mit dem Posaunenchor DessauSeite 12 - Anzeigenteil - Nummer 12, Dezember 2017
Fachmann vor Or t!
Warnhinweise auf der Baustelle Anzeige
LO-NE Bau GmbH oft nicht ausreichend
Neubau & Rohbau Viele Bauherren glauben, dass ein Warnschild sie von allen
Sanierung & Modernisierung Haftungsfragen entlastet. Doch mit dem Hinweis „Betreten der
Maurer- & Betonbauarbeiten Baustelle verboten“ ist es längst nicht immer getan. Beispiels-
weise deshalb, weil insbesondere Kinder oft nicht einschätzen
Schlüsselfertiges Bauen können, in welcher Gefahr sie sich auf einer Baustelle befinden.
Tel. 0340-616576 www.lo-ne-bau.de Bauherren sollten eine Baustelle also gut absperren. Vor allem
aber benötigen sie eine Bauherren-Haftpflichtversicherung. Denn
wer baut, kann sogar ohne direktes Verschulden haftbar gemacht
werden. Etwa wenn angelieferte Dachziegel den Straßenverkehr
Umzüge und Aktenlagerei behindern und einen Motorradfahrer zu Fall bringen, weil er
Bechstädt GmbH das Hindernis zu spät erkennt. Arztkosten und Verdienstausfall
können dann dem Bauherren in Rechnung gestellt werden. Denn
Willy-Lohmann-Str. 18 · 06844 Dessau-Roßlau er ist für die Sicherheit auch vor der Baustelle verantwortlich.
Tel.: 0340/8507070 · Fax: 0340/8507080
Gefährliche Baustelle Anzeige
Geschäftszeit:
Die eigenen vier Wände sind der Traum der meisten Bundes-
Mo. bis Do. 10.00 bis 17.00 Uhr bürger. Für den Bau eines Eigenheims müssen sie allerdings
Fr. 10.00 bis 13.00 Uhr viele umfangreiche finanzielle Verpflichtungen eingehen, die sie
oft ans wirtschaftliche Limit bringen. Zum finanziellen Desaster
www.professioneller-umzug.de · anhaltiner-umzugsbuero@arcor.de kann ein Bauprojekt werden, wenn ein Bauherr für ein Unglück
auf der Baustelle haften muss und nicht ausreichend abge-
sichert ist. „Viele Bauherren denken noch immer, dass ein Warn-
Baugeschäft schild sie von allen Haftungsfragen entlastet“, warnt Peter Meier
von der Nürnberger Versicherung. Doch mit dem Hinweis „Be-
andreas Lingner treten der Baustelle verboten“ sei es längst nicht immer getan.
Beispielsweise deshalb, weil insbesondere Kinder oft nicht ein-
Handwerksmeister schätzen können, in welcher Gefahr sie sich auf einer Baustelle
Dessauer Straße 56 befinden. Bauherren sollten eine Baustelle also gut absperren.
06844 Dessau / Roßlau Vor allem aber benötigen sie eine Bauherren-Haftpflichtversi-
Telefon/Fax: (0340) 2 16 17 10 cherung. Denn wer baut, kann sogar ohne direktes Verschulden
Funktelefon: (0172) 8 89 63 09 haftbar gemacht werden. Etwa wenn angelieferte Dachziegel
den Straßenverkehr behindern und einen Motorradfahrer zu Fall
Putz- und Maurerarbeiten • Trockenbau bringen, weil er das Hindernis zu spät erkennt. Arztkosten und
Fenster und Türen • Sanierungsarbeiten Verdienstausfall können dann dem Bauherren in Rechnung ge-
stellt werden. Denn er ist für die Sicherheit auch vor der Baustel-
le verantwortlich. Gegen Feuer, Unwetter und Diebstahl sind
Bauherren genauso machtlos wie das Bauunternehmen und der
Bauleiter. Vor den finanziellen Folgen schützen die Feuerver-
sicherung und die sogenannte Bauleistungsversicherung sowie
eine Bauherren-Haftpflichtversicherung. djd 56417pn
seit Inh. E. Weiß · Teichstraße 31
1991 06800 Raguhn-Jeßnitz
OT Altjeßnitz
Telefon 0 34 94 / 7 84 15
info@treppen-tueren-weiss.de
www.treppen-tueren-weiss.de
Fachmann vor Ort
• Türen
• Treppen
• Fenster www.
• Verglasungen klaeranlagen-
• Wintergärten online.de
• Rollläden Tel. 03 49 01/6 86 86
• Sonnenschutz Funk 01 72/8 40 49 87
Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/K.TiedgeNummer 12, Dezember 2017 - Anzeigenteil - Seite 13
Fachmann vor Or t!
Küche und Bad virtuell gestalten - Anzeige - Über 21 Jahre vor Ort
Vor dem Traumbad oder der Traumküche steht die Planung. Und
die hat es in sich: Fliesen, Keramik, Armaturen, Elektro- und Was-
serinstallationen, wer soll da noch den Überblick behalten? Mit
der virtuellen Einrichtungs-App von Hansgrohe macht schon die
Planung Spaß. Die Anwendung, die es für iPad, iPhone sowie • Bohr- und Dübelarbeiten • Haushaltsreinigungen
Android-Geräte gibt, bringt Einrichtungslösungen ins Bad und • Gartenarbeiten • Maler- u. Elektroarbeiten
jetzt auch in die Küche. Der Bad- und Sanitärspezialist unterstützt • Tischler- u. Glaserarbeiten • Umzüge u. Entrümpelungen u.v.m.
damit seine Kunden bei der digitalen Planung. Die App funktio- Tel.: 03 49 01 / 54 99 88 Südstraße 13 (Elbschlösschen)
niert nach einem einfachem Prinzip: Der Nutzer macht ein Foto info@dessauer-dienstmaenner.de 06862 Dessau-Roßlau
vom bestehenden Küchenbereich, der vorhandenen Waschtisch-
situation oder der Dusche und entfernt per Fingerwisch die zu
ersetzenden Armaturen oder Brausen. Dann wählt er aus dem
DachDeckerei
Dach
aktuellen Produktportfolio sein Wunschprodukt aus. Mit Klick
auf die Armatur oder Brause setzt die App das neue Produkt an
die gewünschte Stelle. Die Anwendungssoftware ist kostenlos in
13 Sprachen verfügbar. spp-o SchilDhauer
Schil
Ralf Schildhauer
Dachdeckermeister
Mehr Mut zur Farbe Anzeige
Bei der Einrichtung und Gestaltung des Badezimmers nehmen Döberitzer Weg 8 Tel. 03 40/8 58 29 11
die Armaturen am Waschtisch, in Dusche, Wanne und Bidet neben 06849 Dessau/Roßlau Fax 03 40/8 50 87 90
den Fliesen und der Sanitärkeramik eine wichtige Rolle ein. Auf
Funk 01 70/8 64 36 97
die Auswahl der kleinen, aber wichtigen Funktionselemente
legen die meisten Badbesitzer daher großen Wert. Doch wor-
auf kommt es bei der Auswahl an, wenn die Armaturen optimal
zum Bad und zu den persönlichen Ansprüchen passen sollen? Wir bauen Bäder zum Wohlfühlen
Ästhetische Überlegungen spielen hier ebenso eine Rolle wie
funktionale Aspekte. Badezimmer müssen nicht mehr weiß oder • Modernisierung
beige sein. Die Fliesen- und Keramikhersteller bieten heute um-
fangreiche farbenfrohe Kollektionen an. Passend dazu gibt es
• Teil- oder Komplettlösung
Handbrausen, wie etwa die Bossanova von KWC. Sie bringen • barrierearme Duschen
neben dem klassischen Weiß vier kräftige Trendfarben ins Spiel • Badmöbel nach Maß
und ergänzen optimal das Farbkonzept des eigenen Traumbads.
Mit einem Silikongriff ausgestattet, sind sie zudem besonders www.baederstudio-jendraszyk.de
griffig und rutschen nicht aus der Hand. djd 55805s
Büro:
Mo. + Mi. von 10 - 18 Uhr
• Bau von Kläranlagen Rufen Sie uns an.
03 40 - 61 28 88
• Pflasterarbeiten 03 40 - 61 28 88 • 01 71 - 7 40 25 67
• Pflanzarbeiten Jendraszyk Bäder • Kornhausstraße 22 • Dessau-Ziebigk
An der Elbe 8
• Anlegen von Rasenflächen
Dessau-Roßlau / OT Brambach • Teichbau • Zaunbau
Tel. 03 49 01/6 86 86
Funk 01 72/8 40 49 87 Inh. G. Johannes e.Kfm.
Containerdienst 1,5 m3 - 40 m3 Abfallsortieranlage
Abbruch und Demontagen Altholz- u. Baustoffrecycling
alle Größenordnungen
Bauunternehmen Baudienstleistungen:
Schrott- u. Metallhandel
Baumfällung/Rodung
GmbH • Tiefladertransporte bis 30 t, 17 m Arbeitsbühne Waldhackschnitzel
• Asbestdemontage u. Entsorgung
Essener Straße 19 Kompost/Erden/Substrate
• mobile Brech-, Sieb- und Schreddertechnik
Telefon (0340) 61 64 23 • Schüttguttransporte, Baggerleistungen Erdbau- u. Pflasterarbeiten
Telefax (0340) 6 61 12 53
06846 Dessau-Ziebigk Anlieferung von Baustoffen
Sande Kiese Böden Schotter Mulch Recyclingprodukte Dünger
Ankauf von Schrott und Metall zu Höchstpreisen.
• Neubau, Umbau, Ausbau • Modernisierung Oranienbaum Dessau/Anhalt Halle
• Fassaden-Dämmsysteme • Fliesenarbeiten Tel.: 03 49 04/2 11 94-96 Tel.: 03 40/ 8 50 52 18-19 Tel.: 03 45/ 5 60 62 11/12
Fax: 03 40/ 8 82 20 52 Fax: 03 45/ 5 60 62 09
• Trockenbau • Bauberatung
- www.schoenemann-entsorgung.de -Seite 14 Nummer 12, Dezember 2017
Stadtmarketing
Image-Kampagne gestartet
Ende Oktober startete eine die beiden Geschäftsführer
überregionale Image-Kam- der SMG, Saskia Lange und
pagne der Stadtmarketing- Guido Fackiner, vorgestellt
gesellschaft (SMG), der ein wurde, steht ein Motiv, das
intensiver Markenbildungs- neugierig machen soll und
prozess vorausgegangen einlädt, die Stadt zu besu-
war, an dem viele Akteure chen: Mit "Gropius Luise
der Doppelstadt beteiligt Tante Ju - Dessau eben"
waren. Entstanden ist eine werden herausragende
Dachmarke, unter der ver- Sehenswürdigkeiten mit der
Irish Christmas in der Marienkirche
schiedene Themen über- kontrastreichen Stadtge-
greifend zusammengeführt schichte gekoppelt und
werden, um so langfristig modern und authentisch
einen einheitlichen Marken- erzählt. In Berlin, Leipzig, Die SELDOM SOBER COMPANY &
FRIENDS präsentiert am 27. De-
auftritt der Stadt zu realisie- Magdeburg , Dresden und
zember, um 19.30 Uhr in der
ren. Weimar war die Kampagne Dessauer Marienkirche ihr “Tra-
Im Mittelpunkt des touristi- zuerst auf großflächigen Pla- ditionell Irish Christmas Con-
schen Auftakts, der am 20. katen und Bussen zu sehen. cert”.
Oktober in der Marienkirche Sie soll jetzt weiter ausge- Karten u. a. in der Tourist-Infor-
durch OB Peter Kuras und baut werden. mation Dessau
Alles aus
einer Hand. Briefpapier Postkarten
Neustadt
Stolpen
KFZ-Repara
turwerksta
tt nd in Hand
Ha Sebnitz
r
T. Kretschme WIR DANKEN
Malermeister
Herzberg (Elster)
r-kretschmer.de
www.malermeiste
ister-kretschmer.de Inh. Niels Brandenbur Hohnstein
FÜR IHRE SPENDE!
36 Internet:
service@malerme 0171 7 95 83
59 fü
g r unser Kinde
Tischlerei Nöpel
r
Liebknechtstraße E-Mail: • Funk
4 54 60 94 e
01156 Dresden Telefax 0351
(Elster)
4 54 60 87
•
Thomas Nöpel Bahnhofstraße
nd in Hand
den Steinenden 10, 04916
Telefon 0351 15827 Dahlewitz4
Der Förderverein der Kita Spatzennest Herzberg e.V. Ha
Tischlermeister
10, 04916 Herzberg
F E N S T E R - UND Obere Straße 28
Telefon: 033708
TÜRENBAU
Menge
01833 Stolpen Telefax: 033708 - 300 33
23, 04916 Herzberg
Dresden - 905 14
36 • 01156 Tel.: (03 59 73) 2 66 13
Mitte – Matthias
r • Liebknechtstraße Mobil: 0179
T. Kretschme Fax: (03 59 73) 2 40 29 - 919 62 47
Malermeister
E-Mail: tnoepel@t-online.de E-Mail: kfz@drevs-tuning
Förderverein der Kita SpatzennestGeschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan, An
Tischlerei Nöpel · Obere
.de
An den Steinenden
Straße 28 · 01833 Stolpen www.noepel.de
Liebe Grüße aus
Herzberg e.V., Friedrich-Engels-Str.
fü
– Nico Häntzschel,
Schieckel, Hohnstein 1, 01855 Sebnitz
r un
er
sere Kin
d Deiner Heima
n t ...
Barschtipan,
ffman
Förderverein
Walther-Wolff-Straße
der Kita Spatzennest
Ho
ppa. Andreas
rdienste Initiativ - Büro
Herzberg e.V.
KG,
g ∙ Kurie
Bleiben | Ansiedeln
Verlag + Druck LINUS WITTICH
gefördert durch:
erun uttle
KG, Geschäftsführer:
nbeförd
Sächsisches
ltungs-Sh Staatsministerium
Richtlinie zu
• Veransta aller
Art Förderung der des Inneren
m, BAZ-Initiativ-Büro,
Persone
Stolpen – Klaus
g Regionalentwicklung
für Feiern fahrten
Abrechnun
• Kranken
für alle
Kassen
incl.
r
ntransfehin &
zurück
• Flughafe
für alle
Flughäfen en
hrten Direktfahrt
LINUS WITTICH
13, 02991 Lauta
• Kurierfa gs- und
Gunther Gräfe,
Taxi Hoffmann, Schumannstr.
Satz & Druck:
Herausgeber:
Auslieferun
TGZS-Gewerbezentru
Initiativ - Büro
Verlag + Druck
Neustadt –
IMPRESSUM
|
Ansprechpar | Zurückkehren
tnerin, Koordinatori
Bleiben I Ansiedeln n für alle, die
Fotonachweis:
I Zurückehren möchten!
Herausgeber:
Satz & Druck:
line
Katrin Ogriseck,
Walther-Wol
Tel. 03 59 71 ff-Straße 1,
/ 8 15 01855 Sebnitz
Mail: k.ogriseck@t 20, Fax: 03 59 71 / 8
gzs-seb.de, 15 11
IMPRESSUM
www.baz-ini
tiative.de
| Kugelschreiber mit
Bankverbindung: Ostsächsische
BIC: OSDDDE81XXX Sparkasse
· IBAN: DE 87 8505 0300 Dresden
3000 059740
herausziehbarer Visitenkarte
Gastroartikel
schöner
st
i
ge
n
lie
rf
Nu
22 - 93 95 01
Hoffmann-Taxi@t-online.de - 93 95 00 · Fax: 03 57
Lauta · Tel.: 03 57 22
Schumannstr. 13 · 02991 7898 00· BIC DRESDEFF857
DE58 8508 0200 0632
Bankverbindung: IBAN
Commerzbank Hoyerswerda
TREUE BONUS HEFT
*
SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE
Visitenkarten
Ab einem Einkaufswert von 3 € erhalten Sie einen Bonus-Punkt.
Sie ein Brot Ihrer Wahl.
Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl.
1 2 3 4 5 6 7
Bonus-Punkten erhalten
8 9 10 11 12 13 14
on
* Bei 30 gesammelten
rati
ssoase
eko
e
lum
&D 16 17 18 19 20 21 22
Wellne
ent
gem
teb
rran tik Bäckerei Mustermann
le A ris
y’s
Muster 12 · 12345 Musterstast 24 25 26 27 28
Flo
Pus
ra
Mand
Flo
und
Telefon: 1234/1234
ent
Ev
Unser
Leistungsspektrum:
Beraten. Gestalten.
An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) | Tel. 03535 489-0 | info@wittich-herzberg.de
Drucken. Verteilen. www.wittich.de oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre/n Medienberater/-in!Sie können auch lesen
