Appenzellischer Turnverband - Turnchoscht
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01-20
32. JA H RGA N G
Appenzellischer
Turnverband
Turnchoscht
app-tv.ch
Impressum Insertionspreise
Diese Verbandszeitschrift ist das Redaktionsschluss:
offizielle Verbandsorgan des Nr. 2 / 32 13. Juni 2020 Schwarzweiss
Appenzellischen Turnverbandes Nr. 3 / 32 29. August 2020 Einzelinserat 4 Inserate
ATV. Sämtliche Mitglieder Nr. 4 / 32 21. November 2020 1/1 Fr. 341.– Fr. 1227.–
erhalten die Zeitschrift viermal Erscheinungsdaten: 1/2 Fr. 187.– Fr. 673.–
im Jahr. Nr. 2 / 32 7. Juli 2020 1/3 Fr. 132.– Fr. 475.–
Redaktionsadresse: Nr. 3 / 32 22. September 2020 1/4 Fr. 100.– Fr. 360.–
turnchoscht@app-tv.ch Nr. 4 / 32 15. Dezember 2020
MitarbeiterInnen: Gestaltung, Druckvorstufe: 4-farbig
Christa Rudolf von Rohr, fsp werbetech.ch, 9063 Stein Einzelinserat 4 Inserate
Werner Grüninger, Druck: 1/1 Fr. 410.– Fr. 1473.–
Marlies Longatti Appenzeller Druckerei, 1/2 Fr. 225.– Fr. 808.–
Inserateadministration: 9100 Herisau 1/3 Fr. 159.– Fr. 570.–
ATV Geschäftsstelle,
1/4 Fr. 120.– Fr. 432.–
077 466 06 13,
info@app-tv.ch
Wir danken allen Inserenten für
Adressverwaltung:
die finanzielle Unterstützung.
ATV Geschäftsstelle,
077 466 06 13,
info@app-tv.ch
Auflage: ca. 1800 Exemplare
SITZUNGSLOKAL DES ATV
Ramsauer Carreisen GmbH
Schwellbrunnerstrasse 31
9100 Herisau
Tel. 071 352 69 74
www.ramsauer-carreisen.ch
2 APPEZELLER TURNCHOSCHT
Liebe Turnerinnen und Turner
Während auf Seite 5 in dieser Turnchoscht ein Bruno Eisenhut
Einblick in die Vorbereitungen zum Appen-
zeller Kantonalturnfest vom kommenden Juni möglich ist, diskutiert der
Vorstand in enger Absprache mit dem OK über eine Absage des Fests. Der
Grund dafür liegt auf der Hand. Das Coronavirus. Mit hoher Wahrschein-
lichkeit wird das uns liebgewordenen AKTF2020 zum Zeitpunkt des
Versands dieser Turnchoscht bereits abgesagt sein.
Eine lange und intensive Zeit der Vorarbeit gerät in den Hintergrund.
Wenn es überhaupt zu einem Fest kommen sollte, dann wird ein grosser
Teil der Unbeschwertheit fehlen. Und dies zerrt an der Motivation und an
der Zuversicht. Ich danke allen OK-Mitgliedern, allen gewillten Helferinnen
und Helfern, allen Turnerinnen und Turnern, allen Behörden, allen die sich
auf einen sportlichen, gesellschaftlichen Anlass freuten und diesen
unterstützen wollten, für ihr Bekenntnis zum Turnen.
Wie jedes Turnfest, wird auch das AKTF2020 Nachhall haben.
Wenn auch einen anderen. Ich wünsche mir, dass die Ausgabe 2020 des
Appenzeller Kantonalturnfest auf andere Art und Weise zusammen
schweisst.
Bruno Eisenhut, Präsident Appenzellischer Turnverband
Inhaltsverzeichnis
Impressum 2
Editorial 3
Verband 5, 7, 9 , 11, 13
Gratulationen 9
Wettkämpfe / Meisterschaften 14 – 15,
17, 19, 21 – 23
Vereine 25, 27 – 29
Terminkalender 01 I 32. JA H RGA N G 31 3
Holzbau
Elementbau
Innenausbau
Schreinerei
Mettler Holzbau GmbH
Eisigeli 705
9103 Schwellbrunn
Tel. 071 362 60 60
www.mettler-holzbau.ch
TE XT: A R
y Lebensmittelläden,
Der Regierungsrat sowie der Kantonale Führungsstab Take-aways, Betriebskan-
danken der Ausserrhoder Bevölkerung ausdrücklich für tinen, Lieferdienste für
Mahlzeiten und Apothe-
ihr Verständnis und ihre Kooperation!
ken bleiben geöffnet,
ebenso Tankstellen,
Aktuelle Informationen: Bahnhöfe, Banken, Post-
stellen, Hotels, die öffent-
Appenzeller Bevölkerung liche Verwaltung und
soziale Einrichtungen.
y Öffentliche und private Veranstaltungen
sind verboten. Informationen finden Sie laufend auf:
y Alle Läden, Märkte, Restaurants, Bars y Medienmitteilung Bundesrat vom
sowie Unterhaltungs- und Freizeitbe- 16.3.2020: Bundesrat erklärt die «ausser-
triebe wie Museen, Bibliotheken, Kinos, ordentliche Lage» und verschärft die
Konzert- und Theaterhäuser, Sportzent- Massnahmen
ren und Schwimmbäder sind geschlos- y Häufig gestellte Fragen und Antworten
sen. Ebenso werden Betriebe geschlos- (BAG)
sen, in denen das Abstandhalten nicht y Verordnungen und Erläuterungen
eingehalten werden kann, wie Coiffeur- y Medienmitteilung Appenzell Ausserrho-
salons oder Kosmetikstudios. den vom 16.3.2020: Informationsflyer
y Die Versorgung der gesamten Bevölke- und Hotline für die Ausserrhoder Bevöl-
rung mit Lebensmitteln, Medikamenten kerung
und Waren des täglichen Gebrauchs ist y Informationsflyer des Kantons und des
sichergestellt, es sind genügend Vorräte Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden
angelegt.
4 APPEZELLER TURNCHOSCHT
T E XT: B RUN O EI SEN HUT
Gleichzeitig messen
sich Einzelwettkämpfer
Gerechnet haben die Verantwortlichen mit vielen
in den Sparten Geräte
Anmeldungen – dass es ein regelrechter Sturm gab wohl turnen, Gymnastik, Aero-
eher weniger. So mussten vielen Vereinen sogar die bic und Turnwettkampf.
Teilnahme abgesagt werden. Im Jugendwettkampf
sind es die Disziplinen
Appenzeller Kantonal Geräteturnen, Leichtath-
letik und Unihockey-Sla-
turnfest – Vorbereitungen lom. Damit wird insbe-
für das Turnfest laufen sondere im Landhaus
Teufen einiges los sein.
auf Hochtouren Dazu werden 27 Faust-
ball-, 42 Volleyball- und
A m 13./14. Juni und 19. – 21. Juni 2020 45 Unihockeymannschaften ihren Turn
findet das Appenzeller Kantonalturn- festeinsatz in den umliegenden Gemeinden
fest in Teufen statt. Die Verantwortlichen Speicher, Bühler und Gais haben.
des OK’s sind über den Rücklauf der Anmel-
dungen überaus erfreut. Die Wettkampfleitung befindet sich an
Nach Ende des offiziellen Anmelde- den Detailplanungen
schlusses kann sich das OK auf über 5000 Die Zeitpläne für die Vereinswettkämpfe mit
Turnerinnen und Turner aus mehr als 200 den konkreten Wettkampfplätzen sind
Vereinen aus der ganzen Schweiz am Ver- bereits aufgeschaltet und können auf www.
einswettkampf-Wochenende vom 19.–21. aktf2020.ch eingesehen werden. Die Planun-
Juni freuen. gen der Einzelwettkämpfe sind auf Kurs.
Alle Wettkämpfe werden an beiden
Wettkampfleitung mit Anlagenplanung Wochenenden vorwiegend auf der Land-
gefordert hausanlage in Teufen ausgetragen, einzelne
Da auch das erste Wochenende mit Spielen Wettkämpfe in Niederteufen, dem Alleeweg
und Einzelwettkämpfen sehr gut ausgelastet und der Scheibe. Die Austragungsorte der
ist – es werden um die 2000 teilnehmenden Spiele sind auf den Aussenplätzen und in
TurnerInnen erwartet – wird die Wettkampf- den Sporthallen von Speicher, Bühler und
leitung, insbesondere was die Leichtathletik- Gais.
anlagen betrifft, stark gefordert sein. Das grosse Fest neben den sportlichen
Aktivitäten wird am zweiten Wochenende
auf dem Zeughausplatz in Teufen
stattfinden. Als Highlight wer-
den am Freitagabend, 19. Juni,
die Fäaschtbänkler das Festzelt
im Zeughaus rocken. Melissa
Naschenweng aus Österreich
wird das Publikum am Samstag-
01 I 32. JA H RGA N G 5
SITZUNGSLOKAL DES ATV
Schwellbrunn, Tel. 071 351 32 32
Waldstatt, Tel. 071 351 22 33
www.sturzenegger-metzgerei.ch
AUTO R E I S E N
Reisen im Car!
Bequemer reisen
Mehr sehen
Mehr erleben Gut beraten, gut bedient durch:
AUTO R E I S E N H I R N
Gaiserstrasse 147, 9050 Appenzell Meistersrüte
y Wagengrössen von 14–52 Plätze Tel. 071 787 14 38, Fax 071 787 84 38
y In- und Auslandreisen info@autoreisen-hirn.ch, www.autoreisen-hirn.ch
Schreinerei
Planung
Bauführung
Tel. +41 71 353 04 00
info@blumer-schreinerei.ch
www.blumer-schreinerei.ch
Hechtgasse 19
9427 Wolfhalden
Tel. 071 891 12 03
www.baeckereihecht.ch
6 APPEZELLER TURNCHOSCHT
abend, 20. Juni, bestimmt begeistern. Das können sich freiwillige Helfer online unter
OK ist überzeugt, dass an diesen zwei Turn- der Rubrik Helfer für einen oder mehrere
wochenenden für jeden musikalischen Einsätze eintragen. Auch als «ganzer» Verein
Geschmack etwas dabei ist. Das ganze darf man sich sehr gerne anmelden. Bei Fra-
Unterhaltungsprogramm findet sich eben- gen bitte direkt an Michael Knechtle, Ressort
falls auf der Website. Personal, 079 349 53 73 oder michael.
Für die Durchführung eines Festes mit knechtle@aktf2020.ch, wenden.
diesem Umfang sind die Verantwortlichen
auf zahlreiche tatkräftige Helferinnen und Bis bald am Turnfest in Teufen!
Helfer angewiesen. Auf www.aktf2020.ch OK AKTF 2020
T E XT: H AN SP ETER F OSCAN werden. 30 Teilnehmerin-
nen und Teilnehmer nah-
Am Samstagnachmittag, 25. Januar 2020 trafen sich men am 30. August 2019
38 Turnveteraninnen und Turnveteranen im Restaurant am vom Vorstandsmit-
Thurpark, Wattwil. glied Fritz Keller ein-
wandfrei organisierten
Partneranlass teil. Das
Hauptversammlung Wetter, die Schifffahrt auf
der Eidg. Turnveteranen dem Bodensee, der
anschliessende Besuch
St.Gallen-Appenzell des Städtchens Stein am
Rhein und das feine Mit-
A ls Gäste begrüsste Präsident Walter tagessen fanden Gefallen und konnten bei
Epprecht Vertreterinnen und Vertreter besten Bedingungen durchgeführt werden.
von befreundeten Turnvereinigungen sowie Die Landsgemeinde der Eidg. Turnvete
Hanspeter Jud, Zentralvorstandsmitglied ranen-Vereinigung in Olten besuchten acht
des Schweiz. Turnverbandes. Speziell Mitglieder unserer Gruppe. Hier hat man
begrüsst und mit einem Blumenstrauss die Möglichkeit Kameraden aus anderen
geehrt wurde die älteste Versammlungsteil- ETVV-Gruppen zu treffen und alte Erinne-
nehmerin Lydia Cristuzzi aus Au SG. In sei- rungen auszutauschen. Am gemütlichen
nem ausführlichen Jahresbericht erinnerte Chlausnachmittag vom 11. Dezember 2019
der Präsident an die im vergangenen Jahr im Restaurant Bären, Grub AR, konnten 23
durchgeführten interessanten Anlässe. Mitglieder begrüsst werden. Für die musi
Nebst den Turnvorführungen an der OFFA kalische Unterhaltung sorgten Franz Fuchs
St.Gallen besuchten die Turnveteranen auch und sein Partner mit ihren «Oergeli». Bei
das Eidg. Turnfest in Aarau und die 16. fröhlichem Gesang und interessanten
Welt-Gymnaestrada in Dornbirn. An diesen Gesprächen verflog die Zeit im Nu.
Grossanlässen konnten fantastische Leistun- Im Traktandum «Jahresrechnung 2019
gen der Turnerinnen und Turner bestaunt und Revisorenbericht» orientierte Kassier
01 I 32. JA H RGA N G 7
c h l u c k
Ein S
A p f e l !
– HOLZ AS – HO LZN
L – G A S
L – G
M E P U M P E
M E P U MPEN
OE OEÄ
W R WÄ R N N
SOLARANLSAOGLEARANLAGE
Moehl_Shorley-Inserat_A5_coated.indd 2 26.02.18 11:04
CH-9100 Herisau
CH-9100 Herisau
Gossauerstrasse
Gossauerstrasse
2 2
Tel. 071 354
Tel.
89071
85 354 89 85
H O L Z H O L Z– GAS – HOLZ EPUMPEN
– G A S – – GA E SU–MP
P OEEN
L
E P U
W M
Ä PESONLARANLAGEN
RM
O E L O
W EÄLR M Ä R M
W RANLAGENRANLAGEN
SOLACH-9100
CH-9100S OLA
Herisau
Herisau
Herisau
Gossauerstrasse
Gossauerstrasse
Gossauerstrasse 93 293
CH-9100 Herisau
CH-9100 Herisau
Tel. 071
071 354
354
354 89
89 85
85
89 85
www.nigg-herisau.ch
Gossauerstrasse
Gossauerstrasse
2 2
Tel. 071 354
Tel.
89071
85 354 89 85
8 APPEZELLER TURNCHOSCHT
Hermann Eberle über Mehrausgaben von y 4. September: Partneranlass in Lichten-
Fr. 243.60, was zu einer entsprechenden steig Bergrestaurant Köbelisberg und
Vermögensverminderung führte. Die An- Fredy’s Mech. Musikmuseum
träge der Revisoren wurden trotzdem ein- y 10./11. Oktober: ETVV-Tagung in Thun,
stimmig genehmigt. Dem Budget 2020 mit 125-Jahr-Jubiläum ETVV
einem Verlust von Fr. 960.– wurde ebenfalls y 9. Dezember: Chlausnachmittag im
zugestimmt. Der Mitgliederbeitrag von Fr. Rest. Bären, Grub AR
25.– bleibt unverändert. 2020 ist ein Wahl- y 30. Januar 2021: Hauptversammlung im
jahr für unsere Vereinigung. Der gesamte Rest. Thurpark, Wattwil
Vorstand und die Rechnungsrevisoren stell-
ten sich für eine weitere Amtsdauer von drei Nach verschiedenen Grussadressen und
Jahren zur Verfügung und wurde mit Informationen der befreundeten Turnver
Applaus einstimmig wiedergewählt. Etwas einigungen orientierte Hanspeter Jud über
unerfreulicher ist die Entwicklung des Mit- Anlässe und Diskussionen im Schweize
gliederbestandes 2019. Fünf Todesfällen und rischen Turnverband. Um 15.25 Uhr schloss
sechs Austritten stehen fünf Eintritte gegen- Präsident Walter Epprecht die gut ver
über, sodass sich der Bestand auf 139 Mit- laufene Hauptversammlung. Anschliessend
glieder reduzierte. Der Präsident ermunterte servierte die Crew des Restaurant Thurpark
alle Anwesenden aktiv Neumitglieder zu einen ausgezeichneten Imbiss, der den Ver-
werben. Das Jahresprogramm 2020 umfasst sammlungsteilnehmern sehr mundete. y
folgende Veranstaltungen:
y 16. April: Besuch der OFFA in St.Gallen
y 20. Juni: Besuch des Appenzeller
Kantonalturnfestes in Teufen
Herzliche Gratulation Wir gratulieren folgenden Ehren
mitgliedern und MitarbeiterInnen zum Geburtstag und wünschen ihnen für die
Zukunft alles Gute, viel Glück und gute Gesundheit.
AL B E RT EI N STEI N
26. April Theo Sturzenegger, Herisau (84 Jahre)
14. Mai Kurt Schläpfer, Herisau (83 Jahre)
M
25 Mai Werner Grüninger, Herisau (84 Jahre)
ehr als die Vergangenheit interes- 8. Juni Peter Rentsch, Heiden (87 Jahre)
siert mich die Zukunft, denn in ihr
gedenke ich zu leben.
01 I 32. JA H RGA N G 9
Ein medizinischer Notfall? Unsere beiden Notfallstationen in
Herisau und in Heiden stehen allen
Wir sind rund Menschen mit akuten Erkrankun-
um die Uhr für Sie da.
gen oder Verletzungen täglich
24 Stunden während 365 Tagen im
Jahr als Anlaufstelle für die Erstver-
sorgung zur Verfügung.
Notfallstation Spital Herisau:
071 353 21 11
Notfallstation Spital Heiden:
071 898 61 11
10 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT: AL AI N KOHLER; B I LD: SVAR
den. «Die Kojen sind rich-
tige Behandlungszimmer,
Seit dem 16. März ist im Spital Herisau die neue Notfall-
jedes mit allen Geräten
station in Betrieb. Wir haben uns mit Arben Maliqaj, ausgestattet, die für die
Teamleiter Notfallstationen SVAR, unterhalten. Versorgung benötigt wer-
den. Dass Gespräche in
«Neues Kapitel für Herisau Zimmerlautstärke von
anderen Patienten gehört
und die Region» werden, sei nicht mehr
möglich, da die Kojen auf
drei Seiten durch Beton-
J ährlich erhalten rund 8250 Patienten in wände begrenzt sind», erklärt Maliqai. Auch
der Notfallaufnahme im Spital Herisau für die Hausärztliche Notfallpraxis (ANOS)
eine Erstversorgung. Handelt es sich um stehen zwei Kojen zur Verfügung, welche
Nachbehandlungen oder -kontrollen, beläuft täglich ab 17 Uhr von Hausärzten aus
sich die Zahl auf fast 11‘000 Personen. Innerrhoden und Ausserrhoden genutzt
Mit der neuen Notfallaufnahme im Spital werden. Alle Patienten, welche nach dem
Herisau soll laut Arben Maliqaj jeder Auf- Krankheitsbild zur Hausarztbehandlung
enthalt noch angenehmer gestaltet werden, triagiert wurden, werden in diesen Kojen
für die Patienten, aber auch für die Angehö- behandelt. Der telefonische Notfalldienst
rigen. (0844 55 00 55) wird weiterhin betrieben.
Im Gegensatz zur alten Notfallstation, ist Für Arben Maliqaj ist klar: «Mit der neuen
der Neubau mit einer modernen Infrastruk- Notfallstation schlagen wir für Herisau und
tur sowie mit grossen und vor allem hellen die Region ein neues Kapitel auf».
Räumen für die Patienten ausgestattet. «Mit Auch im Spital Heiden betreibt der Spi-
den Räumlichkeiten und dem dazugewon- talverbund eine eigene Notfallstation, wel-
nenen Platz, können wir unseren Leistungs- che allen Menschen mit akuten Erkrankun-
auftrag noch besser abdecken», sagt Mali- gen oder Verletzungen täglich 24 Stunden
qaj. Die Arbeitsabläufe können durch die während 365 Tagen im Jahr als Anlaufstelle
durchdachte Raumaufteilung zentraler ge- für die Erstversorgung zur Verfügung steht.
staltet werden. Wenn man neu in den Not- y
fall kommt, betritt man einen hellen Warte-
bereich. Nach der speditiven
Patienten aufnahme innerhalb von
fünf Minuten soll jede Patientin und
jeder Patient begrüsst und triagiert
werden. Die acht neuen Kojen sol-
len zudem einen weiteren positiven
Effekt beisteuern, nebst einem grös-
seren Bewegungsraum für Patient
und Angehörige, könne so auch der
Datenschutz besser bewahrt wer-
01 I 32. JA H RGA N G 11Jetzt
Fonds- Sparplan
gewinnen im
Wer t von
CHF 1’500!
Lassen Sie Ihre Träume
schneller wahr werden
mit einer cleveren Alternative
zum Sparkonto
Mit einem Raiffeisen Fonds-Sparplan machen Sie
mehr aus Ihrem Ersparten und geniessen dabei
eine hohe Flexibilität.
raiffeisen.ch/mein-traum Wir machen den Weg frei
12 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT U ND B I LD: RAI F F EI SEN
Fonds von 0,15 bis 1,75
Prozent haben Investo-
Die anhaltend tiefen Zinsen auf dem Sparkonto wecken
ren Aussicht auf eine
den Wunsch nach einer Alternative. Für höhere Rendite- beträchtliche Zusatzren-
ziele bietet sich der Fonds-Sparplan an. Er verspricht dite im Laufe der Jahre.
Anlegerinnen und Anlegern, die Kursschwankungen
aussitzen können, mehr Ertrag und führt Schritt für Ein Drittel mehr Geld im
Schritt zum persönlichen Sparziel. Laufe der Jahre
Im langjährigen Vergleich
stellen Investitionen in
Sparziele erreichen mit einen Fonds-Sparplan
dem Fonds-Sparplan jene auf ein traditionelles
Sparkonto deutlich in den
Schatten. Das zeigt ein
M it dem Sparkonto ist es im Moment
fast unmöglich, eigene Sparziele zu
erreichen. Zu tief sind dafür die Zinsen. Für
Beispiel aus der Vergangenheit, das sich auf
den Schweizer Aktienfonds «Raiffeisen
Futura Swiss Stock» bezieht: Wer vor zehn
höhere Renditeaussichten bietet sich der Jahren angefangen hat, jeden Monat 200
Fonds-Sparplan an. Dabei profitieren Anle- Franken auf seinem Sparkonto auf die hohe
gerinnen und Anleger von der langfristigen Kante zu legen, hat 24’000 Franken ein
Entwicklung der Aktien- oder Obligationen- bezahlt und kommt mit Zins und Zinseszins
märkte – oder von beiden. Das System ist Ende 2019 auf rund 24’300 Franken. Rund
einfach erklärt: Man legt im Fonds-Sparplan 40‘200 Franken, nach Abzug aller Kosten,
jeden Monat eine bestimmte Summe zur erreicht diejenige Person, die seit zehn Jah-
Seite. Das ist bereits ab einer Einzahlung ren jeden Monat den gleichen Betrag in den
von 100 Franken monatlich möglich. Fonds-Sparplan investiert hat – also etwa
Von diesem Geld werden Anteile eines 15‘900 Franken mehr als bei der Sparkonto
Anlagefonds gekauft. Deren Kurs kann je lösung.
nach den im Fonds enthaltenen Wertpapie- Wegen der guten Renditechancen ist der
ren schwanken. Die Erfahrung zeigt, dass Fonds-Sparplan besonders vorteilhaft für
sich die Geduld über einen längeren Zeit- Anlegerinnen und Anleger, die langfristig
raum auszahlt. Je nach persönlichem Risiko planen und mit einer diversifizierten An
profil investiert die Anlegerin oder der An- lagestrategie Risiko und Ertrag in ein gutes
leger in Aktien-, Obligationen- oder Misch- Verhältnis bringen wollen. So lassen sich
fonds. Trotz der Verwaltungsgebühren für auch bei tiefen Zinsen ambitioniertere Spar-
ziele erreichen. y
Sandra Kast
Privatkundenberaterin
Raiffeisenbank Heiden
01 I 32. JA H RGA N G 13TE XT: WE RN ER GRÜN I N G ER
Stein mit 12 Punkten und
Die Schlussrunde sowie die Auf- und Abstiegsrunde in DTV Urnäsch mit 7 Punk-
Heiden der ATV Volleyball-Meisterschaft der Turnerinnen ten.
des Appenzellischen Turnverbandes musste wegen dem
TV Teufen 1 sichert sich
Coronavirus abgesagt werden. TV Teufen 1 konnte sich den 9. Meistertitel
den 9. Meistertitel bereits während der Meisterschaft Ohne Verlustpunkte, aber
sichern. mit zwei Verlustsätzen
gegen TV Teufen 2 und
Meistertitel für Teufens VBC Wolfhalden, schloss
der Vorjahresmeister TV
Volleyballerinnen Teufen die Meisterschaft
wiederum als Meister ab.
Die Teufnerinnen domi-
D reizehn Mannschaften aus zehn Ver
einen, aufgeteilt in drei Kategorien,
nahmen an der ATV Volleyball-Meister-
nierten die Meisterschaft und standen früh-
zeitig mit einem Satzverhältnis von 15:2
als Meister fest. Die Partie TV Teufen 1 gegen
schaft 2019 / 20 der Turnerinnen des Appen- TV Appenzell 1 konnte aufgrund des Corona
zellischen Turnverbandes teil. In den ver- virus nicht gespielt werden, und wurde mit
gangenen Wochen und Monaten kämpften 0:0 ohne Punkte gewertet. TV Appenzell 1
die Volleyballerinnen an verschiedenen verteidigte mit 11 Punkten und einem Satz-
Abenden in den Kategorien A, B und C um verhältnis von 12:5 den Vizemeistertitel vor
Meisterehren sowie Auf- und Abstieg. Leider TV Teufen 2 und VBC Wolfhalden.
musste die Schlussrunde vom 15. März
wegen des Coronavirus abgesagt werden. Ausblick
Wie sich die Kategorien in der Saison 20 / 21
Spannende Meisterschaft zusammensetzen werden, wird der ATV in
In den verschiedenen Kategorien wurde mit den nächsten Wochen zusammen mit den
viel Kampfgeist und Motivation um den Spielleiterinnen ausarbeiten. Erst dann kön-
jeweiligen Kategoriensieg gespielt. Beson- nen allfällige Auf- und Absteiger definiert
ders spannend entwickelte sich dabei der werden, die in diesem Jahr erstmals nicht
Wettkampf in der Kategorie B. STV Oberegg, an der Schlussrunde ausgespielt werden
TV Schönengrund und Volley Heiden waren konnten. y
ebenbürtig und lieferten sich spannende
Gruppenspiele und nahmen sich gegenseitig
die Punkte ab. Dabei gewann STV Oberegg
mit 17 Punkten aus acht Spielen vor TV
Schönengrund (20:13) und Volley Heiden
(19:13), die beide auf 16 Punkten kamen und Info:
die Plätze 2 und 3 erreichten. In der Katego- Der Appenzellische Geräteturntag in
rie C dominierte TV Teufen 3 klar mit 16 Stein wurde abgesagt.
Punkten aus sechs Begegnungen vor FTV
14 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT U ND B I LD: W ERN ER GRÜ NINGER
harten Kampf um Platz 2
lieferten. Aufsteiger He-
Mit der Finalrunde in der Sporthalle Wies in Heiden
risau blieb trotz guten
wurde die ATV Volleyball-Wintermeisterschaft der Turner Spielen ohne Chance und
abgeschlossen. Der TV Gonten verteidigte zum 14. Mal muss wieder absteigen.
den Meistertitel erfolgreich. Die beiden Aufsteiger Seriensieger Gonten war
sind Rehetobel und MR Hundwil, während Herisau und eine Klasse für sich und
TV Hundwil wieder absteigen. beendete die Meister-
schaft ohne Satzverlust
und mit dem Punkte
14. ATV Meistertitel für maximum. Die Innerrho-
den TV Gonten der beeindruckten mit
einem gekonnten Spiel
M it einer Vor- und einer Finalrunde im Angriff wie in der Abwehr und mit einer
in Appenzell und Heiden kämpften geschlossenen Mannschaftsleistung. Gonten
15 Teams in drei Gruppen aufgeteilt um steigerte sich von Spiel zu Spiel, obwohl
Meistertitel, Auf- und Abstieg. In der Vor- auch sie ins Alter kommen, und verfügt über
runde setzten sich die Teams von Gonten, ein eingespieltes Team, während andere
Herisau und Hundwil durch, wobei Herisau Mannschaften jährlich Veränderungen hin-
und Hundwil sich für die Finalrunde qualifi- nehmen müssen. Aus dem Trio auf den
zierten, während SV Rehetobel und TV Wolf- Ehrenplatz überraschte Oberegg mit drei
halden absteigen mussten. Siegen gegen Herisau, Speicher und Urnäsch,
während sie eine Niederlage gegen Gonten
TV Gonten – wer sonst in Kauf nehmen mussten und den verdien-
In der Finalrunde kam es zu hart umkämpf- ten Ehrenplatz belegten. Etwas über
ten Begegnungen. Es wurde gepasst und raschend kämpfte der Vorrundenzweite
gesmasht und mit gekonnten Schlägen und Stein in der Finalrunde und konnte nicht an
Abwehren gepunktet. In der Meistergruppe die guten Resultate anknüpfen. Die Stääner
dominierte der Seriensieger Gonten, wäh- kamen nur zu einem Sieg gegen Herisau,
rend Oberegg, Speicher und Stein sich einen ansonst resultierten Niederlagen gegen
Oberegg, Speicher und Gonten. Aber auch
Speicher gehörte zu den Verlierern, da nur je
ein Sieg gegen den Absteiger Herisau und
Stein zu Buche stehen. Für Herisau war der
Aufstieg aus der Vorrunde ein Erfolg, aber
die Teams der Gruppe 1 blieben – trotz
gutem Spiel – ohne Sieg und müssen wieder
absteigen.
Aufstieg für Rehetobel und MR Hundwil
Der Absteiger Rehetobel nach der Vorrunde
konnte erwartungsgemäss ohne Satzverlust
01 I 32. JA H RGA N G 15n f ür
Jahr e
ü b e r 80
S e i t E i n s a t z! Kanalreinigung
Sie im
Muldenservice Entsorgung
Kohlplatz 1 | 9410 Heiden | www.frischknecht-heiden.ch | T 071 891 19 93
Kanalreinigung 24-Stunden-Pikett: T 079 355 69 56 Kippertransporte Winterdienst
16 APPEZELLER TURNCHOSCHTund dem Punktemaximum wieder den Auf- halden nehmen mit vier Punkten die Plätze
stieg erkämpfen. Die Vorderländer domi- zwei und drei ein.
nierten die Spiele klar, wobei gegen Wald ein Abschliessend dankte Spielleiter Beni
knapper Zweisatzsieg resultierte. Für Auf- Sieber allen Mannschaften für den grossen
steiger TV Hundwil war die Gruppe 2 zu Einsatz und den beiden Organisatoren
stark, so dass sie wieder absteigen müssen Appenzell und Oberegg, mit Gastrecht in
und ersetzt werden durch die eigene Män- Heiden, für die mustergültige Durchführung
nerriege, welche alle Spiele klar für sich ent- der Wintermeisterschaft. y
scheiden konnte. MR Appenzell und Wolf-
T E XT U ND B I LD: HAN S KOLLER aktuellen Jahreswertung
bedeutet dies Rang fünf.
Simon Ehammer wuchs an den Schweizer Mehr- Vor dem abschliessenden
kampf-Meisterschaften in Magglingen erneut über sich 1000-m-Lauf war klar,
hinaus. Der U20-Europameister gewann überlegen nur eine klare persön
den Siebenkampf. Mirjam Mazenauer wuchtete liche Bestleistung würde
in Deutschland die Kugel erstmals über 15 Meter. zum neuen Schweizer
Rekord reichen. In sol-
chen Situationen hat der
Exploits von Teufner Absolvent der Sportler-
Leichtathleten – schule schon mehrmals
bewiesen, dass er genau
Schweizer Rekord in entscheidenden Mo-
menten sich enorm ver-
F ulminant startete Ehammer am Samstag bessern kann. Zu dieser Steigerung setzte
in den Wettkampf, in 6.94 sec über 60 m er zum Abschluss auch in Magglingen an.
verbesserte er seine Bestmarke erneut. Mit In 2.51 Min. lief
7.75 m im Weitsprung stellte er gar einen er so schnell
neuen Schweizer Hallenrekord in der Kate- wie noch nie.
gorie U23 auf. Immer besser kommt er auch Diese abschlies-
mit der 7.25-kg-Kugel zurecht. 12.98 m sende Topleis-
bedeuteten eine weitere persönliche Best- tung reichte zu
leistung. Im Hochsprung gelang es ihm mit einem weiteren
1.95 m für einmal nicht die Zweimeter- Höhepunkt in
Schallmauer zu überqueren. Im gleichen Stil seiner noch
fuhr er am Sonntag weiter. In 7.86 sec über jungen Kar
60 m Hürden baute er seine klare Führung riere. Mit 5915
weiter aus. Im anschliessenden Stabhoch- Punkten ver-
sprung überquerte er 4.70 m und egalisierte besserte Simon
damit seine Saisonbestleistung. In der Ehammer den
01 I 32. JA H RGA N G 17Textildruck
und Stick
• Arbeitskleidung
• Teamkleidung
• Hemden / Blusen
• Werbeartikel
• Grosse Markenauswahl
U
SOL TION
X-
tex-solution GmbH - Langgasse 92 - 9008 St.Gallen
TE
Tel. 071 245 90 00 info@tex-solution.ch - www.tex-solution.ch len
WOR
al
K
WE .
g
AR st
Ein gutes Bier braucht Zeit.
Deshalb nehmen wir uns beim
Brauen besonders viel davon.
Und das seit 240 Jahren. Damit Sie
jeden Schluck geniessen können.
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.
18 APPEZELLER TURNCHOSCHTSchweizer Rekord in der Halle von Rolf Mit 15.23 m verbesserte die U23-Athletin
Schläfli um neun Punkte und wurde über ihre persönliche Bestleistung um beinahe
legen Schweizer Meister. einen Meter. Ihre 15.23 m mit der 4-kg-Kugel
Mirjam Mazenauer übertraf in Deutsch- bedeuteten eine Weite, welche in den letzten
land die kühnsten Erwartungen. Nachdem zehn Jahren in der Schweiz keine Frau
die Absolventin der Sportlerschule während erreichte. Damit führt sie die Nationale Bes-
einer Woche von den idealen Trainingsbe- tenliste mit rund einem Meter Vorsprung an
dingungen des Deutschen Bundesleistungs- und wird am 15. Februar als Favoritin an
zentrums in Kienbaum profitierte, wagte sie den Schweizer Hallenmeisterschaften im
zum Abschluss einen Wettkampf in Rochlitz. Athletikzentrum an den Start gehen. y
T E XT U ND B I LDER: HAN S KOLL ER
An den Schweizer Hallenmeisterschaften in der Leicht-
athletik schlossen die Teufner nahtlos an die Erfolge der
Aktiven an. Mit Cedric Deillon Gold im Kugelstossen
sowie Bronze im Hochsprung und Manuel Gerber Silber
im Weitsprung setzten zwei Teufner Glanzpunkte in
Magglingen.
Erfolgreiche Teufner an Der Speicherer wuchtete
die 5-kg-Kugel auf neue
Nachwuchs Hallenmeister- persönliche Bestweite
schaften und gewann das Kugel
stossen mit 13.83 m. Das
F ür Nachwuchsathleten stellen bereits
erfüllte Limiten für die Teilnahmen an
nationalen Titelkämpfen ein Erfolg dar.
nächste Highlight folgte im Hochsprung. In
einer starken Konkurrenz steigerte er sich
auf 1.73 m und gewann Bronze. Seine Viel-
Gleich 12 Athleten aus den Kategorien U20, seitigkeit bestätigte der Absolvent der Sport-
U18 und U16 erreichten in diesem Jahr die lerschule mit Rang fünf im Weitsprung mit
verlangten Werte um in Magglingen an den 6.23 m. Im Stabhochsprung fehlten 20 Zenti-
Start gehen zu können. meter zum Podest, übersprungene 3.40 m
reichten zu Platz 6. Nach einem Sieg im Vor-
U16-Athleten überragend lauf beendete er den Hürdenlauf als achter
In Bestform präsentierte sich Cédric Deillon. im B-Final.
Der zweite Überflieger aus Teufner Sicht
war Manuel Gerber. Im Weitsprung gewann
er Silber mit hervorragenden 6.48 m, sechs
Zentimeter fehlten im zum Titel. Seine
Schnelligkeit betätigte er mit 7.42 sec über
01 I 32. JA H RGA N G 19OFFIZIELLER AUSRÜSTER DES APPENZELLISCHER TURNVERBAND
WE ARE TEAM jakosport.com
20 APPEZELLER TURNCHOSCHT60 m und Platz 5. Achthundertstel fehlten sprung bildeten die Vorkämpfe Endstation.
ihm zu einer weiteren Medaille. Platz fünf Lorena Lenzi verpasste die Finaldurchgänge
erzielte er auch in einem starken Hürden im Dreisprung als 14. mit gesprungen 10.18
final. m um 31 cm. Über 60 m blieb sie in den Vor-
Mit drei erfüllten Limiten schaffte auch läufen hängen. In drei Disziplinen ging Lea
Roman Frischknecht die Teilnahme in Magg Ehammer an den Start. In grossen Teilneh-
lingen. Das beste Resultat gelang ihm über merfeldern belegte sie im Weitsprung Rang
die Hürden mit dem Vorstoss in die Finals. 13 und im Hochsprung beendete sie den
Er lief im B-Final überraschend auf Platz sie- Wettkampf als 19. und über die Hürden ver-
ben. Im Kugelstossen verpasste er die Final- passte sie als Vorlaufsechste den Vorstoss in
durchgänge als Elfter knapp. Im Sprint bil- den Finallauf.
dete der Vorlauf Endstation. Einen Achtungserfolg erzielte der U14-
In der gleichaltrigen Mädchenkategorie Ausdauerathlet Nico Kalberer. In der Kate-
gingen Chiara Lenzi und Jana Lauper an den gorie U16 verpasste er mit 3.02 Minuten den
Start. Chiara Lenzi qualifizierte sich im Final über 1000 Meter nur um 1 Sekunde.
Sprint als Vorlaufszweite für den B-Final. In Jana Diethelm als weiteres Ausdauertalent
einem starken Feld bedeutet der 4. Rang ein reichte Platz neun im Vorlauf ebenfalls nicht
Erfolg, auf dem zuversichtlich die Sommer- um in den Finallauf einzuziehen. y
saison in Angriff genommen werden kann.
Über die Hürden verpasste die
Innerrhoderin als Vorlaufsvierte
den Finaleinzug. In starken
Konkurrenzen hätte Jana Lau-
per Bestleistungen gebraucht,
um sich für die Finaldurchgänge
zu qualifizieren. Im Kugelstos-
sen verpasste sie als 11. und
gestossenen 10.38 m ihr Final-
ziel knapp. Im Hochsprung und
im Hürdenlauf bedeutete jeweils
der Vorkampf Endstation.
Gar vier Athletinnen vom TV
Teufen erhielten die Möglich-
keit in acht Disziplinen mit
guten Leistungen um Final-
plätze zu kämpfen
Sarah Lauper schaffte in ihrer
ersten Saison mit dem Stab
einen Achtungserfolg mit Rang
sechs und übersprungenen 2.75
m. Im Sprint und im Hoch-
01 I 32. JA H RGA N G 21TE XT: L E S PAP I LLON S
aus aller Welt um uns
«Les Papillons» ist eine Tanz- und Akrobatikgruppe, künstlerisch auszutau-
bestehend aus ehemaligen Rhythmischen Gymnastinnen schen und unsere tänze-
rische Arbeit weiter zu
aus der Region St.Gallen-Appenzell.
entwickeln. Inspiriert
und voller Erfahrungen
Die Geburt einer Sehnsucht aus Kambodscha werden
wir in der Schweiz
schliesslich das voll
A ktuell erschaffen wir ein neues Tanz-
stück mit dem Titel «Metamorphose».
endete Stück aufführen.
Es ist unser Ziel, einen Beitrag an das
Es befasst sich mit dem Wunder der Form- vielseitige Kulturleben der Stadt St.Gallen
wandlung des Schmetterlings. Wir versu- und weiteren Städten in der Schweiz zu
chen, die eigene Wandlung und persönliche leisten und den Bereich Tanz mit unserem
Entfaltung in unserem Stück tänzerisch aus- besonderen Können und eigenen Charme zu
zudrücken. Diesen spannenden und heraus- bereichern.
fordernden Prozess vertiefen wir im Mai am Die Premiere findet im September 2020
internationalen Zirkusfestival «Tini Tinou» in St.Gallen statt. y
in Kambodscha. Dort treffen wir Artisten
Von der persönlichen
Beratung bis zum
Digitaldruck für Karten,
Freude
Anzeigen, Kuverts
inkl. Versand
9063 Stein Dorf 2
071 367 12 14
info@fspwerbetech.ch
www.fspwerbetech.ch
22 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT: H AN S KOLLER
Dominik Meier deutete
Das Nationale Hallenmeeting in St.Gallen ist mit über seine Schnelligkeit an mit
600 Teilnehmenden der grösste Hallenanlass der Rang vier im Vorlauf über
60 Meter.
Schweiz und der wichtigste Testwettkampf vor den
Hallen Schweizer Meisterschaften. Finalplatzierungen bei
den Damen
Siege in St.Gallen EM Teilnehmerin Mirjam
Mazenauer schloss mit
M anuel Gerber gewann in nationaler
Spitzenzeit über die Hürden, bestä-
tigte seine Schnellkraft mit Rang 3 im A-
14.38 m in Deutschland nahtlos an die aus-
gezeichneten Vorjahresweiten an. In St.Gal-
len belegte sie Rang drei mit 13.35 m.
Final über 60 m und nutzte seine Schnell- Nicole Höhener gelang mit 5.44 m im
kraft zu Rang 3 im Weitsprung mit 6.06 m. Weitsprung Rang fünf. Über 60 m erreichte
In mehreren Disziplinen stösst auch Cédric sie im Vorlauf den dritten Platz.
Deillon zur nationalen Spitze vor. Er wurde Zwei Finalplätze erreichte Alexandra
Zweiter über die Hürden, gewann den B- Höhener (U20). Im Weitsprung als auch im
Final im Sprint, bestätigte seine Vielseitig- Hürdenlauf belegte sie Platz acht. Antonia
keit mit einem 2. Platz im Kugelstossen mit Gmünder lief über die Hürden aufs Podest
13.13 m und mit Platz vier im Weitsprung. (3.) und belegte im Weitsprung Rang vier.
Mit Roman Frischknecht bestätigte ein Teamleaderin bei den U18-Athletinnen
weiterer U16-Athlet seine gute Frühform. war Lea Ehammer. Über 200 m verpasste sie
Über die Hürden belegte er im A-Final Rang als vierte das Podest knapp. Sie belegte
vier, wurde Sechster im B-Final Sprint und Platz sechs über die Hürden und reihte sich
belegte im Weitsprung Platz fünf. Im Kugel im Weitsprungfinal als siebte ein. Lorena
stossen verpasste er mit dem 11. Rang die Lenzi lief als fünfte im Sprint B-Final ein und
Finaldurchgänge knapp. erreichte im Kugelstossen und Weitsprung
die Plätze 9 und 10. Sarah Lauper erreichte
Zehnkämpfer testen Einzeldisziplinen ihr bestes Resultat über 60 m mit Platz 8 im
Simon Ehammer gewann wohl im Weit- B-Final. Ein weiteres Glanzlicht setzte Jana
sprung, mit aber für ihn bescheidenen 7.21 Diethelm im 800 m Lauf mit Rang 9, sie
m. Einem starken internationalen Sprintfeld erfüllte die Limite für nationale Titelkämpfe.
zeigte er mit Rang vier, dass die Schnellig- Chiara Cassasola lief als 11. über 200 m ein.
keit vorhanden ist. Im Stabhochsprung Bei den U16-Athletinnen sorgte Chiara
belegte er mit 4.60 m Rang vier. Lenzi mit der Qualifikation für den A-Final
Teamsenior Thomas Koster gelang über im Sprint für das wertvollste Ergebnis. Im
die Hürden gar der Einzug in den Final der Weitsprung erreichte sie Platz 12. Jana Lau-
Spezialisten und wurde dort Achter. Platz 6 per trat grippegeschwächt an, umso erfreu-
belegte er im Stabhochsprung und 11. wurde licher, dass ihr mit Rang sechs im Weit-
er im Kugelstossen. sprung eine Finalqualifikation gelangte. Im
Fabian Weibel setzte seinen Glanzpunkt Kugelstossen belegte sie Platz 11 und Jenice
mit 6.22 m im Weitsprung mit Platz vier. Koller reihte sich als 15 gleich danach ein.y
01 I 32. JA H RGA N G 23T E XT U ND B I LD: HAN S KOLLER
In St.Gallen überzeugte
der Zehnkämpfer wieder
Mit Simon Ehammer, Mirjam Mazenauer und Nicole
einmal mehr mit seiner
Höhener startete der TV Teufen mit jungen Athleten an Wettkampfstärke. Zum
den Hallenmeisterschaften in St.Gallen. Zwei Meistertitel richtigen Zeitpunkt rief er
bildeten für die Mittelländer einen ersten Höhepunkt in seine Bestform ab und
der jungen Saison. legte eine unglaubliche
Serie in den Sand. Vier-
mal sprang er über 7.65
Zwei Meistertitel für m und schliesslich ge-
TV Teufen wann er mit 7.80 m und
11 cm Vorsprung. Damit
V or zwei Wochen machte Miryam verbesserte er seine Bestleistung um fünf
Mazenauer in Deutschland mit einem Zentimeter und gewann seinen ersten Titel
mächtigen Stoss über 15.23 m auf sich auf- bei den Aktiven.
merksam. Damit rückte die U23-Athletin in Mit dem Weitsprung und dem Drei-
der Ewigen Schweizer Bestenliste auf Rang sprung ging Nicole Höhener in zwei Diszi
sechs vor. Diese Leistung konnte die knapp plinen an den Start. Sie wusste, dass Final
20-jährige Athletin aus Bühler an den qualifikationen nur mit guten Weiten
Schweizer Meisterschaften nun noch top- möglich würden. Mit 5.44 m erreichte sie im
pen: Nach nervösem Start stieg die Favoritin Weitsprung eine ansprechende Leistung, im
lediglich als Dritte in den Finaldurchgang. Dreisprung landete sie bei 10.87 m im ersten
Mit einem technisch guten Stoss rückte sie Versuch. Wegen Anlaufproblemen gelang
im vierten Versuch an die ihr die erhoffte Steige-
Spitze vor, welche sie in rung nicht. Damit ver-
den beiden letzten Durch- passte sie in beiden
gängen souverän vertei- Sprungwettbewerben
digte. Mit 15.44 m ver- die Finaldurchgänge.y
besserte sie ihre per -
sönliche Bestleistung um
21 cm und gewann mit
36 cm Vorsprung ihren
ersten Meistertitel bei
den Aktiven.
Simon Ehammer hat
sich in dieser Hallen
saison schon manches
packende Duell in starker
nationaler Konkurrenz
geliefert und dabei den
Schweizer Hallenrekord
wieder abgeben müssen.
01 I 32. JA H RGA N G 25Geniessen Sie verschiedene Fonduevariationen
oder ein Raclette à discrétion
in diesem einzigartigen Ambiente.
Sommerpause bis Ende September.
Reservation ab 10 Personen auf Anfrage möglich.
Ihre Reservationen nehmen wir gerne unter
Telefon 071 351 18 47 entgegen.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Heidi und Markus Forster, Windegg 2, 9100 Herisau
Mit uns
gewinnen
Sie in jeder
Hinsicht!
Tel. 071 352 20 20
www.alderbau.ch
IHR FACHMANN FÜR UM-/ NEUBAULÖSUNGEN VON A-Z
Um-/ An-/ Neubau
· Bauberatung
· Planung
· Baueingabe
· Kostenberechnung
· Bauleitung
Alles aus einer Hand
Ausstellung täglich
Vereinbaren Sie eine erste unverbindliche
geöffnet nach Absprache.Fachberatung
Gratis
mit Willi Schläpfer in
Fachberatung unserer
und Ausstellung
Köstenschätzung oder
in der bei Ihneninvor
Ausstellung Ort.
Hundwil.
Lignaplan Bau
Lignaplan Bau AG
AG · 9064
9104 Hundwil
WaldstattAR
AR· ·Tel.
Tel.071
071353
35309 · www.lignaplan.ch
091010· www.lignaplan.ch
Unser Hotel Restaurant bietet
sich mit den verschiedenen Räum-
lichkeiten als ideales Lokal für
Familienfeiern und Seminare an. Fam. Heim-Inauen
Wir verwöhnen Sie mit regionalen Tel. +41 71 790 06 90
Produkten. Dorfplatz 6
Besuchen Sie für genauere CH-9056 Gais
Informationen unsere Homepage. www.krone-gais.ch
26 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT U ND B I LD: HAN S KOLLER
freude gilt es in ziel
gerichteten Trainings
Gut ausgebildete TrainerInnen bilden die Grundlage für
umzusetzen. Von Yves
zielgerichtete und effiziente Trainings. Mit der Sportler- Zellweger, Trainer A
schule steht ein kompetenter Partner zu Seite, welcher Swiss Athletics und ehe-
die LA-Riege nach ihren Bedürfnissen unterstützen kann. maliger erfolgreicher
Spitzenathlet und René
Sportlerschule Appen Wyler, Sportlehrer und
erfolgreicher Zehnkämp-
zellerland und TV Teufen fer, konnten die jungen
gemeinsam unterwegs Leiter enorm viel profi
tieren.
Kinder sollen immer
I m Bereich Leistungssport ist die Sportler- beschäftigt sein. Die beiden versierten Trai-
schule Appenzellerland zusammen mit ner konnten aufzeigen, wie dies in vielsei
dem TV Teufen unterwegs zu einem eigent tigen Übungsfolgen erreicht werden kann.
lichen Leistungsstützpunkt. Immer mehr Weiter wurde Wert auf das Erlernen von
Athleten nehmen die spezifischen Athleten Kernelementen der unterschiedlichen Tech-
der Sportlerschule in Anspruch und auswär- niken gelegt. Weniger ist oft mehr, lautete
tige Athleten nutzen zudem die hohe Trai- ein weiterer Grundsatz, denn schon im Kin-
ningsqualität in der Leichtathletikriege. desalter soll eine hohe Qualität in der Bewe-
Ein weiterer Schritt der Zusammenarbeit gungsausführung gelegt werden. Dazu darf
erfolgte am vergangenen Samstag, 16 Leite- natürlich bei allem zielgerichteten Training
rinnen durften von den Kompetenzen der der Spass nie verloren gehen. Bei einer Fort-
Sportlerschule profitieren. setzung dieser Zusammenarbeit darf zuver-
Leichtathletik boomt in Teufen, wenn sichtlich in die Zukunft geschaut werden,
zweimal wöchentlich die Jüngsten in die wie auch zukünftig im TV Teufen Talente zu
Halle oder auf die Anlagen strömen, wirbelt erfolgreichen Leichtathleten herangeführt
es von Kindern. Diese geballte Bewegungs- werden. y
01 I 32. JA H RGA N G 27TE XT: DAN I EL OERTLE, STEFAN I E EHR BAR ; FOTOS: LOR ENZ R EIFL ER
VIP’s in die heiligen Hal-
len Höhiwalds. Empfan-
Hollywood steckt in der Krise! Gewerkschaften, Umwelt
gen wurden sie von zwei
skandale und #MeToo stören die einstige Harmonie. Securities, welche für
Sicherheit und Ordnung
Turnerunterhaltung TV zuständig waren. Im
Anschluss an die Höhi-
Hundwil im Februar 2020 wald-Schlümpfe durfte
der Präsident die VIP’s
D och wohin mit all den Produktionen begrüssen. Gestört vom betrunkenen Kell-
und Schauspielern? Genau, nach Höhi- ner Davide, unterbrach er seine Rede. Damit
wald! Hier geben sich Promis, Bettler und auch die Urnäscher oder Waldstättler den
Paparazzi die Klinke. Filmsets, Protzbauten Weg nach Höhiwald fanden, bauten die
und Klatsch sind hier ebenso zu finden wie Minions den Höhiwald-Schriftzug auf. Nach-
rote Teppiche und steile Feten. Höhiwald – dem zwei Indianer über einen Reitunfall
die Traumfabrik der Welt für Film und Fern- diskutierten, durften Cowboys und Indianer
sehen! Am Samstag, 8. Februar lud der TV ihren wilden Westen präsentieren. Als
Hundwil zum ersten Unterhaltungsabend Nächstes kam Cecille Knöpfel in den Genuss
ein. Über eine Fahrt mit der Limousine, den einer Fitness-Session mit der berühmten
roten Teppich und den Walk of Fame, vorbei Abigail Stevenson aus Hollywood. Es folgte
an der Cüpli- und Smirnoffbar, gelangten die ein Einblick in die Fitnesswelt: Mit spektaku-
lären Pyramiden rissen die Akrobaten das
Publikum mit. Am Infostand waren danach
verschiedene Schauspieler anzutreffen, die
nach ihren Filmsets suchten. Die Kleinen
Mädchen sorgten danach für die Vereini-
28 APPEZELLER TURNCHOSCHTgung von Hundwil und Hollywood zu Höhi- die Menge. Danach hatte sich der Bühnen-
wald. Wie in jeder Weltmetropole waren putzer aus Italien in der Zeit geirrt und
auch hier begabte Strassenmusiker zu beob- wurde vom Programmführer David Hassel-
achten, gefolgt von der sauber geturnten hoff vertrieben. Ein Gang in die verschiede-
Stufenbarrennummer. Das Programm nen Filmstudios durfte natürlich auch nicht
wurde durch verschiedene Werbespots fehlen. Zudem konnte ein Filmcasting für
unterbrochen, im Anschluss folgte die die Kultserie Baywatch bestaunt werden, in
Pause. Es wurden fleissig Lose verkauft und dessen Anschluss eine Folge live auf der
an den Food-Trucks herrschte reger Betrieb. Bühne präsentiert wurde. Wo so viele VIP’s
Nach der Pause wussten die neuseelän- zusammenkommen, dürfen natürlich auch
dischen Prachtskerle mit ihren Engelsgesän- die Paparazzis nicht fehlen. Zwei Exemplare,
gen und den Barrenkünsten das Publikum als Büsche getarnt, versuchten dann einige
zu überzeugen. Migg und Margrit gaben Stars vor die Linse zu bekommen. Der
einen Einblick über das Leben am Walk of anschliessenden Tanznummer zum Thema
Fame als Senioren. Im Anschluss verzauber- gelangen einige gute Schnappschüsse. Um
ten die Grossen Mädchen mit ihrem Tanz Höhiwald angemessen einzuweihen, traf
sich das Organisationskomitee zu einer aus-
serordentlichen Sitzung. In dieser Komis
sionssitzung wurden dem OK-Präsidenten
einige Vorschläge zur Unterhaltung der
ge
ladenen Gäste präsentiert: Mit einem
Linedance der Cowboys oder einer Gesangs
einlage des Höhiwaldchörli wusste die
Aktivriege zu überzeugen. Für die anschlies-
send anstehenden Aufräumarbeiten konn-
ten die dorfeigenen Kantönler engagiert
werden. Um 23:15 Uhr beendete der
Präsident das Programm unter tosendem
Applaus, worauf im Höhiwald-Pub, in
der Beverlyhills-Bar und in der Kaffee-Stube
bis in die Morgenstunde reger Betrieb
herrschte. y
01 I 32. JA H RGA N G 29Sport,
Spiel
und
Spass
Alder+Eisenhut AG
9642 Ebnat-Kappel
Telefon 071 992 66 33
info@alder-eisenhut.swiss
www.alder-eisenhut.swiss
30 APPEZELLER TURNCHOSCHT
Alder_Ins_2020_A4_hoch_dfi.indd 1 18.02.20 13:16
Alder_Ins_2020_A5_hoch_dfi.indd 1 18.02.20 13:35April Mai Juni
Sämtliche Meister- Fr 01. Präsidenten- und Sa 06. Tannzapfen-Cup,
schaften, Kurse usw. sind Leiterkonferenz, Sternen, Dussnang
bis 19. April abgesagt. Bühler Sa / So 06. / 07. OZB Cham-
Fr 01. Fortbildungskurs pionsship und OA U16
Kampfrichter LA, Teufen Meisterschaft (LA), Thalwil
Sa 25. Grundkurs Kamprichter Sa 02 Grundkurs Kamprichter Sa / So 13. / 14. AKTF 2020
LA Teil 1, Teufen LA Teil 2, Teufen Einzel + Spiele, Teufen
Sa 09. Appenzeller Früh- Fr – So, 19. – 21. AKTF 2020
Sa / So 25. / 26. Choreografie lingsmeisterschaft (GETU), Vereinswettkampf, Teufen
Lehrgang Modul 4 Herisau Fr / Sa 19. / 20. J+S Modul
/ S /a /
Sa 09. Grundkurs Kamprichter Fortbildung Spielsport
LA Praktischer Teil, Teufen arten, Herisau
Sa 09. ATV Spiel-LA und LMM Sa 20. Nationales B-Meeting
Vorrunde, Teufen (LA), Meilen
Sa 09. Choreografie Lehrgang Fr / Sa 19. / 20. Schweizer
/ S /a /
Abschluss Meisterschaft Aktive (LA),
Sa 16. Sport-Fit-Tag, Wattwil Bellinzona
Sa 16. Leuberg Cup, Zuzwil
Do – So 21. – 24. J+S Grund-
kurs Turnen 1. Teil, Herisau
Sa / So 30. / 31. J+S Grund-
kurs Turnen 2. Teil, Herisau
Infos und Ausschreibungen laufend unter: www.app-tv.ch
T E XT: OK AP P EN ZELLER KANTONALTUR NFEST TEUFEN
Medienmitteilung
18. März 2020
U nter Berücksichtigung der aktuellen
Lage bezüglich Covid-19 hat das OK
des Appenzeller Kantonalturnfest 2020 in
OK hält fest, dass die Vorbereitungsarbei-
ten für den alle sechs Jahre stattfindenden
Anlass bis anhin auf Hochtouren gelaufen
Teufen die Situation analysiert. Dabei sind. Aufgrund der momentan gültigen
wurde entschieden, dass das AKTF 2020, einschneidenden Massnahmen werden
welches am 13./14. Juni sowie am 19. bis diese Tätigkeiten derzeit auf ein Minimum
21. Juni stattfinden soll, noch nicht abge- reduziert.
sagt wird. Ein endgültiger Entscheid wird Allerspätestens am 19. April müssten
spätestens nach Ablauf der vom Bundesrat die organisatorischen Tätigkeiten aber wie-
definierten Frist bis 19. April gefällt. Das der aufgenommen werden können. y
01 I 32. JA H RGA N G 31AZB
Für diesen spannenden Anlass werden Helfervereine gesucht. Sucht dein Verein noch einen tollen Anlass, um die Vereinskasse
aufzubessern? Dann melde dich bei Vanessa Nef, spiele@app-tv.ch
Wer in unseren
Kantonen Lose
kauft oder
Lotto spielt,
unterstützt
auch den ATV!Sie können auch lesen
