Archivnachrichten 61 / September 2020 Thema: Zwischen Feindberührung und "amitié". Unser Nachbar Frankreich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Archivnachrichten
61 / September 2020
Thema:
Zwischen Feindberührung und
»amitié«. Unser Nachbar Frankreich
Landesarchiv »Die Völker haben Gemeinsames Gedenken Quellenbeilage
Baden-Württemberg
ein langes Gedächtnis« Das »Historial« auf dem Ein Hoch auf Kaiser
Gestern und heute Hartmannnswillerkopf oder Republik
2 Archivnachrichten 61 / 2020
Editorial
1
2
Archivnachrichten 61 / 2020 3
Editorial
Editorial
Im Jahr 842 besiegelten Karl der Kahle und Grundpfeiler der europäischen Gemeinschaft,
Ludwig der Deutsche, zwei Enkel Karls des Gro- wenngleich sie gerade aktuell durch die Coro-
ßen, ihr Bündnis um Ansprüche im fränkischen na-Pandemie auf eine Probe gestellt wird.
Reich in der Sprache des jeweilig anderen: In diesen Archivnachrichten betrachten wir
Karl der Kahle, König des westfränkischen die gemeinsame und wechselvolle Geschichte
Reichs, sprach seinen Eid in althochdeutscher mit unserem Nachbarn Frankreich. Denn der
Sprache, während Ludwig der Deutsche, König deutsche Südwesten hatte und hat durch seine
im ostfränkischen Reich, seinen Eid in Gallo- Grenzlage eine ganz besonders intensive Bezie-
romanisch ablegte. Diese Straßburger Eide sind hung zu Frankreich. Anlass ist das 150-jährige
ganz frühe Textzeugnisse für die Vorläufer der Gedenken an den Deutsch-Französischen Krieg
heutigen Sprachen Französisch und Deutsch 1870/71. Zwischen Feindberührung und »amitié«
und gleichzeitig der älteste Rechtstext, der die spüren die Autorinnen und Autoren sowohl
sprachliche Trennung zwischen dem West- Kriegen, Konflikten als auch personellen Ver-
und dem Ostfrankenreich bezeugt. Und sie bindungen, kulturellem Austausch, Annäherun-
belegen eindrucksvoll nicht nur die Bedeutung gen und Berührungen bis hin zu gegenwärtigen
von Sprache bei der Bündnispolitik, sondern Beziehungen des Landesarchivs mit Archiven
sie weisen uns auch auf die gemeinsamen im Elsass nach.
Wurzelns Frankreichs und Deutschlands hin: Weiter finden Sie in diesem Heft Artikel zu
Das westfränkische und das ostfränkische Reich, aktuellen Projekten und Berichte aus der Arbeit
die beide aus dem Reich Karls des Großen des Landesarchivs sowie Informationen zu un-
hervorgingen, wurden zum Ausgangspunkt der seren Ausstellungen, zu denen wir Sie herzlich
Herausbildung von Frankreich und Deutschland. einladen. Aufgrund der Corona-Pandemie sind
Die Beziehungen zwischen Frankreich Veranstaltungen derzeit nur schwierig planbar
und Deutschland sind wechselhaft und voller und es können sich kurzfristige Änderungen
Verflechtungen, Kontakte und Konflikte. Jedoch ergeben. Aktuelle Hinweise finden Sie auf der
erst im 19. Jahrhundert und in der ersten Website des Landesarchivs.
1 Einzug der württembergi- Hälfte des 20. Jahrhunderts sprach man – vor Nun wünsche ich Ihnen allen Gesundheit so-
schen Truppen in Stuttgart dem Hintergrund zahlreicher Kriege – vom wie Momente von Nähe und Begegnungen trotz
am 29. Juni 1871, Ölgemälde
von Christian Speyer
»Erbfeind« Frankreich. Die Erinnerung an die der gebotenen Abstandsregelungen und neue
(1855–1929), o. D. gemeinsamen Wurzeln Deutschlands und Frank- Einblicke in die deutsch-französisch Geschichte
Vorlage: LABW, HStAS M reichs geriet in den Hintergrund. Nach 1945 bei der Lektüre der Archivnachrichten.
703 R969N4
gelang eine Annährung und schließlich Freund-
schaft – amitié – mit Frankreich. Durch Städte Ihre
2 Straßburger Eide in
»De dissensionibus filiorum partnerschaften, Schüleraustausche und Schulen
Hludovici Pii libri quatuor« wie das deutsch-französische Gymnasium in
von Nithard, 10. Jahrhundert.
Freiburg ist die amitié mit Frankreich heute
Vorlage: Bibliothèque
nationale Paris, in unserem Alltag angekommen. Die deutsch- ±Dr. Verena Schweizer
Latin 9768, fol. 13r französische Freundschaft ist ein wichtiger Redaktion Archivnachrichten
4 Archivnachrichten 61/ 2020
Inhalt
Inhalt
Thema: 20 Spiegel deutsch-französischer
Beziehungen
34 Symbolpolitik
Die Rückgabe der württembergi-
Zwischen Feind Das Turenne-Denkmal in Sasbach schen Kronjuwelen durch die
berührung und — Sinah Panizic französische Militärregierung am
»amitié«. 10. März 1948
Unser Nachbar
— Franz-Josef Ziwes
22 »wo Mode und der gute Ton die
Frankreich Seele der Stadt ausmachen«
Eine markgräfliche Familienreise 36 Eine Reise von
nach Paris im Jahr 1771 hohem symbolischem Wert
8 »Die Völker haben ein — Wolfgang Zimmermann Der Staatsbesuch des
langes Gedächtnis« französischen Präsidenten
Die deutsch-französischen Charles de Gaulle im Jahr 1962
Kriege und die Überwindung 24 Allianz gegen Napoleon
— Nicole Bickhoff
der »Erbfeindschaft« Württembergische
— Tobias Arand Staatsverträge von dunkler,
seidiger Gefahr bedroht 38 Gemeinsames Gedenken
— Albrecht Ernst, Maike Fuidl Das deutsch-französische
12 Württemberg und Montbéliard »Historial« auf
Die »Mömpelgarder dem Hartmannswillerkopf
Genealogie« von 1474 26 Überzeugter Europäer
— Jean Klinkert
— Peter Rückert oder früher Nationalist?
Fürst Karl Anton von
Hohenzollern (1811–1885) 40 Ein Archiv zwischen
14 Als Württemberg fast bis in — Birgit Meyenberg Frankreich und Deutschland
die Normandie reichte Das Beispiel der Archives
Herzog Friedrich I. (1557–1608) départementales
und die Verpfändung 28 Die »vollkommene
du Haut-Rhin in Colmar
des Herzogtums Alençon Gleichheit des Vortheils«
— Laëtitia Brasseur-Wild
— Erwin Frauenknecht Die Eisenbahnbrücke zwischen
Kehl und Straßburg von 1861
— Martin Stingl
16 Auf »Grand Tour« Archiv aktuell
Frankreich als Ziel von
Studien- und Kavaliersreisen 30 »Ach wenn die Siege nur 41 Das Online-Findmittelsystem
junger Adliger nicht so furchtbar viel Blut im neuen Gewand
— Maria Magdalena Rückert kosten würden!« Redesign des Online-Katalogs
Briefe aus dem Deutsch- des Landesarchivs
Französischen Krieg
— Thomas Fricke
18 Von Spionen, Mordbrennern — Jan Wiechert
und Aufbauhelfern
Beziehungen zwischen Frankreich 42 Zu Besuch in Windhoek
und dem deutschen Südwesten im 31 Verbindungsstrecke Kooperation des
frühen Absolutismus für Soldaten und Kanonen Landesarchivs mit dem National-
— Johannes Renz Die Wutachtalbahn archiv von Namibia
als strategische Bahn
— Nicole Bickhoff, Cornelia Bandow,
— Annika Ludwig Wolfgang Zimmermann
32 Der Tiefpunkt der deutsch-
französischen Geschichte
NS-Gewaltverbrechen an Franzosen
im Spiegel der Justizakten
— Peter Müller
Archivnachrichten 61/ 2020 5
Inhalt
43 Archivgut anders entdecken
Sachthematische Zugänge
Kulturgut Geschichte
im Archivportal-D am gesichert original
Beispiel der Weimarer Republik
49 Hoftheaterpersonal kokett 56 Ein Hoch auf Kaiser oder Republik
— Inger Louise Banse
aufgefächert Von Sigmaringen nach Paris:
Die Konservierung eines Deutsche und französische
44 Alltagskultur im Südwesten ungewöhnlichen Accessoires Festkultur um 1900 im Vergleich
Ein drittes Themenmodul aus der Fächerstadt — Markus Fiederer
für LEO-BW — Andrea Rendler
— Inka Friesen
45 Zukunft. digital Archive geöffnet
Zum Start der neuen Publika
tionsreihe »Werkhefte digital« 50 Die Tochter des Papstes:
— Tamara Fröhler Margarethe von Savoyen
Eine internationale Ausstellung
im Hauptstaatsarchiv Stuttgart
Quellen
— Julia Bischoff, Peter Rückert
griffbereit
52 Was können uns
46 Ein großer Sprung für die Gewanne erzählen?
Retrokonversion? Ein künstlerisches
Hauptstaatsarchiv Stuttgart Projekt von Sara F. Levin
testet Texterkennungssoftware an — Peter Müller
handschriftlichen Findmitteln
— Johannes Renz
53 Kamera läuft!
Ausstellung »Nation im
47 Virtuelle Landeserkundung Siegesrausch« im Film
der Vergangenheit — Wolfgang Mährle
Projekt zur Erstellung eines
digitalen Orthofotos von 1968
erfolgreich abgeschlossen
Häuser mit
Geschichte
— Andreas Weber
48
»Es sind nur noch diese einzelnen 54 Als Sigmaringen die
Fotografien vorhanden…« französische Hauptstadt war
Zur Bedeutung von Fotoaufnahmen Der Prinzenbau
für das Erschließungsprojekt von (heute Staatsarchiv) 1944/45
Quellen zur Provenienzforschung — Johannes Weißhaupt
im Staatsarchiv Freiburg
— Katrin Hammerstein
Junges Archiv
55 »L’histoire en Français«
Fremdsprachenunterricht im
Staatsarchiv Ludwigsburg
— Julia Schneider
Zwischen Feindberührung und »amitié«.
Unser Nachbar Frankreich
Cover:
Verkehrsübergabe Rheinbrücke Grenzüberschreitender Austausch und Begeis
Kehl – Straßburg, französische
Militärkapelle, 23. September 1960.
Aufnahme: Willy Pragher
terung für die französische Kultur prägten über
Jahrhunderte die Beziehungen zu unserem
Vorlage: LABW, StAF W 134
Nr. 063635a
Präsident Emmanuel Macron und
Bundespräsident Frank-Walter Nachbarn Frankreich ebenso wie das Erleben
Steinmeier vor dem National-
denkmal am Hartmannswillerkopf,
10. November 2017. und Erleiden von Kriegen. Doch erst im 19. Jahr-
Aufnahme: Présidence
de la République –
G. Mariette / L. Blevennec
hundert sprach man in der Rückschau von
Einschließung und Beschießung
der Festung Lichtenberg in
»Erbfeindschaft«. Dieses Schlagwort wurde im
Deutsch-französischen Krieg 1870 / 71 sowie in
den nördlichen Vogesen durch
württembergische Truppen
am 9. August 1870, Aquarell von
Karl Albert Schott (1840–1911),
o. D. [um 1900]. den Weltkriegen gezielt gepflegt und propa-
Vorlage: LABW, HStAS M 703
R968N37
gandistisch eingesetzt. Nach 1945 gelang eine
Überwindung der Gräben – sichtbares Zeichen
Schild »Sie kommen aus Europa,
sie bleiben in Europa« in Weil,
Otterbach.
Aufnahme: Willy Pragher
Vorlage: LABW, StAF W 134 Nr. der »deutsch-französische Freundschaftsver-
026502
Diese Seite:
trag« von 1963. »Zwischen Feindberührung und
Einweihung der Brücke Neuenburg
– Chalampé, Durchschneidung ›amitié‹« (Zuneigung, Freundschaft) spiegelt
des Bandes auf französischer
Seite, 17. August 1963.
Aufnahme: Willy Pragher
sich die wechselvolle gemeinsame Vergangen-
heit des deutschen Südwestens und Frankreichs.
Vorlage: LABW, StAF W 134
Nr. 069157c
8 Archivnachrichten 61 / 2020
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
»Die Völker haben ein
langes Gedächtnis«
Die deutsch-französischen
Kriege und die Überwindung
der »Erbfeindschaft«
1 Wenn es deutschen Soldaten des Ersten Welt- ken, als er im September 1870 im Gefolge der
kriegs in der Etappe oder während des oft auch deutschen Armeen das Königsschloss von
ereignislosen Lebens in den Schützengräben Versailles besuchte: Endlich, nach zwei Jahrhun-
der Westfront langweilig wurde, konnten sie zu derten ist alle Schmach getilgt, die Er und die
erbaulich-patriotischer Lektüre greifen. Neben Seinen dem deutschen Namen gethan. Dieser Tag
anderen Durchhalte- und Rechtfertigungs sühnt und rächt Straßburg und Freiburg, Heidel-
schriften konnten sie ein schmales Heft lesen, berg und Speyer und die verwüstete Rheinpfalz.
das Karl Wild, Professor an der Universität Die Völker haben ein langes Gedächtnis, und alte
Heidelberg, 1917 in Kaiserslautern verlegen ließ Schulden werden nicht vergessen. Am 18. Januar
und den sperrigen Titel Wie die Franzosen vor 1871 vermerkte schließlich Kronprinz Fried-
200 Jahren in Heidelberg und in der Pfalz hausten rich Wilhelm von Preußen, Sohn des an diesem
trug (Abb. 1). Im Untertitel war die Zielgruppe Tag im Spiegelsaal von Schloss Versailles zum
der Schrift direkt angesprochen: Für die im Kaiser proklamierten Wilhelm I. voller Stolz in
1 Bucheinband des Werks Schützengraben und für die daheim. Im Vorwort sein Diarium: Ich ließ meine Blicke während dieses
von Karl Wild.
wird Wilds Intention deutlich. Mit Blick auf das Teils der Feier über die Versammlung und an
Vorlage: Karl Wild: Wie die
Franzosen vor 200 Jahren in zerstörte Heidelberger Schloss schreibt Wild: die Decke schweifen, wo Ludwigs XIV. Selbstverherr-
Heidelberg und in der Pfalz edenfalls sind die Ruinen ein Wahrzeichen der lichungen, riesig in Allegorien und erläuternden,
hausten. Kaiserslautern 1917
früheren Ohnmacht Deutschlands […]. Sie sind prahlerischen Inschriften abgebildet, namentlich
aber auch eine Warnung vor unserem gefährlichen die Spaltung Deutschlands zum Gegenstand haben,
Nachbar im Westen. Auch nach zwei Jahrhunder- und fragte mich mehr als einmal, ob es denn wirk-
ten konnte die noch immer lebendige Erinnerung lich wahr sei, daß wir uns in Versailles befänden,
an die katastrophalen Zerstörungen der Pfalz, um hier die Wiederherstellung des deutschen
Heidelbergs, Mannheims und von Teilen Würt- Kaisertums zu erleben – so traumartig wollte mir
tembergs, wie sie auf Befehl des französischen das Ganze erscheinen. (Abb. 3) Die Kaiserpro
Monarchen Ludwig XIV. während des Pfälzischen klamation im Spiegelsaal von Versailles, später
Erbfolgekrieges stattfanden, zur Ertüchtigung oft als bewusster Akt der Demütigung Frank-
des Wehrwillens deutscher Soldaten funktionali- reichs dargestellt, war den handelnden Zeit
siert werden. genossen wohl vor allem ein Akt ausgleichender
Schon Jahrzehnte vorher, im Deutsch-Franzö- Gerechtigkeit, in einem Gebäude, das prakti
sischen Krieg von 1870 / 71 erinnerte man sich scherweise gerade zur Verfügung stand – schließ-
auf deutscher Seite noch lebhaft der französi- lich befand sich die militärische und politische
schen Angriffe unter dem Sonnenkönig und hatte Führung Preußens und seiner Verbündeten seit
das Gefühl, nun eine alte historische Rechnung September 1870 in Versailles.
begleichen zu können. Nicht nur die Zerstörungen Unabhängig davon, dass diesen antifranzö
der Pfalz durch den berüchtigten Ezéchiel de sischen Rachephantasien durchaus etwas Pro-
Mélac (Abb. 2), auch der Raub der Reichsstadt pagandistisches anhaftet, gründen sie doch auf
Straßburg und des Elsass, das Ludwig XIV. 1681 tatsächlichen historischen Erfahrungen und
Frankreich einverleibte, sollte 1870 / 71 endlich zugefügten Verletzungen, die als Traumata über
gerächt werden. Ludwig Pietsch, ein Berliner Generationen hinweg im kollektiven nationalen
Schriftsteller und Maler, hatte Revanchegedan Gedächtnis verankert waren. Ein neutraler
Archivnachrichten 61 / 2020 9
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
2 Zeuge dafür, dass es sich dabei keineswegs nur den Trümmern des 1806 untergegangenen
um die Wahrnehmung der meinungsbildenden Reichs aus und verleibte sich Teile des deutschen
deutschen Eliten aus Kultur, Militär und am Hof Nordens bis Hamburg ein. Die süddeutschen
handelte, ist der britische Kriegsreporter William Rheinbundstaaten – darunter Baden und Würt-
Howard Russell, der angesichts des Elends auf temberg –, die – protokollarisch von Napoleon I.
den Schlachtfeldern des Krieges 1870 / 71 über erhöht – unabhängig bleiben durften, bezahl
die Gefühle auch der einfachen Krieger aus ten den Preis hierfür mit dem Leben tausender
Preußen oder Württemberg grübelt: Es ist die Landeskinder, die als Teil der Grande Armée
französische Begeisterung für »la Gloire« […] den Russlandfeldzug mitmachen mussten. Erst
deretwegen der seßhafte Deutsche nunmehr eine die Befreiungskriege 1813–1815, die eine Re-
ruhige, kalte Befriedigung darin findet, gen Ver- aktion auf das maßlose Ausgreifen Napoleons I.
sailles zu marschieren, in Gedanken daran, was die waren, trugen dann den Krieg von deutschem
Franzosen vor langer Zeit in Berlin getan haben auf französischen Boden.
und zuvor in der Pfalz, und edle Strafen für all das Als der Krieg 1870 / 71 ausbrach, hatten
2 Ezéchiel de Mélac (um 1630–1704),
französischer General, zeitweise zu ersinnen, was die Vorfahren seiner gefallenen die französischen Truppen Karten der Pfalz und
Befehlshaber der Rheinarmee Feinde seinem Großvater, wenn nicht seiner Groß- Badens im Gepäck, aber keine des Elsass oder
Ludwigs XIV., deutscher Kupferstich
von 1689. mutter angetan haben. Lothringens. Ziel war es, entlang der Mainlinie
Vorlage: https://commons. Hinter den ironischen Worten des Journalisten die süddeutschen Staaten von jenen des Nord-
wikimedia.org/wiki/File:WP_Melac. verbirgt sich der ganze Horror der deutsch- deutschen Bundes zu trennen. Mit diesem Plan
jpg, public domain
französischen Kriegsgeschichte seit dem Ende des war die Hoffnung verbunden, der Partikularis-
17. Jahrhunderts, die mit Ausnahme des Ersten mus in Baden oder Württemberg sei stark genug,
Koalitionskriegs und der berühmten Kanonade dass sich der Süden an der Seite Frankreichs
von Valmy 1792, bis 1870 / 71 hauptsächlich eine gegen Preußen wenden könnte. Da sich der von
Geschichte französischen Ausgreifens öst- Frankreich im Juli 1870 nach preußischer Provo
lich des Rheins war. Im Pfälzischen Erbfolge- kation erklärte Krieg von Beginn an auf fran
krieg 1688–1697, im Spanischen Erbfolgekrieg zösischem Boden abspielte, erwies sich der
1701–1714, im Österreichischen Erbfolgekrieg Plan als genauso hinfällig, wie die vor allem im
1740–1748 und im Siebenjährigen Krieg Grenzland Baden geäußerte Furcht vor einer
1756–1763 standen französische Truppen auf Invasion Napoleons III. Nicht jeder Badener oder
dem Boden des Heiligen Römischen Reichs Württemberger ging mit Begeisterung in den
Deutscher Nation und fochten dort für Frank- Krieg gegen Frankreich, doch die Ablehnung
reichs Ruhm und dynastische Interessen. In den der erneuten französischen Aggression war auch
Napoleonischen Kriegen schließlich weitete im Südwesten allgemein (Abb. 4). Die bewusst
das Kaiserreich Frankreich seinen Umfang auf geschürte nationalistische Erinnerung an die
3 Kaiserproklamation Wilhelms I. 3
in Versailles am 18. Januar 1871,
Gemälde von Anton von Werner,
Friedrichsruher Fassung, 1885.
Vorlage: https://commons.
wikimedia.org/wiki/File:
Anton_von_Werner_-_Kaiser
proklamation_in_Versailles_
1871.jpg, public domain
10 Archivnachrichten 61 / 2020
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
4 Württemberger Truppen vor
Paris. Aquarell von K. Schott.
Vorlage: Württembergs
Söhne in Frankreich 1870 / 71.
Hg. von Paul Dorsch, Calw /
Stuttgart 1910. o.S.
5 Siegesdenkmal in Freiburg / Br.
Aufnahme: Jörgens.mi /
CC BY-SA 3.0, https://commons.
wikimedia.org/wiki/File:
Siegesdenkmal_(Freiburg_im_
Breisgau)_jm59159.jpg
4 5
vorangegangenen Kriege des »Erbfeinds« war Weltkriegs stand das Ziel der Wiedergewinnung
dabei ein wesentlicher Faktor. Dass sich dennoch des geraubten Elsass in Frankreich an erster
sofort nach den ersten großen Schlachten Stelle. Als dann 1914 wieder deutsche Soldaten
des August 1870 im ganzen deutschen Südwes- auf französischem Boden standen, ließen sich
ten neben den Reservelazaretten auch zahlrei- nun in Frankreich die einseitig zugespitzten
che private Spitäler und Hilfsorganisationen der Erinnerungen an 1870 / 71 instrumentalisieren,
Pflege zehntausender deutscher und franzö- um gegen die vermeintlichen deutschen Barbaren
sischer Verwundeter annahmen, zählt zu den die Civilisation zu verteidigen. Die Wirkmächtig-
besten Kapiteln dieses Krieges. keit dieses Narrativs, das nicht weniger hasser-
Der Verlauf des Krieges, der mit jedem füllt und historisch unterkomplex war als jenes
Monat rücksichtsloser auch gegen die französi- vom »französischen Erbfeind«, zeigte sich dann
sche Zivilbevölkerung geführt wurde, mündete im Versailler Vertrag von 1919. Die vermeintliche
in die von der deutschen Seite so triumphal Demütigung von 1871 wurde 1919 mit einer
empfundene Reichsgründung. Doch hinterließ tatsächlichen Demütigung beantwortet. Dass die
dieser Triumph eine mehrfache Belastung, deutsche Delegation den diktierten Frieden in
die sich schließlich als tödlich für das Kaiserreich jenem Spiegelsaal unter protokollarisch entwür
und als toxisch für die deutsch-französischen digenden Umständen unterzeichnen musste,
Beziehungen erweisen sollte. Im ganzen Kaiser war für viele Deutsche schmerzhaft genug. Den
reich durchdrang der Militarismus als Folge der Kriegsschuldartikel 231 des Versailler Ver-
siegreichen Einigungskriege alle gesellschaft- trages, der einseitig die Verantwortung für die
lichen Bereiche. Noch heute künden zahllose Katastrophe des Weltkriegs dem Reich zuschob,
Denkmäler und Straßennamen von der damali empfanden jedoch alle Deutschen klassen-
gen Anbetung der deutschen Waffen und Helden und parteienübergreifend als ungerecht.
(Abb. 5). Generationen von deutschen Schul- In der Mantelnote des Versailler Vertrags wird
kindern wurden im Geist des Kriegs erzogen die deutsch-französische Kriegsgeschichte seit
und man darf wohl vermuten, dass das für die dem 17. Jahrhundert bis zum Beginn des
Geschichte des 20. Jahrhunderts nicht ohne Weltkriegs indirekt in einer Weise dargestellt,
Bedeutung war. Die Annexion des Elsass und von die in Deutschland als Zumutung empfunden
Teilen Lothringens, die in Deutschland zum einen wurde: Während langer Jahre haben die Regie-
als historische Wiedergutmachung und zum renden Deutschlands, getreu der preußischen
anderen als strategischer Schutz des deutschen Tradition, die Vorherrschaft in Europa angestrebt.
Südwestens vor französischen Angriffen Die ungeheuerlichen Verwüstungen, welche die
gedeutet wurde, war für Jahrzehnte Frankreichs deutschen Armeen 1914–1918 in Belgien und
blutende Wunde und Grundlage einer dauerhaften im Nordosten Frankreichs hinterließen, können
Politik der Revanche. Bei Beginn des Ersten solche Wertungen aus französischer SichtArchivnachrichten 61 / 2020 11
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
erklären; doch viele Deutsche rechneten gebliche »Erbfeindschaft« in eine deutsch-
±Literaturhinweise diese trotzdem mit den Kriegen Frankreichs französische Freundschaft zu verwandeln.
Tobias Arand: Epochenjahr 1917 seit dem 17. Jahrhundert gegen, empörten Dass der Impuls hierfür von Ludwigsburg
(Geschichte und Geschehen.
Themeheft). Stuttgart / Leipzig 2007. und entlastetet sich so zugleich von ihrer ausging, ist aus südwestdeutscher Sicht ein
eigenen Schuld. Der Kampf gegen den besonderes Glück. Am 9. September 1962
Tobias Arand: 1870 / 71. Die
Geschichte des Deutsch-Französi- Schandvertrag von Versailles, seine Umstän reichte Frankreichs Präsident Charles de
schen Krieges erzählt in de und einseitigen Schuldzuweisungen Gaulle in einer Rede im Innenhof des Lud-
Einzelschicksalen. Hamburg 2018.
waren es, die Adolf Hitler Popularität über wigsburger Schlosses der deutschen Jugend
Gestorben für ›Vaterland‹ und das braune Milieu hinaus einbrachten und die Hand zur Freundschaft: Die Zukunft un-
›Patrie‹. Die toten Krieger aus dem
Feldzug von 1870 / 71 auf dem ihm so half, die Macht zu erringen. Daran serer beiden Länder, der Grundstein, auf dem
›Alten Friedhof‹ in Ludwigsburg. zeigt sich mit aller Deutlichkeit die Ge- die Einheit Europas errichtet werden kann und
Ludwigsburg 2012.
fährlichkeit einseitig-nationalistischer, die muß, und der höchste Trumpf für die Freiheit
Erbfeinde – Erbfreunde. Die eigene Schuld und Verantwortung leug- der Völker bleiben die gegenseitige Achtung, das
deutsch-französischen Beziehungen
zwischen 1870 und 1945 im
nender Geschichtsbilder. Die Verantwort- Vertrauen und die Freundschaft zwischen dem
Spiegel zeitgenössischer Literatur. lichen beider Seiten haben sich im 19. und französischen und dem deutschen Volk. (Abb. 6)
Ausstellungskatalog. Hg. vom 20. Jahrhundert derartiger Geschichtsbilder Trotz mancher Belastungsproben dieser
Deutsch-Französischen Institut.
Ludwigsburg 2007. bedient, um ihre Interessen zu verfolgen Freundschaft, zuletzt in der Corona-Krise
und die Völker aufeinander zu hetzen. seit März 2020, hat sie zum Glück bis heute
Michael Jeismann: Das Vater-
land der Feinde. Studien Ein umso größeres Wunder ist es, dass Bestand. ±Tobias Arand, Professor
zum nationalen Feindbegriff und es nach den deutschen Verbrechen im für Geschichte und Geschichtsdidaktik
Selbstverständnis in Deutschland
und Frankreich 1792–1918. Zweiten Weltkrieg gelingen konnte, die an- an der PH Ludwigsburg
Stuttgart 1992.
Jörn Leonhard: Der überforderte
Friede. Versailles und die Welt 6
1919–1923. München 2018.
Nation im Siegesrausch. Württem
berg und die Gründung des
Deutschen Reichs 1870 / 71. Hg. von
Wolfgang Mährle. Stuttgart 2020.
Roland Vetter: »Die ganze Stadt
ist abgebrannt« – Heidelbergs
zweite Zerstörung im Pfälzischen
Erbfolgekrieg. Karlsruhe 2016.
Wolfram Wette: Militarismus
in Deutschland. Geschichte einer
kriegerischen Kultur.
Darmstadt 2008.
Mareike König und Élise Julien:
Verfeindung und Verflechtung.
Deutschland und Frankreich
1870– 1918 (Deutsch-Französische
Geschichte 7). Darmstadt 2019.
6 De Gaulle während der
»Rede an die deutsche Jugend«
am 9. September 1962.
Vorlage: Bundesarchiv B 145
Bild-00011789
Aufnahme: Simon MüllerArchivnachrichten 61 / 2020 13
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
Württemberg und
Montbéliard
Die »Mömpelgarder
Genealogie« von 1474
Für die Beziehungen zwischen dem deutschen Überführung in die Stiftskirche nach Montbé-
Südwesten und Frankreich war die Verbindung liard, beschreibt sie die genealogische Abfolge
zwischen Württemberg und Montbéliard von und Verwandtschaftsverhältnisse der Grafen
herausragender Bedeutung: Über vier Jahrhun- von Montbéliard bis zur Heirat zwischen
derte, von 1397 bis 1796, gehörte die Grafschaft Henriette und Eberhard. Besondere Bedeutung
1 Wappen von Württemberg Montbéliard an der burgundischen Pforte zu kommt der Darstellung wegen ihrer kostbaren
und Montbéliard in der Württemberg, bis sie im Zuge der Französischen Illustrationen zu, die von dem Schreibkünstler
»Mömpelgarder Genealogie«.
Revolution an Frankreich abgetreten wurde. und Buchmaler Stephan Schriber am Uracher Hof
Vorlage: LABW, HStAS A 266
U 1, S. 8 Durch die Heirat zwischen Graf Eberhard IV. gestaltet wurden. Der Text wurde offenbar in
von Württemberg und Henriette von Mont Montbéliard für Graf Eberhard im Bart verfasst.
béliard, der Erbtochter des bedeutenden Grafen- Die Mömpelgarder Genealogie, die in
geschlechts, war die Grafschaft in die Hände mehreren Parallelhandschriften und Abschriften
der Grafen von Württemberg gelangt. Damit überliefert ist, weist mit Eberhards Devise
war der Anfang für eine neue Adelsdynastie Attempto (Ich wag’s) auf der Titelseite und der
gemacht, die auch in der Herrschaftssymbolik Jahreszahl 1474 auf seine berühmte Uracher
der Familie ihren Ausdruck fand: Das Wappen Hochzeit mit Barbara Gonzaga hin (Abb. 2). Ihre
der Grafschaft Montbéliard, zwei goldene Entstehung ist also im Kontext der angespro-
Barben auf rotem Grund, wurde in den Württem- chenen Herrschaftsrepräsentation und dynasti-
berger Wappenschild, neben die drei schwar- schen Selbstdarstellung zu verstehen: Der
zen Hirschstangen auf goldenem Grund, aufge Fürst präsentiert die internationale Bedeutung
nommen (Abb. 1). seiner Dynastie!
Graf Eberhard im Bart von Württemberg Eine Miniatur zeigt die ganze Gestalt des
(1445–1496), der Enkel Henriettes und Eber- jugendlichen Grafen Eberhard im Bart. In der
hards IV., brachte seinen besonderen Stolz auf Rechten hält er den württembergischen Wappen-
2 Titelseite der »Mömpel- seine vornehme Mömpelgarder Abstammung schild, in der Linken das kurpfälzische Wappen
garder Genealogie«. in vielfältiger, repräsentativer Weise zum seiner Mutter, Mechthild von der Pfalz. Darüber
Vorlage: LABW, HStAS A Ausdruck. So sollten die Wappen seiner Ahnen finden sich die Wappen seiner Großeltern und
266 U 1, S. 2
den neuen Festsaal in seinem Schloss Urach der Mömpelgarder Ahnenpaare aus drei weite-
zieren, wie Eberhard auch weitere solcher ren Generationen (Abb. 3) – der Stolz Eberhards
Ahnenproben in seinen Kirchenbauten monu auf seine Mömpelgarder Vorfahren steht hier
mental anbringen ließ. stellvertretend für das Haus Württemberg und
In besonders kostbarer Form hat Eberhard dessen Nähe zu Burgund und Frankreich.
im Bart eine Handschrift anfertigen lassen, die Als nach dem Zweiten Weltkrieg erste
von der Familiengeschichte des Hauses Mont- Schritte der Versöhnung zwischen Deutschland
béliard berichtet: Die sogenannte Mömpel und Frankreich aufgenommen wurden, war
garder Genealogie von 1474. Bereits der Titel die Städtepartnerschaft zwischen Ludwigsburg
verrät die inzwischen erfolgte Eindeutschung und Montbéliard im Jahr 1950 die erste deutsch-
3 Graf Eberhard im Bart in des französischen Montbéliard zum schwäbischen französische Städtepartnerschaft, die hierfür
der »Mömpelgarder Genealogie« Mümpel- oder Mömpelgard: Wie Mümpelgard an wegweisend wirken sollte – die Erinnerung
zwischen den Schilden
seiner Vorfahren.
die herrschaft Wirtemberg khomen ist, ist sie an die gemeinsame historische Vergangenheit
Vorlage: LABW, HStAS A 266
überschrieben. Beginnend mit der Erhebung der von Württemberg und Montbéliard hatte
U 1, S. 13 Reliquien des heiligen Maimbœuf und ihrer den Ausschlag dafür gegeben. ±Peter Rückert14 Archivnachrichten 61 / 2020
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
Als Württemberg fast berühmten Edikt von Nantes 1598 wurde der
württembergische Herzog als treuer Alliierter
bis in die Normandie reichte der französischen Krone erwähnt – beides
war für den prestigebewussten Württemberger
Herzog Friedrich I. (1557–1608)
äußerst wichtig.
Um die Kredite zurückzuzahlen, sollte Fried-
und die Verpfändung
rich pfandweise die Einkünfte des Herzogtums
Alençon in der Normandie erhalten. Pläne
des Herzogtums Alençon
dazu wurden bereits 1598 / 99 mit Heinrich IV.
verabredet, federführend auf württembergi-
scher Seite war Friedrichs Vertrauter Benjamin
Bouwinghausen von Wallmerode. Aber die Sache
landete vor Gericht, denn das Herzogtum ge-
hörte zum französischen Tafelsilber – als Apanage
war es den Prinzen der Bourbonen vorbehalten
und eigentlich unveräußerlich. Der Streit der
1 Beglaubigte Abschrift des Als Fürst ohne Grenzen hat man den württem- französischen Rechtsgelehrten darüber dauerte
Vertrags von Alençon,
datiert vom 23. April 1605.
bergischen Herzog Friedrich I. bezeichnet – bis 1605.
Vorlage: LABW, HStAS nicht nur wegen seiner imponierenden Reisen, Friedrich war dann Titularherzog von
A 115 Bü 37 sondern auch wegen seiner umtriebigen politi- Alençon. Der Vertrag wurde in gedruckter Form
schen Ambitionen. Bereits vor seinem Herr- publiziert: Contract d’Engagement faict par
2 Titelblatt des gedruckten schaftsantritt in Württemberg (1593) war er als le Roy à Monseigneur le Duc de Wirtemberg des
Vertrags von 1606.
Graf von Mömpelgard in die konfessionellen Domaines, Chateaux, terres et Seigneuries d’Alen
Vorlage: LABW, HStAS A
115 Bü 44 Spannungen in Frankreich verwickelt, die seit çon (1606). Format und Ausgestaltung der
1585 im Krieg der drei Heinriche eskalierten. gedruckten Urkunde sind ungewöhnlich, im
Friedrich unterstützte dabei Heinrich von Na- Bestand LABW, HStAS A 115 sind neben einer
varra (1553–1610) – dieser galt als zukünftiger beglaubigten Abschrift (Abb. 1) auch mehrere
Thronfolger und als Garant für die französi- gedruckte Exemplare mit Pergamenteinband
schen Protestanten. und Goldprägung vorhanden (Abb. 2). Der würt-
Die finanziellen Leistungen Friedrichs waren tembergische Gesandte und zeitweilige Ober-
enorm, an eine Rückzahlung der Subsidien war vogt Hans Jakob Breuning von Buchenbach
auch nach der Thronbesteigung Heinrichs IV. verfasste dazu auch eine aufwendig gestaltete
(1594) kaum zu denken. Dankbarkeit und Wert- Geschichte der Herzöge von Alençon.
schätzung des französischen Königs äußerten Der finanzielle Gewinn aus dem Pfandbesitz
sich zunächst anders: 1596 verlieh er Friedrich war bescheiden, denn die Verwaltungskosten
den französischen Michaelsorden, und im des Herzogtums – als Statthalter wurde von
1 2Archivnachrichten 61 / 2020 15
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
3 Wappenentwurf von 1607. 3
Das neue, zentrale Element
ist der bekrönte Herzschild
mit dem Wappen des Her
zogtums Alençon: drei gol-
dene Lilien in blau, umgeben
von einem roten Bord mit
acht goldenen Kugeln. In der
Helmzier wird das Wappen
im Kleid des Mömpelgarder
Fischweibleins erneut
dargestellt. Die umlaufende
Kette und die Umschrift
(HONY SOIT QVI MAL Y
PENSE) nehmen Bezug auf
die beiden renommierten
Orden, die Herzog Friedrich
erhalten hatte: 1596 den
Michaelsorden (Kette) und
1603 den englischen Hosen-
bandorden (Umschrift).
Vorlage: LABW, HStAS 115
Bü 43
Bouwinghausen eingesetzt – fraßen die Einkünf- Kette steht für den französischen Michaelsorden,
te vollständig auf. Umso größer aber war der die Umschrift HONY SOIT QVI MAL Y PENSE
Prestigegewinn, den Friedrich auch repräsenta- symbolisiert den englischen Hosenbandorden,
tiv zum Ausdruck bringen wollte. Das verdeut- den Friedrich 1603 erhalten hatte. Beide Ver-
licht der Entwurf für ein neues Staatswappen leihungen steigerten das Prestige des Würt
von 1607 (Abb. 3). Dem bisherigen Wappen tembergers an den europäischen Höfen. Im
wird als Herzschild das Wappen von Alençon Januar 1608 ist Friedrich unerwartet gestorben,
hinzugefügt. Die drei gekrönten bourbonischen die geplante heraldische Repräsentation mit
Lilien, umgeben von einem kugelbesetzten dem neuen Wappen wurde nicht verwirklicht.
roten Bord, weisen prominent auf den prestige- 1612 schließlich fand die Episode ein Ende,
trächtigen neuen Titel hin. Zudem nahm denn für rund 750.000 Gulden löste die fran-
das neue Wappen auch die beiden renommierten zösische Krone das Herzogtum Alençon wieder
Orden auf, die Friedrich bekommen hatte: die aus. ±Erwin Frauenknecht1
Archivnachrichten 61 / 2020 17
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
Auf »Grand Tour« Da Reisen in der Vormoderne nicht nur ein teu-
res Unterfangen, sondern – zumal in den Zeiten
Frankreich als Ziel
des Dreißigjährigen Krieges – auch immer mit
Gefahren für Leib und Leben verbunden war,
von Studien-
kam den Hofmeistern, die die jungen Touristen
begleiteten, eine zentrale Rolle zu. In ständi-
und Kavaliersreisen
gem brieflichen Kontakt mit den Daheimgeblie-
benen stimmten sie nicht nur den Stundenplan,
junger Adliger
sondern auch die Reiseroute ab. Johann Chris-
toph und Joachim Gottfried von Limpurg-Gail-
dorf reisten nahezu drei Jahre durch Frankreich.
Vom Juli 1611 bis zum Mai 1614 ging es von
Straßburg über Paris die Loire entlang bis nach
Bordeaux, Toulouse und Marseille und über
Lyon und Dijon wieder zurück nach Paris, wo
sie elf Monate blieben.
Paris war der Höhepunkt einer jeden Kava-
lierstour, da hier die Studia florieren, auch dabei
die exercitia und politica am besten im schwang
gehen. Neben allerlei Studien, Fechten und
Reiten wurden hier Opern, Komödien und Ball-
2 häuser sowie die umliegenden sehenswerten
königlichen Schlösser, so z. B. Fontainebleau,
besucht. Länger hielten sich die Limpurger
auch an den protestantischen Ritterakademien
in Sedan und Saumur auf. Saumur galt zudem
als der Ort, an dem die französische Sprache am
reinsten gesprochen wurde. Diese zu erlernen
war ein weiteres Ziel der ausgedehnten Frank-
reichreisen. Wer diese Sprache, die vor allen an-
deren rhumb und vorzug hatte, nicht beherrschte,
war unter Grafen und Herren wenig angesehen
und aestimiert. Deshalb sollten nicht nur prae-
cepta grammaticis, sondern auch die natürliche
pronunciation im Land selbst geübt werden.
Dies konnte schwierig werden, wie etwa Philipp
Albrecht von Limpurg 1665 erfuhr, da sich zu
viele estrangers in der Stadt aufhielten, die sich
lieber ihrer deutschen Muttersprache bedien-
ten. Daher schrieb auch der Hofmeister Graf
Otto Heinrichs immer wieder
nach Gaildorf, um Geld für die Weiterreise
1 Brief mit Karikatur des Hof- Frankreich galt in der Frühen Neuzeit neben nach Paris zu erbitten. Allerdings starb der
meisters des Schenken
Philipp Albrecht von Limpurg,
Italien als das zweite bedeutende Ziel von Kava Grafensohn am 4. Oktober 1653 in Saumur an
Johann Heinrich Hipp, an liersreisen. Auf der Grand Tour sollten junge Fieber und ließ seinen Hofmeister, der noch
einen ungenannten Schuldner Adelige Kontakte knüpfen, Bildung und Weltläu- einen Grabstein in Paris für ihn in Auftrag gab,
mit der Bitte um Aufschub
der Rückzahlung einer Geld- figkeit erlangen und die vorbildliche französische mit Schulden zurück. Anderen Gefahren erlag
schuld [1666]. Hof- und Adelskultur – die courtoisie – kennen- der zu Ausbildungszwecken nach Frankreich
Vorlage: LABW, StAL B 114 lernen, die sie dann an ihren eigenen Höfen geschickte Philipp Albrecht. Er sprengte
Bü 3013
imitierten. So auch für die Erbschenken von 1668 die Reisekasse, da er sich nur noch Diane
2 Itinerar der Reise der Schenken Limpurg, die im 17. Jahrhundert regelmäßig ihre und Venus – c’est à dire la chasse et l’amour –
Johann Christoph und Söhne nach Frankreich schickten, um sich die widmete. Besonders interessant sind die
Joachim Gottfried von Limpurg-
Gaildorf 1611–1614. dortigen mores, die nicht allein in ceremonia und Reiseberichte im Limpurger Bestand auch des-
Vorlage: LABW, StAL B 114 handkhüssen bestehen sollten, anzueignen, gal- halb, weil sie zuweilen über tagespolitische
Bü 4937 ten doch die Franzosen in geberden den Teutschen Ereignisse wie etwa eine von König Ludwig XIII.
überlegen. Eine wahre Fundgrube zur Erforschung 1626 aufgedeckte Verschwörung oder die
von Studienreisen nach Frankreich bieten um- Friedensverhandlungen Kardinal Mazarins
fangreiche Briefwechsel, Itinerare, Rechnungen mit Spanien berichten, die 1659 in den Pyrenä-
und Reiseinstruktionen im Bestand LABW, StAL enfrieden münden sollten.
B 114 des Staatsarchivs Ludwigsburg. ±Maria Magdalena Rückert18 Archivnachrichten 61 / 2020
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
Von Spionen, Mordbrennern und Aufbauhelfern
Beziehungen zwischen Frankreich und dem
deutschen Südwesten im frühen Absolutismus
Seit dem Ende des Dreißigjährigen Krieges sionspolitik des französischen Königs mit der
gelang es dem zur führenden europäischen Groß- vorübergehenden Besetzung Mömpelgards
macht aufgestiegenen Frankreich zunehmend, seit 1676 zu spüren. Im Jahr darauf fiel Freiburg
sein Territorium nicht nur in Richtung des im Breisgau für 20 Jahre an Frankreich. Als
Rheins auszudehnen, sondern auch immer nachhaltige französische Erfolge erwiesen sich
mehr Einfluss auf den deutschen Südwesten zu u. a. die sukzessive Annexion des Elsass und des
nehmen. Die Rheinische Allianz (Erster Rhein- Sundgaus sowie die Besetzung der Grenzstadt
bund) und die Aufstellung eines französischen Straßburg im Jahr 1681.
Kandidaten für die Kaiserwahl von 1658 waren Gegen die französische Expansion konnte
erste Wegmarken in der Politik des jungen und die im gleichen Jahr erlassene neue Reichs-
aufstrebenden Königs Ludwig XIV., die seine heeresverfassung wenig ausrichten. So hatte
1 Titelblatt eines Propaganda lange Regierungszeit prägen sollten. Promi- etwa der Schwäbische Reichskreis lediglich gut
gedichts gegen Frankreich,
nentes Ereignis im Südwesten war der Tod des 5.000 Mann Sollstärke als eigenes Kontingent
in welchem die französischen
Truppen mit den Tataren französischen Marschalls Henri de Turenne bei aufzubieten, hochgerechnet auf das gesamte
und Osmanen verglichen Sasbach in der Ortenau im Jahr 1675 während Reich waren es etwa 40.000 Mann. Im Vergleich
werden. Darin auch folgende
Zeile: »Befehl ertheilet er des Holländischen Krieges, der später in einem dazu wird die damalige französische Armee-
so wider alle Rechte, Spionen Denkmal festgehalten wurde. Als deutsch- stärke auf mindestens 200.000 Mann geschätzt.
sind ihm lieb und wärens
gleich nur Knechte«, Druck 1689.
französisches Kooperationsprojekt entstand Vom Reichsheer zu unterscheiden waren zwar
Vorlage: LABW, HStAS
dort im April 2001 auch ein Museum. Württem die wesentlich besser ausgerüsteten Kaiser-
A 115 Bü 54 berg bekam die Auswirkungen der Expan- lichen Truppen, welche zu diesem Zeitpunkt
1 2Archivnachrichten 61 / 2020 19
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
aber weitgehend mit der Abwehr der Osmanen unter denen neben dem bereits genannten
ausgelastet waren. Dazu kam dann auch noch Turenne der Offizier Ezéchiel de Mélac
die gezielte Anwerbung von Spionen von Seiten besonders berüchtigt war. Die Schlossruinen
Frankreichs. Durch einen Archivalienerwerb von Heidelberg und Hirsau sind heute noch
im Jahre 1958 gelangte ein Verhörprotokoll gegen Zeugen dieser Epoche.
den 18-jährigen Studenten Adam Bruckert aus Auswirkungen auf den deutschen Südwesten
Offenburg in die württembergischen Kriegs- hatte auch die Religionspolitik Ludwigs XIV.:
akten, der für die Franzosen die Befestigungs- Im Zuge des Edikts von Fontainebleau am
werke verschiedener südwestdeutscher Städte 18. Oktober 1685, welches das Toleranzedikt
erkundet haben soll. Ihm wurden schließlich Heinrichs IV. von 1598 auf- und den Katho
nach dem Urteil eines Kriegsgerichts Nasen [sic!] lizismus endgültig in den Rang einer französi-
und Ohren durch den Hencker abgeschnitten […], schen Staatsreligion erhob, warb Württemberg
in den Backen Ein galgen gebrennt und ihm auf gezielt hugenottische Glaubensflüchtlinge an,
diese Weise der Ruckwegh nach Straßburg halber die u. a. in Cannstatt, Stuttgart und später
gewiesen, wo er studiert hatte. Dies war für die auch Ludwigsburg zur Errichtung von Manufak-
damalige Zeit ein maßvolles Urteil, da für Spione turen und damit zur Förderung des Handwerks
noch bis ins 20. Jahrhundert (Mata Hari!) die angesiedelt wurden. Ähnliche Maßnahmen
2 Urteil eines Kriegsgerichts Todesstrafe galt, aber gerade damit erhoffte gab es auch in Baden (Siedlungen Neureut
im Lager bei Biberach sich das Gericht wohl die größere Abschreckung. und Friedrichstal). Diese Maßnahmen dienten
(heute Ortenaukreis) gegen
den Studenten und Spion Während des Pfälzischen Erbfolgekriegs letztlich als Blaupause für die Aufnahme der
Adam Bruckert vom (1689–1697) verwüstete die französische Armee piemontesischen Waldenser, deren Höhepunkt
23. Mai / 2. Juni 1690.
nicht nur die Pfalz (u. a. die Städte Heidelberg, im Jahr 1699 anzusetzen ist und zur Errichtung
Vorlage: LABW, HStAS
A 29 Bü 163 (Erwerbung 1958)
Mannheim und Bretten), sondern auch badische eigener Siedlungen führte, die auch heute
(u. a. Durlach, Ettlingen und Pforzheim) und noch französische Namen tragen, etwa Perouse,
3 Rekonstruktion des württembergische Städte (u. a. Backnang, Beil- Pinache, Groß- und Kleinvillars oder Serres.
Klosters Hirsau nach alten
stein, Calw, Marbach, Vaihingen und Winnen- Diese Migranten erwiesen sich ähnlich wie
Abbildungen, Druck o. D.
Vorlage: LABW, HSTAS
den). Auch das Kloster Hirsau wurde ein Opfer in Preußen im kriegsgebeutelten Südwesten als
J 190 Hirsau der Politik der französischen Mordbrenner, nachhaltige Aufbauhelfer. ±Johannes Renz
320 Archivnachrichten 61 / 2020
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
Spiegel deutsch-
französischer Beziehungen
Das Turenne-Denkmal
in Sasbach
1Archivnachrichten 61 / 2020 21
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
2 Wie aus einem Gedenkstein zum Ruhm und Karl X. wurde zwischen 1826 und 1829 – Sasbach
Tod eines Feldherrn ein Friedenssymbol werden gehörte nunmehr zu Baden, der Platz um das
kann, zeigt die Geschichte des Turenne-Denk- Denkmal blieb französisch – ein neues, drittes
mals in Sasbach. Am 27. Juli 1675 befehligte der Ehrenmal aus bläulichem Granit aufgestellt und
1611 in Sedan geborene und durch Ludwig XIV. 1854 mit einem neuen Wächterhaus versehen.
zum maréchal général des camps et armées du Danach war das Denkmal jedoch Anschlägen
roi ernannte Henri de la Tour d’Auvergne, ausgesetzt, Ursache nationalistischer Streitig-
vicomte de Turenne, die französischen Truppen keiten und vielfach Thema in der deutschen und
am Rhein. Um sich in der Schlacht gegen die französischen Presse, wo durchaus rüde Text-
kaiserlichen Truppen des Generals Raimondo passagen wie: Achern, 22. Nov. Sind denn die Fran-
von Montecuccoli einen besseren Überblick zosen gänzlich verrückt? […] Es ist aber nicht nur
über das Schlachtfeld bei Sasbach zu verschaf- dummes Zeug, sondern es ist auch verlogen und
fen, ritt Turenne auf eine Anhöhe, wo er durch impertinent (Bezirksamt Achern) gedruckt wurden.
eine Kanonenkugel aus den Geschützen der Im Jahr 1940 ordnete Hitler die Zerstörung
Truppen des Markgrafen von Baden getroffen des Gedenkorts an, und nur der List des seiner-
wurde. Inmitten seiner Untergebenen soll der zeitigen französischen Denkmalwächters ist es
1 Das heutige (vierte) Turenne-
Denkmal in Sasbach. als Vater der Soldaten bekannte Feldherr seinen zu verdanken, dass der Gedenkstein erhalten
Fotografiert von der dazu- Verletzungen erlegen sein. blieb, da er ihn vor seiner Abberufung auf dem
gehörigen Allee aus.
Als sich 1766 der Erbprinz von Braunschweig Grundstück vergrub. Nach Kriegsende unter
Aufnahme: LABW, Sinah
Panizic und der Marquis de Castries von Straßburg auf französischer Besatzung wurde das Ehrenmal
die Spuren Turennes begaben, stellten sie fest, wiederaufgebaut und schließlich im Oktober
2 Das vierte Turenne- dass kein Erinnerungsmal am Sterbeort des 1945 das inzwischen vierte Turenne-Denkmal
Denkmal in Sasbach mit französischen Nationalhelden errichtet worden durch General de Gaulle feierlich eingeweiht.
erstem Gedenkstein.
war. Daraufhin ließ der Militärgouverneur von 1998 gelangten Wächterhaus und Grund-
Aufnahme: LABW, Sinah
Panizic Straßburg einen dreieckigen, etwa anderthalb stück in den Besitz der Gemeinde Sasbach. In
Meter hohen Gedenkstein mit dem Text: Hier ist Zusammenarbeit mit dem Haus der Geschichte
3 Zeitungsartikel zum Turenne vertoetet worden. errichten. Baden-Württemberg richtete man dort ein
Turenne-Denkmal. Um mehr Ansehen am französischen Hof Museum als deutsch-französischen Erinne-
Vorlage: LABW, StAF B
zu erlangen, verfügte Kardinal Louis de Rohan- rungsort ein. Das Turenne-Denkmal in Sasbach
685 / 1 Nr. 1386
Guéméné, Fürstbischof zu Straßburg und war stets ein Gradmesser deutsch-französischer
4 Kopie eines Kupferstiches Landesherr, einen dreieckigen, über 15 Meter Befindlichkeiten. Was ursprünglich die
von Christophe Guérin hohen Obelisken aus schwarzem Marmor und militärische Stärke einer Großmacht versinn-
nach einer Zeichnung von
ein Wächterhaus an Turennes Todesstelle zu bildlichen sollte, wurde später zum Symbol
d’Etienne, 1782.
Vorlage: LABW, StAF B
errichten. Dieser, 1785 fertiggestellt, fiel bereits des Willens, nie wieder gegeneinander Krieg zu
685 / 1 Nr. 1384 1786 einem Sturm zum Opfer. Erst unter König führen. ±Sinah Panizic
3 422 Archivnachrichten 61 / 2020
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
1 Brief von Pierre Philippe 1
Maelrondt, Agent der
Markgräfin in Paris, an
Karoline Luise von Baden
über die aktuellen Mode-
trends an der Seine mit
beigefügten Stoffmustern,
Paris 18. August 1754.
Vorlage: LABW, GLAK FA 5
A Corr. Bd. 43, 48 (Eigentum
des Hauses Baden)
2 Pierre Philippe Maelrondt (?).
Skizze einer Damenfrisur,
um 1770.
Vorlage: LABW, GLAK Hfk
Hs. 434 IV, 5 (Eigentum des
Hauses Baden)
3 Pierre Philippe Maelrondt (?). 3
Kostümstudie einer
Dame in Reifrock, um 1760.
Vorlage: LABW, GLAK Hfk Hs.
434 V, 1 (Eigentum
des Hauses Baden)
Online-Angebot:
Kunst und Korrespondenz.
Karoline Luise von Baden:
https://www.karoline-luise.
la-bw.de/Archivnachrichten 61 / 2020 23
Zwischen Feindberührung und »amitiè«
»wo Mode und der gute Ton die
Seele der Stadt ausmachen«
Eine markgräfliche Familienreise
nach Paris im Jahr 1771
Paris – die Metropole an der Seine wurde in (1715–1808) oder Jean-Henri Eberts (1726–1803)
Reisehandbüchern des 18. Jahrhunderts als öffneten der Markgräfin die Türen zu den Ateliers
eine mit von den angenehmsten, galantesten und der Künstler. Kultureller Höhepunkt der Paris-
vollkommensten Städten in Europa gefeiert. reise war die Teilnahme der badischen Gäste an
Neue Trends in den Wissenschaften, der Philo- einer Sitzung der Akademie der Wissenschaften
sophie oder der Kunst wurden hier diskutiert, sowie der Königlichen Akademie für Malerei
die Art und Weise, wie man sich in Paris kleidete, und Bildhauerei.
sowie der Lifestyle der Aristokraten und Intel- Die beiden ältesten Söhne erhielten jeden
lektuellen prägten ganz Europa. Versailles Vormittag Unterricht durch die führenden
war der Inbegriff absolutistischer Herrschaft Wissenschaftler der Stadt, den Chemiker Jacques-
und Repräsentation. Antoine Cousin (1739–1800), den Physiker
Der Besuch von Paris war für jugendliche Balthazar-Georges Sage (1740–1824) und
Adelige auf ihren Kavalierstouren ein Muss die beiden Nationalökonomen Pierre Samuel
– so auch für die Prinzen aus dem Hause Baden- Dupont de Nemours (1739–1817) und Marquis
Durlach. Markgraf Karl Friedrich (1728–1811) de Mirabeau (1715–1789). Ganz im Sinn des
und seine Gattin Karoline Luise (1723–1783) aufgeklärten Absolutismus sollten die Prinzen
verwandelten jedoch die geplante Reise ihrer in den Natur- und Staatswissenschaften aus-
beiden ältesten Söhne Karl Ludwig (geb. 1755) gebildet werden, um deren Erkenntnisse später
und Friedrich (geb. 1756) kurzerhand in einen in Regierungshandeln umzusetzen.
mehrmonatigen Bildungsaufenthalt der ganzen Der Tagesablauf der Prinzen war eng getaktet
Familie, an dem auch der dritte und jüngste und bot nur wenig Erholung. Karl Ludwig durfte
Sohn Ludwig (geb. 1763) teilnahm. Erbprinz sich zumindest an einem Abend beim diner
Karl Ludwig führte – natürlich auf Französisch entschuldigen, denn schließlich waren ihm vor-
– ein ausführliches Tagebuch (Journal d’un mittags sechs Zähne gezogen worden (je me
voyage fait à Paris en 1771), in dem sich eigene suis fait separer les 6 premières dents d’en haut).
Schilderungen mit nur wenig veränderten Sehen und gesehen werden war das Motto
Exzerpten aus den gängigen Reiseführern bei den Spaziergängen auf den Pariser Boulevards.
vermischten. Auch dafür war Markgräfin Karoline Luise
Markgraf Karl Friedrich führte seinen von ihren Korrespondenzpartnern gut vorberei-
ältesten Sohn in dessen künftige Aufgaben als tet worden: Man wusste, was in war und wie man
badischer Regent ein. Es galt höfisches Leben sich zu kleiden hatte. Denn – so hatte ihr 1762
einzuüben und Kontakte zu knüpfen. Die bei- Baron Carl Ludwig August von Palm geschrieben
den Empfänge durch Ludwig XV. in Versailles – Paris war die Metropole, in der Mode und der
bildeten dabei den Höhepunkt, auch wenn gute Ton die Seele der Stadt ausmachten; wenn
der Erbprinz enttäuscht in seinem Tagebuch auch manche Dame zu extravagant auftrat, wie
vermerkte, dass der König nur mit seinem Vater ein englischer Beobachter dem Baron zuraunte:
gesprochen und ihn gar nicht beachtet habe. these beauties are too artificial for my taste.
Den diplomatischen Codes der Zeit entsprechend Im September 1771 fand die Reise der mark-
trat man in einem spielerischen Inkognito als gräflichen Familie ein abruptes Ende: Es war
Grafen von Eberstein auf, nicht, um unerkannt zu befürchten, dass in Rastatt Markgraf August
±Literaturhinweise
zu bleiben, sondern um die starren Regeln Georg Simpert von Baden-Baden sterben
Die Meistersammlerin. Karoline
Luise von Baden. Hg. von Holger des höfischen Zeremoniells zu umgehen. könnte. Die Vereinigung der seit 1535 geteilten
Jacob-Friesen u. a. München 2015. Die umfassend gebildete Markgräfin Karoline Markgrafschaft war greifbar nahe. Jetzt musste
Aufgeklärter Kunstdiskurs und Luise besuchte mit Prinz Friedrich, der die Vor- der Regent in Karlsruhe präsent sein. Pferde
höfische Sammelpraxis. Karoline liebe für die schönen Künste mit seiner Mutter und Kutschen wurden auf dem Heimweg nicht
Luise von Baden im europäischen
Kontext. Hg. von Wolfgang
teilte, die öffentlichen und privaten Kunst- geschont: Vier Achsenbrüche hielt Karl Ludwig
Zimmermann u. a. München 2015. sammlungen der Stadt. Langjährige Korrespon- in seinem Tagebuch fest.
denzpartner wie etwa Johann Georg Wille ±Wolfgang ZimmermannSie können auch lesen
